Continue os exercícios e três comprimidos por dia.
Deve melhorar a coluna.
Isso, voltarei hoje ao escritório.
Ótimo. Tchau.
-Vai voltar a trabalhar? -Já conversamos sobre isso.
Passou um mês. Disse que estava pronta, mas...
Não, você está certo.
Deve voltar a trabalhar.
-Colocou o novo tapete. -Que bom. Você gostou?
-Posso comprar outro. -Está bom.
-Só queria saber se gostou. -Ótimo. É para cobrir sangue.
Não tem que combinar com as cortinas.
Que segurá-lo?
Já comeu, está limpo, já arrotou, está feliz.
Na hora certa.
Você já está com ele.
Violet?
Tudo bem, expira e inspira. Lembra o que conversamos.
Desta vez, vai só expirar e inspirar.
-Vai ficar parada e esperar. -Não consigo, não consigo.
Vai ficar parada e esperar, até eu abrir a porta.
Expira e inspira. Não entre...
no armário.
Já disse: não toque a campainha.
-Eu acordei o bebê? -Não.
-Ela está no armário de novo. -Não liga, estou resolvendo.
-É, percebi. -Não é uma boa hora.
Posso dar um oi para a Violet e o bebê?
Sabe, já que posso ser o pai dele.
Desculpe, mas realmente a hora não é boa.
Era o Sheldon.
O tapete está manchado.
Melhor café do que sangue.
Quer saber, não voltarei a trabalhar ainda.
-Você não está pronta. -Olha como se eu fosse louca.
Não estou louca. Estou bem, volte a trabalhar.
Você não sai de casa, não atende a porta.
Eu estou bem.
Você nunca quer segurar o bebê.
Então me dá o bebê.
Pete, me dá o bebê.
Pete, vocÃª estÃ¡ preocupado de forma compreensÃ­vel
porque nÃ£o sabe o que estÃ¡ acontecendo, vou explicar:
estou sofrendo de ataques de pânico,
falta de sono, agorafobia e medo.
Todos esperamos por vítimas de traumas.
No entanto, não estou cognitivamente alterada.
Não estou utilizando escapes para os meus sentimentos
tais como drogas ou comportamentos inapropriados
Estou ciente da minha situação e preocupada com meu bem estar.
Mostro alguns sinais de melhoras,
mas também nenhum sinal de desintegração.
Tenho o número de dois terapeutas.
A arrumadeira está vindo e o bebê cabe no armário comigo.
E mais importante:
sou uma profissional médica formada em Harvard
com 14 anos de experiência clínica de trauma e depressão
então acredite quando te digo que não estou maluca.
Estou segurando o bebê. Vá trabalhar. Ficaremos bem.
Cuidado.
-Bom dia. -Bom dia.
Sapatos lindos.
Obrigada. Os seus também
-Pode apertar o 4. -Claro.
-Obrigada. -Como está indo lá?
Está ótimo. Está bom mesmo.
-Eu redecorei. -Que bom.
-Como está indo lá em cima? -Bem.
-O que rolou com aquele cara? -Que cara?
O cara do coração, que você gostava,
mas estava casado e a mulher era sua paciente.
-Como era o nome dele? -Noah.
Você nunca me contou. O que aconteceu?
Nada, eu fiz a coisa certa.
Que bom. Isso é bom.
Cheguei.
Te vejo mais tarde.
-Porque, está na hora Sam. -Hora de quê?
Cooper acha que deveria encontrar um novo médico.
-Seguir em frente. -Só não quero apressar nada.
Se acharmos alguém, quero que seja a pessoa certa.
Explique para o cara que casou com a namorada de colégio,
que a melhor forma de esquecer é se apressar,
se jogar em um relacionamento.
Bêbado, impulsivo, se comprometer de novo.
Naomi se foi, cara. Você tem que esquecer.
O que há de errado com vocês?
-O quê? -Fizemos um pacto.
Estamos ignorando nossos problemas.
Não vamos falar ou pensar sobre nossos problemas.
Nada perto de pensar ou falar sobre os nossos problemas
-Seremos fortes. -Fortes.
-Em negação, mas fortes. -Fortes.
Isso é, sabem, estúpido, precisam falar das coisas.
Sério? Como a Violet está, Coop?
-Está ótima. -Está mesmo?
