Algo importante para você.
Ele está dizendo que vai ser uma jornada acidentada...
mas você vai superar isso.
Ele te chamava de Motty? É isso que ele está dizendo!
Ele está dizendo: "Através do poder, Motty."
Parece um pouco menos intimidante.
Você já esteve em algum antes? Já entrou?
-Eu sou a próxima. -Boa sorte.
-Como foi? -Foi fantástico.
-Belle? -Aqui vamos nós.
Estou recebendo uma energia masculina.
Um homem mais velho?
Seu avô faleceu?
Cinco semanas atrás.
Ele está me mostrando uma boneca.
Uma boneca sonhadora? Isso faz sentido para você? Dolly Sonhadora.
Era assim que ele me chamava desde pequena,
porque eu estava sempre sonhando acordado.
Ele está me mostrando flores. Isso é um sinal de amor.
Oh não. Espere.
Não, ele está...
ele está me mostrando outra coisa.
O que é?
Fogo.
Como ela saberia disso? Eu sinto arrepios!
Eu sei. Ela era muito boa.
Quando ela disse que era o vovô, minha mente explodiu.
Isso me faz reavaliar completamente nosso lugar no universo.
Você sabe o que eu quero dizer? Tipo, obviamente,
as coisas estão além do nosso...
Oh, meu Deus! Essa é a minha casa.
Ah, ok, er... Martha, essa é a minha casa.
-Pare o carro. -Deixe-me estacionar.
O que aconteceu?
Não. Não, não.
O que aconteceu? Trataremos disso o mais rápido possível.
Humphrey? Bom dia.
-Olá. -Você acordou cedo.
Pensei que você poderia precisar de um pedaço de bacon.
Ah! Salva-vidas. Acabei de dar uma demão de tinta no lugar.
Certamente parece um pouco mais brilhante.
Talvez você devesse manter todas as portas e janelas abertas
para se livrar do cheiro de tinta nova. Ah, sim, boa ideia.
Então...
Você está preocupado com esta manhã?
Despreocupado.
Mais...
aterrorizado.
Não fique. Eles verão o quão fortes vocês são juntos.
Vocês serão pais adotivos esplêndidos.
Sim, gostamos de pensar assim.
Parece uma pena, sabe, ter tanto amor para dar e...
não ter ninguém para dar.
Apenas seja você mesmo. Sim.
“Se você é solteiro, fique atento às oportunidades românticas”,
"que pode vir de um lugar inesperado."
Parece promissor.
Ou uma ameaça.
O que ele está fazendo? Tem uma grande viagem de pesca neste fim de semana.
Tudo bem, legal. Vamos descer.
Tudo bem, então, o Corpo de Bombeiros concluiu a avaliação,
então está tudo bem darmos uma olhada. Alguma ideia do que começou?
Disseram que o incêndio definitivamente começou na garagem
mas não havia sinal de aceleradores,
então eles não podem dizer com certeza se foi iniciado deliberadamente ou não.
Bem, era a amiga de Martha,
então tenho certeza de que o inspetor vai
querer ir dar uma olhada de qualquer maneira.
Você sai e conversa com os vizinhos. Vou fazer.
Porta da cozinha substituída, mesa repintada,
ladrilho solto fixado no chuveiro, deck esfregado na frente e atrás...
Temos mais massa fermentada? Despensa, prateleira acima das latas.
Então, perdemos alguma coisa? Eu não acho.
E por que eles têm que nos ver separadamente?
Para ter certeza de que um de nós
não vai intimidar o outro para fazer algo que não queremos,
eu suponho. Problema?
Você será brilhante e eu serei um lixo.
Você vai ficar bem. Seja você mesmo.
Mas não conte a piada do homem-rã.
Ah, Esther, bom dia. Bom dia, a ambos.
Ela tem sido brilhante. Sem bate-papo?
Não. De fato, ela tem sido uma dádiva de
Deus. Você deveria estar muito orgulhosa dela.
Ah, estou, mas não diga isso a ela.
Na verdade, eu estava pensando, comprar uma taça de vinho para você
para dizer obrigado por aceitá-la.
Nunca recusei conscientemente uma taça de vinho.
Depois do trabalho. Vou ver se meu chefe me deixa sair mais cedo.
Ótimo. Tudo bem, mãe? Precisa de café?
Não, obrigado, amor. Talvez no caminho de volta.
O Corpo de Bombeiros terminou. Podemos ir ver a casa de Belle Hammond.
Ah, falei com Belle esta manhã. Ela mal dormiu.
Acho que a casa está em muito bom estado. A garagem é perda total,
mas eles chegaram lá antes que se espalhasse. Você sabia que Belle e Martha
estavam vendo uma médium ontem à noite? Então eu ouvi. Não é uma crente?
Posso pensar em coisas melhores para fazer com meu dinheiro.
Bem, acredite ou não, ela aparentemente previu o incêndio.
-Okay, certo. -Ela previu!
Então foi um palpite de sorte ou ela mesma fez isso,
nesse caso, deveríamos prendê-la por incêndio criminoso.
-Estarei no carro. -OK.
-Tchau. -Tchau, mãe.
Os serviços de emergência receberam uma ligação por volta das 21h30.
Quando a equipe de bombeiros chegou aqui, já havia tomado conta.
E você diz que não havia sinais de que tenha sido iniciado deliberadamente?
Nada conclusivo de qualquer maneira.
Ei. Ah, senhorita Hammond?
Belle, por favor. E você deve ser Humphrey.
Ah, sim, temo que sim. Eu estava esperando conhecer você
na noite de estreia do Ten Mile Kitchen, mas senti sua falta.
