No último episódio,
Rachel e Glee sabem da gravidez de Quinn
mas acham que Finn é o pai mas é o Puck.
Terri quer o bebê de Quinn
para Will não saber da mentira.
-Você não tem enjoo? -Ken namora Emma
mas ela gosta do Schue. Foi isso que perdeu em Glee.
5, 6, 7, 8.
Passo, fora, dentro, troca, troca.
Você, você, você.
Gira... Gente, parecem sonâmbulos. Mais energia.
-Temos seletivas em duas... -Isso vai ser moleza.
Talvez sim.
Mas o regional vai ser muito mais difícil.
Temos que entrar no jogo.
Desculpa. Vídeo engraçado de alguém pisando em uvas.
Eles se acomodaram muito.
Parece que o fogo apagou.
Desculpe, você... Tem mostarda
no seu lindo furinho no queixo.
Saiu?
Eu ajudo. Espere.
Pronto.
Valeu.
Então, quando isso começou a acontecer?
Uma semana atrás.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
-Não, não, não. -Peguei a chave das seletivas
e estamos muito bem. Só há duas equipes.
Se ganharmos, vamos pro regional.
Quais as outras equipes?
Rufa os tambores, Finn.
Escola de surdos em Dayton e outra chamada Jane Addams.
Jane Addams? É para meninas que acabaram de sair da prisão.
Que ótimo.
Surdos e criminosos. Já ganhamos.
Toca...
Eles acham que já ganharam então pararam de tentar.
Preciso achar um jeito de motivá-los.
Certo. Você podia... Que tal um ranking?
Meus pais usavam pra eu ajudar em casa quando criança.
Eu fazia algo e ganhava uma estrela e...
Meu Deus, por favor. Pare de falar.
Estou tentando desesperadamente ignorar
a doce inanidade da sua conversa estúpida
mas já estou com bile na boca
e não vou mais segurar minha língua.
Sabem o que é isso? Uma lista das minhas Cheerios.
Toda semana, escolhe uma ao acaso
-e a expulso. -No Glee, é diferente.
Ah é, Will? Como está funcionando?
Precisa se lembrar de uma coisa.
Estamos lidando com crianças.
Eles precisam ficar aterrorizados.
É como leite materno para eles.
Sem isso, eles não crescem certo.
Se querem resultados,
achem o animal competitivo neles e libere.
Certo. Ellen, essa blusa é horrível.
Não sei como ela pode lecionar aqui.
Quer saber?
Ela pode ter razão.
Darkness is everywhere
brunoodf Tio Chico | Masteu
Sweeney_Cohen | Squiz
Competição.
Todas essas pessoas ou elementos
foram campeões por seus méritos.
Eles competem entre si para ficarem ainda melhores.
Não entendo como um raio compete com uma piscina.
Deixa pra lá. Vocês se acomodaram.
Foram ótimos nas pré-seletivas
mas precisam melhorar para as seletivas.
Certo. Dois grupos.
Meninos pra esquerda. Meninas pra direita.
Vamos lá. Anda!
Certo... Kurt?
É o seguinte. Dois times. Meninos contra meninas.
Daqui uma semana,
apresentarão um mash-up que escolherem.
-O que é mash-up? -É quando pega duas músicas
e as mistura para fazer explosão de expressão musical.
Meninos apresentam na terça. Meninas na quinta.
Pensem em tudo. Figurino, coreografia.
Quem ganhar a competição,
-escolherá a música da seletiva. -Espere! Quem será o juiz?
Seu sexo o torna imparcial.
Haverá um juiz celebridade.
Quem?
Terão que vir para conferir.
-Já ganhamos. -Pode crer.
Vou começar a fazer a coreografia hoje à noite.
O que acharam da competição?
As meninas estão animadas.
Vamos acabar com elas como a mão de Deus.
Finn, está tudo bem? Parece meio desanimado.
Só estou um pouco cansado.
Vamos, cara. Estamos atrasados pro treino de futebol americano.
Querido diário,
me sinto apática de novo hoje.
Começou de manhã quando tentei fazer vitamina de osso de boi
e quebrei meu espremedor de fruta.
