Vamos ver o que você tem. Diga.
Eu tenho isso, muito obrigado.
O que?! Como você faz isso sempre?
Você está trapaceando.
Se você não sabe perder, então você não deveria jogar.
Juro que você está inventando as regras.
Tudo certo?
Quase lá, eu acho.
Certo, é melhor eu dar uma mijada antes de começarmos.
Mau perdedor?
Maisie, tudo bem?
Sim. Vendo o sol nascer.
Vamos colocar as redes.
Maisie?
Maisie!
Billy! O que?
Sam! É a Maisie.
O que está acontecendo? Ela se foi.
O que? Maisie?
Maisie! Maisie! Maisie!
Maisie!
Socorro, socorro, aqui é o Tom Crocker.
Câmbio.
Maisie! Nos leve de volta.
Maisie! Maisie!
Cuidado!
O que está acontecendo?
Ela se foi, cara.
O que você quer dizer com ela se foi?
Fomos pra baixo e ela desapareceu.
Eu nem tenho certeza do que é uma visita domiciliar.
Eles visitam sua casa...?
Sim, mas com que fim?
Delegacia de polícia de Shipton Abbott?
Verem se você é estranho ou não?
Se você tem hábitos engraçados. Partes de corpos na geladeira.
Pessoas acorrentadas em um porão.
Bem, não, é um barco - não temos porão.
Você já pensou sobre isso, então?
Tem a casa de máquinas. Você poderia usá-la.
Certo, tenho a sensação de que
vocês não estão falando a sério.
Era o capitão do porto.
Um dos barcos de pesca relatou um corpo perdido no mar.
Qual barco?
O Tom Crocker.
Margo?
Com licença. Com licença.
Com licença.
É a Maisie.
Oh Deus. Jaime.
Obrigado pelo seu tempo. Até logo.
Maisie Morgan, uma mulher de 65
anos, foi dada como desaparecida
do navio pesqueiro Tom Crocker às 5h53.
A RNLI está em contacto com a Guarda
Costeira e a nossa unidade marítima.
Eles voltarão e revistarão a área
novamente, mas não têm muita esperança.
É basicamente uma busca corporal.
Mas mesmo isso é quase impossível.
Eles rebocaram as redes por mais de uma
hora, então a área que precisam cobrir é enorme.
Sim, segundo o capitão do porto, todos pensam que foi suicídio.
Sim. Bem, ela estava morrendo e a tripulação
do barco salva-vidas disse que seus
filhos encontraram um bilhete.
Certo.
O barco foi isolado, senhor.
Obrigado, Kelby.
Sim. Tome cuidado. Sim e você.
Sim, sim.
Margo? Tudo certo?
Esse é meu ex-marido, Jaime.
Ele às vezes trabalha no Tom Crocker.
Mas hoje não? Não.
Mas Maisie Morgan era sua irmã.
Ele foi ligar para a filha dela.
Então ela tem três filhos e uma filha?
Sim, enteados.
Ela se casou com Sam Morgan há 20 anos.
Sua filha, Jenny, é de um casamento anterior.
Margo, se você quiser tirar um tempo...
Estou bem.
Certo.
Cavalheiros. Eu sou o Detetive Inspetor Goodman.
Esta é a DS Williams.
O que você precisa de nós?
Bem, vocês precisam fazer declarações formais, é claro.
Mas, por enquanto, se um de vocês
pudesse me contar o que aconteceu?
Talvez você precise ver isso.
Obrigado.
Saímos pouco antes do amanhecer.
Lançamos as redes a cerca de seis quilômetros de distância.
E vocês estavam todos no convés?
Até que as redes fossem lançadas.
E Maisie disse que ficaria de guarda
enquanto fazíamos uma pausa para o chá,
então descemos para a cabine, jogamos algumas cartas.
Na hora de voltarmos para colocar as redes, ela havia sumido.
Encontrei o cachecol e os sapatos na proa.
Esse bilhete estava enfiado dentro de um de seus sapatos.
Não há outra maneira de sair do barco?
Quero dizer, sem botes salva-vidas ou algo assim?
Temos um bote salva-vidas na proa, mas está lacrado.
E ainda está lá? Sim.
De uma forma justa.
Quero dizer, se ela não estiver naquele barco, então...
só há um lugar onde ela pode estar.
Ok.
Eu entendo que ela não estava bem?
Os médicos achavam que ela já teria partido há muito tempo.
O que ela estava fazendo em uma pescaria ao amanhecer?
Eu... eu posso imaginar que é um trabalho bastante árduo.
Maisie adorava o mar.
Ela cresceu com isso.
Ela não estava ali para trabalhar.
Ela apenas perguntou se poderia
sair conosco, uma última vez.
Deveríamos saber.
E qual de vocês foi o último a vê-la?
Eu a vi quando subi para
verificar a casa do leme.
Subi ao convés depois disso, mas eu não a vi.
Não cheguei perto da proa. Fui apenas ao
banheiro e me juntei aos rapazes na popa.
Tudo bem.
Precisamos dar uma olhada no barco, se estiver tudo bem.
Sim.
Obrigado.
Talvez vocês devessem ir para casa, ficar com suas famílias.
Manteremos contato.
Ok? Obrigado.
Vamos.
Eles te enviaram?
Sim.
Sempre quis ser pescador.
Por que você não foi?
Eu não sou realmente uma pessoa matinal.
Sim.
Consegui um emprego de verão em um dos barcos.
Era uma saída às 16h30.