Ah, sim, erm, eu, er... fiquei preso.
E estamos sentindo falta um do outro desde então. Bem, Martha me contou
tudo sobre você. Bem, provavelmente não tudo,
ou ela estaria se incriminando.
Oh, desculpe.
Detetive Sargento Williams.
Belle e Martha estudaram juntas.
Belle,
você pode me contar o que estava na garagem e onde?
Claro. Foi uma sorte eu ter deixado meu carro na garagem.
Sim. Erm, então...
sem combustível em latas, produtos químicos, aerossóis...?
Sem combustível. Acho que havia alguma coisa para limpeza de carro,
talvez algumas latas de spray. Não tenho certeza do que mais...
Você consegue pensar em alguma razão para...?
Posso perguntar,
a porta dos fundos estava funcionando? Sim, acho que sim.
Eu verifiquei tudo depois da última vez.
Última vez? Ah, sim, cerca de um mês atrás,
cheguei em casa e encontrei as portas do pátio abertas.
Alguém as forçou. Mas eles não levaram nada,
então acho que eles me ouviram voltando. E você não denunciou?
Não parecia muito importante. Hum...
Você... Você tem um pouco de cinza no rosto.
Oh, me desculpe.
Obrigado. Sim.
Acho que terminamos aqui, senhor. Sim certo. Deixaremos você em paz.
Obrigado. Ah, e boa sorte.
Você tem suas entrevistas hoje, não é? Sim. Sim, nós temos.
Bem, espero que corra bem. Tenho certeza que sim.
Obrigado. Manteremos contato.
Entrevistas? Ah, sim.
Martha e eu estamos nos candidatando para sermos pais adotivos.
Essas são ótimas notícias. Por que você não mencionou nada?
Apenas no caso de não sermos aceitos, suponho.
De qualquer forma, toda a papelada está feita. Agora eles querem ver
o branco dos nossos olhos. Tenho certeza que serão pais adotivos incríveis.
Esperemos que os assistentes sociais concordem.
O que?
Você acha que foi deliberado, não é? Sim, eu acho.
A fechadura da porta dos fundos da garagem parece
que foi forçada. Então você acha que um ladrão veio,
ignorou a casa e o carro na entrada,
invadiu a garagem e provocou um incêndio?
Bem, não parece provável quando você diz assim, não é?
Talvez os bombeiros tenham arrombado a porta.
Sim claro.
Sim, deve ser isso.
Oh.
Alguém é popular. Ah, não.
É o cara do aplicativo. Ele não para de clicar.
Senhor Colecionador de Selos?
Isso é bom, não é? Você não disse que ele parecia legal?
Ele era. Mas ele é um pouco...
Jovem? Chato.
Agora ele está atrás de um segundo encontro.
Quero dizer um educado “não, obrigado”, mas como?
Apenas assombre ele. Desculpe? Assombre-o e siga em frente.
OK, com um emoji fantasma. Não, não, não, não. Rápido, exclua.
Oh droga. Aposto que ele viu seus três pontos agora.
Não importa, apenas não responda. Mais cedo ou mais tarde, ele entenderá a dica
que você não está interessada. Isso é assombrar.
Parece um pouco cruel. Uma garota precisa do que uma garota precisa.
Então o que você está procurando?
Eu... acho que não estou procurando nada em particular.
Você não disse que, com o papai, você sabia nos primeiros dez minutos?
Dez minutos? Não, você não pode se comprometer assim.
Mesmo se eu conhecesse Timothee Chalamet amanhã, eu gostaria de saber
que ele respeita minhas ambições antes de fazer dele meu amor.
Siga meu conselho, Sra. I, experimente antes de comprar.
Quem diabos é Timothy Shalomi?
Tchau, Nick.
Eles vão verificar com a equipe que atendeu o incêndio
para ver se eles tiveram que invadir. Bem, digamos que não.
Que possível motivo alguém poderia ter para arrombar uma garagem
e iniciar um incêndio?
Crianças? Não. Crianças que incendeiam por diversão são oportunistas.
E, além disso, elas gostam de observar seu trabalho.
Elas geralmente não invadem edifícios para fazer isso.
Seguro? Talvez ela esteja lutando por dinheiro.
Um incêndio rápido em algum lugar que realmente não importa,
como uma garagem, pode render alguns mil dólares. Talvez.
Devíamos verificar as finanças dela. Sim, vamos lá.
Mas então, onde se encaixa essa previsão?
OK, bem, digamos que seja uma fraude de seguros.
Talvez a previsão lhe tenha dado a ideia.
Ah, não, isso não pode ser verdade. Martha estava com ela
o todo o tempo em que ela saiu da leitura. Então a médium
estava envolvida com ela. Isso parece um pouco exagerado.
Mais do que um médium realmente vendo o futuro?
Espero que você não se importe. Claro que não. Eu não pude acreditar
quando Mike me contou o que aconteceu. Eu não posso acreditar que você falou.
Que isso iria acontecer. Belle, você tem que entender como isso funciona.
Os espíritos me mostram coisas. Nem sempre sei o que isso significa.
Tudo o que posso fazer é dizer como é.
O fogo pode estar associado à limpeza,
ou mesmo raiva ou paixão. É difícil ler
por si só, sem contexto. Você não entende.
Era o que eu costumava dizer ao meu avô.
Éramos só eu e ele, você vê. Não tínhamos mais ninguém.
Eu costumava dizer a ele: “Você é meu anjo da guarda”.
E agora é verdade.
Ele está aqui agora?
Por favor. Ele está sempre com você, querida.
Pagarei por outra leitura. Não, não seja boba.