E depois o treino das Cheerios foi um desastre.
Era inconfundível.
Era como ver a 1ª brasa no Hinderburg: um tremor.
Esse tremor nos fará perder o Nacional.
E sem a vitória, perderei meus extras.
E sem os extras, não comprarei meu aerobarco.
-Está bem, Quinn? -Só cansada por causa do Glee.
O Clube Glee.
Quando tento comer aqueles comedores de feridas
só ficam mais fortes feito um vilão sexualmente ambíguo
de filme de terror. Aqui estou.
Prestes a fazer 30 anos.
E sacrifiquei tudo para ser enganada
pelos esquemas bi-curiosos
de um complô disforme de adolescentes.
Não estou vendo algo, diário? O problema sou eu?
Claro que não. O problema é Will Schuester.
O que ele tem? É o sorriso arrogante?
É o permanente feito em casa?
Quer saber, diário? Percebi algo ontem.
-Furinho no queixo. -É claro.
Agora está ficando claro para mim.
Se não posso destruir o clube,
terei que destruir o homem.
Me deixe ser franca.
Seu marido está afogando o ganso em outro lago.
-O quê? Com quem? -Conselheira da escola.
Bem safada e devoradora de homens.
Usa broches iguais os que minha avó foi enterrada.
-Mais chá. -Desculpe.
A história de sempre. A esposa engorda um pouco.
-Estou grávida. -Não é desculpa.
Sempre achei que procriar é uma fraqueza pessoal profunda.
Eu? Nunca quis filhos. Não tenho tempo nem útero.
Tem certeza disso?
Uma mulher sempre sabe.
Escute só. Se não é um caso ainda, logo será.
Preciso de um facão para cortar a luxúria pairando.
-Meu Deus, o que farei? -Mudem de estado.
A não ser que queira perder seu homem
para uma ruiva pigméia louca com olhos de lêmure.
Tem certeza mesmo? Tem provas?
Vá a escola e cheire você mesma os ferômonios sexuais.
Temos uma vaga.
A enfermeira, Srª Lancaster, está em coma.
Ela levou um tombo feio na escada ontem.
Mas não sou enfermeira. Trabalho na Sheets N' Things.
Não sou americana. Nasci no Canal do Panamá.
Mas consegui um passaporte. Já fiz dois concursos.
Meu conselho é: se quiser manter seu marido,
seja criativa.
Srª Schuester,
agradeço seu interesse pela vaga de enfermeira
mas só tem experiência em dobrar toalhas de rosto.
Como assistente de gerente, tive treinamento de 1º socorros.
Também já usei o desfibrilador.
Sobre o que queria falar comigo?
Boas notícias. Consegui motivar o pessoal.
Vão competir entre si num duelo Glee.
Adivinhe quem será o juiz celebridade? Você.
Eu?
Você é a pessoa mais honesta
e imparcial que conheço.
Bem...
-Que surpresa. -Terri, o que faz aqui?
Oi, acho que não fomos apresentadas.
Sou Terri Schuester, a mulher grávida do Will.
-Oi. -Querida,
tem batom na sua xícara.
Não, não.
Prontinho.
Está tudo bem, Terri? Nunca me visita no trabalho.
Não estou visitando.
Não. Você anda tão estressado com nosso orçamento
que resolvi ajudar com um segundo trabalho.
Sou a nova enfermeira da escola.
Mas você não é enfermeira. Não tem treinamento.
Por favor, Will. É uma escola pública.
Não vai ser ótimo?
Vou estar perto o tempo todo.
Conheça as suas rotas.
É o segredo pra esse jogo.
Os receivers correm até o campo adversário
e bloqueam com o passar do jogo.
Conheça suas tarefas...
Estou ficando louco. Estou cansado o tempo todo.
Não consigo manter os olhos abertos.
-Só precisam saber sua tarefa... -Sem sustenidos nem bemóis.
Sei a sorte que tenho. Capitão do time de futebol.
Bonitão do Glee. Devia estar animado com a Quinn.
Ela é gata, popular e está grávida de mim e tal
mas não consigo tirar a Rachel da cabeça.
