Odeio te dizer isso,
mas ele não quer ser médico quando crescer.
Ele me contou essa manhã que quer ser carteiro.
De médico pra carteiro.
Que trabalha para a Expresso Pônei.
Espere um minuto.
Teve algum fantasma envolvido nisso essa noite?
Não, estávamos assistindo um bang-bang antigo na tv.
Quer saber? Nem tudo é paranormal.
Algumas coisas são só normais.
Normalmente não pra nós dois.
Qual é, essa azia dessa maldita quinoa frita.
Seu amigo doidinho precisa melhorar o inglês.
Eu disse pra "sem pimenta", não, "põe pimenta".
Ray, sei que você comeu um cachorro-quente do carrinho da rua.
Tem mostarda na sua gravata.
O que o pai do Eli está fazendo aqui?
Sr. James?
O quê? Melanie?
Que diabos está fazendo aqui?
Melinda. Este é meu marido. É médico aqui.
- Você está bem? - Estou bem.
A Case cuidou da indigestão.
- Não é nada. - Está tendo problemas pra respirar,
dores no peito.
Sentindo alguma dormência no seu braço esquerdo
ou dor no maxilar?
Claro que estou dormente e com dor. Eu sou velho.
Mas estou saindo antes que cobre por falar comigo.
Sr. James, pode estar tendo um ataque do coração, certo?
Coronariano. Preciso de uma cadeira de rodas.
Olha, minha coronária está bem.
Só preciso voltar a dieta "Cala a boca, Casey".
A única razão para eu fazer isso, é ela parar de me encher o saco.
Eu a pago para guardar os livros,
Não para incomodar toda vez que pareço mais saudável...
Um maldito francês...
Sr. James?
São gases.
Todo mundo para trás.
Espere um minuto. Precisamos de um cardiologista agora.
Sr. James, vai ficar tudo bem com o senhor.
- Vai, vai. Peguem-na. - Casey!
Nós vamos procurá-lo.
Eu peguei sua mensagem. O que está acontecendo?
Talvez seu pai esteja infartando.
- Pai! - Não vem com essa.
Não é um infarto. Só preciso de um antiácido.
Ele entrou na loja, depois de almoçar, reclamando de dores no peito.
Ele deveria ter se aposentado anos atrás.
Está brincando comigo?
O Rei das Porta-de-Telas não vai desistir tão cedo.
Oi. Sou a Casey.
Minha mãe e o pai do Eli são os sócios.
Certo. Nos conhecemos na reinauguração.
Deus, espero que ele esteja bem.
Ele está bem. Com licença.
Vamos, deixe isso pra lá.
Você é a mãe do Eli.
Evelyn.
Desculpa. Nunca fui muito boa em charadas.
Não entendo.
Eli disse que você morreu há 7 anos.
Nós dois pensamos que você tinha ido para a luz.
Não, não eu. Ainda não.
Bem, se tem algo te prendendo aqui,
você sabe que Eli pode ajudar.
Quero dizer, sabia que ele consegue te ouvir?
Sim. As pessoas fofocam neste lado,
E eu dei uma olhada nele de tempos em tempos.
Mas você nunca sabe o que pode aparecer.
Bem, você nunca quis falar com ele?
Claro que sim.
Mas que homem gostaria de ser assombrado por sua mãe?
Além disso, eu preciso de sua ajuda.
Certo, mas Eli é seu filho.
Quero dizer, talvez seja bom para os dois.
Não é por mim. É pelo Ray.
Ele não está bem, sabe.
Ele vai vir para este lado em breve.
Muito em breve.
Eu deveria ligar para minha mãe.
Isto vai ser muito difícil para Eli.
Exatamente.
E ele vai querer ajudar seu pai.
Este é o tipo de homem que ele é.
Mas esta não seria uma idéia brilhante.
Os dois nunca foram realmen...
Não.
Corte o papo furado.
Vamos dar o fora daqui.
Vamos, eu estou em forma como um violino agora.
Vamos. Vai vai!
O que foi?
Eu acho que meu pai... morreu.
Você não sabe isso.
Que diabos?
Eli,
seu pai teve uma parada enquanto estava sendo avalido.
Fizemos tudo que pudemos.
Eu sinto muito, Eli.
Meu Deus.
Eli.
Espera.
Estou... eu estou morto?
Mas ainda estou aqui?
É assim que normalmente funciona.
Como?
