Um brinde
à Confederação dos Humilhados.
Minha filha tem oito anos.
Ela adora ler.
Me ensinará o que quero saber.
Nunca vai compartilhar o conteúdo das nossas conversas.
Sempre me pergunto se ela estaria viva
se não tivesse ficado entre vocês.
Não acha que já perdemos o bastante?
Deveria acabar com isso também?
Todo nosso passado deveria ficar para trás?
Estou feliz em fazer minha parte pela Mãe Rússia.
O que fizeram com você?
Nina, por favor. Me desculpe. Fique.
Tenha cuidado, Alexander. Ainda é um prisioneiro aqui.
Não tem medo de ser vista comigo?
Bem, não fará diferença agora.
Acho que minha carreira acabou.
Você tem muito mais para oferecer.
Não desperdice.
O Conde estava confinado ao hotel há dez anos
e ele achou uso para seu conhecimento único
de comida e vinho.
Bem-vindo ao Boyarsky.
Garçom-chefe Rostov.
Enquanto o Ocidente
experimentava a Grande Depressão,
a Rússia via um novo amanhecer.
Stalin transformara o pais.
Vinho com rótulos voltavam a ser servidos,
e hóspedes de todo mundo
vinham para testemunhar o sonho soviético.
- Senhor, aproveite a refeição. - Alex.
Srta. Campbell.
Parece que Tolstoy escreveu essa carta de vinhos.
Posso fazer uma sugestão?
O Château Latour 99 ficaria excelente com o cordeiro.
Vendido.
Leplevsky, cuide de suas mesas, por favor.
Madame,
posso levá-la a sua mesa?
Pode me levar aonde quiser.
Ministro da Cultura.
Que bom revê-la, querida.
Não achou me permitiria ser banida para as províncias
e perder a diversão?
- Quero apresentar... - Anna Urbanova.
General Belsky.
Temo não gostar muito de filmes.
Bem, não gosto de guerra, então estamos quites.
Mrs.Bennet / Collierone / Mikae Noirgof / SierraBravo
Revisão: D3QU1NH4
A GENTLEMAN IN MOSCOW S01E04 | Good Times
Sabe, poderia ficar.
Durmo melhor sozinha.
Com você perto de mim, nem consigo dormir.
É melhor para nós dois se você for.
De certo é melhor para Olga. Deve estar espiando no corredor.
Estou indo.
Parece que está ficando.
Adeus.
DIA 3987
Duas sopas, dois cordeiros.
Mesa oito, dois minutos.
30 segundos pro molho.
Três cordeiros, uma sopa de beterraba.
Verduras de primavera, Yasha. Cadê minhas verduras?
Vinte segundos.
Não botou fogo ainda?
Dê tempo a ele.
E um tabefe se precisar.
Não se preocupe, vou acabar com ele.
- Yasha, até de noite. - Era piada.
Posso mandá-lo para casa com jantar...
se quiser.
Chef Demetri, pretende ferver isso até sumir?
Sim, Chef. Digo, não, Chef.
Comece de novo.
Sabe o que nunca funciona com mulheres?
Deixá-las totalmente ignorantes sobre sua afeição por elas.
O molho está frio.
Como sua técnica romântica.
Posso dar sugestões se quiser.
Mesa 14.
Foi chamado na sala de jantar privada.
Não sabia que tínhamos um evento.
Não temos.
Levo isso para você.
Eu pedi pato para nós.
Muito bom.
Se isso está dando trabalho, posso facilmente...
Feito com maestria.
Fiz algo errado.
Um cavalheiro sempre serve o convidado antes,
e nunca gesticula com a faca.
Obrigado.
Como foi com o Sr. Hugo?
E o Inspetor Javert e Valjean?
Acho difícil acreditar
que um prisioneiro salvaria seu algoz.
Não entendo por que Javert se mataria.
Ele acreditava que um criminoso não podia mudar.
Quando Valjean o salva, provando sua bondade,
a visão de mundo do Javert se desfaz,
e ele não vê como continuar.