Cada vez que cheguei
lá, o barco já havia partido.
Fui demitido no terceiro dia.
Chegava lá às oito e quinze, o
que é cedo para mim, mas a essa
altura eles já estavam na França.
Isso praticamente diz tudo.
Sim.
Embora eu me pergunte por que
ela amarrou o cachecol na
grade e deixou os sapatos assim.
É um pouco, hum, estranho, você não acha?
E se você fosse pular de um barco, por
que faria isso no lugar mais inconveniente?
O arco é muito mais alto.
Ela teria que subir aqui.
E ainda assim, pelo lado...
ela poderia ter simplesmente...
descido.
Então você não acha que é suicídio?
Tudo aponta para isso, mas
vamos cobrir todas as bases, certo?
Verifique se há impressões
e/ou fibras estranhas e
similares, especialmente nessas áreas.
Vamos ver se conseguimos confirmar os movimentos do barco.
Acho que o porto tem CCTV.
Algo mais?
Devíamos falar com o médico dela.
Sim. Sim claro.
Excelente.
Jenny.
Tio Jaime.
Tenho más notícias.
O Sargento disse que você conhecia a senhora.
Ela é minha cunhada.
Pelo menos ela era.
Ela era do Jaime...
irmã do meu ex-marido.
Desculpe.
É por isso que você...
que você saiu correndo quando soube?
Não exatamente.
A verdade é...
Achei que poderia ter sido Jaime.
Ele é pescador, certo?
Vai e volta.
O falecido marido de Maisie era dono
do Tom Crocker e de meia dúzia de outros.
É engraçado pensar... você sendo
casada com um pescador. Por que?
Eu... eu não sei.
Quanto tempo você foi casada?
Muito tempo.
Nós nos casamos um pouco jovens, suponho.
Nós dois tínhamos muito que crescer.
Não que alguém pudesse ter
nos contado na época, é claro.
Mas você é estúpido quando jovem, não é?
Sim.
Ah, é simplesmente horrível.
A família Morgan é Shipton Abbott.
Pobre mulher.
Estão dizendo que ela pulou do barco.
Ela estava muito mal, segundo todos os
relatos, e perdeu o marido não faz muito tempo.
Que horrível.
E isso não é tudo.
Ela desentendeu-se com a filha, Jenny,
logo depois que ela e Sam se casaram.
Acho que elas não se falaram desde então.
Isso partiu o coração de Maisie.
O que diabos poderia ser tão ruim que
você não podia falar com sua própria mãe?
Não tenho certeza.
Eu sei que Maisie tentou vê-la várias
vezes, mas Jenny sempre recusou.
Eu sei que você disse para dar uma caneca de chá
grátis aos enlutados, mas agora eles estão pedindo donuts.
Bem, tivemos uma entrega esta manhã.
Sim, mas cobro por eles ou não?
Atrevidos!
Basta colocá-los sobre a mesa. Eles podem se servir.
Você vá em frente. Eu e Zoe podemos lidar com isso.
Você não deve se atrasar.
Tem certeza? Positivo.
Mas volte às 15h.
Tenho um encontro esta noite. Outro?
Eu não sabia que você estava contando!
Ele vem me buscar às sete, então volte
às três, para que eu possa me preparar.
Você precisa de quatro horas?!
Não adianta nem tentar explicar isso para você.
Espere até ter a minha idade. Tudo ficará claro.
Apenas passando no caminho de volta ao trabalho.
Pensei em ligar.
Certo, entre.
Sim, passe por aqui.
Ok.
Todos os barcos possuem sistema de
rastreamento VMS, que registra sua
posição a cada duas horas, o que
confirma que eles partiram às 4h30,
percorreram cerca de oito quilômetros e lançaram as redes.
Eles, então, rebocaram por mais cinco
quilômetros, então o movimento ficou um pouco errático.
Parece que eles ficaram procurando
por algumas horas antes de voltar.
Obrigado. E quanto a perícia?
Parece que o barco foi limpo ontem,
antes de partir, então eles estão
esperançosos de terem algumas amostras decentes.
Também visitamos a casa da família e
coletamos amostras de DNA para identificação.
Oi pessoal.
Ah, Martha.
Ah, visita domiciliar.
Deveríamos sair agora.
Certo.
Esther, me avise
de quaisquer desenvolvimentos. Certo.
Boa sorte. Obrigado!
Como Jenny reagiu?
Bem, você conhece Jenny. Ela não fala muito.
Apenas grata por avisá-la.
Ela virá? Disse que viria.
Pena que ela não pode fazer
esse esforço quando sua mãe estava viva.
Isso nunca iria acontecer, não é?
Não.
Como estão os rapazes?
Bem, você os conhece.
Eles estão preocupados com eles mesmos!
E você?
Estou bem.
Não é como se tivesse surgido do nada, não é?
Ela estava doente há algum tempo.
Desculpe.
Eu deveria ter ligado ou algo assim.
Não é o seu lugar, não é?
Não mais.
Não.
Ela sempre gostou de você, você sabe.
Eu gostava dela também.
E não importa se ela estava doente há algum tempo.
Não significa que você sofrerá menos.
Ela era sua irmã.
Você certamente sentirá falta dela.
Vou sentir falta dela me irritando.
Eu deveria vê-la quinta-feira.
Levá-la à cidade.
Então sou o único com
coragem para fazer a pergunta?
Ela mudou o testamento ou não? É só
com isso que você está preocupado?
O quê, e você não está? Há uma hora e um lugar.
Ainda nem encontramos o corpo dela.