OK. Ele está reconhecendo que você o chamou de seu anjo da guarda,
mas ele está me mostrando uma lista e está meio que debochando, você sabe,
“Oh, não, coitado de mim”, esse tipo de coisa. Você entende?
Eu sempre costumava escrever uma lista de empregos. Agora você adicionou
"anjo da guarda" em sua lista, ele não terá paz!
É tão ele. Ele adora uma boa queixa.
Espere. Há alguma coisa...
Ele está me mostrando um carro.
Eu estava pensando em comprar um carro
novo! Não, ele está me mostrando um antigo.
E-Ele está dizendo... Ele está dizendo que isso pode decepcionar você.
Não me surpreenderia! Não.
Ele está sério. Ele está falando sério.
Você tem que ter cuidado.
Como você encontrou o processo?
OK. Um pouco intenso.
Você está indo bem. Só precisamos ser claros sobre suas expectativas
e certificar-nos de que sabemos quais são suas habilidades
e, tão importante quanto, qual rede de suporte você possui.
Ah, você sabe de uma visita domiciliar na próxima semana? Ah, sim.
Acho que estamos prontos. Por favor, não sinta que vocês tem que fazer
nada de especial. Novamente, somos apenas nós sendo claros
sobre o ambiente doméstico, os aspectos práticos
de como a casa funcionará durante o período de acolhimento.
Portanto, não sintam que precisam repintar tudo antes de chegarmos lá!
Céus, não. É uma casa flutuante, não é?
Ah, sim. Isso é um problema? Não há razão para que seja.
Quero dizer, teríamos que ter certeza de que é seguro para uma criança, é claro.
Tenho certeza que vai ficar tudo bem. E, como discutimos anteriormente,
por causa do trabalho de Humphrey, você será listada como cuidadora principal.
Ainda confortável com isso? Sim claro.
E não será um problema, você também dirigir um negócio?
Não. Na verdade, acabei de contratar outro assistente,
então absolutamente não será um problema.
Nós dois queremos muito que isso funcione, então... custe o que custar.
Bom.
Sim.
OK, Nick, obrigado.
Que cheiro é esse?
Desculpe. Isca. Peguei no caminho de volta.
Fora. Tudo bem!
Então, os bombeiros não invadiram a garagem. A porta lateral estava aberta
quando eles chegaram lá. Então alguém forçou.
E se houve uma tentativa de invasão há quatro semanas,
então talvez a mesma pessoa tenha voltado.
Esperando alguém? A assistente social está vindo,
depois de ter visto Martha. É Hannah Owen.
Você se lembra? Dos assaltos no Natal?
Oh, certo. Bem, isso é emocionante. Então,
Fiz uma verificação financeira de Belle Hammond.
Tudo parece bem, nada que sugira que ela tenha problemas financeiros.
Portanto, é improvável que seja fraude de seguros.
O que significa que se a Belle não esteve envolvida no início do incêndio,
bem, isso torna a previsão de Claire Moss ainda mais notável.
Tudo o que ela está fazendo é enganar as
pessoas. As pessoas não conseguem ver o futuro!
Então, espero que isso não seja uma intrusão muito grande no seu dia.
Sem comentários.
Desculpe, só um pequeno quebra-gelo,
hum, porque nós estamos...
Oh sim. Desculpe, era isso ou a piada do homem-rã,
e fui avisado sobre isso. Certo.
Desculpe, continue. Então, como você sabe, me encontrei com Martha.
Ela falou com muita paixão sobre seu compromisso com o processo.
Absolutamente. Ela também disse que não tinha nenhuma preferência
quando a idade. O mesmo também é verdade para você?
Bem, entendemos que é uma margem ampla,
embora eu assuma que há um ponto de corte.
Isto é, se forem, er... se forem crianças.
Então o intervalo deve ser de zero a dezoito?
O que está bem.
Não tenho certeza de como lidaríamos com você deixando uma pessoa de 43 anos.
"Aqui está Eric. Ele é soldador e gosta de beber cerveja"
"e vê rugby no pub local todo fim de semana."
Não que eu tenha alguma coisa contra os idosos.
Ou soldadores. Mas eles não são crianças, são?
Então, acho que o que estou tentando dizer é, sim,
absolutamente, preciso - sem preferência.
Humphrey...
Tente relaxar.
Não estou aqui para julgá-lo ou tomar qualquer decisão hoje.
Trata-se apenas de dar rostos aos nomes,
conhecer quem você é e por que pensa
que você e sua parceira podem fazer isso.
Desculpe, não sou muito bom nessas coisas.
Apenas me conte sobre você. Sou ainda pior nisso.
OK, bem, há duas maneiras de fazer isso.
Posso tentar ser o mais honesto possível, ou...
ou posso contar uma piada sobre o homem-rã.
Vamos com o primeiro, certo?
Preocupado que você podia dizer isso.
Sou um pouco desajeitado.
Eu tropeço, esbarro nas coisas.
Posso derrubar um enfeite da lareira a dez passos.
Meu pai... costumava dizer que me foi dado
mãos e pés de outra pessoa e, como resultado,
eu não tinha nenhum controle sobre eles. Ele pode ter um ponto.
Minha futura sogra criou uma área acolchoada
para eu sentar quando eu a visitar.
Muitas vezes me esqueço de coisas importantes, mas, ironicamente,
lembro vividamente de coisas sem absolutamente nenhuma importância.
Eu sei dirigir...
mas me distraio facilmente demais para ser particularmente bom nisso.
Minha natação pode ser melhor descrita como uma dificuldade,
e uma vez minha gravata ficou presa em um caixa eletrônico.