Me deixem em paz. Enviei bolos, flores,
e alguns emails atenciosos. Estou dando a ela um espaço.
Eu tenho que ir ao PS,
não falem de mim quando eu sair, certo?
É grosseiro.
Você me esperou.
Gosto de namorar a chefe do hospital. Serviço especial.
O que tem? O paciente colocou mármore na nariz?
Não exatamente, 11 anos, o pai a arremessou pela sala.
Provavelmente quebrou o braço. A mãe entrou no vale-tudo.
O pai ganhou o primeiro round, mas a mãe que fez o nocaute.
Hora da diversão.
Espera um minuto. Os meus Larsens?
Tammy e os pais?
Chame o Sam e a Addison. Michelle está grávida.
-Pai. -Eu esfaqueei ele.
Esfaqueei meu marido.
Tradução: @nL, Olivia, Mi.Pessoa Flaviamar, Carol Lilly, Mya
Revisão e sincronia: LFGfilmaker
[ Equipe InSUBs ] Qualidade é inSUBstituível!
Vamos colocar um gesso e todos vão poder assinar.
Esteja preparada para um pouquinho de coceira.
-Quer conversar a respeito? -Não, não posso.
Tudo bem.
Sei que não parece, mas acredite em mim
tem muita gente querendo ajudá-la.
Tudo bem, falo depois.
Ainda joga futebol?
Jogo, zagueira iniciante.
Sério? Zagueira iniciante. Isso é...
Sabe, não sei nada de futebol.
Mas se me perguntar de basquete. Sou bom.
Inventado por um médico, para ter mais pacientes,
por causa dos acidentes nos jogos.
Meu pai ficará bem?
Dr. Bennett está cuidando dele, está em boas mãos.
Certo, hematócritos estáveis. Tomografia negativa.
Ele tem equimoses na orelha esquerda,
também preciso de uma tomografia da cabeça.
-Valeu, cara. -Sam, está tudo bem?
Você está com um corte no seu abdômen.
Tem sorte de ser apenas isso.
A Tammy e... a Michelle? O bebê está bem?
Só está se preocupando agora?
É um pouco tarde para isso, não acha?
Ele disse: "ela não morreu,
só electroencefalograficamente debilitada."
Parece que todos estão se conhecendo.
Sim, obrigado dra. Bennet. É bom estar aqui.
Bem, se precisar de algo. É só me avisar.
Minha porta estará sempre aberta.
Dinâmica interessante.
Mesmo um grupo de experts, profissionais Einstein.
Sentem vontade de sair da sala, quando a chefe chega.
Bem, se sentirão melhor, quando nos conhecermos melhor.
Você teve a chance de ver a Violet e o Luke?
Pete vem me dizendo que não é uma boa hora, foi educado.
Ele bloqueia a porta e recusa a me deixar passar.
Ele disse algo a você?
Eles, tipo, não falam comigo lá em cima.
Mas a Addison e eu tivemos uma boa conversa essa manhã,
Em breve as coisas voltarão ao normal.
-O quê? -Nada.
É, outra dinâmica interessante.
Você é minha nova chefe e fico hesitante em apontar
que pode não ser assim tão fácil.
Batimentos cardíacos normais para 10 semanas.
Nenhuma evidência de hemorragia do trauma.
Então, o bebê está bem?
Parece bem.
Michelle, esse tipo de coisa acontece com frequência?
Do Darren bater na Tammy?
Bater em você?
Foi um acidente.
Quero ver minha filha.
Michelle, eu sei que isso é algo difícil de se falar,
mas você esfaqueou seu marido.
Agora, se você estivesse protegendo a Tammy,
-Se foi auto-defesa. -Está insinuando como se...
Não foi bem assim. Darren não fez nada.
-Você precisa dar desculpas. -Eu estava cozinhando...
E começamos a discutir. Tammy tentou nos parar.
E ela ficou no caminho e Darren a empurrou.
Foi um acidente, mas fiquei brava e exagerei.
Tinha uma faca em minhas mãos.
Por favor, eu preciso ficar com a Tammy,
certificar que ela está bem.
Michelle Larsen. Temos um mandado de prisão.
O quê? Não. Ela apanhou do marido.
-Foi um acidente. -Michelle!
Ela tem uma filha que precisa dela.