Ela me assusta no estilo "Fixação" mas canta muito bem
e é muito gostosa. Se não ligar pra peitos.
Meu corpo está um lixo. Achei um pelo na orelha
e uso Biofreeze na canela por causa de dor.
O cheiro é horrível mas disfarço com Drakkar Noir.
Ser um cara da minha idade é difícil.
Entre o Glee, futebol, escola e ser popular,
estou sobrecarregado. Todos querem algo de mim
e não tenho energia pra fazer tudo.
Não sei como gente importante como presidentes, jornalistas
e mafiosos conseguem. Minha mãe disse que estou magro
daí parei com a tarefa mas não ajudou.
Só sei que ontem eu perdi na 2ª fase. 2ª fase!
E nem tive energia pra me importar.
Ele está babando.
-Cara, acorda. -Parece legal.
Não podemos perder pras meninas.
Desculpe. Quando penso demais, fechar os olhos ajuda.
O mash-up será de "It's My Life" e "Confessions".
Vamos pegar latas de lixo e fazer estilo "Poder do Ritmo".
Puck, você ajuda mais ficando quieto.
Cara, o que foi? Vai ver a enfermeira.
Quando digo que estou com dor de cabeça, durmo por 3 horas.
Há dois anos não vou à aula de matemática.
Valeu, gente.
Continuem o bom trabalho.
-Meninas, precismos começar. -Estamos nos aquecendo.
Cadê a Quinn?
No shopping, comprando calças largas.
O Sr. Schuester tem razão. Não podemos nos acomodar.
Relaxa. Já escolhi as músicas.
Vamos juntar "Halo" e "Walking On Sunshine".
-Foi minha ideia. -Tanto faz.
Podemos fazer isso dormindo.
Acham que eles são páreos pra nós?
-Vamos improvisar. -Não podemos improvisar.
Quem é a favor de improvisar?
Quem é contra?
A favor ganhou.
-Oi. Em que posso ajudar? -Oi, Srª Schuester.
Sou Finn Hudson. Estou no Glee com seu marido.
Oi, Finn. Espere. Você namora a Quinn Fabray?
-Sim, por quê? -Tem boa estrutura óssea mesmo.
Ando cansado ultimamente.
Posso deitar aqui pouco?
Por que não se senta?
Me conte um pouco dos seus hábitos de sono.
A que horas dorme?
Depois do Skinemax que voltou a passar filmes normais.
Geralmente, estou cansado mas...
Não consigo mais dormir. Parece que meu cérebro não para.
No que pensa?
Pode ser sincero comigo. Há um código de silêncio aqui.
Certo.
Táticas de futebol.
Meninas. Passos de dança.
-Meninas. -Meninas?
-Você namora Quinn Fabray. -É mas...
Acha que um cara pode gostar de duas ao mesmo tempo?
Não. Lembre-se que flertar é trair.
E a vingança de uma mulher traída é feia.
-Posso dormir agora? -Quer dormir a vida toda?
Não, mas...
Li que precisamos dormir mais do que bebês.
No colegial, era a capitã das líderes de torcida,
tinha ótimas notas, cultivava minha popularidade
e mantive uma relação amorosa com o rapaz que é meu marido.
Nem sei como consegui.
Espere um pouco. Sei, sim.
Pseudo-efedrina.
Tem em descongestionantes pra não deixar sonolento.
É tipo... Uma vitamina.
Tomava dois desses toda manhã
e ficava ligadona o dia todo.
-É seguro. -Ficam no balcão.
Perto do chocolate. Sou enfermeira da escola.
Sei o que estou fazendo.
Beleza, gente? Que dia lindo.
Vamos ensaiar logo. Estou animado.
Levanta, gente! Vamos arrasar.
Sua alma foi levada por aliens cafeinados?
Fui na enfermaria, tomei uma vitamina e estou ótimo.
Vamos ensaiar e depois construir uma casa como voluntários.
-Que vitamina? -Vitamina C?
A Vogue disse que aumenta a energia e melhora a pele.
Vitamina D e peguei pra vocês.