Uma parteira que passava teve que me libertar. Eu não gosto de gravatas.
Sou socialmente desajeitado...
e terrivelmente desorganizado.
Mas eu gosto de pessoas.
Eu me importo com elas, geralmente.
Eu acho que sou gentil.
Eu tive um pai simplesmente lixo o suficiente...
para me ensinar como ser melhor.
Mas acima de tudo, e a razão pela qual você deveria
voltar para seus colegas e sugiro-lhes que voltem correndo
com uma braçada de crianças é que Martha,
que fará a maior parte do trabalho duro...
é o ser humano mais doce e gentil da terra verde de Deus.
E enquanto eu me agito, derrubando coisas...
ela será incrível.
Como foi?
Terrível! Oh não. O que aconteceu?
Entrei em pânico e contei a verdade. Eu descrevi todos os meus defeitos
nos mínimos detalhes. Ficarei surpreso se nos deixarem cuidar de um gerbil,
muito menos uma criança humana.
Certo, falei com todos os vizinhos. Ninguém viu nada.
Alguns deles têm câmeras nas portas,
mas nada com vista para a casa dos Hammond.
Estranhamente, ninguém com quem falei chamou o corpo de bombeiros.
E enquanto estamos fazendo coisas
estranhas, Belle Hammond estava no telefone
quando você estava na outra sala. Ela voltou para ver
a chamada vidente, Claire Moss.
Aparentemente, o avô dela apareceu novamente
e disse a ela para ter cuidado em seu carro.
E no caminho para casa, ela teve uma crise,
perdeu o controle e saiu da estrada.
Você tem que admitir, agora são duas previsões que se tornaram realidade.
"Tenha cuidado ao dirigir seu carro"? É um pouco genérico,
especialmente quando você tem um carro velho. Sim, por si só, talvez,
mas quando você adiciona isso ao aviso sobre o incêndio,
ambos em 24 horas...
Você não está dizendo que realmente acredita em toda essa bobagem?
Eu não estou dizendo nada. Quero dizer, tenho certeza que eles têm
seu quinhão de charlatões, mas não existe tal coisa
como um dom psíquico? Prefiro manter a mente aberta. Sim.
Mas você também acredita em alienígenas. Não, eu NÃO acredito neles.
Há uma diferença. Se você diz.
Existe.
Posso pegar algo para vocês? Chá? Café? Ah, não, obrigado.
Não, certo. Certo.
Ela está terminando uma leitura no telefone, então demorará dois minutos.
Então você é o marido da Claire? Isso mesmo. Mike.
Então, você está aqui por causa do incêndio de Belle?
Apenas cruzando alguns Ts, pontilhando alguns Is.
Você conhece a senhorita Hammond? Sim, eu conheço.
Sim, trabalhamos no mesmo prédio. Na verdade, fui eu quem sugeriu
que ela viesse conhecer Claire. Ela perdeu o avô recentemente.
Sim. Muito triste. Eu acho que Claire está a ajudando
bastante. Vou apenas ver como ela está.
OK, não vou demorar. Receio que seja melhor ir.
Obrigado por entrar em contato. Tchau.
É um cristal de cura. Turmalina negra.
Desculpe por mantê-los esperando. Não, não há problema.
Meu nome é Dl Goodman. Esta é DS Williams. Queríamos apenas um breve bate-papo
sobre Belle Hammond. Claro, sim.
Você fez uma leitura para ela ontem à noite? Oh sim. Eu... eu fiz.
Tivemos uma sessão em grupo. Sim, na verdade, minha noiva esteve aqui.
Oh! Martha. Martha Lloyd. Ela é uma antiga amiga de escola de Belle.
Lembro-me de Martha. O pai dela veio por ela.
Sim, então eu acredito. Você avisou Belle Hammond sobre um incêndio?
Eu vi chamas, mas conforme expliquei a ela, não tinha certeza
o que isso significava. E hoje você a avisou sobre o carro dela?
OK, em primeiro lugar, você precisa entender que eu nunca disse
qualquer uma dessas coisas. Quem fez isso, então?
Bem, eu estava conversando com o avô de Belle.
Seu avô morto?
Ele está em espírito, sim.
E aí, você viu como o fogo começou?
Sinto muito, mas você claramente não entende nada
do que eu faço. E o que é que você faz exatamente?
Eu... vejo uma senhora idosa em espírito. Ela está aqui desde que você chegou.
Ela é muito elegante. De costas retas.
Babá Bird.
Ela é muito alta.
Um metro e oitenta e sete.
Ela está... Ela está realmente aqui? Agora?
Ela quer que você saiba
que ela está feliz com o modo como você está em sua vida, que você está bem.
Ela está me mostrando flores, que representam o amor.
Ela sempre disse que não tinha ideia do que seria de mim.
Bem, ela está muito orgulhosa.
Então, quando você disse à Belle Hammond que o carro dela iria bater...
Eu não disse isso. Eu apenas disse que podia ver um problema com o carro dela
para que ela tivesse cuidado. Então, quando você diz que viu um problema
com o carro dela, era você ou o avô dela? Seu avô.
Sinto que não aprova o que faço, Sargento Williams.
Como eu disse, não está totalmente claro O QUE você faz.
Tem um jovem aqui. Não!
Eu não estou interessada.
Acho que terminamos aqui, senhor. Ah, sim. Absolutamente.
Obrigado pelo seu tempo, Sra. Moss.
De nada. Obrigado.
Tchau, Babá Bird.
Isso foi incrível. O que era?
Babá Bird.
Ela descobriu que você tem idade suficiente para que sua avó
provavelmente morta e que, como você, ela provavelmente era alta
e um pouco elegante. Então como ela sabia o nome dela?