Eli.
Certo, espertinho.
Se você sabe tanto sobre morte,
onde diabos está sua mãe?
Envie-o para a luz. Rápido. Logo. Agora.
Bem, você não pode me ajudar?
Quero dizer, Eli é seu filho.
Ele acabou de perder seu pai.
Apenas por favor, lide com isso.
E quanto ao nosso pequeno papo,
nunca estive aqui.
Quer mais vinho?
Não, obrigado.
Preciso ir pra casa essa noite,
começar a ler o testamento do papai,
planejar seu funeral.
Ainda estou chocado que ele tenha confiado em mim pra ser o executor.
Vocês dois não se davam bem?
Não exatamente.
Papai quer que eu seja o próximo Rei das Portas-de-Telas,
não um psiquiatra sensível.
Ele pensava que eu era fresco.
Nos últimos 2 anos nós mal conversamos desde que eu contei sobre os fantasmas
Ele não acreditou em você?
Ele queria que eu provasse conversando com minha mãe,
Mas ela se foi.
E agora ele está lá procurando por ela.
O que ele disse antes de desaparecer?
Só que ele queria ver minha mãe.
Eu tentei falar pra ele que ela já estava esperando-o na luz.
Ele nunca me escuta.
De qualquer jeito, devo ligar para a Case.
Ela disse que iria me ajudar com tudo.
Qual é a história disso?
Vocês tinham um certo lance.
É, mas por qual razão?
Toda mulher que eu namorei nos últimos 6 anos fugiu
assim que eu contei sobre os fantasmas.
Ei, talvez tenha uma que te surpreenda.
Para você é fácil falar.
Querido, o que está fazendo?
Estes são você e seu pai?
É o Tio Eli e seu pai no lago.
E esta é a cabana.
Nós costumávamos ter uma casa no lago.
Passei cada verão lá com Casey e seus pais.
O que é isso?
Acho que quer dizer "pare".
Aiden, a babá disse que você começou com isso antes da escola.
Pensei que o tio Eli estaria triste hoje.
Está bem. Porque não terminamos pela manhã? Certo?
Por hora, escove esses dentes.
Vamos lá, homenzinho. Está na hora.
Você não achou assustador?
Como ele sabia que eu tinha uma casa no lago?
Da mesma forma que ele pensou que você ficaria triste.
- Ele sabia que seu pai estava doente. - Esquisito.
Minha mãe morreu ali em cima... Aneurisma.
Papai a encontrou no chão do banheiro.
Vendemos a casa logo depois.
As coisas estava bem entre seus pais quando ela morreu?
Quem sabe?
Mas, obviamente, ela está em paz.
Caso contrário, ela estaria por aqui. Porque pergunta?
Só estava pensando. E quanto a família de sua mãe?
- Algum problema lá? - A família da minha mãe?
Não que eu saiba. Por quê?
Só estou, você sabe, me prevenindo.
Acabei de perder meu pai mais ou menos,
e você está perguntando da minha mãe?
Ela veio até mim essa tarde.
Minha mãe? Ela ainda está aqui? O que ela disse?
Só que ela queria que eu ajudasse o seu pai à ir para a luz.
Mas olha, ela realmente não parecia querer ir com ele, Então...
Espera, espera. O quê? Por que não?
Eu não sei. Não sei, mas vou descobrir
E vou fazê-los atravessar, ok? Prometo.
Evelyn ainda está aqui?
Acho que isso é outra coisa que em que você errou, garoto.
Que saber? Sr.James, sinceramente se eu puder...
Não, não. Passei o dia inteiro procurando uma maldita luz. Obrigado.
E agora eu descubro que ela ainda está por ai?
Não, preciso encontrá-la. Evelyn? Evelyn!
Fique a vontade para retirar sua oferta.
É quase como se ele ainda estivesse aqui.
Não no momento.
Olha, eu nem sei se posso fazer isso.
Ora, vamos lá. Vamos encontrar o terno dele e ir embora. Ok?
Eu até levo para o velório se você quiser.
Você é a melhor!
O médico disse que ele deveria parar de beber. Típico.
É, ele ainda toma um Manhattan por dia. Disse que gosta do ritual.
Bom, então eu digo que temos uma em sua honra.
Pode fazer isso um pouco mais fácil
Eu gosto do jeito que você pensa.
Então, sua namorada vai ir ao funeral?
Ah, isso vai ser um pouco difícil já que ela não existe.
