Essa história é fictícia e não mostra pessoas ou fatos reais.
Jogou muito bem hoje.
Estava fazendo o que sou bom.
Sabe no que mais sou muito bom?
Saiam. Hora do show, galera.
Fora. Saiam.
Ei. Quer a saideira?
Aquela gata ontem, estava caidinha por você.
-E era top 5 das gostosas. -Não precisa me dizer.
Com licença, Sr. McNeil?
Pode me dar seu autógrafo?
Claro.
Deve ficar na escola.
Não use drogas, recicle, e todas essas coisas.
-Tá bom? -Ela era maluquinha?
-Ei! -Maluca não era?
Só um pouco maluca? Um pouco?
Não na frente do garoto! Começando com você. Já disse.
-Ei! -Foi maluquinha?
Tá, um pouco doida. É melhor parar.
-Perdão, Cabe McNeil? -Me perdoe, você.
Talvez possa me dizer seu nome, querida.
Meu nome é Detetive Ferro.
E está preso por auxílio na delinquência de menor.
-O quê? -Pelo quê?
Alguns chamam de estupro estatutário.
Por favor, levante-se, senhor.
O que está havendo?
Darkness is Everywhere!
Darks: jluizsd | hSophia | deGroote Fê | Tio Chico | Dav1d
www. darksite. TV
S02E02 "Truth or Consequences"
Que bom, trabalha para mim.
Precisam ver meu vídeo do macaco sexy.
Parece bem divertido.
É a pesquisa mais interessante que já fiz.
Uma fêmea atrai um companheiro,
e às vezes o ataca sem provocação alguma.
Cal?
Sei como é.
Conversamos.
-que nos espera em sua toca. -Não o chame de maluco.
-Como chamo o líder da seita? -O I.R. acha que é sonegação.
E até seitas tem direitos.
Estupro estatutário.
Então a ex-promotora "prenda a todos",
defende os malucos se o prêmio for grande.
Meu cliente não tinha ideia que Susan Reed era menor.
Estava no campus, identidade falsa,
bebendo, e parecia ter ao menos 20 anos.
Esta garota vai à escola de nossa filha.
Emily a conhece, mas não ficam juntas.
E como ela se sente com você defendendo o garoto?
-Ela entende minha posição. -Que seria?
Que se Cabe McNeil fosse branco,
nem haveria acusação. Susan Reed chegou tarde,
estava embriagada. O pai ficou furioso.
Então ela contou onde estava.
-Na cama com um negro. -Isso mesmo.
Antes mesmo do Sr. Reed desligar o telefone,
meu cliente já estava indiciado.
Não sei. Menor de idade, e você sabe, sexo...
Não é mesmo meu chá matinal, querida.
Condado de Hewlett, Virgínia, é 2 vezes mais rápido
para acusar negros do que brancos.
E o juiz, Jay Putt, estudei direito com ele.
Era um pomposo que acusaria só se baseando na raça.
É por isso Cabe McNeil está frente à acusação sexual.
Tem isso, e que ele traçou uma garota de 16 anos.
Não esqueça desse detalhe, certo?
Esta acusação acabou com o futuro dele.
O que quer de mim?
Crime sexual é crime de responsabilidade,
mas se puder provar que Cabe acreditou que Susan era maior,
posso usar isso para abrandar a acusação.
Quer mesmo defendê-lo, ou está levando pro lado pessoal,
pois negros e brancos são de sua origem?
-Ambos. -Pelo menos foi honesta.
Não ajudarei este cara às cegas.
Tudo que descobrir, mostrarei para você e para o promotor.
-Tudo bem. -Certo.
Tudo bem.
O que aconteceu com meu cliente?
Os detentos não gostam de quem pega crianças.
-Não perguntam detalhes. -Viu um médico?
Estou bem. Só quero ir pra casa.
Primeiro preciso que fale com o Dr. Lightman.
-O que quer saber? -Só a verdade.
-Nos dá um minuto? -Claro.
Meu bebê.
Quem é aquele ali?
É Cal Lightman, e esta é sua associada Ria Torres.
São especialistas em fraudes, e veracidade de testemunhas.
Irão me ajudar a ajudar o Cabe.
Quantos anos tem, Cabe?
-22. -Como se sente na prisão?
Com medo.
-Diga que gostou. -O quê?
Me convença que não foi nada, um passeio.
Cadeia não foi nada. Nem mesmo suei.