Ela não fez isso. Você que disse.
Tudo pronto, então? Conseguiu o que você precisava?
Desculpe? Estou sempre dizendo que ela deveria trabalhar com a polícia,
usar o dom dela para ajudar a encontrar pessoas, você sabe, rastrear bandidos.
Não, só precisávamos de uma conversa rápida. Você está tendo problemas?
Só não consigo dar a partida de manhã.
Acho que é o alternador que não está levando energia suficiente
até a bateria, você sabe. Sua esposa não te contou
que isso pode acontecer? Não. Ah! Engraçado, isso.
Desculpe. Desculpe por ela.
Mãe?
Você está maravilhosa! Seria um elogio muito melhor
se você não parecesse tão surpresa. Então, qual é a ocasião?
É necessário haver uma? Não, mas o que é isso?
Eu tenho um encontro. Com quem? Você não falou sobre isso.
Porque não queria que se preocupasse. Eu não me preocupo.
Então o que você está fazendo agora? Perguntando gentilmente
com quem minha mãe vai sair.
O nome dele é Richard,
e nós dois arrastamos para cima. Ou saímos. Ou estava certo? Eu...
De qualquer forma, somos iguais e ele está me levando para tomar um chá com creme
e um passeio à tarde no parque. Isso é emocionante.
Mas temos que começar por algum lado. Por quê você está aqui?
Pensei em contar-lhe sobre a minha entrevista. Como foi?
Brilhante. Pelo menos, acho que foi. Hannah foi tão legal.
Ela disse que parecíamos candidatos ideais,
que se a visita domiciliar for
bem-sucedida, teremos uma painel de reunião,
então, depois de mais algumas verificações,
poderíamos potencialmente entrar na lista.
Oh, isso é uma notícia fabulosa, Motty.
Ah, ela também tem que falar com Humphrey, é claro.
Ele vai ficar bem.
Aqui está ele.
Bem, atenda a porta então.
Anne!
Você deve ser Richard.
A foto do seu perfil não lhe faz justiça.
Não seja ridículo. Usei uma que foi tirada há dez anos.
Mas obrigado
por fingir.
Oi.
Esta é minha filha Martha. Prazer em conhecê-la.
Bom.
Acabaram as gentilezas. Devemos ir? Pronto quando estiver.
Ah, Richard!
Sim. Carro maravilhoso. Por favor. Maravilhoso.
Ah, tudo bem, tudo bem.
Divirtam-se.
Vamos!
Vejo você então. Até logo, tchau.
E aí cara. Como você está?
O pneu estourou. Ela obviamente saiu da estrada,
derrubou sua suspensão.
Certo. Então, o que você acha que causou a explosão?
Quem sabe? Pneu danificado. Poderia ter
tido uma protuberância. Pressão dos pneus...
Houve uma época em que tínhamos dois pneus furados
por ano. Hoje em dia, dez vezes mais.
Buracos.
Certo. Então ela poderia ter atingido um buraco.
Ela poderia ter sido baleada por um atirador
de elite, atingida por um disco voador
ou atropelado um cachorro-salsicha, pelo que sei. Eu não sou um leitor de mentes.
Certo, ok, mas seu melhor palpite é...
pressão errada dos pneus e batida em um buraco.
Isso é o mais comum.
Obrigado.
Legal, legal, legal.
Então, o que você vai fazer no karaokê amanhã?
Suspicious Minds. Wooden Heart na semi-final.
E se eu chegar à final, American Trilogy.
Clássico! E você?
Estou pensando em Ed Sheeran. Bad Habits?
Sim. O que você acha?
Acho que você e todos os outros. Se eu fosse você, eu iria...
Capaldi, Someone You Loved.
As garotas ficam loucas com isso.
Sim? Como abelhas em volta de um pote de mel.
Someone You Loved.
Lewis Capaldi.
A fechadura da porta da garagem foi forçada, então acredito
que tivemos um intruso. Mas quem quer que tenha sido ignorou a casa,
que estava vazia e, em vez disso, invadiu a garagem e iniciou um incêndio.
Obrigado, Grace.
Então, falei com Grace Walters. Ela conhece a família há anos.
Belle Hammond foi basicamente criada por seu avô.
Sua mãe era uma alcoólatra que morreu quando ela tinha oito anos.
Ela nunca conheceu seu pai. Os serviços sociais iriam colocá-la
sob cuidados, mas seu avô materno, Stephen Hammond,
a acolheu para impedir que isso acontecesse.
Eles viveram juntos até ele morrer
há pouco mais de um mês. Someone You Loved
Então, o mecânico acha que o pneu estava danificado
ou com pressão insuficiente e bateu em um buraco. Um incêndio e um pneu explodindo.
Dois incidentes completamente não
relacionados, mas ambos previstos corretamente
antes que acontecessem! Como pode ser?
Tudo bem, Zoe?
Mãe! Como foi?
Bem, devo dizer, muito bem, de fato. Ele era perfeitamente encantador.
Ele era um cavalheiro? Você quer dizer que ele
teve um pressentimento no caminho para casa?
Mãe! Faça uma pergunta boba e receberá uma resposta de volta.
Ele foi adorável. Isso é tudo que você precisa saber.
Então? Você o verá novamente? Bem eu acho...
Não sei. Não quero me precipitar em nada. Exatamente, senhora I.
Veja se você está vibrando e siga o fluxo. Certo.
E se eu estiver vibrando com ele, mas ele não estiver vibrando comigo?
Ele é cego? Se eu parecer tão gostosa quanto você quando tiver sua idade,
eu estaria amando a vida.