Grávida com contusão na cabeça. Precisa de cuidados médicos.
A levaremos para a enfermaria da prisão.
O marido dela foi esfaqueado, ela está presa.
Não na frente da filha. Ela está traumatizada.
-O que foi? -Cooper, tire-a daqui.
Não! Quero ficar com a minha mãe.
-Tammy está tudo bem. -Está tudo bem querida.
-Mãe! -Eu te amo, querida.
-Está tudo bem Tammy. -Mãe!
Quer um leito de hospital, para quem quebrou o braço?
Ela tem 11 anos, o pai bateu nela.
Acabou de ver a mãe ser algemada pela polícia.
Funciona numa música sertaneja, mas não num relatório médico.
Parece que precisa de um banho, Coop.
Toma uma ducha, descansa um pouco.
-Já fez o que pôde aqui. -Não, ela é minha paciente,
e eu deveria saber disso, deveria ter impedido.
Quando vai na Violet buscar suas coisas?
-Charlotte, qual é. -Tem falado com ela?
Não se trata da Violet, ok?
Não fiz a barba e a camisa está amarrotada,
mas sob o olhar de vagabundo, eu estou bem.
Está bem? Não viu Violet desde que ela foi pra casa.
Viveu lá por seis meses, e nem vai pegar uma camisa limpa?
-Você não quer falar nisso. -Nem você da sua demissão.
Estou fazendo meu trabalho, Cooper. O que me resta.
Meus problemas não estão atrapalhando.
Eu tenho uma paciente.
Echo é agora uma grande e velha matriarca,
suas presas cruzadas a tornam inconfundível...
-Alô? -Violet, você está aí?
É, é assim que o telefone funciona.
Você liga para a pessoa, ela atende e você fala.
Estou ligando para lembrá-la
se Luke não conseguir dormir, dê a ele as ovelhinhas.
Ele gosta do som da chuva, mas não o das baleias.
Bem, ninguém gosta daquele som, é estranho.
Você está me vigiando.
Estou, esperava que você tivesse saído.
Bem, Luke está dormindo agora, melhor eu ir.
Sabe o que dizem: durma enquanto o bebê dorme.
Os Larsens, meus Larsens?
Bem, meus Larsens agora.
Bem, a Michelle me procurou,
queriam tanto um irmão para a Tammy,
Quando finalmente engravidou, pareciam tão...
Felizes, eu sei.
Obrigada por vir comigo hoje.
Bem, você sabe, gostaria de ver a Violet.
É uma chance de sairmos juntas.
As coisas têm sido um pouco estranhas, sabe?
Bem, não.
Eu só....
É bom ver você, fora do trabalho.
Aparentemente, há um problema com o armário.
Violet. Sou eu.
Eu e a Nai estamos aqui fora.
Certo.
Olá?
Vi?
Poderia fechar a porta, por favor?
E trancá-la? As duas trancas.
Está fechada e trancada.
Oi meninas.
É tão bom ver vocês.
Nossa, trouxeram comida, vocês são anjos.
Ah, minha nossa.
Olá.
Olhe essas mãozinhas. Olá.
O bebê está cheiroso. Adoro, parece heroína.
Está fazendo meu útero doer.
Olá querido.
Isso.
-Ele é adorável. -É.
Entendo que você ache que sou um monstro.
Mas questão é, eu juro Sam, foi um acidente.
Recebe meu atendimento médico, mas nada da minha compaixão.
Não estou querendo isso. Me sinto horrível.
-Não é isso. Sou um bom homem. -Pare de falar.
Você é um bom homem?
Gosta de bater em mulheres e em crianças.
Isso não te faz ser bom.
E certeza não te faz um homem, então pare de falar.
Eu... Sou um bom homem.
E se disser mais uma palavra,
talvez te mostrarei o que faria com pessoas como você.
Dr. Bennett, melhore a maneira de lidar com o paciente.
Acredite, eu estava maneirando.
-Está tendo convulsões. -Darren?
Preciso de sucção e uma via respiratória agora.
Sua incisão está curando bem. Mantenha a área limpa e seca.
-Mais alguma coisa? -Não.
Tem.
Provavelmente deveria fazer alguns exercícios leves.
Uma caminhada pelo quarteirão ou algo do tipo.
Você sabe, sair.