Não acredito nisso.
Não esperava que acreditasse.
Pois eu sou um bruto?
Pois você é um produto do nosso tempo.
E você permanece um produto do seu.
Ao invés de Nizhny Novgorod,
você tem o Hotel Metropol como seu feudo.
Se estiver disposto a devolver minha propriedade, eu aceitaria.
Você é útil para mim aqui.
Alexei Nachevko, nosso novo Ministro da Cultura,
você tem uma percepção do caráter dele.
- Não mais que outros hóspedes. - Mas conhece a Srta. Urbanova.
Todos em Moscou conhecem a Srta. Urbanova.
Questões sobre a lealdade de Nachevko foram feitas.
Não sei nada dele,
além de que gosta de cordeiro mal passado,
o que deixa Emile irritado.
Quero saber quem ele encontra,
com que frequência, o que eles falam... Tudo.
Deve haver várias pessoas para fazer isso.
Quero que você faça.
Nunca desonraria a mim ou o hotel
traindo a confiança dos hóspedes.
Vai desonrar.
A recepcionista no bar sabe como me contatar.
Uísque, por favor, Audrius.
- Puro malte? - Claro.
Sirva dois.
Vai beber comigo, não vai, Alex?
Freya, imploro a você que me chame de Alexander.
Não é Conde Alexander Ilyich Rostov?
Meu país aboliu os honoríficos.
Agora é apenas Alexander.
Acho você muito mais interessante que isso.
Duvido muito.
Um aristocrata pré-revolucionário
condenado a uma vida de prisão domiciliar em um hotel
se reinventa como garçom.
Os americanos adoram histórias de resiliência e redenção,
agora mais do que nunca, com o dólar ainda em baixa.
Seria uma ótima reportagem para o meu jornal.
Bom, terá que encontrar outro personagem
para uma história tão comovente. Obrigado.
Estou procurando uma boa história há três meses.
Você acha que vou aceitar um não como resposta?
Bem, se você aceitar ou não é irrelevante.
Não vou mudar de ideia.
Mesmo que seja a chance de contar sua verdade?
Saúde.
Por favor, me dê licença.
Com licença. Nina?
Nina Kulikova?
É você.
Só vou demorar um minuto, Leo.
É tão bom te ver de novo.
Igualmente,
Alexander Ilyich.
Ouvi dizer que está trabalhando de garçom no Boyarsky.
Sim. Por vários anos.
Andrey me atura, e Emile,
ele faz o possível.
E você?
Ainda está no Komsomol, vejo.
Moro em Leningrado há cinco anos agora.
Meu Deus.
Já faz tanto tempo assim?
Não posso ficar.
Estamos só passando a caminho do leste.
Sim.
Para ajudar Stalin e seu grande projeto de coletivização.
É hora de a terra comum servir ao bem comum.
- Devia ficar para um drinque. - Preciso ir.
Foi bom vê-lo de novo.
Sim.
Imagino que deva ter ficado muito ocupado em Donetsk,
pela brevidade de suas cartas.
Sim. Há muito trabalho a ser feito.
E estamos apenas começando.
Vejo que o nosso Ministro da Cultura
desfruta do melhor que a Rússia tem para oferecer.
O que te pediram para fazer agora?
Shalamov me pediu para transcrever
todas as cartas de Chekhov para publicação.
Que enorme honra.
Sim, você acha que sim.
A princípio, achei que tinha cometido um erro,
mas é o que Chekhov escreveu.
Leia.
Vá em frente. Leia.
"O pão aqui é incrível.
Tenho me empanturrado com ele.
O café é excelente, e os jantares
são indescritíveis."
"Quem nunca esteve no exterior
não sabe o quão bom pode ser o pão."
Ele estava na Alemanha quando escreveu isso.
Me desculpe, Mishka, o que estou perdendo?
Isso vai ser retirado.
Aparentemente por ordens do Diretor Shalamov.