E aí, menino de ouro?
Não vai conseguir o que quer, pela primeira vez?
Eu não preciso disso.
Olhe para ele.
Sai pela porta para telefonar aos advogados.
Quer dizer que você ainda não o fez?
Ele não pode, pode?
Você é o mais velho. Realmente?
Achei que isso não significava mais nada.
Então, eu sei que tem sido uma
jornada e tanto, mas estamos quase lá.
Assim que terminarmos aqui hoje, vocês terão
sua reunião final da banca na próxima semana.
Depois disso, tudo vai para um
gerente sênior para uma decisão.
Então você é o dono do barco?
Sim.
E... os banheiros? Eles são químicos?
Esse é o meu trabalho, uma vez por semana.
Às vezes duas vezes se...
Bem, quase nunca.
Quero dizer, uma vez por semana
está bom, para... você sabe?
Sim. E o aquecimento?
Oh, há um queimador de lenha.
Hum, ele faz o aquecimento e a água quente,
e há alguns aquecedores se ficar um pouco frio demais.
O queimador de lenha - você sabe quando foi a última manutenção?
No ano passado, pouco
antes de nos mudarmos, dei
uma olhada e uma boa esfregada.
Serviço profissional.
Não. Ok, pode ser uma boa ideia.
Certifique-se de que a ventilação esteja funcionando corretamente.
Também pode ser uma boa ideia instalar
um alarme de monóxido de carbono.
Sim, faremos isso imediatamente.
Não vamos?
Ah, sim, mais rápido do que você
dizer: "Um rato subindo no cano de esgoto".
Não que tenhamos ratos ou
um cano de esgoto, aliás.
Apenas um pato.
Um pato? Selwyn.
Ele não é nosso pato, realmente.
Ele apenas nos visita.
Ele vive...
em volta.
Não estamos tentando pegar vocês.
Vocês tem uma casa adorável.
Obrigado.
E posso apenas confirmar, vocês não são casados,
mas estão em um relacionamento de longo prazo? Sim.
Importa, porém, que não sejamos casados? Absolutamente não.
Na verdade, temos pais adotivos solteiros.
Mas precisamos ter a certeza de que uma criança será colocada
em um ambiente estável e amoroso.
Oh, bem, é definitivamente isso.
Tenho certeza.
E o barco não é um problema?
Não vejo por que isso aconteceria.
Embora... isso possa limitar a idade das
crianças que pediremos para vocês acolherem.
Crianças pequenas podem ser um problema.
Vocês não tem um jardim propriamente dito.
Não, mas vivemos ao ar livre.
Há muito espaço.
Sim, e isso é ótimo. É apenas mais difícil
deixar as crianças menores brincarem sozinhas
com segurança quando vocês não tem um jardim seguro.
Nós temos a casa.
Casa?
O que você disse?
Hum, que às vezes moramos na
casa, com paredes, e
aquecimento central, e
banheiros adequados, e um
jardim onde as crianças podem
brincar, e que o barco era mais recreativo.
Então, quando vocês moram na
minha casa, onde eu estou exatamente?
Ah.
Ah?
Hum...
Há alguma palavra que você poderia
usar para responder à pergunta?
Nós meio que dissemos que nos
revezamos, que se estivermos na casa, você...
Eu o quê?
Estará no barco.
Oh, mãe, por favor, não fique com raiva.
É que... se disséssemos que você também ficava
na casa, teríamos que voltar ao início, fazer
um exame e responder novamente a todas as
perguntas sobre como Humphrey e eu moramos juntos.
E só ficaremos na casa se formos
pais adotivos, então pode levar alguns dias.
Ou semanas.
Poderia ser como umas férias.
Férias?
E teremos que mudar em breve para
que Hannah possa vir nos ver...
Quanto tempo é em breve?
Pode começar a fazer as malas no fim de semana?
Vou para casa tomar banho, enquanto ainda tenho um.
Então começarei a aplicar uma
quantidade excessiva de maquiagem,
o que, espero, irá mascarar o
horror e a descrença de ser
despejada de minha própria casa pela minha única filha.
Boa ideia.
Falaremos sobre isso mais tarde?
Sim nós vamos.
Ela não parecia muito feliz.
O que você fez?
Roubei a casa dela.
Ah. Isso é o bastante.
Recebi o relatório das impressões digitais.
Manchetes?
As impressões de Maisie Morgan estavam na
proa do navio onde foram encontrados o lenço
e os sapatos, e também a bombordo e estibordo.
Os rapazes - praticamente em todos os lugares.
Está tudo aqui. Ah obrigado.
Nada no lenço ou nos sapatos.
Confirmamos que eles pertencem a
ela, mas nada mais digno de nota. Certo.
Também falei com seu consultor,
que achava que lhe restavam
alguns meses, possivelmente semanas.
Ela ainda estava em tratamento?
Hum, apenas alívio da dor.
No entanto...
uma coisa que ele disse foi que a última
vez que a viu, ela estava decidida a mudar
seu testamento e que perguntou se havia algum
motivo médico para ela não poder fazer isso.
Eu ouvi sobre isso. Quando Sam Senior
morreu, ele deixou tudo para Maisie em seu
testamento, entendendo que quando ela se
fosse, o negócio da pesca passaria para seus rapazes.
Só que Adam, o mais velho, insiste que é tradição
familiar que o dinheiro seja entregue ao filho mais velho.
E é isso?
Sim, ao que parece.
Como o mais velho, Sam Senior
herdou de seu pai, o mesmo
que quatro gerações antes dele.