Ele não te levou para casa? Não, pensei que poderia ser estranho,
então menti e disse que você precisava de mim aqui. Por que?
Bem, não tenho certeza de qual é a etiqueta.
Elsie me disse que se você os convidar para tomar um café,
isso significa que você está convidando-os para fazer sexo.
Acho que deixei algo, então...
Então você terá que me levar para casa.
Ah, eu não vou para casa. Eu também tenho um encontro.
Olá, amor. Falando do diabo.
Você está saindo com Humphrey? Não, com Esther.
Mas Humphrey irá levá-la para casa. Depois de trancar?
Olá!
E aí?
Er, a assistente social. Não tenho certeza se...
Hannah? Ela me ligou. Disse que você foi "refrescantemente honesto".
Ah. Não, ela te amou. Chegou ao ponto de dizer
que tinha muita sorte de ter você. Você flertou com ela?
Não! Pelo menos, acho que não.
Bem, o que importa é que ela acha que somos bons candidatos.
Só precisamos fazer a visita domiciliar e já estamos quase lá.
Certo. Bom. Posso te perguntar uma coisa?
Belle Hammond. Eu sei que vocês estudaram juntas,
mas quão bem você a conhece? Bem o suficiente.
Não nos víamos há anos, mas ela não mudou.
OK. Você diria que ela era, er, confiável?
Você ouviu falar sobre o carro saindo da estrada e Claire Moss prevendo
isso, assim como ela fez com o fogo? Bem, ou Belle e Claire
estão em conluio por algum motivo que eu realmente não entendo,
ou terei que aceitar que ela realmente consegue falar com pessoas mortas.
Bem, isso é algo tão terrível de se acreditar?
Eu te disse o quão precisa ela foi sobre o papai.
E Belle, ela é tão honesta quanto um dado. Ela nunca se envolveria
em qualquer coisa desonesta. Você está pronto?
Ah, eu disse à mamãe que você a levaria para casa. Vou pegar um táxi mais tarde.
Te amo.
Jantar primeiro? Não, comer é trapacear.
Honestamente!
Ah! Acho que você tem um admirador.
Acho que nós duas temos. Eles estarão fazendo pedra, papel e tesoura
em um minuto, para ver quem fica com quem.
Aposto que ficamos lindas através dos óculos de cerveja deles.
Oh, eu gostaria de ter trazido uma pimenta comigo.
O que? Eu costumava levar uma o tempo todo naquela época.
Então, quando ficava tarde e os bêbados começavam a chegar
para babar em mim, eu usava para esfregar na borda do copo de cerveja deles
quando eles não estavam olhando. Não! Seus lábios ficavam dormentes
e eles não conseguiam falar. Às vezes ficava muito ruim
se eles pegassem nas mãos e fossem ao banheiro. Ai!
Então e agora?
Agora?
Como está sua vida amorosa? Oh!
Hum, inexistente.
Bem, Zoe é incrível. Ela é um grande crédito para você.
Obrigado. E o pai dela?
Humph disse que não ficaram juntos por muito tempo. Não, não muito.
Foi um caso de uma noite?
Er... deveria ter sido.
Ahn...
Quando descobri que estava grávida, sabia que queria ficar com o bebê,
mas não achei justo não contar a ele. Então eu o localizei.
E? Ele foi adorável. Que me apoiaria,
que era meu corpo, minha escolha, que eu seria uma ótima mãe.
Ele estava certo sobre isso.
Nos encontramos algumas vezes para conversar sobre aspectos práticos,
o que colocar na certidão de nascimento,
o que aconteceria no futuro, esse tipo de coisa...
Nos tornamos bons amigos... e mais do que amigos.
Ele tinha uma moto.
Foi atropelado por uma van Transit
e capotou no canteiro central.
Ele estava morto antes da ambulância chegar lá.
Oh...
Eu sinto muito.
Tudo bem, meninas? Ah, me desculpe, estamos conversando.
Podemos conversar e pagar uma bebida para vocês.
Podemos comprar nossas próprias bebidas, obrigado.
Desculpe.
Melhor que uma pimenta.
Podemos falar sobre você agora, Sra. Mamãe Foster?
Se isso acontecer. Por que não? Ah, eu não sei.
Acho que não vou ficar animada até que seja oficial,
no caso de dar azar. É uma coisa tão legal de se fazer, no entanto.
Você sabe, algumas dessas crianças podem ser bastante...
Eu sei. Hannah estava explicando isso para nós.
Mas não se trata de fazer nada grande.
Trata-se apenas de oferecer um lugar onde elas se sintam seguras,
onde alguém se preocupa com elas. E se isso não funcionar,
Vou levá-las até você. Não tenho certeza se seria de muita ajuda.
Ah, besteira. Se eu puder ser uma pequena porcentagem
tão boa mãe adotiva quanto você é, serei uma mulher muito feliz.
Bem, é muito gentil da sua parte dizer isso. E como mãe, posso dizer
há duas coisas que você precisa para ser um boa mãe.
Devo anotar isso? Não comece com essas coisas rabiscadas
em pedaços de papel. Sua outra metade me deixa louca com isso.
Então, primeiro, você precisa da paciência de 53 santos,
não apenas para mantê-la sã, mas também para evitar que você os estrangule.
OK. Não estrangular as crianças. Entendi. E a segunda?
Shots. É a sua rodada. Ah! Eu estou nisso!
Haverá o barulho de pequenas nadadeiras, Selwyn,
Na verdade, muito pelo contrário.
É uma questão de inclusão. Exato.
Queremos que você faça parte da família!
Contanto que ele não entre em apuros.
Ou evite seus deveres!