Parece que elogiar o pão de outro país
é criticar o pão russo.
Imagine qual foi minha resposta.
Não, Mishka, não consigo imaginar qual foi sua resposta.
É loucura, e eu disse isso a eles.
Assim mesmo?
Sim, expressei minha opinião.
Encontrarei o Diretor Shalamov no fim de semana.
Onde, eu presumo, irá contestar os cortes.
Veementemente.
Não é que eu discorde...
Você acha que é sábio?
Afinal, são as cartas de Chekhov,
não o ato final de "O Jardim das Cerejeiras."
As palavras importam.
Mishka, você conquistou o direito de falar o que pensa,
não tenho dúvidas.
Mas tenha cuidado para não antagoniza-los.
Não se exalte.
Tente não ser...
você.
Então quem eu seria?
Prometa que vai ter cuidado.
Farei o possível.
Espero que não seja muito cedo.
Eu sei o quanto gosta da sua rotina matinal.
Nina.
Que surpresa agradável.
Eu não tive vergonha.
Quando te vi na semana passada.
Já faz tanto tempo.
Nina...
Não precisa explicar nada.
E ainda assim foi inapropriado...
- para uma princesa. - Bem,
acho que a era das princesas ficou para trás.
Concordo.
Mas mesmo neste caso,
a importância da...
boa postura e boas maneiras são atemporais.
Você também pode se abster
de revirar os olhos.
Devemos respeitar os mais velhos grisalhos.
Alguns cabelos grisalhos aleatórios
não deixe uma pessoa velha.
Quanto tempo fica em Moscou?
Esta noite, meus camaradas e eu partimos para Donetsk.
O. Mishka voltou recentemente de lá.
Bem, vou ajudar os agricultores
a coletivizar as fazendas.
Agricultura, Nina?
Nunca imaginei que fosse do seu interesse.
É o projeto maior que me interessa.
É uma necessidade histórica.
Um professor só ensina seus filhos?
Um médico só cuida dos pais?
Um careta alguma vez deixa de ser um careta?
Não.
Eu acho que não.
Era disso que tinha medo.
Não se preocupe.
Combina com você.
Seu pretendente
estará em sua festa?
- Quem? - O jovem que vi te esperando.
- Leo? - Sua aventura inclua romance.
Não haverá tempo para isso.
Nina,
o coração deve ser sempre prioridade.
E o seu coração?
Ainda está envolvido em seus encontros secretos com a atriz?
Não tenho ideia do que você está falando.
Venha.
Eu quero te mostrar algo.
Uma parte do hotel que nem você descobriu.
Você pode ver toda Moscou daqui.
Mantenho comigo.
Sempre.
Meu Deus.
Fique para jantar.
Vou pedir folga ao Andrey.
Teremos a melhor mesa do Boyarsky.
O trem parte hoje à noite.
Costumávamos nos divertir muito juntos.
Você me colocou em apuros.
Pelo que me lembro, foi você
quem me desencaminhou, pequena Nina.
Não tão pequena.
Não.
Já não é tão pequena.
Não pode imaginar o quanto lamentei a perda de sua amizade.
Eu me considero inteiramente responsável.
Nada foi perdido.
Meramente extraviado.
Não há nada que possa dizer para dissuadi-la de ir embora?
O que eu faria?
Ficar aqui em vez disso?
Sim!
Viveríamos do serviço de quarto.
Pediríamos os melhores pratos, direto das mãos de Emile.
O que estamos fazendo em Donetsk é importante.
E sem ela
não conseguiríamos alimentar as pessoas.
As fábricas parariam.
E que tal viver sua própria vida?
Você ainda é tão jovem.
Mousse aux fraises, um merengue au moka para a mesa dois.
Cadê meu molho, Demetri?
Cidadão Petrovychk.
Demetri.
Precisa de mais dois minutos.
Yasha.
Posto do Saucier.
Todos...
de volta ao trabalho.
Quem será o próximo?
