Anteriormente, em Lost:
Esta ilha não é sua. Esta é a nossa ilha.
Eles nos atacaram, nos sabotaram, nos raptaram.
Não somos as únicas pessoas nesta ilha, e todos nós sabemos disso!
Eles vieram na primeira noite, levaram três de nós.
Daí voltaram e levaram mais nove.
São espertos, são animais.
Você vem conosco.
Queimei minha mão. E meus bolinhos.
- Ainda não consertou o encanamento? - É um trabalho em andamento.
Nem é literatura. É uma bobagem.
Por que não é literatura, Adam? Estou louca para saber.
Não tem metáforas. É uma baboseira religiosa. Ficção científica.
- Agora sei por que Ben não está aqui. - Como assim?
Sei que o anfitrião escolhe o livro, mas, Julie,
ele não leria isso nem no banheiro.
Bem, Adam, eu sou a anfitriã e portanto escolho o livro.
E este é o meu livro favorito,
por isso estou encantada pelo fato de você detestá-lo.
É realmente um absurdo da minha parte escolher algo que Ben não gostaria.
Aqui estou eu, achando que o livre arbítrio ainda existe na...
- Uau. - Para a porta. Debaixo do vão da porta.
Goodwin.
- Viu onde a parte traseira caiu? - Provavelmente na água.
Pode chegar lá em uma hora. Ethan, vá para a fuselagem.
Pode haver sobreviventes.
E você é um deles. Um passageiro. Está em choque.
Invente uma história se perguntarem. Caso contrário, fique calado.
Ouça. Aprenda. Não se envolva.
Quero listas em três dias. Vá.
Parece que estou fora do clube do livro.
Ei!
Kate!
Pode me ouvir?
Kate!
Hora de acordar, Kate.
Onde estou?
Não acha mesmo que vou responder, acha?
- Onde estão Sawyer e Jack? - Vamos fazer o seguinte.
Por que não toma um bom banho quente, para despertar,
deixar este dia pra trás e começar vida nova?
Kate, você não faz o meu tipo.
Ei.
Onde estamos?
Quem é você?
Não vai falar comigo?
Por que? Tem coisas mais importantes pra fazer?
Aviso.
Eu não faria isso.
Se eu quiser seus conselhos, eu peço.
Filho da mãe!
Eu avisei.
Pára com isso.
Oi, Jack.
Sou Juliet.
Oi. Sou Jack Shephard. Estou aqui para...
Onde está seu advogado?
Está bonita.
Onde está seu advogado?
Eu o despedi.
Sarah...
Sinto muito por termos chegado a este ponto.
Sei que eu...
Com licença. Desculpe.
Sim?
Não, ainda não. Ele acabou de chegar.
Eu te ligo quando sair.
- Vou tentar colocar de forma simples. - Como ele se chama?
- Pára com isso. - Não vou parar.
Vou continuar perguntando até você me dizer.
- Não pergunto o que você faz... - Só me diga o nome dele.
Quero saber quem ele é.
Olha, você pode ficar com tudo, os carros, a casa, não me importo.
Eu só... eu só quero saber
o nome do homem que está com a minha mulher.
Jack?
Pode me ouvir aí dentro?
- Isso foi um sim? - Onde estão meus amigos?
Desça da mesa primeiro.
Se quiser que eu desça, venha aqui e me faça descer.
- Se quiser conversar, será um prazer. - Diga onde estão meus amigos!
Direi, se você largar a corrente.
Acha que sou burro?
Não acho que você seja burro, Jack.
Acho que é teimoso.
Ei!
Onde estão minhas roupas?
USE ISTO
Vamos, Kate. Ele está esperando.
Desculpe. Terei que pedir que as coloque, Kate.
E se eu me recusar?
Não tomará o café.
Um pouco mais apertada.
Por favor?
O que fez com Sawyer e Jack?
Por que o Sawyer?
- Como assim, por que o Sawyer? - Perguntou por ele primeiro.
"O que fez com Sawyer e Jack?"
- Você não me conhece. - Claro que não.
- Quero minhas roupas de volta. - Nós as queimamos.
Por que me trouxe aqui?
Por que me fez colocar esse vestido?
Por que está me servindo café da manhã?
Eu a trouxe aqui para que pudesse olhar o mar e se sentir amparada,
sabendo que seus amigos estão olhando para o mesmo mar.
Eu lhe dei o vestido para que se sentisse mulher.
E queria que comesse com um garfo de verdade
e se sentisse civilizada.
Fiz todas essas coisas para que tivesse algo bom em que se apoiar.