Agora estamos em apuros.
Ah, Esther. Desculpe senhor. Estávamos em um táxi, mas nos expulsou
porque nossas batatas fritas estavam fedorentas.
E tive a ideia de comer batatas fritas no barco.
Não queríamos te acordar. Bem, você precisa de alguma coisa?
Uma taça de vinho ou ketchup para as batatas fritas? Não, obrigado.
Belo roupão, senhor.
Ele está tentando nos tentar.
Então você tem certeza de que não precisa de nada?
Na verdade, senhor, se estiver tudo bem, terminei minhas fritas,
então posso pegar outro táxi? Vou chamar um agora.
O que é? Você não quer saber.
Realmente?
Não. Apenas beba.
Eca!
Ah, Esther, que bom. Acabei de receber uma ligação.
Belle Hammond foi agredida ontem à noite.
Senhor?
Você dirige.
Eu senti um empurrão por trás
e eu caí para frente. Lembro-me de bater a cabeça na calçada.
Foi como um flash.
Comecei a me levantar, procurar minha bolsa. Não estava lá.
Eu vi alguém,
mas eles estavam usando uma daquelas balaclavas
e um top com capuz.
Eu os vi fugir. Há mais alguma coisa que você notou
sobre essa pessoa que você viu? Nada mesmo?
Tudo aconteceu tão rápido.
Me desculpe, estou com uma dor de cabeça terrível.
Devemos voltar e fazer isso mais tarde?
Você se importaria? Não, não, claro que não.
Posso apenas perguntar, o que tinha na sua bolsa?
Eu disse ao policial com quem falei no pronto-socorro,
e ele sugeriu que eu escrevesse uma lista. Eu vou pegar para você.
Havia fotos na maior parte. Eu tive que fazê-las no ano passado
para seguro de conteúdo residencial. Tudo, exceto a medalha.
Essa era do vovô.
Realmente não vale nada, em termos de dinheiro, de qualquer maneira,
mas coloquei uma foto antiga, só para você ter tudo.
E quanto a dinheiro, cartões de crédito? Havia um pouco de dinheiro.
Cancelei meus cartões. Se ao menos todos fossem tão organizados.
Meu avô era militar. OK, bem, descanse um pouco,
tome algo para sua cabeça e nós voltaremos
quando você estiver se sentindo melhor. Obrigado. Muito obrigado.
Veremos você. Tome cuidado agora. Obrigado.
Então, você conhece nosso pack de análise? E daí?
Que diz para listar seus projetos comunitários... Sim?
Bem, comecei uma nova iniciativa de vigilância do bairro!
O que você acha?
"Fique vigilante." O que?
Eu nunca soube que você era tão artística!
Não posso te mostrar todos os meus
talentos ocultos, Kelby. Você ficaria cego.
A Superintendente Chefe verá
que estamos nos envolvendo ativamente com a comunidade,
assim como diz na revisão.
Você quer dizer, porque você gosta dela,
você está esperando que lhe pague o almoço
para agradecer pelo trabalho bem executado. Ei, eu não gosto dela.
Mas... se ela me convidar para almoçar, não vou ser rude.
Claro que não!
Ainda não estou convencida de que devamos descartar a fraude em seguros.
Ela poderia ter conseguido alguém para acender o fogo para ela
quando ela estava na leitura, e sabemos que ela estava querendo comprar
um carro novo, então destruir o antigo pode acelerar um pouco isso.
E o assalto? OK, ela não seria a primeira fraudadora
a bater a cabeça em um armário para provar um falso assalto.
Você sabe, Martha fala muito bem dela.
Elas estavam na escola juntas. Não significa que ela não seja uma bandida.
Martha insiste que não faria nada desonesto. Eu acredito nela.
Além disso, não faz sentido. Se fosse uma fraude de seguros,
certamente ela apenas organizaria um roubo, e não três eventos separados.
Verdade. Existe algo mais acontecendo aqui.
Existe.
Bom Deus.
Isso parece muito para você? O que?
O conteúdo da bolsa de Belle. Três pulseiras, dois colares,
quatro relógios...?! Ninguém carrega tanto.
Deve haver uma razão. Eu vou ligar para ela.
Bem, nós dissemos que a deixaríamos sozinha por um tempo.
Uma ligação. Dois minutos.
Belle, desculpe incomodá-la...
Margo? Estrada da Belle. Podemos ver quais câmeras temos na área,
Por favor? Certo. Obrigado.
Desculpe? Não, não, deixe conosco.
OK, tchau.
Não acredito.
O que? Ela foi à casa de Claire Moss novamente ontem à noite.
E o vovô disse que ela seria assaltada?
Ele disse que alguém iria levar seus pertences,
então ela estava levando coisas para a casa de uma amiga.
Essa é a terceira previsão precisa.
Primeiro o incêndio, depois o carro, depois isto?
Talvez você devesse ir ver essa mulher, Kelby, ver quantos peixes
você vai pegar em sua viagem ou onde todos eles estarão escondidos.
Er, desculpe? Eu não preciso de ajuda. É uma questão de habilidade.
Você sabe, você escolhe a isca certa para atraí-los.
Por que isso parece familiar?
Na casa da Claire! A estante de livros.
Metade dos livros eram sobre a vida após a morte.
Os outros eram todos moedas. Ele é numismata.
Um o quê? Um numismata. É um termo coletivo
para colecionadores de moedas e medalhas. Mas ela disse que não valia nada.
Exatamente, e quem teria dito isso a ela?
Margo, há uma casa de leilões em Exeter. Stabler's, eu acho.
Envie-lhes esta imagem e obtenha uma avaliação, por favor.