Seus lábios se movem, mas suas palavras são como as do Pete.
Você estava no armário, Violet.
Olha, eu...
Estou fazendo o melhor que posso.
-Sei que está. Eu sei. -Olha só esse sorriso.
Isso são gases. Desculpa te contar.
Não, não são gases. É um sorriso.
É sim, porque você ama sua tia Nai, não é?
Ah, ele não é lindo?
Quando Maya era pequena, ficava olhando ela respirar.
-Não é o máximo? -Claro.
Estou monopolizando o bebê, desculpa. Quem o quer?
-É a vez da Addison. -Vai, vai, vai.
-Mas vai voltar pra mim. -Olá, Lucas.
Ele acabou de sorrir mesmo. Ele sorriu.
Uau, esse lugar parece diferente.
Pete... Estou surpreso de vê-lo aqui.
A menos que seja o paciente das 14:15, nesse caso,
estou feliz que esteja lidando com sua cleptomania.
Que engraçado. Você é engraçadinho.
Preciso conversar com você a respeito da Violet.
Tem certeza que é uma boa hora?
-Fui um pouco superprotetor. -Quer dizer, territorial.
Qualquer termo psicológico que quiser. Não quero discutir.
Quando ela saiu do hospital, falei que era um erro.
-Ela não lidaria com o trauma. -Voltar era o que ela queria.
-Tente dizer a ela o que fazer. -Gostaria, mas não tive chance.
Você está lidando com isso.
Preciso da sua ajuda.
Passo lá esta tarde.
-Obrigado. -Estava de olho nessa maçã.
A pressão no cérebro dele ainda não está diminuindo.
Continue com o manitol, hiperventilação, pCO235mmHg.
Ei. O que aconteceu?
Contusão cerebral. As convulsões não paravam.
Tive que induzir um coma com barbitúricos.
Neuro colocou um monitor de pressão, mas a pressão não cai.
Então ele pode morrer?
É. Um pouco de justiça. Estou só falando.
Sam, se ele morrer...
Michelle pode ser acusada de assassinato.
A Tammy terá um pai morto e uma mãe na cadeia?
Agora você está me fazendo sentir mal, então para.
Michelle, se não disser a verdade agora, será presa.
-Estou falando. -Não acredito.
Ainda está tentando proteger uma imagem
que tem da sua família, ou do Darren.
Não foi um acidente, e se ele morrer,
será indiciada por homicídio culposo ou algo pior.
Pare de protegê-lo, não por você, pela sua filha.
-Pense na Tammy. -Estou pensando.
Estou pensando na minha filha.
Tammy, temos umas coisas difíceis... Para conversar.
Seu pai está em coma.
-Por ter sido esfaqueado? -Ele bateu a cabeça.
Dr. Bennett está cuidando dele. Estamos fazendo o que podemos.
Olha, sei que isso é muito difícil.
E que não quer falar nisso, e acredite, eu sei como é.
A sua mãe está com problemas com a polícia,
e não quero que ela fique pior.
E não deveria ser sua responsabilidade,
mas ela diz que a culpa é dela,
o que aconteceu, e...
Eu não acredito nela.
E... Se contasse à polícia o que realmente aconteceu...
Bem...
Eu devo dizer que foi um acidente.
Mas não foi?
Não.
-O que seu pai tenha feito... -Não foi ele.
Eu estava cortando um melão, e meu pai entrou.
Ele começou a cantar com o rádio.
Ele estava sendo engraçado, mas eu fiquei com muita raiva.
Não sei porquê. Tomou conta de mim.
Meu pai percebeu.
Ele me segurou para me acalmar, mas eu o mordi.
E ele chamou a minha mãe, e ambos tentaram me parar.
Estava com a faca na mão, então o esfaqueei.
E agora ele vai morrer.
Vi o tapete novo.
Pete me disse que tem medo de sair de casa.
Disse que poderia ver o bebê, não analisar meu cérebro.
Sua linguagem corporal me diz que está desconfortável.
Minha linguagem verbal está dizendo que estou bem. Sério.
-Está desviando do assunto? -Não muito efetivamente.
-O que quer que eu diga? -Fale do que está sentindo.
Quer segurar o bebê ou não?
Quero.
Sei o que está fazendo, Violet. Não vai funcionar.
Não estou fazendo nada.