O problema é que, Maisie não se lembra de ele ter
dito que era isso que queria que acontecesse.
Então os enteados estão em desacordo sobre isso?
Claro que estão.
Billy e o jovem Sam sempre pensaram que ganhariam
uma parte, porque foi isso que Maisie lhes disse.
No entanto, se ela tivesse pedido o conselho do
seu consultor sobre como mudar isso, então isso
sugeriria que ela ficou do lado do irmão mais velho.
Suponho que sim.
Para ser justa, eles não são a
primeira família a discutir um testamento.
E não consigo ver como isso muda alguma coisa.
Não, isso não acontece.
Mas a questão é: ela teve a
chance de mudar o testamento
antes de tirar a própria vida?
Onde estão meus sapatos?
Não. Não, ainda estou dentro, 100%.
Você ouviu o que aconteceu, certo?
Bem, então você sabe que o dinheiro está chegando.
Apenas... apenas espere por mim.
Ok, vamos ver aqui...
Ah sim.
Está tudo bem, senhor?
Ah, Esther. Sim.
Sim, acho que encontrei algo
naqueles relatórios que você me deu.
Eu, hum... fiz algo com eles.
Ah sim. Obrigado.
Veja isso.
O relatório forense mostrando as impressões
digitais de Maisie Morgan no corrimão da proa do barco.
É como Leonardo DiCaprio no Titanic.
Sim. Agora, está claro
pela posição das impressões
tiradas, que ela estava assim.
Mas nós já sabíamos disso.
Sim, nós sabemos, sim, mas
então, de alguma forma, desta
posição, ela deveria ter saltado.
E... se o fizesse, como a proa é um
pouco mais alta do que em qualquer
outro lugar, ela teria que subir para passar.
Então?
Então, onde estão as impressões digitais
que mostram a mudança da posição da mão?
Não há nenhuma.
Exatamente!
Agora, o fato de ela estar parada
na proa do barco é indiscutível.
Mas quanto a ela subir pela proa
do barco e depois pular - bem,
como ela poderia, sem mover a mão
para qualquer outra parte da amurada?
Então verifiquei as outras
impressões digitais para tentar entender.
Eu...
Eu apenas...
Preciso desembarcar.
Desculpe. Obrigado, sim, obrigado.
Sim.
Agora, como você disse, foram encontradas
impressões digitais em ambos os lados do barco.
As impressões no corrimão deste
lado, a bombordo, fazem todo o sentido.
Verifiquei com o capitão do porto,
e o barco estava atracado a
bombordo no cais, de frente para o mar.
Portanto, a posição destas impressões é quase
certamente onde ela embarcou no barco naquela manhã.
Ok.
Depois verifiquei as outras impressões
digitais dela no lado de estibordo, no
lado oposto de onde ela embarcou no barco.
E as impressões mostram claramente
que ela esteve lá também.
Então por que não estaria?
Nenhuma razão.
Exceto...
que as impressões digitais mostram
claramente as mãos voltadas para
dentro, em direção ao barco. Como pode ser?
Talvez tenha sido daí que
ela pulou, meio que se abaixou.
Sim, mas então por que amarrar o lenço
e deixar os sapatos com o bilhete na proa?
Mas de qualquer forma, sabemos que ela pulou, certo?
Sabemos?
Não deveríamos pelo menos fazer uma pergunta?
Será que algo mais poderia ter acontecido naquele barco?
E o lenço e os sapatos foram deixados onde
estavam por alguém com o único propósito de
fazer parecer que ela pulou daquele barco?
E quem quer que fosse esse alguém
tinha uma nota de suicídio na época?
Ok, então vamos nos concentrar na nota.
É genuína? Poderia ser uma falsificação?
Vou pegar amostras da escrita dela para fazer uma comparação.
Sim. E como eles eram as únicas
pessoas no barco, vamos
conversar novamente com aqueles filhos.
Certo.
Margo!
Você disse algo antes. Que quando
ela disse que queria entrar no
barco pela última vez, você
deveria saber o que ela pretendia fazer.
Hum, o que você quis dizer com isso?
É óbvio, não é?
Eu ainda gostaria de ouvir sua opinião.
Tudo o que eu quis dizer foi...
ela devia estar planejando fazer o que fez.
Acabar com a própria vida?
Sim.
Então, o bilhete que encontramos, na
verdade, poderia ter sido escrito a
qualquer momento, não é? Semanas atrás, até.
Eu suponho.
Podemos perguntar sobre seu relacionamento com sua madrasta?
Meu relacionamento?
Bem, você e seus irmãos.
Não há muito para contar, na verdade.
Ela era nossa madrasta.
Isso pode significar coisas
diferentes para pessoas diferentes.
Ela era casada com meu pai. Ele a amava.
Ela cuidou dele.
Nós a respeitamos por isso.
Não sei o que mais você quer que eu diga.
E as questões que a cercam?
Ela disse que estava deixando tudo em quatro
partes iguais - eu, Adam, Sam e Jenny, sua filha.
Adam ficou louco.
Ele disse que o negócio deveria ser
repassado ao filho mais velho, como sempre foi.
O que você achou disso?
Bem, nós apenas pensamos que Papai estava
anunciando as mudanças, que era mais justo
para os quatro compartilharem isso entre eles.
Sim, só porque aconteceu assim antes não
significa que tenha que ser sempre assim, não é?
Mas Adam não concordou?
Não, ele surtou.
A verdade é que ele a intimidou.