Essa música não é para quem está magoado
Sem oração silenciosa para quem perdeu a fé
Não vou ser só mais na multidão
Vão ouvir minha voz quando gritar bem alto
É minha vida
É agora ou nunca
Não vou viver pra sempre
Só quero viver enquanto estou vivo
É minha vida
Essas são minhas confissões
Quando achei que pudia dizer tudo que posso
Minha amante disse que estava grávida
Essas são minhas confissões
Já que é pra falar, vou falar tudo
Quase chorei quando recebi aquela ligação
Estou tão perdido Não sei o que fazer
A não ser dar a parte dois da...
É melhor se preparar Quando te chamarem
Não se curve, nem ceda
Não volte atrás
Essas são minhas confissões
É agora ou nunca
-Não vou viver pra sempre -Essas são minhas confissões
Só quero viver enquanto estou vivo
É minha vida
Quando achei que pudia dizer tudo que posso
Minha amante disse que estava grávida
Essas são minhas confissões
Só quero viver enquanto estou vivo
É a minha vida
Demais, meninos! Não sabia que eram bons assim.
Parece que tomaram algo.
Meninas, terão que arrasar amanhã senão...
Temos a música de abertura das seletivas!
Isso aí!
Não tenho te visto nos ensaios do Glee.
Não sou a super mulher.
Sei que o Glee é sua vida inteira.
Mas tenho as Cheerios. Estou na fila de honra.
-Tenho amigos. -Não precisa ter vergonha.
Ninguém no Glee vai te julgar.
Sei que todos esperam que sejamos inimigas mas...
-Não te odeio. -Por que não?
Tenho sido horrível com você.
Isso foi antes de saber como é ser eu.
Uma intrusa.
Mais gente descobrirá, precisará de amigos que te entendam.
Como pode entender o que passo?
Acha que não falam de mim nas cantinas
ou fazem desenhos meus pornográficos no banheiro?
Na verdade, fui eu.
Não concordo com sua escolha mas você precisará do Glee.
Aproveite os seus sete meses de juventude.
Logo esse uniforme não servirá e seremos tudo que terá.
Volte para os ensaios.
Meninos contra meninas é divertido
e sua voz será necessária agora.
Você canta muito bem, Quinn.
Às vezes desafina mas por não tenho meus anos de treino.
Se fosse ao contrário, eu te torturaria.
Eu sei.
Olá, é a Terri.
Oi, Terri. Quem fala é Howard Bamboo.
Eu sei, Howard.
Sabe que estou fazendo bico de enfermeira?
-Bem, preciso de um favor. -Certo.
Vá à famácia e me traga caixas de descongestionante.
O meu está acabando e quero todos do McKinley
-felizes e saudáveis. -Quantas caixas?
36.
-Oi, Terri. -Oi, Ken. Como vai?
Podemos conversar francamente?
Escuta...
temos um problema.
Acho que minha namorada está apaixonada por seu marido.
E acho que ele também.
-Há quanto tempo? -Não sei. Há alguns meses.
Sempre os vejo juntos conversando, dando risada...
Tudo o que não faz comigo.
Sabia que algo estava contecendo.
Ela não parava de olhá-lo nessa palhaçada de Acafella.
Will mencionou algo para você?
Ele é muito esperto para isso. Bem pouco, mas ainda assim.
Ken, serei sincera com você.
Só aceitei o emprego para ficar de olho nele.
Temos que acabar com isto para eu poder sair daqui.
Não nasci pra trabalhar 5 vezes por semana.
Andei pensando que se começarmos a nos encontrar
pode ser que isso os pare.
Ainda estão fazendo sexo?
Pois quando param, é porque algo está acontecendo.
Bem, ainda não transamos.
Ela não gosta de ser tocada...
Por mim.
Deus, eu a amo tanto.
Certo.
Tudo bem.
Calma, calma.
Olhe para nós.
Você grávida e eu com psoríase
e um testículo que não desceu.
Não sei de quem sentir mais pena.
Certo, já chega.
Precisa parar de agir feito criança.
Não posso arrumar isso se não virar homem.
Certo. Me desculpe.
Eis o que faremos.
Irá direto à loja mais próxima para comprar um anel de noivado.
Depois se ajoelhará
e vai pedir àquela vadia de olhos grandes em casamento.