Vocês... vocês terminaram?
16 vezes. 16 mulheres diferentes.
Mesmo? Seu pai disse que você estava
saindo sério com alguém pelos últimos anos.
Bom, então ele estava me confundindo com o filho que ele gostaria de ter.
Ou ignorando o que ele tem, , terminantemente solteito.
E você?
Papai disse que estava noiva de algum piloto de avião?
Chad? Não.
Aconteceu que ele tinha uma garota em cada aeroporto.
Além do mais, isso foi há séculos.
Quero dizer, eu estive fora algumas vezes desde então,
mas...Ray devia estar confuso.
Ou algo assim. Aqui está.
Para o Rei das Portas-de-Tela
e ver você novamente.
Eles parecem uma família tão feliz.
Tão felizes quanto qualquer outra. Eu acho.
E esta aqui foi tirada na casa do lago?
Nossas famílias passaram bastante tempo lá.
E esses são nossos Casey e Eli.
Esses dois adoravam ir pra lá.
Quando Ray e Evelyn compraram a casa,
Ele fez todas as portas-de-tela.
E eu disse que eram boas o suficiente para vender.
Don foi quem sugeriu que abríssemos um negócio.
Vocês quatro?
Não, não, não. Isso foi do Ray e da Anne.
Estou aposentado. Defensor Público.
Don trabalhava por longas horas, e eu precisava de algo pra fazer, então...
- Esta é a mãe de Eli? - Sim, Evelyn.
Ela morreu antes de nos conhecermos.
Era uma pessoa adorável.
Então eu me recolhi.
Olha, isto vai soar como uma pergunta estranha,
Mas havia alguma razão para
ela estar zangada com o marido dela antes de morrer?
Isso é uma pergunta estranha.
É porque o Eli ficou bravo com a coisa toda.
E na noite passada ele estava... ele estava pensando
se os pais dele estão juntos agora.
Por que não estariam?
Quer dizer, se você acreditar neste tipo de coisa.
Claro, desculpa te incomodar.
E eu sinto muito por sua perda.
Essa é a porta-de-tela que Ray fez para a casa do lago.
Anne, cadê você?
Desculpa, Don. Estou presa na loja por mais algumas horas.
Ray!
Você está bem?
Sim, estou.
Obrigada pelo seu tempo.
O que você está procurando?
As abotoaduras favoritas do meu pai.
Aquela com as pequenas portas nela.
Isso é tão bonito. Foi da sua mãe?
Eu acho. Nunca tinha visto antes.
Quem sabia que meu pai era tão sentimental assim?
Lembra dessa música?
Como eu poderia esquecer?
Oitava série.
Que raios esses dois macaquinhos estão fazendo? Saiam daí.
Acho que você nunca aprendeu a dançar.
Não,
mas eu aprendi a beijar.
Isso foi estranho.
É, como tudo sobre meu pai.
Meu maldito cadáver ainda está quente,
e você já está bebendo minha bebida e dançando.
Que tal um pouco de respeito aos mortos?
Eu respeito você.
Eu respeito você também. Eu... você está bem?
Sim, eu só tenho que...
Tenho que encontrar uma boa gravata do meu pai.
Aí podemos dar o fora daqui.
Eli, cadê você? Me liga.
Você não é tão confiável quanto dizem.
Eu pedi para você levar Ray para a luz
não colocar o nariz onde não é chamada.
Estou tentando ajudar vocês dois.
Se você pudesse falar com seu marido.
Oh, não. Eu dei a minha vida a ele.
Não lhe darei minha pós-vida também.
Olha, isso é por causa do que aconteceu com Anne?
Eu tive uma visão.
Eu sei sobre o caso que Ray teve com ela. Eu acho que você sabe também.
Eli e seu pai tem problemas suficientes
sem você se metendo.
Você continuou casada
mesmo sabendo do caso, certo?
Você não deveria ter feito isto se não ama seu marido e filho.
Uma mãe protege sua família.
Você, de todas as pessoas, deveria entender isto.
Agora, por favor, estou te implorando,
deixe isto pra lá.
Então agora ele está te assombrando?
Todo dia.
Alguma coisa está acontecendo.
Ele está tentando ficar entre Casey e eu.
Acontece que ele mentiu para nós dois todos estes anos,
inventando relacionamentos para nos manter longes um do outro.
Quero dizer, por que ele faria isso?