Falou com ela sobre como ela estava indo
contra a tradição familiar, contra o que papai queria.
Então ela mudou de ideia?
Bem, ele simplesmente não deixava isso de lado.
Então, na semana passada, ela concordou em
conversar com os advogados sobre como mudar isso.
Acho que ele simplesmente a desgastou.
Como você se sentiu sobre isso?
O que você acha?
Olha, não sei se quero estar no
negócio da família, mas...
Billy disse que compraria minha parte.
Vou começar meu próprio negócio,
fazendo passeios de barco para os turistas.
Mas agora isso pode não acontecer? Depende, não é?
Do que?
Se ela realmente mudou o testamento ou não...
antes de ela pular do barco.
E se ela não o tiver feito?
Então, Adam não terá conseguido o que quer, pela primeira vez.
E a filha de Maisie, Jenny?
Onde ela fica nisso tudo?
Er, não faço ideia.
Não a vejo há anos.
Ela e Maisie brigaram muito.
Sobre...?
Acho melhor você perguntar isso a ela.
Acho que ela ainda fala com o tio Jaime, mas
com mais ninguém. Nem mesmo com a mãe dela?
Especialmente com a mãe dela.
Não são exatamente famílias felizes, não é?
Uma coisa é certa: Maisie Morgan podia
muito bem estar morrendo, mas por
causa de sua decisão de mudar o
testamento, todos os três enteados
tinham interesse em saber quando isso aconteceria.
E a filha. De fato.
É um pouco tarde esta noite - vamos
ver se podemos falar com ela amanhã.
Delegacia de Polícia de Shipton Abbott.
Motty?
Como estou? Incrível.
Você sabe para onde ele está te levando?
Ele disse jantar, depois talvez um passeio pelo píer.
Talvez eu pudesse escolher uma porta de loja
adequada, um lugar para dormir quando estiver sem teto.
Tudo bem.
Vou ligar para Hannah e dizer que houve uma mudança de planos.
Não seja boba.
Tive tempo para pensar sobre isso e é...
uma ideia maravilhosa.
Realmente? Sim.
Por mais que relute em
admitir, acho a ideia de
ficar no barco estranhamente romântica.
Eu posso ver Richard e
eu sentados no convés, bebendo
champanhe, vendo o mundo passar.
Você não acha que as coisas estão indo
muito rápido, não é, mãe? Com Richard?
Eu sei que você gosta dele, e isso é adorável...
Sinto um "mas"?
Tudo parece estar acontecendo tão rápido.
Quero dizer, quão bem você realmente o conhece?
Você quer dizer que ele dificilmente poderia
me achar atraente, ou estar apaixonado o
suficiente para realmente desenvolver
qualquer sentimento por mim, velha horrível que sou?
Eu não disse isso.
Talvez eu devesse mudar meu nome para Velha Mãe Wheaton.
Não, já tentei algumas vezes,
e ninguém me ligou de volta.
Prefiro esperar, se estiver tudo bem.
Você já se perguntou o que teria
acontecido se tivéssemos resistido?
Ainda penso nisso como uma fuga de sorte.
Esse argumento, quando você saiu, acabou em nada.
Nada para você.
Eu tive uma noite fora com os rapazes!
Você mentiu para mim.
Ah, não era mentira.
Você disse que estava dormindo no barco
porque sairia às quatro da manhã seguinte.
O que era verdade.
Então alguém viu você no Attic Rooms.
Aquele seu companheiro sonolento com braço engraçado.
Em cima da mesa, dançando para um grupo de meninas.
Eu estava apenas dançando. Não fiz nada com elas.
Nunca disse que você fez. O que então?
Não suporto um mentiroso.
Foi apenas uma pequena mentira porque
eu sabia que você ficaria confusa com isso.
Não foi a primeira vez que você mentiu para mim, não foi, Jaime?
Ah, é justo.
Só estou tentando impedir que você fique nervosa.
Poderíamos ter resolvido isso. Outras pessoas fizeram.
Eu não sou outras pessoas. Ah, não é essa a verdade?
Bem, se você me odeia tanto, por que você veio?
Você parecia um pouco...
triste ao telefone.
Eu estava exagerando um pouco -
certificando-me de que você viria.
Sim, pensei isso. Quantas vezes
eu convidei você para tomar uma
bebida e bater um papo nos últimos 20 anos?
Parei de contar. Você sempre disse não.
Eu não conseguia ver o sentido disso.
Estávamos bem juntos, Margo.
Você sabe que estávamos.
Talvez...
se tivesse acontecido de forma diferente.
Se eu não tivesse engravidado...
se tivéssemos esperado, crescido um pouco...
quem sabe?
Quem sabe...
Porém, houve um momento em que eu sabia
que nunca deveria ter me casado com você.
Quando foi isso, então?
Quando percebi o quão lento você é para pegar as bebidas.
Olá, Margo! Olá, Ana.
Olá.
Obrigado.
Bem, eu não sei sobre você, mas estou faminto.
Ah, faz um tempo que não ouço isso - "faminto".
Acho que os jovens inventam novas palavras,
então algumas das antigas são eliminadas.
Bem, nem tantas palavras, mais uma lista de abreviações.
Você é muito versada.
Bem, Martha tem uma menina que ajuda no café.
Ela está me ensinando a língua dela, embora
eu não tenha certeza de quando precisarei dela.
Sabe, acho que essa é uma das
coisas que mais gosto em você.
Oh?
Você não age de acordo com sua idade.
Presumo que isso seja um elogio.