Olha esse carinha.
Se importa de cuidar dele um pouco?
Preciso de um banho.
Não vai funcionar, Violet.
Sou um psiquiatra profissional.
Não vai me confundir com um bebê.
E acho que você tem minhas orelhas.
Desculpe por isso.
É, sinto mesmo.
Não, ela te contou?
-Ela não pode levar a culpa. -Nos deixe a sós. Obrigada.
-O que eles farão com ela? -Tentarão ajudá-la.
-Acha que não tentamos? -Entendo a vontade de mentir,
de proteger a família, mas não podíamos deixá-la com a culpa.
Mas é minha culpa.
Eu me drogava quando estava grávida dela.
Nos dois primeiros meses, antes de saber que estava grávida.
Você não estava lá. Não sabe, mas eu sei.
Ela teve TDAH por minha causa,
e começaram ataques de raiva. Ela os tem sem motivo.
Falaram que o comportamento dela era por causa das drogas?
Na escola disseram que é adolescência, mas sei o que é.
Já li o bastante e ela já fez vários testes...
E não existe nada além disso. Sou eu.
Michelle...
Olha, sei que você se sente culpada
magoada e...
Que faria o que for para mudar o houve e o que sente agora.
Mas às vezes, você precisa tocar a vida.
Darren é o forte. Quero falar com ele.
Passamos por tudo juntos, sem ele, não posso continuar.
Ele está em coma, e...
vão levar a Tammy embora.
Estou perdendo todos a quem amo.
Tivemos uma disputa terapêutica,
e eu perdi.
Ela me distraiu com o bebê, ganhou fácil,
-e tem minhas orelhas. -As orelhas são minhas.
-O que farei agora? -Posso fazer uma observação?
Não sei. Pode?
Sei que está chateado, então vou ignorar isso.
Você disse a Violet que ia deixá-la,
mas nunca fez isso.
Sabe, você conversa, manda gente ir até lá.
Violet é esperta.
Ela sabe que não precisa sair de casa,
porque você sempre vai voltar.
Com certeza são minhas orelhas.
O juizado de menores quer levar a Tammy.
Preciso que você a mantenha no hospital nas próximas 48h.
Interrompeu meu jantar para esconder a sua paciente da lei?
Acha que colocar uma menina na cadeia é a coisa certa?
-Ela esfaqueou o pai. -Então vamos ajudá-la.
E não jogá-la aos lobos e torcer que decidam educá-la.
Não é do Serviço Social. Cuidou do braço dela, fez sua parte.
-Também me sinto mal por ela. -Mesmo? Porque não percebi,
parece que nada te incomoda, como se não fosse demitida,
-e Violet não fosse atacada. -Como não tivesse coração?
Violet?
O Lucas está no berço.
Só estou tentando dormir.
Eu te amo, Violet.
Estou muito cansada, Pete.
Certo. Só escute.
Antes de tudo isso...
tínhamos uma chance.
Tínhamos uma chance, de verdade.
E daí a Katie te atacou,
e tenho feito tudo que sei para ajudá-la.
Mas não está ajudando.
O que estou fazendo...
Não está ajudando. Então, eu vou para casa.
O quê?
Está indo embora? E o Lucas?
Ele está no berço, como você disse.
Você não pode simplesmente sair fora e deixá-lo sozinho.
Ele não está sozinho. Ele tem você.
Olha, não é só a gente.
Temos um filho. Você se machucou.
E todos acham que talvez você precise de tempo,
mas o Lucas não se importa.
-Ele precisa de você agora. -Mas...
E se serei um bom pai, devo fazer o melhor para ele.
Não posso te curar.
Não posso te obrigar a sair de casa.
Precisa fazer por si mesma.
E tenho que deixá-la.
Me deixa em paz!
Tammy, pára!
-Não! -Peguei, 5mg de lorazepam.
O que houve? -Não sei. Começou do nada.
-Não! -A mamãe está aqui.
-Está machucando! -Respira, Tammy.
-O que foi?l -Não sei!
Chamando dr. Noah Barnes.
Dr. Noah Barnes.
Addison, posso falar com você rapidinho?
Claro.
Vi a Tammy em um ataque de raiva ontem,
o batimento cardíaco disparou e a pressão deu um pico.
Acha que pode ser mais... Físico do que psicológico?