E então, encontrei isso em seu porta-trecos.
Era de sua mãe?
Esse é o problema, eu não sei.
Anne, cadê você?
Desculpa, Dan. Estou presa na loja por mais algumas horas.
Você conseguiu uma pista. O que é isso?
Americano. Platina e ouro.
Provavelmente de 40 anos atrás.
Poupe-me do show de antiguidades.
Você sabe de algo, não sabe?
Eu não... eu não acho que você vai gostar.
Eu sou um psiquiatra. Acho que posso lidar com isto.
Seu pai...
Acho que ele teve um caso.
É platina, né?
Acha que vale alguma coisa?
Me perdoe por ter que te contar isso.
Papai?
Meu pai traía minha...
Sua mãe.
Talvez seja por isso que ela não quis vê-lo.
Mas porque ela não quis me ver?
E que direito ele tem de intervir na minha vida amorosa?
Fica pior?
Muito.
Hmm, eu acho que esse caso era com a mãe da Casey.
Anne?
Oh Deus, me mate.
A mãe do Casey? Quando?
Tenho certeza que foi antes de você nascer,
mas acho que é por isso que ele não queria que vocês se vissem,
porque existe uma chance...
Chance de que?
Bem, se o caso foi com a mãe da Casey.
Espera, espera, espera, espera.
Você está dizendo que Casey pode ser minha irmã?
É possível.
Tecnicamente, ela seria sua meia-irmã.
Mas você provavelmente não deveria sair com ela.
É a Casey. Oh, meu Deus.
Ok, tudo bem. Pare.
Olha, pelo menos sabemos porque eles estão presos aqui.
Certo, e se eles não querem falar sobre isto,
deve ter alguém que queira.
Não vou dá-la escolha.
Eu não acredito que Anne fez isto com minha mãe.
Sua melhor amiga.
Mal posso esperar para pressioná-la.
Eu só vou querer...
Por que você não deixa que eu fale, ok?
Oh, seu pai está aqui nas escadas.
O que você está fazendo aqui?
Está espionando sua amante?
Vendo ela tomar banho?
- Eli. - O quê?
Deixar pro Dr. Phil pra sair tudo errado de novo?
Estou procurando pela minha esposa.
Oh, para com o papo-furado.
Sei de tudo que aconteceu.
E o que aconteceu com você e sua garotinha?
Oi, Sr. Sullivan.
Você está bem?
Porque você está gritando?
Melinda me disse algo que eu entendi do jeito errado. Desculpa.
Exagerei.
Eu te perdôo.
Obrigado.
Na verdade viemos para falar com Anne.
Bem, ela não está em casa.
O que está acontecendo?
Por que você não faz a mesma pergunta para ele?
Melhor ainda, pergunte ao "casanova" aqui
como foi quando lhe dei um empurrão para a próxima semana - O quê?
Sabe de uma coisa, talvez poderíamos falar com você.
- Ele está bem? - Ele só precisa de um tempo.
Eu não queria te contar isso, Eli,
Mas eu peguei Don e a sua mãe...
lá na casa do lago.
Eu enfrentei ele. Ficou bem feio.
- Qual é o seu problema? - Ray.
Por que você fez isto comigo?
- Por quê? - Ray!
Ray! Relaxa.
O que está errado...
Então vá, pergunte se ele tem uma cicatriz na mão.
Mãe?
Minha mãe?
O que...o que tem ela?
Vocês dois estão bem?
Quer saber, isso vai ser desastroso,
mas eu acho que o Eli tem algumas perguntas.
Vamos, sente-se.
Você e meu pai brigaram, certo?
Foi assim que você conseguiu a cicatriz na sua mão, certo?
Como você sabe disso?
O Ray contou pra você?
Porque não você?
Eli, seu pai era um homem bom.
E ele amou sua mãe excessivamente.
Excessivamente?
É, ele era ciumento.
E enquanto Ray e Anne estavam tocando o negócio,
ele colocou na cabeça
que alguma coisa estava acontecendo entre sua mãe e eu.
E tinha alguma coisa acontecendo?
Eu deixei isso pra trás há muito tempo.
E você também deveria. Deixe eles descansarem em paz.
Eles não conseguem.
Olha, eu sei que você vai achar isso dificil de acreditar.
Mas eu tenho um dom.
E o Eli também.
Eu consigo ver fantasmas e ele consegue ouví-los.