É mesmo.
Então, vamos concordar em envelhecer vergonhosamente.
100 Desculpe?
Por cento.
Ah, touche.
Então, como foi seu dia?
Tedioso.
Até agora.
E você?
Oh, eu fiz um turno no café, fazendo chá
para uma sala cheia de pescadores, fiquei
sem teto, depois recebi um sermão da minha filha.
Um dia cheio, então. Hum-hm.
Você disse sem-teto?
Aparentemente, agora estou dividindo
a casa com Martha e Humphrey.
E o sermão?
Ah, isso foi sobre você.
Oh.
Ela teme que você seja um vigarista,
me enganando pela minha vasta fortuna.
Eu poderia ser. Você tem uma vasta fortuna?
Infelizmente, não.
Nesse caso, pagarei o jantar!
Vou pegar alguns cardápios.
Fiz algumas caixas de papelão, para que
possamos começar a esvaziar os armários aos poucos.
O que você está fazendo?
Estou tentando ver se consigo entrar
e sair do barco sem mover as mãos.
Você perdeu a cabeça?
Ah, é perfeitamente seguro, Martha.
Há um cume aqui onde posso me apoiar para suportar meu peso.
Olhe.
Humphrey!
Minhas filhas deram o pontapé inicial.
Elas me forçaram a me inscrever no aplicativo de namoro.
Eu concordei, no estrito entendimento de que
me encontraria com três mulheres, não mais, e
se Cupido não levantasse sua cabecinha
travessa, elas me deixariam em paz até minha velhice.
Uma delas não fez nada além de chorar e falar sobre o ex-marido.
A outra tinha tanto trabalho no rosto
que parecia uma... pintura de Picasso.
Oh céus.
Então você veio.
Então, basicamente, você está dizendo
que eu sou a melhor de um grupo ruim.
Isso.
Fala mansa e honesta - essa
é uma combinação muito rara.
E você?
Como foi sua experiência de namoro?
Não muito diferente da sua, na verdade,
exceto que você é apenas o segundo.
E como foi o primeiro?
Ele ensinou Shakespeare aos
alunos do sexto ano e colecionava selos.
Eu fiquei tão entediada.
Na verdade eu acho que cochilei em um ponto.
Quero dizer, graças a Deus pelos óculos de sol.
Ele me mandou uma mensagem dias depois.
Eu tentei ignorá-lo, ou assombrá-lo, como Zoe diz,
mas no final, eu tive que contar a ele a verdade.
Que foi?
Que minha tia Judith estava terrivelmente doente e
eu estava me mudando para o México para cuidar dela.
Espero que ele tenha sido adequadamente compreensivo.
Ele me deixou uma mensagem dizendo:
"Ah, destino cruel", "com que
rapidez a alegria e a tristeza se alternam".
Verifiquei o perfil dele no fim de semana.
Ele está namorando Cheryl de Aberdeen.
Bom para ele. E para ela, espero.
E como diz o ditado, às
vezes a viagem ensina
muito sobre o seu destino.
No que você estava pensando?
Ah, é o caso em que estou trabalhando.
Você vê, tudo aponta para Maisie
Morgan tirando a própria vida, mas
algo simplesmente não parece certo.
Então você pensou em tentar
você mesmo para ver? Sim.
Não foi a coisa mais brilhante que fiz.
Não. Embora pudesse ter sido pior.
Como?
Você poderia ter feito isso durante a visita domiciliar.
Sim, de fato.
Acho que no final deu tudo certo, não acha?
Depois que você roubou a casa da mamãe.
Como ela reagiu a isso? Estranhamente bem.
Porém, ouso dizer que pagaremos
por isso em algum momento. Sim.
A coisa do casamento... me confundiu um pouco, no entanto.
Quero dizer, por que tocar no assunto se não é algo?
Ela deixou bem claro que isso não era um problema.
Eu sei, só estou me preocupando com tudo.
Estamos tão perto.
Não se preocupe. Venha aqui.
Você está seco?
Sim, estou seco.
Seco.
Humphrey!
Vai ficar tudo bem.
Você sabia, não é? Você e ela.
Saia de cima dele! Você sabia!
Falei com o advogado.
Ela não mudou seu testamento, mas você sabia disso, não é?
Não sabia?
Você sabe como eu sei?
Porque ela marcou uma consulta para
quinta-feira, no dia em que combinou de levá-la à cidade.
Ela pediu para você levá-la ao advogado, não foi?
O que você fez?
Algum motivo para eu pedir para voltar para a sua casa?
Pelo amor aos velhos tempos.
Você pode perguntar!
O que você diria?
Er...
é quem eu penso que é?
Olá, tio Jaime.
Tive uma noite animada. Obrigado.
Eu também.
Eu...
poderia convidá-lo para tomar um café.
Sim você poderia.
Embora eu não tenha certeza se estou pronta para um café.
Eu entendo.
Conhaque, talvez?
Aqui vamos nós.
Até logo. Obrigado.
Ele está ...? Não.
Não ele não está. Não muito.
Alguma notícia da unidade marítima?
Oh, eles ficaram sem luz
ontem, mas voltaram esta manhã.
Hum-hm.
Ah, filha de Maisie, Jenny, apareceu ontem à noite.
Ela está hospedada na casa de Kitty Jay.
Devíamos falar com ela.
Bem, não tenho certeza do que ela pode lhe dizer.
Ela não fala com a mãe há não sei quanto tempo.
Mesmo assim, parece que a filha de
Maisie é a última peça do quebra-cabeça.