É, mas já olhei tudo.
Passei a noite aqui, olhei tudo.
-Tomografia. -É, ambos negativos,
avaliação psicológica inconclusiva.
As pupilas estavam dilatadas no momento da raiva?
Como se existisse uma resposta exagerada ao medo,
mas de novo, o laudo da tomografia...
Você está bem?
-Eu? -É, você parece triste.
Ultimamente você parece andar triste.
-Não é da minha conta... -Não estou.
Não... Estou triste sim.
-Mas não posso falar nisso. -Certo. É...
Exame de ressonância abdominal e catecolaminas urinárias.
-É só uma intuição. -Beleza.
Quase te matei com um chocalho.
Desculpa. Não bati porque não queria te acordar.
Vim pegar as roupas do Cooper.
E ver se eu não enlouqueci.
Sei como é. Você quer segurar o bebê?
Tenho cara de quem quer segurá-lo? Estou usando seda.
Você está amamentando?
Não. Não estou.
Sabe, muitas mulheres não amamentam.
Não preciso amamentar.
Deveria me sentir mal?
Estou farta de todos me dizendo o que sentir
como se eu não devesse sentir o que estou sentindo,
Se é que faz algum sentido.
Não, Charlotte, não estou amamentando, ok?
O que faz com seus peitos é problema seu.
Só perguntei porque parece que precisa de um Martini,
E se não está amamentando, você pode tomar um.
-Quer? -Quero. Por favor.
Naomi.
Eu vim ver a Addison.
Ela não está aqui.
-Tudo bem? -Comigo? Está.
Bem, acho que tem sido dureza esses últimos dias.
Por causa dos Larsens?
-Isso. -Quer conversar a respeito?
Não, não. Isso... não é problema seu.
Vou voltar para o hospital.
Ei! Estava procurando por você.
Oi, Nai. Estou muito ocupada.
Problema com os Larsen?
Estou esperando os resultados da ressonância magnética.
Da Michelle? Pensei que ela estava bem.
Não, da Tammy.
Mas eu pensei que...
Está tudo bem?
Não posso te contar tudo o tempo todo, Nai.
Eu gosto de gin. Gin é bom.
Então...
O que está rolando com você?
Fora o fato "uma louca tirou o bebê da minha barriga e fugiu".
Fora isso?
-Existe algo mais? -Me diga você.
Sou só uma garota com um drink. Sem julgamentos.
Ah, entendi.
Não quer se abrir comigo. Eu sei. Não sou o tipo emotiva.
Fui demitida por não ter coração.
Cooper aparentemente concorda.
Talvez ele esteja certo.
É o bebê.
Ele tem 11 dedos ou algo assim?
Ele é perfeito.
Absolutamente perfeito.
Ele é um bebê de comercial, de tão perfeito.
E eu olho para ele, e sinto...
Nada.
Não consigo...
Sentir nada...
Desde que...
Digo, existe essa pressão para uma mãe.
E eu... não consigo. Não estou pronta ainda.
Não quero ter que lidar com ele.
Quero apenas... colocá-lo no freezer.
Talvez descongelá-lo depois quando estiver pronta.
-É uma coisa horrível, não é? -É sim.
Mas as coisas horríveis são...
coisas que precisam ser ditas.
-Posso te fazer uma pergunta? -Manda.
Onde o Cooper se meteu?
Ele está ocupado salvando um paciente,
Tentando compensar o fato de não ter salvado você.
O quê?
Ele está... Se culpando por...
Exceto pela parte em que ele me culpa.
Eu liguei para ele naquela noite.
Fui o motivo de ele não ter entrado e salvado você.
Acho que você me deve uma.
Tammy tem um tumor muito raro no ovário,
chama feocromocitoma com produção ectópica.
É a liberação intermitente do excesso de adrenalina,
causa aumento dos batimentos cardíacos e pressão sanguínea,
Levando ao medo, raiva e aos acessos de fúria da Tammy.
Michelle, nada do que você fez ou deixou de fazer causou isso.
Significa que podemos corrigir o problema.
-Posso tirar por laparoscopia. -Sem corte profundo.
Todas essas mudanças de humor, irão parar.
Todo esse tempo, estive me culpando.
Não acredito.
Você ficará bem.
Mas o papai não.