Pois saiba, Kate,
que as próximas duas semanas serão muito desagradáveis.
Sim, alô. Conheci uma moça no trem, a Sarah,
ela deixou cair seu celular e eu nem sei seu sobrenome,
mas seu número estava no telefone dela, portanto queria saber se...
Desculpe-me. Esqueça.
- Ei. - Só um minuto, pai.
Pedi para me dar um minuto.
O que é isso?
Por que está ligando para todos os números do celular da Sara?
- Por que um deles será ele. - Precisa parar com isso, Jack. Acabou.
Não até que eu saiba seu nome,
onde trabalha, onde mora, quando se beijaram pela primeira vez.
Quero saber o que é que ele tem.
Por que a Sarah está ligando pra você, pai?
Acho que chegou a hora de abrir mão disso.
- Por que ela está te ligando? - Porque estava com medo por você.
Quero saber exatamente por que diabos ela estava te ligando.
Porque está se desesperando, perdendo o controle.
- Meu controle não é o problema aqui. - É exatamente o que está acontecendo.
Acho que entendo um pouco de obsessão.
Não. Ser um bêbado não é ser obsessivo.
Esqueça isso, Jack.
O quê?
Se está tentando falar comigo, não consigo ouvir.
Esqueça isso, Jack.
Sei que está faminto. Trouxe isso para você.
Vamos fazer o seguinte.
Você senta ali, do outro lado da porta, de costas para a parede.
Eu abro a porta e deixo a bandeja.
Posso confiar que fará isso, Jack?
- Não quero sua comida. - É um sanduíche delicioso.
Diga ao cara que está tentando falar comigo por esse interfone para desistir!
Acho que está mais faminto do que pensa. Aquele interfone não funciona há anos.
Para que serve aquilo? O botão, é para quê?
- Para emergências. - Quem está me observando?
Vai sentar de costas para a parede para que eu possa abrir a porta?
Está quentinho.
Pode ficar com ele.
O que você faz, Jack? Qual é sua profissão?
Sou um cobrador.
Quando as pessoas não pagam suas contas, eu vou lá em nome do banco,
e tomo posse de suas coisas.
Adoro gente, então para mim isso é perfeito.
É casado?
Não. Nunca vi nenhuma razão.
E você?
Qual é o seu trabalho, além de fazer sanduíches?
Não fui eu que fiz, só coloquei os palitos.
Quando seu avião caiu, de onde você vinha?
Sydney.
O que fazia lá?
Estava trazendo meu pai para casa.
- Para que ir até a Austrália para... - Porque ele estava morto.
Sinto muito.
Sim, com certeza sente.
Obrigado.
Pode confiar em mim, Jack.
Não vou te machucar.
Que diabos está havendo aqui?
Ei!
Ei, quanto tempo levaria para chegar ao seu acampamento?
Como assim, está falando comigo agora, Chachi?
Lá onde eles te pegaram, quanto tempo é a pé daqui?
Um dia? Dois?
Ei, como são as pessoas, as que estavam no avião?
Ah, elas são chocantes.
O último de vocês que veio visitar foi torturado pelo nosso iraquiano.
Ele me torturou também.
Mas, que diabos, você não entende nada disso.
- Sujeito em fuga. - Ei, uau.
Sujeito em fuga. Sujeito em fuga.
Ei, como saiu daí?
- Corra para lá. - Espere.
Corra para lá.
Ei.
Diga. Diga, Karl.
Eu... sinto muito...
...sinto tê-lo envolvido na minha tentativa de fuga.
As drogas que lhe demos quando o trouxemos para cá
têm um efeito colateral muito sério: Desidratação.
Sua cabeça deve estar dolorida, sua garganta inflamada,
e se não comer ou beber alguma coisa logo,
vai começar a ter alucinações.
Então é médica, hein?
Não. Sou uma cobradora.
Sem exigências. Não precisa responder a nenhuma pergunta.
Não precisa fazer nada
além de sentar de costas para a parede,
me deixar abrir a porta, colocar o prato e sair.
Sei que parece que estará desistindo,
como se estivesse perdendo algo se fizer o que estou pedindo,
mas não é verdade.
Você precisa comer.
O que me diz?
Obrigada, Jack.
Vamos retirar o catéter epidural e iniciar a bomba de PCA.
Me dê licença, por um minuto.
Acha que ele está pronto para auto administrar seus medicamentos?
Alô?
Dr. Shephard?
Sim. Tchau.
- Jack? - Me dê seu celular.
- O quê? Como assim? - Quero ver. Agora.
Olhe onde está, Jack. Olhe em volta. Por favor.