Os espíritos dos meus pais ainda estão aqui.
Eles não conseguem prosseguir até que entendam o que realmente aconteceu.
Olhe,
eu sei o que acontece com uma pessoa quando ela está de luto.
Sim, mas....não é isso.
Olha, ontem eu toquei a porta-de-tela.
E eu vi Ray na casa do lago.
E então vi sua esposa te ligando e dizendo um monte de desculpas.
Usando isso.
Vocês dois podem me ouvir?
Evelyn admitiu.
Ele está mentindo.
Minha mãe admitiu?
Isso é entre seus pais.
E com todo respeito, Melinda,
Eu não sei o que uma porta-de-tela disse pra você,
mas eu estou te dizendo, não mexa com o passado.
Muito tarde pra isso.
Tchau.
Você são patéticos.
Olhe, eu não sei quem teve um caso com quem ou o quê.
É muita informação.
Eu digo, o que vem depois disso? Festas de swing,
Troca de esposas?
Talvez.
Alguém está mentindo. E não importa quem estava traindo...
Eu sei, eu sei. Casey ainda poderia ser minha irmã.
Mas só pela metade.
Durma, meu bebê.
A gente tem que ajudar seu tio Eli.
Onde você viu aquela forma vermelha?
Você sabe, você é uma grande amiga.
Obrigada por ligar.
Era Delia.
Eles iam pegar o olho vermelho.
depois do casamento do primo deles.
mas eu convenci ela a não fazer isto.
Ok, você tem que ver. To com medo.
Eu tenho notícias não muito boas.
Me dê um segundo.
Ok, fale.
Certo.
Primeiro, o desenho do Aiden não é um sinal de pare.
É um banheiro coberto de sangue.
O legista disse que mamãe morreu de um aneurisma.
e bateu a cabeça na pia quando caiu.
Sim, eu sei, mas eu tive uma visão sobre a morte dela,
e ela não estava sozinha.
Ela não estava?
Quem quer que seja, deixou ela lá.
Você quer dizer sem ajudar ou ligar para a ambulância?
Então, depois que eles limparam.
E tinha velas e flores na banheira.
Oh, meu Deus.
Eles ainda tinham um caso.
Don estava tentando esconder.
Eu não vi a cara dele, mas quem quer que seja estava usando luvas.
Como se estivesse limpando a cena do crime?
Ela morreu de causas naturais.
Sim, eu sei, mas talvez eles brigaram
o que engatilhou o aneurisma.
Ou talvez ele não a matou.
Mas ele só, você sabe, entrou em pânico depois.
Espera um minuto. Espera.
O que faz você pensar que não era meu pai?
Quer dizer, eles eram casados.
E mesmo que faça meus olhos lagrimarem
de pensar que eles foram lá para...
Sim, mas porque seu pai limparia tudo?
A não ser que...
Ah, não.
Chegando.
E se ele sabia que ainda estava acontecendo
e foi confrontá-la?
Você esta sugerindo que meu pai teve algo a ver com a morte dela?
Isso é loucura.
Tem que ter alguma razão para ela não querer vê-lo.
Mas se ele fez isso, porque ele quer vê-la?
É a Casey.
Ela deve ter ligado muitas vezes.
Você vai ter que falar com ela uma hora.
Não até que eu descubra quem é nosso pai.
e agora graças a você, se ele é ou não um assassino.
Pai?
Você está aqui?
Olhe, é seu funeral hoje.
Você quer ser enterrado em paz, certo?
Vamos, pai, fale comigo.
Certo, mas eu não quero mais ouvir suas teorias idiotas.
Está bem?
Eu preciso falar com você sobre mamãe e Don.
É por isso que você esta tentando manter eu e a Casey separados,
porque você não tem certeza se é meu pai?
Sinceramente, eu não sei.
Então isso explica porque você sempre foi duro comigo.
Ora, vamos, não me subestime, garoto.
Eu criei você do mesmo jeito que meu pai me criou.
Quando você descobriu sobre mamãe e Don?
Anos atrás.
Foi antes de você nascer.
Mamãe disse que tinha terminado?
Sim, eu a perdoei.
Eu preciso te perguntar sobre a noite que ela morreu.
Eu te disse.
A intrometida Sra. Pilnick ligou para o guarda
e disse que viu as luzes acesas e
o carro de sua mãe parado na frente da casa.
Então ela me ligou e eu dirigi até aqui.
Eu a achei.
Ela estava deitada lá.
E então o que?
Você limpou as flores e as velas
para que eu não descobrisse sobre mamãe e Ray?
Que velas e flores?
Pai, por favor.
Talvez você estava tentando proteger a reputação dela.
De que merda você está falando?
Melinda, ela teve uma visão. E na visão...
Você quer dizer sobre a noite que sua mãe morreu?
Certo, vocês dois, chega.
Evelyn?
Você é um colírio para os meus olhos mortos.
Onde você estava?
Mãe? É realmente você?
Sou eu.
Desculpa aparecer assim.
Mas realmente, qual é o propósito de estragar tudo isso?
Foi há tanto tempo.
O que é isso tudo sobre velas e flores?
No meu funeral? Que legal.
Tenho que ir.
Não, você fica.
Espera um minuto.
Velas e flores.
Foi exatamente igual a primeira vez que eu peguei vocês dois lá.
Por favor, eu estou implorando.
Don e Anne esqueceram isso. Nós também deveríamos.
Anne sabia disso?
Nada disso foi fácil.
Aquele cobra estava com você na noite que você morreu?
E você ainda o protege?
Honestamente, não é assim.
O que não é assim?
Nós vamos conversar quando você acalmar.
Evelyn!
Volte aqui!
Parem de brigar!
Não tenho certeza eu estava só...
Não, não, não.
Você ainda está por aqui,
esperando por ele.
O homem que deixou você morta no chão do banheiro.
Certo.
Você quer o seu precioso Don?
Eu o trarei pra você.
Pai.
Espera!
Anne?
Por favor, me perdoa.
Eu nunca quis te machucar.
Meu pai ficou chocado em descobrir que eles ainda tinham um caso.
Então não foi ele que limpou tudo.
Certo, então a gente volta para o Don.
Me escute.
Não pode ter sido a Sra, Pilnick que ligou para o guarda.
Quem é Sra. Pilnick?
O lago Busybody.
Meu pai disse que foi ela que ligou para o guarda,
e o guarda ligou pra ele na noite que a mãe morreu.
Mas isso foi em Novembro.
E a senhora Pilnick passa os invernos em Boca.
Então alguém deve ter fingido ser ela no telefone.
Uma mulher.
Espera um pouco.
Tem uma loira no desenho do Aiden.
É a Anne.
Mamãe disse que ela sabia.
Certo, então, ela sabia que eles estavam juntos de novo?
Faz sentido.
Ela pode ter ido lá para confrontar mamãe.
Entã elas brigaram, teve uma luta.
E isso fez o aneurisma ocorrer.
Eu não acho que meu pai ficou sabendo disso.
Que? O que é?
Parece que ele pode ter machucado Don.
- Tem sangue e... - Sangue?
Sim.
Morango.
É geléia.
Tem alguém aqui. Tenho que ir.
Espera...
Eli, o que você está fazendo aqui?
- Só estou procurando seus pais. - Eles não estão aqui.
Você tem certeza? Deixa eu...
Positivo. Sim.
Bem, eles não atenderam seus celulares também.
O que é típico.
Eles devem ter ido tomar café antes do funeral.
Espero que não num lugar com facas.
Como?
Eli, o que...porque você está estranho?
Desculpa, eu tenho que dar minhas condolências
que ainda não escrevi.
Sim, eu pensei que você queria a minha ajuda com isso.
Você sabe, eu ando te ligando e mandando SMS.
Eu fiz alguma coisa errada?
Não, claro que não. Não, não.
Deus, eu sou...eu sou tão burra.
Você está passando por algo maior
e eu estou sendo egoísta fazendo isso ser sobre mim.
Desculpa.
Eu devo ter te interpretado mal no outro dia, só isso.
E além do mais, a gente tem muita história, certo?
Quer dizer, somos praticamente irmão e irmã, então.
Sim, não.
Acredite em mimm. Eu estou tentando não pensar desse jeito.
Enfim, estamos atrasados. Devemos ir.
Eu dirijo. Vamos...
Caixa postal de novo. Onde ele está?
Talvez ele encontrou seus pais de novo.
Espero que seja os da Casey.
Eu acho que Ray fez algo drástico.
Eu verifiquei todas as salas de emergências e hospitais locais.
Nenhum dos pais deu entrada.
Você checou os necrotérios?
Finalmente.
- Eles estão aqui? - Quem, meus pais?
Sim.
Eu ainda...ainda não os vi.
Nenhum deles.
Certo, agora eu estou preocupada.
Somos dois.
Nós estamos aqui hoje para honrar Raymond James
enquanto ele se une a sua esposa Evelyn na paz eterna.
Nós deveríamos ter esta sorte.
Seu amado filho Eli pediu para dizer algumas palavras.
Eli?
O que eu posso dizer sobre meu pai?
Exceto que ele era maior que a vida.
Especialmente quando se diz
de como ele amava minha mãe.
Vocês sabem que meu pai era um pouco louco.
Amor pode fazer isso com uma pessoa às vezes.
Pode fazer uma pessoa fazer coisas absurdas.
Mas amor pode ser dor também,
porque, vocês sabem, não podemos escolher por quem nos apaixonamos.
O coração vai onde for quer
e isso não é sempre um recibo de felicidade.
Você tem a coragem de aparecer no meu funeral.
Meu Deus.
Superei.
- Pai. - Don, você está bem?
Diga a ele que estou apenas aquecendo.
Parem!
Jim, você pode atrasá-los?
Sim.
Vocês, me sigam.
Nós já voltamos.
Obrigada.
Vamos.
Certo, não acreditei em você sobre essas coisas de fantasmas,
mas eu juro, Ray tem tentado me matar a manhã toda.
Um fantasma? Pai, o que está acontecendo?
Faça parar, por favor.
Você pode fazer isso, certo?
Eu posso tentar. Quer dizer, Ray está entre nós.
O quê?
Casey, Melinda pode ver fantasmas e eu consigo ouvi-los.
E eu sei que isso parece loucura,
mas meus pais estão presos aqui
porque você e eu podemos ser parentes.
A Evelyn está aqui também?
Ela está agora.
Já era tempo.
Eu não estou ficando louca.
Ela realmente tem me perseguido todos esses anos..
Sim, porque você a deixou morta.
Ou talvez você causou a morte dela.
quando você a confrontou sobre o caso.
Não, não. Eli, pare, por favor.
Você entendeu tudo errado.
Caso?
Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
Eu disse pra você deixar pra lá.
Você vê a bagunça que fez.
Você nem nega, não é?
Como você pode fazer isso?
Deixe ela em paz. Ela não fez nada.
- Ela te machucou, mãe. - Não! Ela estava...
me protegendo.
Te protegendo do quê?
Ray.
O quê?
Eu fui infiel.
Mas não com o Don.
Evelyn,
O que eles estão falando?
Evelyn está confessando.
Ela era infiel, mas não com Don.
Está contando a verdade.
Eu estava protegendo ela.
Porque ela teve um caso.
Comigo.
Evelyn
Que diabos é...
Sinto muito que você teve que descobrir dessa maneira.
Vivi uma vida com sentimento de culpa e vergonha.
A morte me deu uma perspectiva.
Meu único arrependimento foi ter te enganado.
- Não pude te amar como merecia. - Não, não. Não é possível.
Eu peguei você e o Don em flagrante. Quer dizer...
Não, mas eu deixei você pensar que sim.
Evelyn queria que Ray pensasse que o caso era com Don.
Mãe, isso é verdade?
É sim, querida.
Anos atrás, Evelyn e eu...
Fomos até a casa do lago para abri-la para o verão.
Uma coisa levou a outra e
nos apaixonamos.
E foi aí que vocês passaram a ficar juntas?
A noite em que Evvy me deu o colar,
Ray apareceu.
Me desculpe, Don. Estou presa na loja por mais algumas horas.
Tem lasanha no freezer.
Tchau.
Ray!
Era o Ray que chegava assobiando.
Ray?
Evvy?
Tudo aconteceu tão rápido.
Eu vi Ray no meu retrovisor.
E eu vi...
Tudo que eu vi foi o carro do Don.
Anne estava dirigindo o carro do Don.
Por isso ele pensou que era ele.
E eu deixei-o pensar isso.
Eu mal conseguia aguentar a verdade sozinha.
Como esperar que você também pudesse?
Sim, mas Don nunca negou isso.
Eu quero dizer, por que diabos ele teria concordado com isso?
Don, meu pai quer saber por que você deixou ele acreditar que era você.
É porque você sabia, não?
Eu suspeitava.
E quando Ray me acusou,
Tudo começou a fazer sentido.
Mas a minha família era importante na época.