Não pode se culpar por algo que você não controla.
Mas eu me culpo.
E remover esse tumor, não mudará isso.
Não vai mudar como me sinto.
Tentei esteróides, restrição de fluídos, nada.
O neurologista disse que ele não é candidato à cirurgia.
Vou levar a Tammy para cirurgia agora.
-Como ela está? -Ela ficará bem.
Fisicamente, sim, mas não irá se perdoar,
e nada que eu diga a fará mudar de idéia.
Quando morremos há um contador, anota tudo que fizemos,
as vidas que salvamos, as pessoas que ajudamos,
se tivermos feito coisas boas, compensa quando falhamos?
Não acho que ninguém esteja anotando.
Acho que fazemos o que podemos, esperamos pelo melhor,
e isso é tudo que podemos fazer, certo?
Eu acho que fazemos o que podemos,
quando sabemos como fazer, e isso machuca.
Simplesmente... machuca.
A Violet está na cozinha.
Olá.
Oi. Venha cá.
Isso.
Tenho uma paciente de 11 anos,
que esfaqueou o pai.
Acontece que ela tem feocromocitoma,
que a deixa... Agressiva.
Addison vai removê-lo, mas ela não consegue se perdoar.
Talvez ela precise de mais tempo.
Tempo? Deveria dar um tempo?
Bem, o que você quer, Cooper,
uma pílula mágica?
Coisas ruins acontecem. Pode consertá-las, talvez,
mas não significa que não aconteceram.
Então não vá até aquela garota tentar mascarar as coisas
e fingir que tudo vai ficar bem quando não vai.
Bem, deveria ter previsto isso. Sabe, eu poderia ter impedido.
Você não é responsável pelo que aquela garota fez.
Não mais do que é responsável pelo que aconteceu comigo.
Sinto muito, Violet.
-Por não ter vindo antes. -Você veio quando pôde.
Não, não.
Sinto muito não ter vindo mais cedo...
Antes, com a Katie.
Você veio quando pôde.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Você está aqui agora.
Então uma coisa ruim aconteceu, e eu não posso mudar isso.
E às vezes as pessoas dizem coisas para tentar melhorar,
eles só parecem... estúpidos.
Então...
me diga você. O que você precisa.
E se ele morrer?
Se ele morrer, e eu não puder pedir desculpas?
Ninguém me bateu,
ninguém tentou roubar meu bebê,
ninguém me apunhalou, mas...
Estou magoada, Sam.
Noah?
Ah, meu coração está partido.
E eu nem deveria reclamar disso, porque...
nada aconteceu.
Quer dizer, nada aconteceu comigo,
Não como o que aconteceu com os Larsens e Violet.
Sabe que às vezes, eu até tenho inveja deles?
Porque todo mundo pode ver seus ferimentos,
eles têm o direito de estarem confusos.
Eu mandei Noah voltar para a esposa.
Eu fiz a coisa certa.
E... meu coração está partido.
Nai saberia o que dizer para você agora.
Não posso falar com ela.
Não consigo... falar com ela, porque é como se...
-Ela não é mais a nossa Nai. -Exato.
Desculpa, pai.
Desculpa, papai.
-Oi. -Oi.
Bonitos sapatos.
Odeio falar de sapatos com você.
Odeio que a gente só fale nisso.
Sinto sua falta.
Eu... onde está você? Pra onde você foi, Addison?
Como eu disse: bonitos sapatos.
-Você veio. -Não, espera.
Você precisa me escutar. Só escute!
Eu quero ser uma boa mãe.
Eu quero muito ser uma boa mãe.
Eu estou tentando descobrir como fazer isso,
quando olho para esse bebê. E eu sinto...
A Katie roubou algo de mim.
Ela me modificou, e eu não sei como voltar atrás.
Mas eu estou tentando ser uma boa mãe, ok?
-Certo. -E você estava certo.
Não é... é... não é mais só a gente.
E ser uma boa mãe significa fazer o melhor para seu filho.
E você pode não entender isso,
pode nunca me perdoar por isso...
Mas eu...
Sai pela porta hoje para fazer o que é melhor para o Lucas.
Isso é o melhor para o Lucas.
Você é o melhor para o Lucas.
Esta sou eu sendo uma boa mãe.
Violet?
Violet!
www.insubs.com