Não, não consigo.
E se ela disser não? Isso me mataria.
Tome 2 desses
e nada poderá te impedir.
-Eu avisei. -Nós sabemos.
Vem nos repreendendo por quase uma hora.
Foram tão bons assim?
São, Quinn. Não tinha problema em arranjar,
coreografar e dirigir este número sem pressão.
Os subestimamos. O número deles irá para o municipal,
e de novo serei humilhada.
Como saberíamos que eles eram tão bons?
-Eles nunca foram bons. -Como fizeram isso?
A pergunta certa é, "O que tomaram?"
Mesmo estando no grupo deles,
minha lealdade ainda é a vocês.
Rejeitaram minha ideia de fazer rastafaris
e minhas decisões artísticas foram consideradas caras
por envolver vários tipos de penas exóticas.
Todos tomamos algo.
A peça saiu direitinha.
Sr. Schue, pus os papéis de Bariloche na sua mesa.
Mas é pra daqui 2 semanas.
Beleza. Eu tô na área.
-Trapaceiro. -Não sei do que está falando.
Tomou melhoradores antes do mash-up.
Kurt me disse.
Isto é deplorável, desprezível e jogar sujo.
E trapaça. E se interessar,
vou te chamar de F-Rod.
Espera ai. Não tenho nada de A-Rod, tá?
Nunca tomei esteróides. Fazem o seu negócio cair.
Rachel, não sabe como é para mim,
a pressão que estou sofrendo.
Todos sofremos, mas sabe como lido com ela?
De forma natural, com uma dieta rigorosa e exercícios.
Acordo às 6 todos os dias.
Tomo minha vitamina com bananas e óleo de linho,
às 6:10 vou para o elíptico.
Sabe como me motivo?
Com nada artificial. Traço um objetivo
e não descanso até alcançá-lo.
Bem, esta é pressão pessoal.
Se não atingi-lo, é a unica a perder.
Tenho que ser quarterback, cantor, e lidar com
uma namorada grávida que grita comigo por sorvete,
então talvez eu nos tenha ajudado,
mas foi por estar cansado de dar duro e perder.
Mas vencer trapaceando não é vencer.
Não diga isso. Só está brava
porque sabe que não pode competir conosco.
Estou ofendida com esta acusação.
Não nos apresentamos ainda, mas nosso mash-up é espetacular.
Mas não será o suficiente.
Vamos vencer. E você perder. Aceite.
Todas tomem uma dose.
Exceto a Quinn. Tomará ácido fólico.
Mamãe.
É bom para o bebê.
Anda, Howard. Temos pacientes esperando.
Tem certeza que devemos fazer isto?
Não precisa de receita. É seguro.
Confie em mim. Sou enfermeira.
É bom para você.
O que o Ken tem?
Ele não está com uma cor saudável?
O coloquei em um regime de vitaminas.
É seguro? Não é uma enfermeira de verdade, Terri.
Não critique meu trabalho, Will.
Não agora que estou me virando.
Isso não é legal? Quando foi a ultima vez
que almoçamos juntos em um dia da trabalho?
Querido, tem um pouco de mostarda...
Só vou...
Jesus, Terri.
É meu local de trabalho.
É que meus hormônios enlouqueceram por você.
Olha, você estar aqui não é bom pro nosso casamento.
Ficarmos juntos não é bom pro nosso casamento?
Não o tempo todo. Não ficamos longe.
Voltávamos pra casa à noite e falávamos do nosso dia.
Agora não temos nada pra conversar.
Tinha muita formiga na calçada hoje.
Não está mais na época disso.
Isso nos força a expandir horizontes intelectuais.
-Aonde vai? -Ao banheiro.
-Vou junto. -Não!
Eu te amo mas preciso do meu espaço.
-Sua chance, Ken. -Aqui, agora?
-Oi, Emma. -Oi, Ken.
O que está fazendo?
Nosso namoro não é perfeito. Você não anda de carro comigo,
não posso te tocar acima do pulso. Você chorou 1 hora
quando meu cotovelo tocou sem querer no seu peito
mas penso em você o dia todo. Beijo sua foto antes de dormir.