E eles são agora.
Eu não quero te perder.
Eu também não.
Então quando Evvy morreu,
eu deixei nosso segredo morrer com ela.
Eu não queria machucar ninguém.
Nem eu, Ray.
Especialmente depois da maneira como você reagiu.
Nunca tinha visto você tão bravo.
E pior ainda, tão magoado.
Como você acha que estou agora?
Você estava lá na noite que Evelyn morreu.
Poucos dias antes eu tinha terminado tudo de novo.
Devolvi o colar para ela.
Mas depois ela me ligou da casa do lago.
E eu dirigi até lá para vê-la.
Eu sei que não deveria.
O que importa é,
morri horas antes dela chegar lá.
Eu bati minha cabeça na pia quando caí.
Evvy!
Como o investigador disse.
Evvy!
Ela não tinha pulso.
Sua pele estava tão fria.
Evvy! Meu Deus!
- Ela estava morta - Não!
Eu não sabia o que tinha acontecido.
E eu sabia que se alguém encontrasse ela daquela jeito,
com as velas e flores...
entrei em pânico. Escondi tudo.
Odiei deixar você daquele jeito, Evvy.
Só não sabia mais o que fazer.
Por favor, diga a ela que eu teria feito a mesma coisa.
Eu estava morta.
Porque levar mais dor as nossas família?
Ele entende
o porque você fez isto.
Não me admira você ter ficado tão triste quando ela morreu.
Eu achava que estava a protegendo.
Ray e Eli e você, Casey, e Don.
Eu carreguei esta culpa comigo cada dia depois daquele.
Mas você ligou pro guarda
para que alguém fosse encontrá-la.
Eu não podia suportar a idéia dela ali simplesmente morta.
Então nosso casamento foi uma mentira?
Não é assim tão simples.
Eu só...
não conseguia mudar quem eu era.
O que é? O que eles estão falando?
Eles tem algumas coisas para resolver.
Nós também.
Vamos para casa.
Eu te amo, Ray.
Tanto que eu queria que você fosse capaz de morrer em paz.
E se tem outra vida esperando,
espero ser honesta comigo mesma e com as pessoas que eu amo.
O que você está dizendo é que
você só poderia ser verdadeiramente feliz se...
se eu tivesse ficado de lado?
Não dessa vez.
Eu não era forte o suficiente pra isso.
Mas Eli, você mesmo disse,
o coração vai para onde quer.
Esta vida acabou agora.
Mas eu esperava...
Você poderá me perdoar?
Honestamente, eu... eu não sei.
Mas talvez... talvez você possa me ajudar a chegar lá.
Talvez.
Oh, meu...
É tão lindo.
Está pronto pra dizer adeus?
Não acho que consigo.
O que foi, docinho?
Eu sei que vocês dois tem que seguir em frente,
e eu sei que um dia me junto a vocês,
Mas agora, depois disso tudo,
eu sinto como se tivesse muito que eu não saiba sobre você.
Ray, talvez devessemos ficar.
O quê?
Bem, não podemos deixá-lo assim.
Não agora.
Ele é adulto.
Mamãe não fique por minha causa. Você não deve.
E pelo que mais seria?
Evelyn, nós vamos perder o ônibus.
A luz está sumindo. Vamos.
Ela vai voltar.
E nós também.
Eu só não consigo acreditar que minha mãe era gay.
Sabe, essa não é bem a palavra que ela teria usado.
Eu aconselhei tantos pacientes na mesma situação que ela.
Talvez se ela tivesse nos contado.
Seria difícil,
Mas nós teríamos passado por isso.
Você ainda vai.
E quando eles estiverem prontos, eles vão seguir em frente.
Mas ei, a boa notícia é que você e Casey podem ficar juntos.
Ela ainda não ligou.
Nós deveríamos sair e beber alguma coisa depois.
Sabe, você deveria mudar.
Por quê?
Eu sei o que vai acontecer. Nós vamos sair por alguns dias, se eu tiver sorte.
Ela vai me dizer que está realmente começando a gostar de mim
e ela acha que eu sou um cara incomparável,
mas o lance dos fantasmas a enlouquece.
Não se ela for a pessoa certa.
Nós veremos.
De qualquer forma, obrigado.
É a Casey. Eu devia...
Ei, Case.
É.
Bem, é. Eu gosto de você também.
Muito. E eu...
Incomparável, né?
Pois é, eu disse.