Que diabos ele está fazendo?
Traçando uma linha para saber quando Cabe diz a verdade.
Cabe sempre diz a verdade.
Recebeu medicamentos para seus ferimentos?
2 analgésicos.
Gosta de fazer sexo com garotinhas?
-O quê? -Dirigir bêbado, aprontar...
-Essas coisas te excitam? -Achei que era universitária!
Já chega.
Tenho o direito de ver meu filho!
-Acalme-se. -Deixe-me vê-lo! Estou calmo!
Se vou ajudá-lo com estupro estatutário,
quero ter certeza que está dizendo a verdade.
Só quero ter certeza que meu filho está bem.
-Está bem, Cabe? -Estou bem.
Estou bem aqui. Pagaremos sua fiança.
Então não tinha certeza se ela era maior.
Assumi que era.
Mas, garotas de colégio sempre entram em festas.
-E você as procura? -Não sou assim, pode perguntar.
Não saio com garotas da Parker e Lynbrook.
Não sabia que ela era de Lynbrook.
-Achei que tinha minha idade. -Ei.
Quantas vezes garotas da Academia Lynbrook
-vão a festas da Virgínia? -Todos os finais de semana.
Mas Susan falava das aulas de economia.
Como se estivesse na aula. Eu juro.
Os analgésicos podem mascarar os sinais que normalmente pego.
E seu rosto machucado restringe os movimentos.
Não sei. Não posso dizer se está mentindo.
Cabe McNeil?
É uma criança, sabia? Por que fez isso a ela?
Uma criança. Minha criança.
Sabe o que isso o torna, não?
Faz de você um estuprador. É isso o que é.
Sr. Reed, sei que... Posso ver sua dor.
Nossas filhas estudam na mesma escola.
Se alguém fosse atrás da minha,
estaria tão furioso como está agora.
-Não faz ideia como é. -Verdade, mas vejo no seu rosto.
Vá para casa. Não piore as coisas para você.
Fique com sua filha.
-Quem é você? -Só um espectador.
Não tenho lado nesta briga.
Não fiquem aí parados.
Levem seu filho embora.
Vá para casa, Sr. Reed.
Vá para casa, senhor.
Isso foi interessante.
-Oi. -Oi.
-Jamie Cowley. -Dra. Gillian Foster. Eli Loker.
-Oi. -Olá.
Eis a cópia da ordem judicial nos permitindo
visitar as instalações e fazer nossa pesquisa.
Nos dá 3 dias para observar e entrevistar
os membros de sua igreja.
Faremos isso discretamente, se pudermos.
Quantos discípulos vivem nas instalações?
Compartilho a propriedade com uns 150 seguidores.
O I.R. está com dificuldade para determinar o número exato.
As crianças nascidas no grupo não possuem registro.
Não precisam disso, para conhecerem Deus.
E "Deus" seria você?
A Corte Suprema foi clara.
O I.R. não pode julgar nenhuma doutrina religiosa.
Apenas se a crença dos devotos for sincera e genuína.
É por isso que viemos.
Tem mais de 30 casas nas instalações
registradas como igrejas individuais.
Bem, Deus está em toda parte.
30 igrejas quer dizer 30 isenções de impostos.
O I.R. chama isso de fraude.
Apenas se conseguirem provar
que algum dos meus seguidores não acredita de verdade.
Parece bem confiante que todos são.
Olhem em volta. Fique de mente aberta.
Pode até se comover.
Vamos, eu mostro.
Além de você,
só vi 2 outros homens de sua idade.
São Chris e Ken. Ajudaram a fundar a igreja.
Quando os garotos fazem 16 anos,
os encorajamos a explorarem o mundo.
São sempre bem-vindos para voltarem.
E as mulheres tendem a ficar.
Cuidam de nós e vice-versa.
Estou curiosa, quantas destas crianças são suas.
Espiritualmente todas são.
Biologicamente, 12.
Nos seus registros,
alega que seus lucros,
que Deus vai ensinar, através de você,
como ter uma vida completa?
Isso mesmo.
Intenso, não é?
Como se comunica com Deus?
Como alguém se comunica?
Oração verdadeira, olhando nos olhos de uma criança.
Posso ver que não está convencida.
Por que não vê meu sermão? Veja por si mesma.
Com licença. Tenho uma aula para dar.
Sintam-se a vontade para falar com qualquer um.
Estamos felizes por cooperar.
Não estamos aqui para julgar, lembra?