Preciso falar com você. Não tenho muito tempo.
O que foi?
Boa noite, camarada.
Desculpas. Eu não queria incomodar você.
Alexander Ilyich Rostov, não é?
Por que está aqui?
Para verificar se está tudo em ordem com o seu prato.
Você não é tão discreto quanto pensa.
A atração era óbvia desde o início.
Alexander e eu temos um acordo.
Um prático, devo acrescentar.
Nada mais.
Entendo.
Vou deixá-la sozinha.
Boa noite.
- O que estava pensando? - Eu queria te avisar.
Ele é perigoso.
Estar perto dele é perigoso.
Ele é a esperança que tenho de ressuscitar minha carreira.
Está sendo vigiado pela polícia secreta.
Estão vigiando todo mundo.
Por favor, Anna.
Só estou tentando proteger você.
Os conhecidos de Alexey me garantiram um papel.
Meu primeiro em anos.
- Entendo o quão importante... - Entende?
É importante.
Olga e eu estamos em constante perigo.
A polícia secreta, o exército,
homens na rua ou por aí.
Nunca precisamos da proteção de ninguém.
Nós nos protegemos.
Comecei a me preocupar muito com você.
Isso é tudo. Me importo com vocês.
Por favor,
tenham cuidado.
Mishka. O que está fazendo aqui?
Quase me matou de susto.
O que aconteceu?
O meu encontro com Shalamov não foi bem.
Então fizeram isso comigo.
- Concordamos que ficaria calmo. - Fiquei.
Até que não aguentei mais.
Desculpe-se.
- Não. - Implore.
- Não. - Retire cada palavra.
- Quis dizer cada palavra. - Vão te perdoar.
Você será perdoado.
- Pelo amor de Deus... - Eles estão morrendo...
Alexander.
Quem está morrendo?
Do que está falando?
As pessoas pelas quais lutei para libertar.
Os agricultores foram expulsos e as colheitas estão fracas.
- Em Donetsk? - Em todo o país.
Já vi crianças
com a barriga inchada de fome.
E isso só vai piorar.
Mas não ouvi nada sobre nada disso.
O depósito da cozinha está cheio de comida.
Porque precisa manter as aparências para os estrangeiros.
Nina está a caminho de Donetsk.
Espero que ela seja esperta pra ir embora assim que chegar.
Por que não disse algo?
Eu poderia tê-la avisado.
Porque tive vergonha.
Eu estava envergonhado.
Você deve me achar um tolo.
Eu nunca pensaria isso.
Eu realmente acreditava
que construiríamos
um mundo melhor.
Eu acreditei.
Desculpe.
Mishka.
Eu sinto muito.
Sinto que já estivemos aqui antes.
Se eu não te salvar, então você me salva.
Não consigo decidir se somos incrivelmente
bons um pro outro ou incrivelmente ruins.
Sinto muito.
Nunca esperei que você cumprisse sua palavra.
Te conheço faz tempo.
Onde isso termina?
Se todos aceitarem as mentiras e só pensarem em si mesmos,
que tipo de mundo nos resta?
Mentiras sobre mentiras até que a verdade deixe de existir.
Ainda deve ter uma saída para isso.
Insultei publicamente Stalin.
Tenho medo do que farão comigo.
Eu te amo, Mishka.
Eu também te amo.
Obrigado.
Camarada Glebnikov, estou feliz por tê-lo conosco esta noite.
Obrigado por nos receber em tão pouco tempo.
Claro.
Deixe-me mostrar sua mesa.
Bravo.
Queria ver mais o seu papai?
Não se tornará realidade se eu contar.
Não se tornará se não contar.
Boneca, por que não corta o bolo?
Não me chame assim.
Você a está envergonhando.
Sim?
Camarada Glebnikov, você recebeu minha mensagem?
Estou jantando com a minha família.
Eu disse que estou jantando.
Você quer um pouco?
Alina, usamos os talheres para comer, não para apontar.
No aniversário da sua filha?