Meu Deus do céu. Isso não está acontecendo.
-É um sonho. -Emma Pillsbury,
-não é um anel de noivado. -Graças a Deus.
Quer dizer, é sim, mas vai além. É uma promessa.
Emma, sei que você tem esse lance de ser limpa.
Não prometo pegar minha cueca nem enxugar o banheiro.
Mas prometo limpar sua vida da tristeza
e da solidão e de outras escuridões que apareçam.
É zircônia cúbica. Sei que gostou de platina.
Emma Pillsbury, Eminem...
Quer se casar comigo?
Obrigada. É um prazer. Os meninos escolheram músicas
que visam a vida irresponsável e sexual de hoje,
escolhemos músicas que fala a toda nação
nessa época de crise econômica e social
pois os EUA precisa agora de luz do sol e otimismo.
E anjos também.
Certo.
Lembra das paredes que construi?
Querido, elas estão caindo
Elas nem tentaram resistir
Nem disseram nada
Parece que fui acordada
Cada regra que te fiz quebrar
É o risco que estou correndo
Nunca vou te silenciar
Pra onde olho agora
Estou cercada pelo seu abraço
Querido, posso sentir sua aura
-E é tão bom -Posso sentir sua aura
-Aura -Posso ver sua aura
E é tão bom
Antes eu achava que talvez você me amasse
Agora tenho certeza
E mal posso esperar pelo dia
Em que você baterá na minha porta
Agora, agora
Estou andando na luz do sol
E é tão bom
-Aura -Isso aí
Posso sentir sua aura Posso ver sua aura
-Posso sentir sua aura -Aura
Posso ver sua aura Aura
Meninas, nem sei o que dizer. Foi muito bom!
Não sei o que fizeram mas seja lá o que foi, continuem!
Nossa juiz especial terá muito trabalho.
Muito bom, meninas. Isso aí.
Emma...
-Vamos dar uma volta? -Sim.
-Acho que... deu certo. -Pois é.
Gerar um senso de competição limpa e saudável
os motivou bastante.
Você foi cúmplice. Tivemos a ideia juntos.
Então...
É verdade que o Ken te pediu em casamento?
É verdade, sim.
O que vai fazer?
Sei lá.
Você... Você tem outra opção pra mim?
Isso é motivo para se casar com alguém?
Não perguntei isso.
Emma.
Terri.
Como vai? Em que posso...
Em que posso ajudá-la?
Quero ir direto ao ponto.
Só quero deixar claro coisas estranhas desde que vim pra cá.
Isso é... muita gentileza. Por que não se...
Você não tem chance com meu marido. Fui clara?
Deve achar que há competição entre nós.
Mas é como achar que um prego pode competir com um martelo.
Terri, o Will é um homem bom.
Ele é gentil e generoso.
E merece alguém melhor do que você.
Emma, o Will é meu marido.
Olhe para você. Tão superior por ser gentil
com um homem que vê 1 ou 2 horas por dia. Tão inocente.
Tão inocente que roubaria um homem de uma mulher grávida.
Faça um favor pra si mesma, querida.
Se case com Ken Tanaka. Claro que ele é um tapado.
As várias nacionalidades dele trará a seus filhos
inúmeras doenças genéticas mas ele é gentil e generoso.
E ele está disponível.
Srª Schuester, preciso falar com você
-sobre o bebê. -Está tudo bem?
-Não vai tê-lo agora, né? -O quê? Não!
Você não é enfermeira?
Andei pensando na sua oferta.
-Ah é? -Gosto da minha vida.
Gosto de ser líder de torcida
e nem acredito que direi isso
mas gosto muito de estar no Glee.
Tenho tudo isso na vida e já me parece ser demais.
Não posso criar um bebê.
Nem sei como vocês aguentam hoje em dia.
Na sua idade, as coisas não eram assim.
Nem havia tantos canais de TV também.
O Finn aceita isso?
Não quero drama de papai quando me entregá-lo.
É por ele que estou fazendo isso.
Ele é tão bom e internaliza toda essa pressão.
Ele vai ter um infarto.
Não quero que o Sr. Schuester saiba disso.