Como não julgar alguém que cria seu próprio harém,
e joga fora a competição quando alcançam a puberdade?
Julgar? Quero copiá-lo.
É estranho, mas é um país livre.
Se elas querem compartilhar, não existe nenhum problema.
Ninguém se machuca.
Não estaria tão certo disso.
Susan é o tipo de garota que inventaria algo assim?
Não sei. Não a conheço bem.
Que tipo de coisas ouviu sobre isso?
Essas festas de fraternidade?
Nunca estive numa, não posso ajudá-lo.
Não está fugindo das perguntas, está?
Não, não estou.
Certo.
As garotas que vão nestas festas,
elas mentem sobre a idade?
Ou não ligam para isso?
Pai, já disse, nunca estive em uma.
Mas...
Mas o quê?
Diz você.
Tá bom, fui na A&M duas vezes.
Mas tipo... bares, entende?
O quê?
Não foi nada. Onde está mamãe?
Chegará num minuto. Dirige feito um furacão.
Nunca iria numa festa de fraternidade, tá?
-As coisas ficam loucas. -E um pub é diferente?
Não pub, pai, bar. Um bar de colégio.
Com seguranças e milhões de pessoas.
É totalmente diferente da festa de fraternidade.
E nem mesmo vou para beber. Só para ouvir música.
Sério?
Sério.
E como entra? Como?
O quê?
O que está na gaveta?
Nada.
O que está na gaveta, querida?
-Nada. -O que está...
-Nada. -Com licença. Com licença.
Papai, por favor.
Papai, é particular.
-Com licença. -Pare.
-É particular, papai. -Sério?
É uma violação!
Bem, sua mãe é advogada, me processe.
Não tem o direito de fazer isso.
É sério. Qual é?
O que é isso, Emily?
Ou devo dizer...
Kami Schwartz?
Todos na minha idade têm documentos falsos.
E seus eventos sociais precisam de 2, não é?
Pai, qual é. É só minha caixa de joias.
O que perdi?
Espero, pro seu bem, que sejam apenas tic-tacs.
Está tomando anticoncepcionais?
Estou perguntando.
Percebe as consequências de suas ações?
As consequências de ir a festas de fraternidade?
De sair com garotos mais velhos?
As consequências de ter isso?
Também há consequências não tendo isso.
Simplesmente me leu.
Jurou que nunca faria isso, e acabou de fazer.
Nunca mais mexa nas minhas coisas.
-Foi tudo bem. -Não fique bravo com ela.
Não estou bravo com ela, estou com você, não me contando.
Ela acha que não pode te contar essas coisas.
-Por quê? -Porque quando a lê,
ela sente que a está julgando.
Não julgo ela.
É besteira. Não julgo ela.
Sabia que algumas de suas amigas já fazem sexo?
Quais?
Por quê? Assim pode proibi-la de vê-las?
Vamos, sabe como éramos quando nos conhecemos.
Sei que no seu trabalho
descobre coisas terríveis que as pessoas fazem todos os dias,
mas não pode por seus medos na Emily.
Olha, ela ainda não toma pílula, e espero que fique assim.
Mas acho melhor que ela tenha, para quando estiver pronta.
Inferno.
24 anos. Sente atração por ela?
Claro.
19. O que acha dela?
Muito sexy.
18.
Sim.
16 anos?
É atraente?
Não.
15 anos.
É atraente?
Não.
Quando mostrei a fotografia da de 24 nos de calcinha marrom,
ele subconscientemente lambeu os lábios, e a pupila dilatou.
São sinais de excitação.
E esta foi a resposta quando mostrei a ele
de 16 anos, 15 anos.
Perguntei se sentia atração e ele disse "não".
-Mentiu, Cabe. -Meu filho é um bom garoto.
Ele é um bom garoto. Um excelente garoto.
Sabe que não deveria se atrair por garotas de 15 anos
pois a sociedade diz que é errado. Mas olhem para isso.
Seios salientes, cintura esbelta...
Uma bunda assim é demais...
-Cal. -Atributos físicos
que todo heterossexual é biologicamente feito
para querer. Não há nada de errado em desejá-la.
Especialmente se ela tem 22 anos.
Menti, desculpe.
As boas notícias.
Quando perguntei se já havia
feito sexo com alguém sabendo que era menor,
ele disse não.
E estava dizendo a verdade.