Por favor, Maria.
Foi por isso que insistiu em vir aqui?
Quer falar sobre meus negócios?
Uma fatia maior, boneca.
Papai está com fome.
Nunca mais fale comigo na frente da minha família.
Desculpe.
Presumo que seja a respeito de Mikhail Mindich.
Você o viu recentemente?
Sim. Eu vi.
Então sabe do problema dele.
Desde muito antes da revolução,
ele é uma parte leal do movimento.
Não vejo caminho de volta para ele.
Bem, então por que respondeu à minha mensagem?
Fiquei curioso pra saber se o seu senso de honra
o impediria de salvar seu amigo.
E quanto a Nachevko?
O camarada Nachevko possivelmente tem uma...
queda pelo álcool. Fora isso, ele é
comum.
Com quem ele se encontra?
Qualquer número de pessoas.
General Belsky?
Sim.
Ambos são visitantes frequentes do hotel.
Eles jantam juntos, bebem juntos.
Suspeitamos que Belsky está conspirando pra derrubar Stalin.
Ele quer a ajuda do Nachevko para isso.
Se sabe de tudo isso, não vejo por que precisa de mim.
Eles são poderosos.
Provas da conspiração deles tornaria meu caso irrefutável.
O que houve com os bons velhos tempos,
em que se arrastava um homem e arrancava uma confissão?
O que acontecerá com o Belsky e Nachevko?
Me preocuparia com o que acontecerá com Mikhail Mindich.
Você já matou antes por alguém que ama.
Por que a hesitação agora?
Você e eu não somos tão diferentes.
Fazemos o necessário para sobreviver,
para que nossos entes queridos sobrevivam.
Encontre algo que eu possa usar.
Você tem até amanhã à noite.
Sasha, você estará condenando Nachevko e Belsky à morte.
Mas para salvar a sua vida.
Você matou um homem antes e não resultou em nada.
O que você disse anos atrás?
Tudo o que aconteceu foi por minha causa.
Eu estava com raiva.
Helena nunca se envolveria com um homem como Pulunov.
Mas eu te mandei embora.
Ela estava magoada.
Vulnerável.
E ainda apaixonada por você.
E ele sabia.
E a puniu por isso.
Foi um erro matar o Pulunov naquela época.
É um erro fazer isso agora.
Eu perdoei muitas coisas, Alexander,
mas se você se rebaixar,
se colaborar com aqueles carniceiros,
se condenar aqueles homens
à morte
para me proteger,
isso desonrará a ambos.
E será o nosso fim.
Grupo de cinco na mesa sete.
Sim. Obrigado, Andrey.
Madame.
Obrigada.
Senhorita Urbanova.
Nosso menu para esta noite.
- Alguma coisa que recomendaria? - Está tudo excelente.
Antes de entrarmos nisso tudo...
Champanhe.
Duas garrafas de Krug '28.
O que estamos celebrando esta noite?
O início da produção do meu novo filme.
Parabéns.
Tenho certeza que será um grande sucesso.
Duas garrafas de Krug.
Esta noite será por minha conta.
Quarto 406.
Enviarei suas bebidas imediatamente.
Vodca, Audrius. Por favor.
Apreciando seu pão?
Pão russo.
O melhor do mundo.
Você está bêbado.
Este pão é de Berlim?
Cuidado, camarada.
Morda e o Shalamov atirará em você com um canhão.
Fique de boca fechada.
Você está certo.
Eu deveria ficar em silêncio.
Todos deveríamos ficar em silêncio!
Não importa quantos de nós morram.
Não importa quantos nosso amado líder
deixe morrer de fome, todos devemos ficar em silêncio.
Então, esqueça seu pão alemão, esqueça seu pão francês.
Só há um único e verdadeiro pão em todo o mundo.
Que pertence à Rússia!
Pão russo!
O único pão verdadeiro
é o pão russo!
Você tem algo?
Esta não é uma
de suas bonitas histórias.