- Está bem? - Me dê o telefone.
Este não é o lugar para isso.
Você deve ser o Jack. Por que não pega uma cadeira?
Você... me conhece?
Sim. Seu pai nos contou tudo sobre você.
O que ele contou sobre mim? O que contou a eles, pai?
Que seu filho nunca foi uma pessoa capaz? Não como seu pai.
Que eu não tinha o que é preciso para dar certo? Minha vida? Meu trabalho?
Meu casamento? O que disse a eles sobre meu casamento, pai?
Sabe como ele administra seu casamento?
Uma garrafa de uísque todas as noites antes do jantar.
Seu pai está sóbrio há 50 dias.
Estamos muito orgulhosos disso.
Uau, pai. O que será que te ajudou a conseguir isso?
Acha que talvez possa ser uma nova mulher? Talvez tenha sido isso?
- Não deixarei que fale comigo... - Nem eu que durma com minha mulher.
Ah, Jack. Jack, sou seu pai.
Jack, por favor, abra mão disso tudo.
- Pra que lado é a saída? - Não faça isso, Jack.
Não... Não...
- Não! - Abra a porta.
- Não posso. Se fizer isso, morreremos. - Está mentindo.
- Não estou. - Abra a porta!
- Não posso. Juro que não posso. - Ela está dizendo a verdade, Jack.
Juro por Deus, eu a matarei.
Tudo bem.
Faça-a abrir a porta e ela morrerá de todo jeito. Todos nós morreremos.
Não!
Jack! Aqui!
- O botão! - O quê?
O botão amarelo! O botão!
Vem cá.
Aviso.
Te peguei, Doc Brown!
Recompensa. Recompensa.
Ah, alto lá.
Inacreditável.
Continue andando.
Enfie as mãos pelas grades e eu tirarei as algemas.
Elas te arranharam muito, não foi?
- Trarei um antisséptico mais tarde. - Que tal me trazer uma almofada?
Aproveita e traz também um secador de cabelo.
Ei, conseguiu arrumar um biscoito. Como foi isso?
Decifrei seus mecanismos complicados, só isso.
Os ursos só levaram duas horas.
Quantos deles havia?
Está bem, Sardenta?
Sim.
- Você? - Fantástico.
Pedi essa jaula aí, mas tudo bem.
Belo vestido.
Eles me obrigaram a usá-lo.
Está com fome?
É um aquário.
- O que disse? - Essa coisa é para o que?
- Tubarões? - Golfinhos, também.
- Estamos debaixo d'água, não é? - Sim.
É uma das estações deles, da Iniciativa Dharma?
Chamavam-na de Hidra.
Então vocês são...
...o que restou deles?
Bem, isso foi há muito tempo.
Não importa quem fomos.
Só importa quem somos.
Sabemos exatamente quem você é, Jack Shephard.
Não sabe nada sobre mim.
Sei que é um cirurgião ortopedista
que trabalha no Hospital St. Sebastian, em Los Angeles.
Sei que cursou a Universidade de Columbia
e que se formou em medicina um ano antes que todo mundo.
Sei que foi casado uma só vez
e que contestou o divórcio.
Sei que seu pai morreu em Sydney.
Sei disso porque tenho uma cópia da sua autópsia.
Como...
- Como conseguiu... - Conseguimos.
O que é isso?
Isso, Jack, é a sua vida.
Você...?
Trata-se só de mim ou de minha família também? Meus... meus amigos?
Trata-se de tudo.
Sabe da minha... da minha ex-mulher?
Sarah.
Sim, Jack. Sabemos tudo sobre ela.
O que gostaria de saber?
Preparar para se recolher.
Shephard. Alguém pagou sua fiança.
- Como soube...? - Seu pai me disse que estava aqui.
Chamei um táxi para você.
Portanto, adeus.
- Sarah. - O quê?
É ele?
- Que diferença faz? - Faz.
Quero saber. Preciso saber quem ele é.
Não importa quem ele é. Só importa que você não é mais.
Jack, seu pai, quando ele me telefonou,
para te ajudar,
estava tão bêbado que mal consegui entendê-lo.
Olhe pelo lado bom.
Agora você tem algo para consertar.
Jack.
Jack, o que gostaria de descobrir?
Ela está...
Ela está feliz?
Sim, Jack, ela está muito feliz.
Agora gostaria de lhe trazer comida e água.
Mas desta vez preciso saber que irá se comportar.
Posso confiar em você, Jack?
Sente-se de costas para parede, por favor.
Bom trabalho, Juliet.
Obrigada, Ben.