Mundo a fora,
crianças de 7 anos podem ter L.E.R.
mandando mensagens ou jogando videogame o dia todo.
Nossas crianças colhem sua própria comida,
fazem artesanato, se tornam auto-suficientes.
Ouviu o que ele disse?
"Mundo a fora". Ele define o universo dos seguidores.
Compara-se a Buda, e outras figuras bíblicas.
Faz sentido.
O que acha é irrelevante, certo?
Ele usa detalhes para contextos especiais.
Como debaixo daquele grande carvalho,
e atrás da oficina...
É embutir o contexto. Um sinal que diz a verdade.
Então ele acha que é um profeta. Que sua crença é legítima.
Para ele. E os outros.
Mas viu? Não para ela.
Por que a pressa em nos ver?
Para que você e seu especialista assinem isto.
O que são?
Liberação do Governo Federal
para você assistir pornografia infantil.
Seu cliente secretamente gravou seu ato sexual com Susan Reed,
e pôs online para todos assistirem.
Agora também é distribuição de pornografia infantil.
O que era contravenção simples, agora são 3 crimes.
Tudo bem.
Parece que o som acabou.
Terminou o sexo, deixe-nos entrar.
Os peritos rastrearam a origem
no roteador wireless da fraternidade.
Susan Reed jura que disse a idade para ele.
Cabe pode os ter enganado.
Achei que era um bom garoto no lugar errado.
-É um bom garoto. -Seu caso está desmoronando.
-Deixe-me acabar com isso. -Por quê?
Por ser negro e dormir com uma branca, merece a cadeia?
Não,ela tem 16, e ele colocou online.
-Me sinto mal que ache... -Jay, não se faça de vítima.
Conheço seu passado. E sei como trata réus negros.
E como me tratava na faculdade.
Um pai branco e um negro. Eu era a única mestiça de lá.
E você me ignorou por 3 anos.
Te vejo no júri.
-Por que fez o filme? -Não fiz.
Mas sabe quem foi, certo?
-O colocou na internet. -Não fiz filme algum.
-É a primeira vez que ouço isso. -Sabia que ela tinha 16.
Ela disse que tinha 16 anos e mesmo assim a levou pra cama.
Ela nunca disse que tinha 16.
Dr. Lightman?
Pode vir ao laboratório, por favor?
-O quê? -Olhe isso.
-É a primeira vez que ouço isso. -Sabia que ela tinha 16.
Ela disse que tinha 16 anos. e mesmo assim a levou pra cama.
Ela nunca disse que tinha 16.
-Vê o mesmo que eu? -Sim.
Um cara que precisa dormir.
Um cara que perdeu o controle para as emoções.
Esse caso é de uma garota da idade e da escola de Emily.
Seria melhor me deixar falar com ele.
Talvez devesse lembrar qual nome está na porta.
-Cal. -O quê?
Ela pode estar certa.
Falou a mulher que lembra das brigas da faculdade.
Pergunta antes que ele responda.
Como saberá se mentiu, se não o deixa ele falar?
Ele está dizendo a verdade.
Ele não sabe sobre o filme.
A não ser que viu algum sinal de agressividade
que perdi durante meu interrogatório.
Ele está sendo honesto.
Terminamos?
-Sim. -Ótimo. Venha.
-Aonde? -Para a escola.
Não...
Desculpa, velhaco, mas o asilo é do outro lado da rua.
Não, não. Eu dominava esse lugar um tempo atrás.
Olha, classe de 85.
"Azul e dourado, orgulhoso e destemido".
-Era um Theta? -Sim, espera aí.
Aqui está. Este sou eu.
É você? Merda.
É, o tempo é uma merda.
-Aproveite a festa, irmão. -O barril está na cozinha?
Na cozinha.
Eu costumava fazer strip.
Então isso é a faculdade.
Acho que não perdi muito.
O que descobriu?
A maioria deles só fala de um jogo.
Quando mencionava agressividade ou voyeurismo, eles desviavam.
Entre nós, não acho que um desses caras
conseguiria transar comigo.
Está bêbada?
Viu alguém que poderia ter filmado e mostrado o filme?
Sim, 3 caras mostraram sinais de interesse
quando eu comentava sobre voyeurismo.
-Fique perto deles. -Tudo bem.
A simplicidade das nossas vidas,
a simplicidade de como Jamie ensina,
-é tudo muito... -Simples?
Jamie acredita que é um profeta
e pode levar os seguidores à uma vida melhor?
Você também acredita, Catherine?
Claro.
Que fofo! Você fez?
O que diz?
Eles não sabem ler?
Jamie não segue os padrões normais das escolas.
Não sabem ler e pelo que vejo
passam todo dia fazendo coisas para Jamie vender.
Acha isso certo?
Não é por isso que estamos aqui.
Cuidamos das crianças do nosso jeito,
e você das suas, do seu jeito.
Adotando crianças ano após anos, crianças não sendo educadas.
Como um quarto da população dos EUA.
Não te incomoda?
Essas crianças não estão sendo cuidadas.
Existem pessoas que os querem, que os amariam.
Estamos aqui só pelas fraudes de impostos.
E não, religiões bizarras que não me incomodam.
Porque não são muito diferentes das comuns.
Realmente acredita que tem um homem no céu
que resolve todos os problemas que pede a ele?
Ser uma cientista significa que não posso crer em Deus?
Me lembro de que falar com pessoas invisíveis
-era sinal de esquizofrenia. -Veja o filho dela.
Sua linguagem corporal é bem aberta.
Braços atrás das costas, olhando para os lados.
Esperando onde vamos passar.
Sim.
-Não perguntei seu nome. -Sou Zack.
Sou Gilian.
Quer nos dizer algo, Zack?
Minha mãe não acredita em nada disso.
Em Jamie, na igreja dele, em nada disso.
Então por que ela fica aqui?
Se ela tentar ir embora, Jamie nos tira dela.
Com licença. Este seria meu quarto.
Estou vendo.
Qual é o plano?
Sem planos.
Prontos para a festa, garotos?
Vai caminhar, cara.
Qual de vocês fez o filme de sexo? Quem foi?
-Ali está nosso cara. -Vocês dois, fora.
Rápido.
-Qual é seu nome? -Wayne.
-Wayne o quê? -Wayne Harkey.
Olá, Wayne. Onde está o filme?
Você filmou uma menor.
Só pergunto de novo se for te batendo.
Me entendeu, Wayne?
Entendi.
-Não soube o que fazer com isso. -E não parou de assistir.
Não sabia que ela estava no colégio.
E não filmei, certo? Eu achei.
Coloquei na internet, mas foi uma piada.
-Para assustar o Cabe. -Muito engraçado.
Vim aqui para pegar umas cervejas,
e estava na mesa.
Eu achei, certo? O vídeo estava lá.
Coloquei na internet e saí para agitar.
Acredito em você. Vai, sai daqui.
O quê?
Me dê a câmera.
Olá?
Emily? Vem cá.
Emily, venha aqui.
Quero saber por que um vídeo com você
acabou na câmera que tinha um vídeo de sexo.
Que achei numa fraternidade.
Olhe para mim, Emily. Olhe para mim!
Achei em uma fraternidade que me disse nunca ter ido.
E nunca fui.
Como está nesse câmera, com essas meninas?
Fora da escola, depois de um jogo de basquete.
Não em uma festa da faculdade.
Não sei mais no que acreditar. Mesmo.
Tem identidade falsa, anticoncepcional.
O que mais esconde de mim?
Olhe a data.
Isso foi antes da festa, e eu nem estava nela.
Quem são as outras no vídeo?
Dori e Kate. São do 3º ano,
e saio com elas às vezes.
É a câmera da Kate.
Elas são legais e quase não falam com o povo
da minha série.
E te levam nas festas de fraternidades?
-Nunca fui com elas. -Ainda?
Não.
Acha que Jamie Cowley é um profeta?
Eu tinha 19 anos e era drogada quando o conheci.
Jamie era lindo e...
Me livrou disso tudo.
Ele vai ficar com meus filhos.
Não posso perder meus bebês.
Odeio te falar o óbvio, mas temos que contar
para a Receita Federal.
Ela não acredita na igreja.
Sua casa foi registrada como uma igreja.
Só porque Cowley a obrigou.
Bom, é irrelevante. Só reportamos os fatos.
Tudo bem, fato:
contamos para o governo e ela será presa.
Fato, irá perder os filhos.
Fato, não vou entregá-la
quando posso denunciar Cowley.
Fato, não mentirei para o governo
-sobre as descobertas. -Não mentirei.
Direi a exata verdade. Leis violadas.
Precisamos tirar as crianças de lá.
Está sugerindo outro método?
Você arromba a porta e...
Mulheres e crianças que estão com medo de sair?