Essa é a realidade do mundo
em que vivemos.
Temos uma escolha.
Não vejo que você tenha.
Quem são Belsky e Nachevko para você?
Você matou um homem pela honra de sua irmã
mas não me dá o que preciso para ajudar seu amigo.
Eu os condenarei à morte.
Melhor do que Mindich.
De todo modo, a escolha é sua.
Na verdade,
a escolha é sua.
Você pode parar tudo isso.
Salve Mishka.
Prove seu caso contra seus inimigos.
Faça o que é honorável.
- Sim. - Seu mundo se foi, Alexander.
Então, esqueça honra. Não existe tão coisa.
Não acredito nisso.
Além disso, nem Mishka.
Então nunca mais verá seu amigo de novo.
Por quê? Aconteceu algo?
Osip.
Seu amigo deu um grande show.
Obrigado, Bogdan.
Eu assumirei.
Freya.
Quando pensei que esta noite não podia ficar interessante.
Um homem foi levado daqui esta noite.
Seu nome é Mikhail Fyodorovich Mindich.
Precisa escrever isso.
Ele passou parte do ano passado na região de Donetsk,
testemunhou o início de uma fome terrível...
Pare.
Não há fome.
A verdade não importa para você?
Tenho uma vida aqui.
E agora, você também.
Gosto de você, Alexander.
Nunca repetirei o que você acabou de me dizer.
Nem você deveria.
Ninguém nunca descobriu a verdade
sobre a relação de Nachevko e Belsky.
Mas o partido tinha pouca consideração pela verdade.
Quando se suspeita de deslealdade
apenas colocavam pressão até que alguém quebrasse.
Stalin controlou o país com mão de ferro e medo.
E agora ninguém estava seguro.
Os russos passaram fome
e a revolução devorou suas crianças.
Mas os hóspedes no Metropol
ainda experimentavam o melhor que a Rússia tinha a oferecer.
E os funcionários
bem, eles consolaram
uns aos outros.
- Delicioso novamente. - Não é nada.
Sobras.
Nosso momento nessa Terra é tão breve.
Não deixe as melhores partes passarem por você.
Marina?
Cozinharei para você essa noite.
Eu cozinharia para você todas as noites.
Você já fez o suficiente.
Cozinharei para você.
Vou te beijar agora.
- Depois. - Sim, absolutamente.
DIA 6213
Embora a vida tenha mudado
para as pessoas ao redor dele
a vida do Conde
permaneceu a mesma.
Até que uma noite,
a porta do hotel girou mais uma vez,
e o destino jogou alguém no saguão
que mudaria a vida do Conde para sempre.
Quer uma bebida antes de dormir, Vasily?
Cairia de sono se o fizesse.
Certo. Boa noite, então.
Alexander Ilyich?
Nina.
Aconteceu algo?
- Está tremendo. - Meu marido está encrencado.
Seu marido?
Leo. Ele foi preso e sentenciado
a cinco anos de trabalhos forçados.
Lamento.
Está no trem
para Sevvostlag hoje.
Vou segui-lo.
Não, Nina. Não acho que seja boa ideia.
Preciso de alguém que cuide a Sophia enquanto isso.
Venho buscá-la depois.
Isso pode levar várias semanas,
até mesmo um mês.
Não tenho mais ninguém a quem pedir.
Meu pai, ele...
Sinto muito, Nina.
Por favor, Alexander.
Não tenho ninguém.
Ficarei com ela, claro. Ficarei.
Sim.
Sophia, esse é o homem do qual te falei.
Seu tio Alexander.
Ele ficará com você por um tempo
e então retornarei.
E pegaremos o grande trem até o papai?
Isso, meu amor.
E então pegaremos o grande trem até o papai.
Eu te amo.
Aqui estão as coisas dela.
E você provavelmente deveria
ficar com isso também.
Você estava certo.
Eu devia ter ficado.
Quisera eu ter ficado.
- Obrigada por tudo. - Claro.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam