É pesado.
O primeiro tricorder do bebê?
Não exatamente.
Obrigado.
Estou certa de que adorará.
O que é?
Um pleenok.
Os vulcanos os usam para treinar
suas crianças na lógica elementar.
Nunca é muito cedo pra treinar essas sinapses, não é, Tuvok?
Aqui, quero ver isso. Adoro um bom quebra-cabeça.
Este aqui é do Sr. Kim.
Fraldas Frota Estelar.
Tamanho padrão.
Ao menos saberemos a quem chamar
se tiverem alguma brecha.
Agora que seus implantes Borg foram removidos,
deveria pensar em ter suas próprias crianças, algum dia.
Algum dia.
Estive refletindo em algumas...
mudanças menos radicais em minha vida pessoal.
Como quais?
Estou ciente de que não tenho um posto,
mas eu gostaria de usar um uniforme.
Considere-o feito.
O Doutor me disse que já não precisa regenerar-se mais.
Posso arranjar um quarto pra você...
a menos que prefira curtir se enrolar no porão de carga.
Uma cama seria mais confortável.
Desde que cheguei na Voyager...
sua direção foi de grande valor.
Obrigado, Capitão.
Tudo o que fiz foi Mostrar-lhe o curso.
Foi você somente quem realizou a viagem.
Sete.
É uma tradição a todos nós
compartilhar nossos melhores desejos para o bebê.
Pensei que gostaria ser a primeira.
Pelo membro mais novo de nossa tripulação...
possam todos seus desejos se realizarem, exceto por um,
que sempre tenha algo pelo que se esforçar.
Um brinde, um brinde.
E que ela herde o sentido lógico de sua mãe.
Brindarei por isso.
Isso foi estranho.
Importaria explicá-lo?
Desejaria fazê-lo.
Os sensores de longo alcance detectaram
uma descarga de energia,
mas agora se foi.
Ali.
Ali há outra.
Estão ocorrendo a cerca de 5.9 anos-luz à frente.
Origem?
Estamos muito longe para obter uma leitura clara.
Ponte a Sete de Nove.
Prossiga.
Apresente-se ao laboratório de astrometria.
Entendido.
Computador, finalize o programa.
Não fui capaz de encontrar a causa das descargas,
mas essa região a frente contém...
quantidades incomuns de radiação subespacial
e restos metálicos.
Naves?
Não a nosso alcance...
mas terei mais dados quando estivermos mais perto.
Não vejo razão para alterar o curso.
Fique de olho nos seus sensores.
Sim, capitão.
Agora...
indo ao assunto mais urgente.
B'Elanna suspeita de alguma coisa?
Nenhum indício.
Bom. Refeitório às 14:00 horas.
Estejam a tempo. Não quero estragar a surpresa.
Espero que ambos estejam presentes.
Estarei ocupada aqui.
O que há, sete?
Não há festas pré-natais no coletivo?
Estou certa de que poderá dispor de uns poucos minutos.
Se Lhe servir de consolo,
compartilho seu desconforto pelos eventos sociais.
Parecem produzir-se com uma freqüência alarmante.
O Sr. Neelix argumentaria que são bons para a moral.
Procurei formas de melhorar meu desempenho em sociedade.
Talvez ajude.
Bem, certamente é... uh... eficiente.
Não há desordem.
Muito lugar para deslocar-se.
É, mas é um pouco impessoal.
Não acha?
Explique-se.
Bem, é o seu camarote, sete.
Deveria ser um reflexo de sua individualidade.
Que tal uma mesa e um par de cadeiras?
Disponha-se um lugar para trabalhar,
receber hóspedes.
Uh, trate de acrescentar um pouco de cor.
Uh, uh, fotografias, trabalhos artísticos, quinquilharias.
Quinquilharias?
Pequenas coisas,
como os entalhes de madeira do camarote do Alferes Kim.
Nunca estive no camarote do Alferes Kim.
Mas suponho que poderia replicar alguns objetos...
e distribuí-los pela habitação.
É um começo.
Algumas pessoas exibem retratos de sua família e amigos.
Têm uma fotografia de meus pais nos arquivos da nave.
Farei uma cópia e a colocarei em uma armação.
Bom, bom.
Uma carta estelar multiespectral poderia decorar esta sacada.
Ou uma pintura.
Pintura de uma carta estelar.
Eu... eu pensava em algo mais abstrato...
mais... artístico.
Cortinas.
Nada aviva tanto um quarto como uma janela bem vestida.
Sem mencionar que melhora a privacidade.
Privacidade?
Estamos no espaço.
Bom, nunca se sabe...
quando atracarmos em um porto espacial lotado.
Mas devemos nos assegurar que harmonizem com o tapete.
Estava pensando em um mosaico Talaxiano.
Raias azuis sobre um fundo laranja...
Aprecio suas recomendações estéticas,
mas acredito poder continuar por minha conta.
Entre.
Estou interrompendo?
Chegue mais, por favor.
Adoro o que fez com este lugar.
Estamos em processo de decoração.
Talvez isto ajude.
Considere-o um presente de inauguração.
É formoso. O que é?
Um apanhador de sonhos.
De acordo com a mitologia dos nativos americanos,
protege-nos dos pesadelos.
Estou impressionado.
Familiarizei-me com sua cultura.
Agora que dormirá em vez de regenerar-se,
pensei que Lhe seria conveniente.
Estou certo de que o será. Obrigado.
Os deixo para que encontrem um lugar onde pendurá-lo.
Mas teria um visual perfeito justamente sobre a cama.
Belos sonhos.
Foi muito considerado de sua parte passar por aqui.
No dia de mudança? Eu não faltaria.
Suponho que isto o faz meu primeiro hóspede.
Seria uma anfitriã negligente
se não Lhe oferecesse algo de beber.
Chá?
Seria difícil.
Não há replicador.
Outra deficiência na decoração.
O primeiro que farei amanhã será ordenar um.
Apreciaria-o, Comandante.
Chakotay.
Não estamos em serviço.
Podemos deixar as formalidades.
Sim, senhor.
Fiquei contente com o seu brinde de hoje.
Vejo muitas mudanças em você.
Eu gostaria de ver mais.
Verá.
Boa noite.
Chakotay.
Como deve saber,
sabe que estou interessada em ciência culinária.
Prepararei uma refeição para a noite de amanhã e...
pensei que... talvez pudesse vir... para...
avaliar meu trabalho.
Eu adoraria.
Às 19:00 horas?
Trarei o vinho... e o mobiliário.
Então aceita?
É um encontro.
Balançando, bebê no porto espacial.
Quando o núcleo estourar, a nave auxiliar irá balançar.
Quando o casco se rompa, a nave auxiliar cairá...
e para baixo irão bebê, nave auxiliar e tudo.
Tentando embalar o bebê ou de traumatizá-la?
As letras são o bastante pessimistas...
mas é pela melodia que eles respondem.
Anotei 29 no total,
incluindo um par de canções de ninar Klingon.
Minha favorita é: "Quong Vaj Ocht".
"Durma, pequeno guerreiro".
Pude ver pela expressão em suas caras...
que meu presente Lhes provocou uma grande impressão.
Sem dúvida.
Quem dera tivesse estado ali.
Foi uma festa adorável.
Tom e B'Elanna lamentaram que não compareceste.
Estive ocupada.
Está sentindo alguma dor no ombro?
Sim.
Sua braçadeira birradial está desalinhada. 3 mícrons.
Lamento, mas terei que repará-la.
Não pode simplesmente extrair o componente?
Não se quer continuar usando esse braço.
Sei que é um inconveniente, mas até que encontremos...
um meio de remover seus sistemas cibernéticos,
devemos Lhes fazer manutenção.
É um procedimento menor.
Inclusive poderíamos fazê-lo agora.
Prefiro esperar.
Estaríamos prontos em uma hora.
Tenho uma investigação a completar.
Oh.
Suponho que podemos deixá-lo até o exame da próxima semana.
Notei também,
que seu nível de eletrólitos desceu 12 por cento.
Passou por cima algum ciclo de regeneração?
Ontem à noite.
Não me diga nada.
Mais...
investigação?
Deve tratar-se de algum projeto.
Importa-Lhe que pergunte no que está trabalhando?
É complicado.
O que quer dizer?
Minha vida pessoal não é de seu interesse.
Não sabia que tinha uma vida pessoal.
Relatório?
Foi uma descarga de energia a 200.000 km a estibordo.
Produziu uma onda de choque de nível 9.
Algum tipo de arma?
Possivelmente.
Outra, a cinco milhões de quilômetros a bombordo.
A onda de choque está se aproximando.
Toda a potência aos escudos.
Nosso campo de dobra desestabiliza-se.
Detecto outra.
Distância: 50.000 quilômetros.
Giremos a proa para o fronte da onda.
Minimizará o dano.
Desculpe-me, capitão. Não houve tempo suficiente.
Perdemos o impulso de dobra.
Recebo outra.
Distância: 26 milhões de quilômetros.
Muito longínqua para ser perigosa.
Se forem armas,
não parecem dirigidas contra nós.
Ou quem as dispara é muito mau atirador.
Os sensores astrométricos registraram as explosões.
Acredito que seja uma ogiva subespacial de longo alcance.
Os restos nesta região sugerem que dúzias foram disparadas...
nas últimas semanas.
A ogiva destruiu algo.
O que foi?
Parece ser uma sonda não tripulada.
Tudo isto é muito intrigante,
mas devemos sair daqui em seguida
antes que nossa rota se cruze com outra dessas coisas.
Onde faremos as reparações?
A radiação subespacial das explosões...
dificulta a criação de um campo de dobra estável.
A Tenente Torres calcula em 48 horas.
Pode encontrar uma maneira de detectar as ogivas
antes que saiam do subespaço?
Acredito que sim.
As armas criam pequenas distorções gravimétricas
ao aproximar-se da barreira subespacial...
mas devo recalibrar meus sensores para isolar o efeito.
Faça-o. Mesmo alguns segundos de vantagem ajudariam.
Sim, capitão.
Seu turno só começará daqui a duas horas.
O Doutor mandou me que te ajudasse mais cedo.
Quer que passe mais tempo regenerando.
Vejo que ele conseguiu um aliado.
"Não mate o mensageiro".
É Sófocles... Édipo Tirano.
Estive estudando literatura terrestre
como parte de meu treinamento da Academia.
Continue os rastreamentos da barreira subespacial.
Procure por qualquer distorção gravimétrica.
Rode outro diagnóstico nos portos dos injetores.
Assegure-se de que estão alinhados.
Estão alinhados. Já chequei.
Cheque de novo.
Juntando-se à diversão?
Estamos tentando dar ignição a frio no núcleo de dobra...
pela décima quinta vez.
Talvez isto melhore seu dia.
É um presente atrasado por sua festa pré-natal.
Desculpo-me por minha ausência.
Oh.
Prossiga.
Estão cobertos com um isolante biotermal.
Os pés da sua criança estarão protegidos
mesmo se a temperatura extrema cair...
abaixo de 40 graus Celsius negativos.
Bom, certamente são únicos.
Obrigado.
De nada.
Queria Lhe fazer uma pergunta pessoal.
Dispare.
Você tem um penteado atrativo.
Qual é seu sistema para mantê-lo?
Está me perguntando como cuido meu cabelo?
Sim.
Oh, bem, nada muito elaborado.
Ducha sônica... um pouco de creme.
Está pensando em um novo visual?
Talvez.
Manterei-a informada, se gostar.
Faça-o, por favor.
Essa era Sete de Nove?
Deve haver um intruso alien a bordo.
Computador, efetue as seguintes modificações
ao arquivo do holodeck
Seven of Nine Alfa-3, habitação pessoal.
Modificações completadas.
Inicie o programa.
Tem um visual perfeito.
Me dá uma mão com isto?
Estou surpresa que seu treinamento na Frota
não tivesse incluído desarrolhar garrafas.
Devo ter estado doente esse dia.
Parece que o vinho ficará de fora do menu.
A menos que tenha trazido um phaser.
Nunca no primeiro encontro.
Me ajude.
Corte estes vegetais transversalmente
em rodelas de cinco milímetros.
Sim, sim.
Isso cheira delicioso.
Nosso aperitivo será alhos-porros refogados.
Prato principal: costelas de cordeiro com arroz integral.
Não há sobremesa?
A sobremesa será uma surpresa.
Não posso esperar...
Isto tem cloreto de sódio suficiente para seu gosto?
Poderia adicionar mais. 6 miligramas...
mas você é o chef.
Estou de acordo. Mais sal.
Liszt?
Chopin.
Descobri que a música clássica tem...
intrigantes propriedades matemáticas.
Tocas algum instrumento?
O Doutor está me dando lições de piano.
Adoraria te escutar tocar.
Preciso praticar mais.
Sua técnica é falha.
Me desculpe. Sou o homem replicador.
Utilize sua mão esquerda para guiar a comida.
Observe atentamente.
Preste atenção no vegetal.
É linda quando está picando.
Não quero parecer como numa holonovela antiga,
mas você tem um sorriso maravilhoso.
Não foi um sorriso, foi uma careta.
Oh, não. Foi um sorriso.
Poderia checar os sensores internos se quiser.
Não se mova.
Tem uma estrutura facial intrigante.
Tomarei como um elogio.
Preciso praticar mais.
Está fazendo bem.
O que foi?
Nada.
Não sabia que tinha uma vida pessoal.
Chakotay a Sete de Nove.
Chakotay a sete. Responda.
Prossiga.
Apresente-se na Astrometria.
Encontramos algo.
Sim, Comandante.
Bom dia.
Encontrou algo.
A princípio acreditávamos que se tratava de outra sonda.
Logo, Icheb captou uma transmissão automática.
É um sinalizador de advertência.
Você entrou no campo de tiro subespacial 434.
Saia imediatamente.
Aparentemente,
esta região inteira é um campo de testes alienígena.
Estivemos enviando chamadas de emergência,
mas não tivemos nenhuma resposta.
Quem quer que esteja fazendo estes testes
poderia estar a dúzias de anos luz de distância.
Algum progresso na detecção das ogivas?
Ainda não.
Parece um pouco distraída.
Estou bem.
Não é próprio de você se atrasar ao seu turno.
Noite difícil?
Absolutamente.
Estarei na Ponte se encontrar algo.
"Antes tarde do que nunca".
Titus Livius, História de Roma.
Está dispensado.
Vá descansar.
Bravo.
Aprova?
Aprovar? Estou pasmo.
Eu esperava "Palitos chineses".
Não tinha idéia de que fosse tão boa.
O Doutor é um instrutor eficiente.
Não demorará estar fazendo um recital a toda tripulação.
O Doutor sugeriu que o acompanhe
durante sua próxima apresentação de ópera.
Sua vez.
Infelizmente, não sei tocar.
Mas eu adoraria te escutar de novo.
E esta...
é uma de minhas favoritas.
Quer que eu pare?
Não. Quero que toque.
Não compreendo.
Olhe.
A sua técnica é perfeita,
mas tente pôr um pouco mais de emoção na interpretação.
Mais de si mesma.
Está muito bem.
Vá adiante.
Me diga o que sente.
Meu tempo é errático.
Não no que está pensando,
no que está sentindo.
Suas emoções.
Frustração, ansiedade.
Pare de pensar nas notas.
Só... toque.
Não posso.
Sim, você pode.
Não vê o que está acontecendo?
O metrônomo te mantém atrás.
Dá uma sensação de ordem
mas também te afasta de seus sentimentos.
Se lembra quando veio primeiramente a bordo?
A idéia de estar desconectada
da mente coletiva aterrorizava-te.
Isto não é diferente.
Não tem que ser perfeito.
A 800.000 quilômetros da proa de estibordo.
Ponte a Sete de Nove.
Prossiga, Comandante.
Precisamos daquelas calibradas nos sensores.
Preciso de um tempo pra voltar à minha estação.
Essa seria uma boa idéia.
Fratura no casco, deck 12.
sete of Nine, relatório.
Aguarde, capitão.
Tenente Paris, isole a banda subespacial omicron theta.
Entendido.
Dirija seus sensores
às coordenadas 178 marco 26.
Nada lá.
Correção: 178 marco 36.
Posso vê-las.
Duas ogivas a ponto de emergir.
Ajustando o curso.
Toda a energia aos escudos dianteiros.
Impacto em cinco...
quatro... três...
dois...
Os escudos estão agüentando.
Por que sete não estava em seu posto?
Boa pergunta.
Talvez devesse perguntar a ela.
Era responsabilidade sua localizar essas ogivas.
E localizei.
Depois de estarmos severamente danificados.
Disse ao Chakotay que tinha as calibrações dos sensores
há horas.
O trabalho tomou mais tempo do que previ.
Seria mais rápido se estivesse permanecido em seu posto
como Lhe ordenou.
Não sabia que estava confinada no Laboratório da Astrometria.
Você estava em serviço.
Não é a primeira vez que abandona sua estação
nos últimos dias.
Holodeck 2?
Têm passado muito tempo ali.
Importa se Lhe perguntar por que?
Bem, isso deve ser algo importante, sete.
49 horas em seis dias?
Estava rodando uma simulação.
Do que?
Um novo dispositivo gravimétrico
que estive desenvolvendo.
Queria aperfeiçoar o desenho antes de mostrar-Lhe.
Aprecio seus esforços para melhorar nossos sistemas...
mas não posso tê-la dividindo seu tempo justo agora.
Quando a nave está em alerta,
espero que cumpra os seus deveres.
Se precisa abandonar seu posto, informe o Comandante Chakotay.
Entendido?
Sim, capitão.
Desculpo-me por meu engano de julgamento.
Todos cometemos enganos, sete.
Inclusive eu mesma cometi alguns.
Tem-me intrigada.
Seu novo dispositivo gravimétrico.
Assim que termine esta crise, adoraria vê-lo.
Talvez possa dar uma mão.
Analisei os dados dos sensores depois da última varredura.
Refinei seu método de detecção.
Seremos capazes de detectar as armas 10.3 segundos antes.
A capitão ficará satisfeita.
Te ofendi?
Não. Não fez nada errado.
Eu fui negligente em meus deveres.
Como resultado, a Voyager quase foi destruída.
Esperava que pudesse me dizer alguma citação,
que ajude a aliviar minha culpa.
Eu, eu não tenho nenhuma...
mas com gosto procurarei na base de dados.
Não será necessário.
Permaneça aqui até que eu volte.
Aonde vai?
Corrigir um engano.
Computador, ative a simulação do Chakotay.
Entre.
Espero que não seja alérgica.
Flores da lua Antariana.
Extremamente estranhos.
Tive que contrabandear do viveiro.
Não diga ao Neelix.
Pensei que cozinharia pra ti esta noite.
Que tal te soa o frango assado?
Estive escravizado com o replicador durante horas.
Não está faminta?
Chamei-te para te agradecer.
por que?
Os últimos dias foram, sido memoráveis.
Pra dizer no mínimo.
Está terminando com isto?
De certa forma, sim.
Por que?
Nosso relacionamento
interfere com minhas responsabilidades na Voyager.
Poderia falar com a capitão,
para que corte seus turnos de serviço.
sete, os últimos dias tem sido mais que memoráveis.
Foram um importante passo à frente para ambos.
Não jogue isso fora.
Sinto muito, Comandante.
Está cometendo um engano.
Não, tentando corrigir um.
Se perguntou por que desejas terminar com isto?
Isto é fora do sentido do dever...
ou é algo mais?
Toda vez que te põe em contato com suas emoções,
você retrocede.
É como se esconder atrás do metrônomo.
Sua analogia é errada.
É mesmo?
Acho que está com medo em ao assumir sua humanidade,
a tornará fraca, menos que perfeita.
Mas pense sobre que pode ganhar.
É irrelevante.
Não, não é.
Real intimidade com outra pessoa...
nada é mais relevante.
Devo voltar para minha estação.
Fique aqui comigo.
Esta nave me necessita.
Eu também.
Não posso funcionar assim!
Não é mais um Zangão, é humana!
Pare!
sete!
O que está errado?
Enfermaria...
emergência médica.
Seven?
Computador, localize a Seven of Nine.
Seven of Nine está no holodeck 2.
O que aconteceu?
Estávamos discutindo e ela simplesmente desmaiou.
Seu nódulo cortical está falhando.
Está entrando em choque neural.
O que aconteceu com seus implante faciais?
Pensei que você tinha removido
todos os seus sistemas cibernéticos.
Computador, termine o programa.
Comandante?
Se procura o seu outro amigo holográfico,
está fora de linha no momento.
Seu nódulo cortical começou a falhar.
Felizmente, consegui estabilizá-lo
antes que tivesse um dano permanente.
Estava funcionando bem
quando me examinou há dois dias.
Rodarei um diagnóstico
em todos seus dispositivos corticais.
Mas ajudaria se me dissesse o que estava fazendo
antes do desmaio.
Sofreu dano físico de algum tipo?
Não.
Expôs-se a alguma radiação incomum?
Não.
O que exatamente estava fazendo ali?
Investigação.
Essa simulação do Comandante Chakotay
mencionou que vocês haviam discutido.
Isso era parte da sua investigação?
Posso não ajudar, mas reparei
que tinha criado seu próprio camarote.
Um novo vestido... jantar pra dois.
Peço que respeite a confidência de médico-paciente.
Certamente.
Estive conduzindo simulações
para explorar diferentes aspectos de minha humanidade.
Como por exemplo?
Atividades sociais,
relações amistosas com a tripulação...
relações íntimas.
E nosso Primeiro Oficial é o seu "interesse romântico"?
O Comandante Chakotay me pareceu uma escolha apropriada.
Tem muitas qualidades admiráveis.
De fato.
O que a levou a isto?
A Unimatriz Zero.
Estive tratando de recrear
alguma das experiências que vivi ali.
Desde que foi destruída, minha vida foi...
sido incompleta.
Queria sentir de novo essas emoções.
Bom, isso é animador.
Poderia estar pronta
pra começar a planejar relações mais sérias.
Estou orgulhoso de você, sete.
Seu orgulho está fora de lugar.
Tenho a intenção de apagar os programas.
Por que?
Não consigo mais executar os meus deveres eficientemente.
Minha vida pessoal se transformou em uma distração.
E supõe-se que seja uma distração.
Simplesmente tem que encontrar o correto equilíbrio
entre trabalho e recreação.
Me informe quando terminar o diagnóstico.
sete.
Se Lhe servir de algo...
você tem um gosto excelente.
Seus quartos...
harmonizavam com você.
Fluxo de antimatéria, estável.
Portas de injeção, alinhados.
Deveria funcionar.
Torres à Ponte.
Parece que já temos o motor de dobra de volta.
Bem feito, Tom.
Um prazer.
Detecto outra ogiva subespacial.
Distância?
12 milhões de quilômetros.
Aproximando-se da popa.
Alerta vermelho.
Onde está a sonda alvo?
Em uma direção totalmente diferente.
Quando ligamos os motores,
a ogiva deve ter se afastado de seu alvo...
e travado em nossa assinatura de dobra.
Manobra evasivas.
Está em nosso curso.
Oito milhões de quilômetros.
Consegue mirar com nossas armas?
Afirmativo.
Torpedos fotônicos.
Carga total.
Nossos torpedos foram neutralizados.
Cinco milhões de quilômetros.
Ponte a Sete de Nove.
Aqui, capitão.
Pode me dizer algo
sobre os circuitos internos da ogiva?
Aguarde.
Tenho-os.
O que pode me dizer do detonador?
A ogiva está armada
com circuitos de ressonância por proximidade.
Qual é a freqüência de ativação?
4.84 gigahertz.
Posso desarmá-lo com um pulso de anti-ressonância.
Faça-o.
Dois milhões de quilômetros.
Iniciando o pulso.
Situação, sete?
A rotação da ogiva está ativando sua freqüência.
Ainda está armada.
Um milhão de quilômetros.
Pode compensá-la?
Negativo.
capitão, acredito poder
desarmar a ogiva.
Como?
Extraindo o detonador com nosso transporte.
A esta velocidade?
O dispositivo é muito pequeno. Jamais poderá fixá-lo.
Posso usar o visualizador submicro
para focá-lo em seus sensores de alvo.
Por favor, me ceda o controle do transporte.
800,000.
Muito bem, sete, só depende de você.
Tenho-o fixado.
Energizando.
O detonador está protegido com um escudo de tritanium.
Posso atravessá-lo, mas não a esta distância.
Deveremos esperar que se aproxime.
500,000.
Situação?
Ainda não, capitão.
Quatro...
três...
dois...
Preparados para impacto!
Doutor.
Vem trazer notícias desagradáveis.
É tão óbvio?
Completei meu diagnóstico.
O que Lhe aconteceu não foi uma falha.
Seu nódulo cortical foi desenhado...
para interromper suas funções cerebrais superiores,
caso alcançasse certo nível de estímulo emocional.
Esclareça.
Parece ser um mecanismo de segurança...
para desativar os zangões...
que comecem a recuperar suas emoções.
Conhecendo os Borg, isso tem muito sentido.
Encontrar o próprio coração...
é o caminho mais seguro para a individualidade.
Mas há muito que não estou ligada à mente coletiva.
A tecnologia estava instalada em seu nódulo.
Simplesmente permaneceu dormente... até agora.
Pode me reparar?
Possivelmente.
Estive pensando numa maneira de reconfigurar os microcircuitos.
Não vou mentir, sete.
Poderiam ser necessárias várias cirurgias
e a recuperação seria difícil.
Mas acredito que poderíamos eventualmente termos êxito.
Prepararei a sala de cirurgia.
Podemos começar amanhã pela manhã.
Não.
Sem o procedimento, não poderá continuar as suas simulações.
Já experimentei suficiente humanidade por hora.
Só eram fantasias holográficas, Doutor.
Uma forma ineficiente de utilizar o meu tempo.
Você realmente não acredita nisso.
O dispositivo de segurança se encarregará
de que não me distraia mais.
Esta é a Borg que fala... não você.
Como seu médico... seu amigo...
peço-Lhe que me permita continuar.
Devo me regenerar.
sete...
Boa noite, Doutor.
Onde é o incêndio?
Incêndio?
Parece estar muito apurada.
Devo terminar meu relatório sobre as ogivas subespaciais.
A nave está fora de perigo, graças a você.
Ganhou um descanso.
Por que não vem comigo ao refeitório?
Neelix dará uma lição de cozinha.
"Manjares Talaxianos em dez minutos".
Já não me interessa saber cozinhar.
Venha então pela companhia.
B'Elanna estará lá.
Tuvok também prometeu ir ao show.
Será divertido.
Aprecio seu oferecimento.
Em outra oportunidade, talvez
Sabe, deveria tentar socializar um pouco mais com a tripulação.
Poderia Lhe fazer bem.
Tradução: Toloco Revisão: nanko99@msn. com
GRUPO DE LEGENDAS JORNADA NAS ESTRELAS