Só preciso parar em algum lugar... no caminho.
Ei!
Desculpe!
Sua mãe mudou ao longo dos anos, você sabe.
Ela não era a mesma mulher.
Isso deveria me fazer sentir melhor?
Não deveria obrigar você a fazer nada.
Olha, eu fiz uma promessa e estou aqui.
É isso que importa, não é?
Sim. Jenny?
Sim.
Desculpe.
Sou o detetive inspetor Goodman. Esta é DS Williams.
Vou deixar você com isso.
Ah, Jaime? Isso mesmo.
Sim, trabalho com Margo.
Ah, que bom ver você.
Você ainda vai no nosso encontro?
Mulland Cove, quatro horas?
Eu estarei lá. Até mais tarde.
Ah, ele costumava me levar para pescar
caranguejo, quando eu era pequena.
Sim, sentada numa pedra com uma
linha e um saco de pedaços de bacon!
Caminhar pela estrada da memória?
Sim, ele é sentimental assim.
Lamentamos sua perda.
Posso perguntar sobre seu
relacionamento com sua mãe?
Eu não tinha um.
O que presumo que você já saiba,
ou não estaria fazendo a pergunta.
Posso perguntar por que isso aconteceu?
Mamãe teve um caso.
Saí de casa quando tinha 15 anos.
Então você ficou com seu pai? Não a princípio, não.
Fui morar com ela e seu novo namorado.
Pior época da minha vida.
Os rapazes eram horríveis. Oh, eles não faziam nada errado.
Tentei dizer a ela que eu estava infeliz,
mas ela me disse que eu tinha que seguir em frente.
Papai comprou um chalé na costa, mas...
ele estava uma bagunça.
Ele era inútil sozinho.
Ele a amava - tanto.
Sim, ele simplesmente não conseguia superar isso.
De qualquer forma...
eu e mamãe tivemos uma briga
sobre algo que os rapazes tinham feito.
Ela ficou do lado deles...
e eu fugi.
Fui morar com meu pai.
E você não a viu desde então?
Tentei fazer funcionar, mas, como
disse, papai estava uma bagunça.
Ele começou a beber.
Eu tinha apenas 16 anos naquela época. Eu não sabia o que fazer.
Implorei que ela viesse me
ajudar com ele, mas ela não quis.
Disse que eu tinha feito minha cama,
que tinha que me deitar nela.
E uma noite ele desmaiou.
Liguei para mamãe, mas ela não queria saber.
Era o aniversário de 18 anos de Sam Jr.
Ela estava na festa dele, então...
Disse-me para telefonar para uma ambulância.
Papai estava morto antes de chegar ao hospital.
Desculpe.
Ah, ela veio ao funeral.
Sim, ela tentou pedir desculpas, você sabe,
ela não sabia que as coisas estavam tão ruins.
Discutimos,
de novo, e...
Eu disse a ela que da próxima vez que a veria...
seria em seu funeral.
Sim. Não a vi nem falei com
ela desde aquele dia até hoje.
Tio Jaime diz que sou filha da minha mãe,
que somos tão teimosas quanto uma a outra.
Ah, talvez ele esteja certo.
Você sabia que há
um atrito na família
em relação ao testamento dela?
Não dou a mínima.
Eu não quero nada dela.
O tio Jaime diz que estão planejando
uma cerimônia fúnebre para ela, por isso...
Estou aqui, como prometi.
Então está feito.
Obrigado pelo seu tempo.
Ok. Tchau. Cuide-se.
Obrigado.
Então, se eu fosse pescador, você
sendo casada com um pescador...
ainda estaríamos trabalhando juntos.
Isso é estranho, não é?
Bem, toda a nossa vida
mudou porque você terminou
com alguém e meu
despertador não tocou, mas aqui estamos.
O que você está dizendo, Kelby?
Que sua vida continua mudando e não tenho
certeza se há muito que possamos fazer a respeito.
Isto é uma grande verdade.
Agora, que tal você mudar
sua vida em sua própria mesa?
Oh, senhor, as amostras
de caligrafia combinaram,
então a nota foi escrita pela Sra. Morgan.
E as imagens de CCTV do capitão do porto chegaram.
Eu enviei por e-mail para você.
Obrigado, Kelby.
Como estava Jenny?
Você a viu?
Ah, foi muito triste, sério.
Parece que ela passou por momentos difíceis.
Você viu Jaime?
Só por um minuto.
Vocês dois estão se reencontrando?
Não.
Certeza?
Porque um passarinho me disse que você
estava tomando uma bebida com ele ontem à noite.
Oh...
Estritamente trabalho.
Trabalho?
O inspetor me pediu para verificar
os antecedentes da família de Maisie.
Certo.
Hum, certo.
Qualquer coisa?
Er, nada de novo.
Os quatro subiram no barco e saíram
do ancoradouro na hora que disseram.
Hum-hm.
Isso é estranho.
Você percebeu alguma coisa? Olhe.
Esta é a tripulação de quatro homens
do barco salva-vidas retornando.
Ok. Você pode ver isso?
A tripulação de quatro homens do bote salva-vidas.
Certo.
Então olhe.
São cinco.
Sim. Sim, é isso.
Até chegarem a Jaime.
Quatro novamente.
Claro!
É a única coisa que não consideramos.
Passamos todo esse tempo debatendo
se ela pulou daquele barco ou foi empurrada.
E se não fosse nenhum dos dois?
Lembra das impressões digitais que encontramos a estibordo?