Eles não vão simplesmente chegar e tirar todos de lá.
Fomos contratados para achar fraude de impostos.
-Vamos fazer nosso trabalho. -Cowley acredita nas ilusões.
Eles não poderão processar.
Só conseguiremos algumas mulheres assustadas.
Então é isso que conseguiremos.
-Qual das duas é a Kate? -E você é?
O homem que achou a máquina fotográfica.
-Onde achou isso? -Onde deixou isso?
É minha, pode devolver.
Só depois que me responder umas perguntas.
Tanto faz, estranho perigoso.
Devolva minha máquina, ou chamo a polícia.
Chame. E poderá contar sobre filmar sua amiga Susan
enquanto estava na cama com o Cabe.
Qual das duas filmou isso?
Nenhuma de nós. Foi a Susan que filmou.
Susan que filmou.
Pelo menos é a verdade.
Disse que não devíamos tê-la aceitado.
Ela estava sendo tão infantil sobre aquilo.
Que "aquilo"?
É bem mais confortável falar pra nós do que para os policiais.
Fizemos um pacto determos nossa primeira vez
com um universitário antes de estarmos lá.
Garotos do colégio são instrumentos.
Vai ao A&M transar com garotos da faculdade.
E pegamos alguns calouros que achamos que daríamos conta.
Susan ficou paralisada, então dei minha máquina pra ela.
-Para servir de prova, entendeu? -Você a fez filmar?
Fizemos um pacto. Precisávamos de provas.
Depois de ter feito, ela surtou.
Fugiu do quarto e deixou a máquina lá.
Não se sente mal com tudo isso?
-Não. -É só sexo.
Agora devolva a máquina. Meu pai pagou 400 dólares nela.
Não. Conte a ele que ela está retida como prova, certo?
A polícia te visitará mais tarde,
e contará pessoalmente.
Minha filha se chama Emily Lightman, certo?
Fiquem longe dela, certo?
-Que se dane. -Fiquem longe dela.
-Sr. Reed. -Você defende aquele garoto.
Trabalha com a advogada dele. E agora, vêm à minha casa?
Sei que é difícil. Não quero tornar pior.
Sabe o que tem sido difícil? Vou dizer o que é difícil.
Minha esposa morreu 11 meses atrás,
porque o convênio disse que seu tratamento
era experimental.
Minha fábrica falindo e um cara em Parag Ycan pega meu trabalho.
E minha menininha na internet porque algum animal filmou...
Juro que não tenho a intenção de causar mais dor.
Certo, Susan?
Conversei com Kate Andori.
Acho que precisa contar para seu pai.
Acho que ele merece a verdade.
Tem uma coisa que não te contei.
Oi, pessoal.
Sua mãe está em casa?
Catherine.
Olá, Sr.ª Foster, Sr. Loker.
Liguei para a Receita Federal hoje.
Me garantiram que não passarão dos limites
e que odiariam ver meus direitos violados.
Mas tenho certeza que não é sua intenção.
Claro que não.
Posso ver que tem um carinho por crianças, Gillian.
Mas sinto que não tem filhos.
Talvez a hostilidade que sinto vindo de você não seja pessoal.
Minha semente floresce.
Vem cá, amigão.
Enquanto a sua, não.
Posso ajudá-la. Podemos rezar juntos.
Muitas mulheres não conseguiam conceber no mundo lá fora,
mas quando vieram até aqui, rezaram e conceberam.
Seu problema não é biológico. É espiritual.
Não preciso de você para me ajudar a rezar.
Hoje é o fim do seu mandado.
Junte suas coisas. Não é mais bem-vinda.
Todos podem frequentar a igreja.
Ele deve ter pesquisado a seu respeito.
Isso é palhaçada. Uma pegadinha.
Certo.
Levei todos os acontecimentos do caso em consideração.
Decidi retirar as queixas contra Cabe McNeil.
O quê?
Desculpe, mas esse caso me leva a crer que...
Ele abusou da minha filha. Ela é uma criança.
Ele é um homem de 22 anos.
Ele achava que ela era maior de idade.
Foi tudo filmado.
Está no mundo para sempre.
E a única punida será a minha filha? Qual é?
-Sr. Reed. -Foi uma decisão difícil.
É assim que o sistema sempre funciona.
Você é o promotor. Faça seu trabalho.
O sistema tem que fazer alguém pagar.
Meu trabalho me permite ser ponderado,
e é isso que estou fazendo.