Espere, você está falando sobre o marido de Claire.
Eles trabalham no mesmo prédio, lembra? Ele mesmo nos disse
que foi ele quem sugeriu que Belle fosse vê-la para uma leitura.
Por que ele faria isso? Porque ela disse a ele que seu avô
tinha acabado de morrer. Sim. E se, durante essa conversa,
ela contou a ele sobre a medalha de seu avô?
Não sabia que ele era um colecionador.
Tenho certeza que ele disse à Belle que não valia muito,
mas então ele fez algumas pesquisas e descobriu
que a medalha era ainda mais valiosa do que ele imaginava.
É melhor você dar uma olhada nisso.
Você está me deixando nervosa. Bem, a próxima parte depende
muito do que você disser a seguir. Sim.
Caramba, O'Reilly!
É uma George Cross, com procedência detalhada.
Vendida em leilão há três meses por £190.000!
Lembra daquela invasão há um mês? Acho que foi Michael Moss,
com a intenção de roubar a medalha do avô de Belle.
Mas ele não conseguiu encontrar.
Ele saiu sem levar nada e teve que pensar em outro plano.
Para vender a Belle a ideia de que seu avô estava cuidando dela,
Acho que ele precisava da esposa, Claire.
Olha, confie em mim. Ela vai acreditar em você. Não, ela não vai.
Ele te chamou de Motty? Sim.
Não sei se Claire Moss tem poderes sobrenaturais ou não,
mas acredito que ela concordou em ajudar o
marido a preparar uma armadilha para Belle...
Você já entrou? Eu sou a próxima. Boa sorte.
Para dar a ela algo tangível em que acreditar.
Como foi? Foi fantástico.
Belle?
Um homem mais velho? Seu avô faleceu? Cinco semanas atrás.
E enquanto Belle estava conversando com Claire...
Mike escapuliu silenciosamente.
Oh não. Espere.
Ele está me mostrando outra coisa. O que é?
Fogo. Fogo.
E ele é quase certamente o ligador misterioso
que relatou o incêndio antes de acontecer...
porque ele não queria que a casa inteira pegasse fogo.
Depois, para convencê-la ainda mais, encenaram mais uma coisa.
O carro da Belle. Espero que você não se importe.
Claro que não. Eu não pude acreditar
quando Mike me contou o que aconteceu. Não posso acreditar que você me contou
que isso iria acontecer. Não temos como saber exatamente o que ele fez,
mas ao retirar a maior parte do ar de apenas um dos pneus,
havia uma boa chance de ela perder o controle
ou haver uma explosão.
Então, com duas de suas previsões se tornando realidade,
quando Claire disse a ela que o vovô estava avisando ela
que seus objetos de valor estavam prestes a
ser levados, como ela poderia ignorar isso?
Eles sabiam que ela tentaria colocá-los em algum lugar seguro,
particularmente a medalha de seu avô.
Conseguiu o que você precisa? Eu vi esquis na parede da garagem dele...
então é justo presumir que ele também teria uma máscara de esqui.
E com a isca colocada e a armadilha preparada...
..quando ela saiu de casa,
Michael Moss estava esperando por ela, sabendo que a medalha estava em sua bolsa.
Eu disse que isso iria acontecer!
Talvez ela seja vidente, afinal.
O navio do vovô foi torpedeado em setembro de 1940.
Ele estava no meio do Atlântico. Ele tinha 19 anos.
Ele encontrou um oficial em chamas, tirou as roupas em chamas dele
e colocou sua própria camisa nele. Alguns deles conseguiram voltar
para o que restava do bote salva-vidas, mas vovô, ele nadou de volta
ao naufrágio mais oito vezes para levar as pessoas antes que ele afundasse.
Eles ficaram no mar por 16 dias antes de serem resgatados
ao largo da costa da Irlanda. Apenas 11 deles sobreviveram.
Ele disse que estava com tanto frio que nunca mais se aqueceu.
Ele parece um homem incrível.
Ele era.
Ele me salvou também.
Estou doando isto para o Museu da Guerra. Eles vão publicar a história dele,
colocá-la em um estojo com algumas fotos para que ninguém o esqueça.
Essa é uma boa ideia. Eu não posso te agradecer o suficiente
por devolver isso para mim. Não, de nada.
Talvez o vovô estivesse me protegendo, afinal. Sim, talvez ele estivesse.
Vamos para a casa de Kitty Jay. Martha vai levar Belle para comemorar,
e estamos todos convidados. Estarei lá em um minuto.
E então vamos ao karaokê. O chefe vai cantar Mick Astley,
quem quer que seja.
Eles vão ficar bem.
Temos dois rapazes aqui até serem transferidos para HO.
Eu disse...
Estarei lá em um minuto. OK.
Posso te perguntar uma coisa? Você quer saber se foi tudo mentira.
Não.
O avô da Belle, isso foi...
estúpido.
Diabos. Eu nunca deveria ter deixado ele me convencer disso. Mas o resto...
é verdade.
Eu tenho um dom.
Posso ajudá-la a falar com ele, se quiser.
Um dos barcos de pesca relatou um corpo perdido no mar.
É Maisie. Oh Deus!
Esse é meu ex-marido, Jamie. Podemos perguntar sobre seu relacionamento
com sua madrasta? E as questões que a cercam?
Você já se perguntou o que teria acontecido se tivéssemos resistido?
Sabe, acho que essa é uma das coisas que mais gosto em você.
Você não acha que as coisas estão indo muito rápido, mãe?
Saia de cima dele! A filha de Maisie é a última peça do quebra-cabeça.
Você perdeu a cabeça? Olha, está tudo bem!