Impressões que a mostravam do lado de
fora do barco olhando para dentro.
Também encontramos
essas impressões a bombordo, mas
tudo bem, porque sabemos que ela
embarcou por aquele lado. Mas olhe...
Quando o barco voltou ao porto...
Estava voltado para o outro lado.
Então, a razão pela qual as impressões digitais de
Maisie Morgan estavam voltadas para o lado errado...
é que ela estava saindo do barco...
depois que voltou? Precisamente.
Maisie Morgan pediu aos enteados que
saísse no barco de pesca pela última vez.
Por que?
Porque ela pretendia tirar a própria vida?
Ou ela tinha um plano totalmente diferente?
Ela esperou o momento certo, quando teve certeza
de que todos os rapazes estavam no convés. Então...
Maisie?
Sabendo que quando seus enteados vissem o lenço e
os sapatos ao lado de uma nota de suicídio, eles
ficariam convencidos de que ela havia se suicidado.
Então, pensando que ela estava na
água, a única coisa que eles não fizeram...
foi revistar o barco.
Ela se escondeu.
Billy! Sam!
Sim. E para que seu plano funcionasse...
ela tinha um uniforme sobressalente da
RNLI na caixa de armazenamento.
Ao descer do barco, ela
deixou suas impressões
digitais, voltadas para
o lado errado, a estibordo.
O que aconteceu então? Ela se foi, cara.
O que você quer dizer com ela se foi? Se foi.
Nós aparecemos e ela se foi.
A que distância vocês estavam?
Quatro milhas fora. Quatro milhas.
Então, Jaime Martins sempre soube?
Só assim ela poderia ter
saído do cais sem ser vista.
Alguém viu você?
Acho que não.
Jenny? É o tio Jaime.
Tenho más notícias.
Maisie Morgan lembrou-se da promessa
que sua filha lhe fez na última vez que a viu.
Eu disse a ela que a
próxima vez que a
veria seria em seu funeral.
Então Maisie Morgan fingiu a
própria morte para poder ver a filha?
Sim.
Sim, acredito que ela fez.
Então, onde ela está agora?
Você conseguiu, então?
Era a única maneira de trazer você até aqui.
Estou morrendo, querida.
Papai também.
Onde você estava então?
Eu estava apenas tentando construir uma nova vida.
E eu fazia parte da antiga?
Não! O que então?
Continue.
O que você quer de mim?
Dizer adeus.
Deixe-as em paz.
Isso já faz muito tempo.
Que diferença farão dez minutos?
Sabemos o que aconteceu com o testamento?
Ela nunca mudou.
Assim, todos receberão uma parte igual.
Jenny disse a eles que não quer nada.
Então agora eles estão discutindo sobre o que fazer com isso.
Mais cedo ou mais tarde, eles
perceberão que o dinheiro não é tudo.
Você percebe que deveríamos cobrar o ex-marido
de Margo por desperdiçar o tempo da polícia.
Talvez você devesse passar pela Margo primeiro.
Oh! Margo, sente-se.
Ah! Bem... isso é legal.
Bem, sentimos que tínhamos que prestar nossos
respeitos, mas o velório é algo que fico feliz em evitar.
Estou surpresa que você não tenha ficado, porém,
Margo, para mais uma ou duas bebidas com Jaime.
Sem chance.
Lá estava eu ​​confortando-o, e ele
estava mentindo para mim novamente.
Trouxe tudo de volta para mim.
Tudo bem? Sim.
Então, como vão as coisas com Richard?
Nós nos divertimos muito, obrigado.
Ele não tentou me matar e verifiquei
minha bolsa depois que ele saiu.
Desculpe.
É que... você passou a maior parte
da sua vida se preocupando comigo.
Achei que deveria fazer o mesmo por você.
Também passei a maior parte da minha vida apoiando você.
Oi. Oi.
Não acho que mamãe esteja muito satisfeita comigo.
Oh?
Ela acha que eu não a apoio o
suficiente em relação a Richard.
E ela está certa?
Talvez.
Bem, é melhor você fazer as pazes logo.
Nós vamos precisar dela.
Para o que?
Bem, tudo, hum, troca de casa/barco, claro...
e ela precisará me entregá-la.
O que Hannah disse sobre não
sermos casados, me fez pensar.
Por que não estamos?
Quero dizer, nós dois queremos, não é?
Falamos sobre isso com bastante frequência.
Então, o que está nos impedindo?
Não sei.
Nós simplesmente ainda não chegamos a isso, eu acho.
Exatamente.
Então eu reservei isso.
Uma revisão para o aquecedor?
Isso.
Nosso casamento.
Se estiver tudo bem, é claro.
Eu...
Claro que quero me casar com você, mas quando?
Não se preocupe, Eu nos dei bastante tempo.
Bem, algumas semanas.
Semanas?! Sim!
Ah!
Eu vivo por você. Eu te amo.
Uh, nós... vamos nos casar!
Quem está aí? Acabei de receber um
relatório de uma pessoa desaparecida.
Professor na Escola St Barnabas para meninos.
Prisão com padres.
Este vídeo foi tirado do Padre Michael algumas noites antes
de desaparecer. Parece que ele ficou completamente louco.
Esta terra pode entrar na sua cabeça.
Está tudo bem? Tivemos uma pequena invasão.
Você honestamente acha que eles poderiam se livrar de um de nós?
O Chefe Super disse que nada estava fora de questão.
Você não está com medo, está?
Eu disse, o tempo todo:
"Cuidado com o diabo nas rochas".