Sua filha foi para a festa com intenção de transar.
Mentiu sobre sua idade, filmou tudo.
Ela é a vítima.
Neste caso, Cabe McNeil é vítima também.
Venha, Susan.
Com licença.
-Jay, não sei o que dizer. -Que tal "Sinto muito"?
Pode pegar a jaqueta da minha filha agora? Agora?
Não sou invejoso, Zoe.
Retirei as denúncias porque sigo a lei.
E só tinha problemas com você na escola
porque fazia parte da revista da faculdade, e eu não.
Jay, sinto muito.
Fez um bom trabalho neste caso.
Na próxima vez, vou te humilhar.
Sr. Reed. Espere um minuto.
Espere um segundo.
Acho que sei o que está indo fazer.
Estou bem agora.
Bem, sua mão diz o contrário.
Olhe, não vá para cima do Cabe, certo?
Só piorará as coisas. Pense na sua filha.
Só penso nela agora.
Pensei que já tinha acabado.
-Só temos mais algumas questões. -Na verdade, só uma.
Está pronta para ir embora?
O que está acontecendo?
Precisa ir embora antes que Jamie nos veja.
Não, na verdade...
-Quero que vá embora. -O que é aquilo?
É um abrigo licenciado e sem fins lucrativos
para mulheres espancadas. Eles os levarão
e te acharão um lugar para ficar.
-E nunca revelarão aonde estará. -Está doida?
Ele me achará.
Ele me trará de volta e me prenderá.
Você já está presa.
A Está ajudando a sequestrar os filhos dele.
Não é a coisa certa, Foster.
O carro está indo em 30 segundos.
Vamos. É a sua última chance.
Vou com ou sem você. E vou levá-los comigo.
Vamos, gente.
Obrigada.
Vá pelo outro lado.
Vamos, gente. Dê a volta no carro, certo?
Catherine, o que está fazendo?
São meus filhos, Catherine.
Não, Catherine. Catherine, fique aqui!
Este foi um grande erro.
Ajudou na fuga da única pessoa
que poderíamos processar.
Não sei de onde veio o carro,
e não tenho nada a ver com a fuga de Catherine.
O Sr. Cowley conta outra história.
O Sr. Cowley acredita ser um profeta
enviado por Deus.
Ele está louco.
Não brinque com a Receita Federal.
Sr. Loker, está muito quieto.
Tem algo a acrescentar?
Não. O que a Foster disse está certo.
Diga para Lightman que ele terá um auditor o vigiando
enquanto eu tiver este emprego.
Por que fez aquilo?
Bem, é preciso ter fé em algo. Estou colocando a minha em você.
Obrigada.
Não significa que fez a coisa certa.
Drª. Foster, venha ao laboratório, por favor.
Já estou chegando.
-Ela é uma criança... -Obrigado. Estou muito grato.
Reynolds pediu um favor.
Ele tem um policial vigiando Cabe.
O que está acontecendo?
Preciso de olhos frescos aqui.
Acho que o pai vai atrás de Cabe.
Acho que ele iria tão longe?
Ele não quer culpar a filha,
então direciona sua raiva para o Cabe.
Pessoas têm problemas em aceitar quando mulheres são agressoras.
-Como os chimpanzés bonobo... -Agora não, Loker.
Agora não... Passe de novo.
Você é o promotor. Faça seu trabalho.
-Passe de novo. -Não, não, deixe continuar.
...fazer alguém pagar.
Ouça as palavras dele.
O sistema é o culpado.
"O sistema tem que fazer alguém pagar."
-Inferno. -O quê?
Chame a polícia. Ele não vai atrás de Cabe.
Alguém precisa pagar.
-Viu o rosto dele? -Sim. Ele está em paz.
Entre.
Como está, amor?
Só estou pensando na Susan.
Não tem mãe, agora o pai está na prisão.
O que acontecerá com ela?
Não sei, amor. Não sei.
Ela só estava excitada porque as garotas mais velhas
gostaram dela.
Eu também estava por terem gostado de mim.
Agora, um homem está morto.
E Susan não tem mais família.
Como foi terminar assim?
Veja, é o que digo sobre consequências, amor.
Não dá para prever.
E quando acontece com você, me assusta muito...
O desconhecido.
Sinto muito.
Está tudo bem.
Te amo.
Também te amo.
Fique bem, certo?
DarkSide - No Mercy! darklegenders@gmail.com