-Não quero magoá-lo também. -Seu segredo está seguro.
-Tenho muito mais a perder. -Mais uma coisa.
Sabe as vitaminas que me deu pro bebê?
Eu agradeço muito
mas tenho vários remédios
e roupas de grávida pra comprar.
-Quer dinheiro meu? -Será seu filho.
Vou pagar as contas por 18 anos. Você dá conta de 9 meses.
Essa é a decisão certa, Quinn.
É o melhor para todos.
Oi.
Não posso ficar muito aqui por causa dos germes.
E por causa do odor.
Mas tenho uma pergunta.
Qualquer coisa pra você, Emma.
O que você...
O que quis dizer com se casar exatamente?
Porque quero manter meu sobrenome
e quero continuar a morar em partes diferentes da cidade.
E seria melhor não nos vermos depois da escola.
-Claro. -Não quero cerimônia grande.
Numa igreja com pessoas.
Não convide nem conte a ninguém.
Será um casamento segredo.
É melhor do que esperava.
Você é um homem muito bom, Ken,
e não quero passar o resto da vida sozinha
e sei que você também não.
Então...
Isso é um sim?
E aí, A-Rach? Adorei o mash-up. Tinha tanta energia.
Aprendemos com jogadores de beisebol.
Não é trapaça se todos fazem. Só entramos no jogo.
Acha isso mesmo?
Não.
Me sinto péssima. Mesmo ganhando,
-não ficarei satisfeita. -Nem me lembro da apresentação.
O que devemos fazer?
O único jeito de consertar é cancelar a competição.
Assumir o erro e sair as duas equipes.
-Ninguém ganha. -Legal.
Desculpa pelo que disse outro dia.
-Te chamar de vil e deplorável. -Tudo bem.
-Não sei o que significam. -Eu queria dizer...
Acho que fiquei competitiva também.
Meus objetivos são egoístas. É hora de
parar de competir contra todos e competir com eles.
O que você tem na cabeça? Deus drogas aos meus alunos?
Como disse, não precisam de receita e se não desse a eles,
-conseguiriam sozinhos. -Não! Eles são bons!
-Não aconteceu nada de ruim. -Howard Bamboo foi preso.
-Só isso. -Espere. O quê?
Pseudo-efedrina é um ingrediente
na produção de metanfetaminas.
Howard foi preso pelo FBI, suspeito de fazer drogas.
Não falei pra ele pegar de um lugar só.
Chega, Terri!
Como vamos criar um bebê se nao confio em você
cuidando de adolescentes?
-Não pensa nas consequências. -Só queria te ajudar, Will.
Não tente!
Toda vez que acendo uma fogueira na minha vida,
você acha um jeito de pôr fogo na floresta toda.
Não confio em você, Srª Schuester.
-Terá que pedir demissão. -Tudo bem.
Estava trabalhando demais mesmo.
Calma aí, Schue. Também não confio mais em você.
Eu nem sabia que isso estava acontecendo.
Exatamente. Eles se apoiam em você para criar a cultura.
E você, com sua obsessão em ganhar e competição,
gerou um ambiente inseguro.
Haverá outra pessoa para co-liderar o Glee.
Alguém com experiência em responsabilidade e excelência.
Sentimos muito, Sr. Schue.
Não queríamos causar problema.
Estou muito decepcionado com vocês.
Glee visa o que está no coração não o que está nas veias.
Nós sabemos e falo por todos que queremos seguir
-e esquecer isso. -Não é tão simples assim.
Por causa desse desastre, foi decidido
que não posso mais coordenar o Glee sozinho.
Temos outra pessoa para co-dirigir.
Quem?
Oi, gente.
Tenho que dizer que estou emocionada.
Entrar a bordo para ser co-capitã
da tripulação de showbiz. Como quero cantar e dançar.
Talvez até usar o traje de gala.
Will?
Quero que saiba disso por mim.
Sabe, Ken me pediu em casamento.
Eu aceitei.
Que...
Que legal.
DESCONGESTIONANTE D
Nada vai acabar com meu estilo
Ninguém vai me parar Não vai
Tenho que seguir em frente
SELETIVAS!
Tenho que seguir em frente