-O Sam não me quer na clínica. -Que nada.
A Violet não liga se o Godzilla fosse sócio, Addison que disse.
Como estou pagando a sua parte, seria um tolo se não aceitasse.
-Deixa o Sam de lado. -Estamos ocupados,
-não conversamos ainda. -Seria meu agente infiltrado.
Faça a sua magia.
Quer brincar de cobra na floresta?
Vou me levantar lentamente. Pode soltar?
-Quer mesmo? -Charlotte, estou atrasado.
Eu quero isso, Cooper. Quero entrar na clínica.
Tenho que ir.
Se passar mal olhe diretamente para o promotor.
Só para ele. Foi o que eu fiz. Ok?
Não precisa fazer isso, se não quiser.
Não, eu preciso... Eu quero fazer.
Certo.
Violet Turner?
Desculpe o atraso.
Por favor, levante a mão direita.
Jura dizer toda a verdade, nada além disso?
Dra. Turner?
É costume dizer: "eu juro".
Eu não consigo fazer isso.
Não... consigo.
[ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Tradução: LFGfilmaker, Carol Lilly,
Tradução: CarolFonte, LucasCamargo
Sincronia: LFGfilmaker, Carol Lilly, CarolFonte
Revisão: LFGfilmaker
-Notícias do julgamento? -Não, ainda não.
Mas a Violet passará o dia todo lá.
Eu recebi uma resposta do Stan Parsons.
-E? -Ele está feliz aonde está.
O Stan daria bem aqui. Seria bom um outro ortopédico.
Qualquer médico no momento seria bom.
E se... vamos abrir as opções, e se...
chamarmos a Charlotte?
Acha mesmo que ela se adaptaria?
Ela é habilidosa, esperta, uma especialista que não temos.
O que aconteceu? Por que está de volta?
Ela se recusou a depor.
-Tentou falar com ela? -Ã‰, eu tentei.
Ela precisa de apoio, Cooper.
-É difícil. -Eu sei, e eu estou apoiando,
mas ela não quer falar nisso.
Nem comigo, nem com o Pete, Então...
parece que é a sua vez.
Se ela não falou com eles, não vai falar comigo.
Mas que droga faz aqui?
Não! Eles disseram que deixou a clínica.
Nos prometeram isso!
Vocês mentiram!
Zoe, você entendeu errado. Eu não trabalho mais aqui.
Errou no implante e nos obrigou a ter o filho uma da outra.
Me desculpe. Eu tenho pressão alta.
-Estão aqui por isso? -Não.
-Sou eu, nosso obstetra... -Acha que o bebê está doente.
-Certo, qual? -O meu.
Eu sinto muito.
-O que eu carrego, filho dela. -Às vezes fica confuso.
Dr. Carey pediu uma consulta cirúrgica e recomendou você.
Amelia, vamos controlar sua pressão.
Zoe, por que não vem comigo?
-Certo. -Certo.
Desculpa por ter enlouquecido.
Pensei que estava de acordo com isso, mas tem sido difícil.
Minha gravidez, a gravidez da Amélia, ver a Naomi...
-Algo está errado, não é? -Me dá um minuto.
-Dr. Carey evitou as perguntas. -Eu não vou.
Ah, minha nossa, o que é?
É um teratoma, é um tipo de tumor.
Quando as células-tronco se diferenciam em cartilagem,
ossos ou carne, acabam no lugar errado.
Neste caso, o tumor se estendeu tanto
que está eliminando o suprimento de sangue do bebê.
Gostaria de operá-la e tentar separar o tumor do feto.
-Isso vai curá-lo? -Não é tão fácil,
às vezes funciona, outras não, mas sem cirurgia, ele morrerá.
É o último embrião da Amélia, então...
Precisa saber, com a cirurgia vou perfurar o útero.
Às vezes, pode impedi-la de ter outro filho.
Sei que é uma escolha terrível. Se quiser falar com seu marido,
-e com a Amélia. -Não, o Martin se foi.
Ele nunca gostou de...
ter o filho uma da outra e não entendia a nossa ligação.
É como se... As crianças fossem de ambas.
Eu não posso fazer. Martin voltará e...
Queríamos uma família grande. Eu só... não posso.
Então sugiro que interrompa a gravidez.
Nossa, como a Amélia ficará?
E se... não fizermos nada...
-morrerá no útero? -Isso.
Então, acho que vou deixá-lo. Posso lidar com a Amélia...
Não posso deixá-la pensando que desisti.
É melhor se ela pensar que foi Deus, quando acontecer.
Zoe, é o filho da Amélia. Ela tem o direito de saber.
É meu corpo e sou sua paciente, não sem minha autorização.
-Zoe... -Não pode contar a ela.
Parece que alguém te bateu.
-Voltou a falar com a Violet? -Não, não. Só...
Lembre-me de nunca mais subir.
Não falei com a Violet. Eu não saberia o que dizer.
Vai tentar novamente?
Não. Eu cansei.
Eu tentei, pressionei, mas... não surgiu efeito.
Se ela quiser deixar a Katie imune.
-A Katie não vai sair ilesa. -Não.
A defesa chamou especialistas, eles dirão que ela é louca.
-E não era? -Culpa por insanidade é pouco.
E a Katie é culpada.
Seis meses na psiquiatria e terapia depois do que ela fez?
-É inaceitável. -Não sei quanto vai durar.
Ela poderá pegar anos.
Eu dei um depoimento e falei da ferida, do sangue.
Que o bebê sumiu, de pensar que a Violet morreu,
mas se a Violet não contar ao Júri como foi...
Se não ouvirem o depoimento dela...
-Se ela estiver traumatizada... -Então continuará bloqueada.
Ela nunca voltará a ser a Violet.
E terei um filho na qual a mãe não liga para ele.
Ela está perdendo tudo.
O barulho que ele faz ao sorrir.
O jeito que o olhar dele tenta absorver o mundo de uma vez.
-Vai levar tempo, Pete. -Ela pode ter o quanto quiser.
Eu cansei.
-O Cooper te mandou aqui? -Não, estamos preocupados.
Importa se eu testemunhar ou não?
Por que devo reviver tudo?
Por que sou a única que pode punir a Katie?
-Não é pela Katie, é por você. -Isso, é por mim.
Ficar sentada por 10 horas com a Katie me encarando?
-Seria reviver tudo. -Já não está fazendo isso?
Os psicólogos não dizem que é bom falar a respeito?
O que os psiquiatras sabem?
-Sei que vê-la será difícil. -Estar no mesmo planeta já é.
Certo, poderíamos dar a ela uma viagem à estação espacial,
só de ida. Teríamos um desconto se for só de ida, certo?
-Dra Turner, alguém te procura. -Quem?
O senhor Kent, afirma ser o pai da Katie.
Poderia nos dar um minuto, por favor?
Tudo bem, Violet.
Violet.
Se tivesse um paciente nesta situação, diria a ele para...
enfrentá-lo ou evitá-lo?
Bem, vê aquela cadeira? Estarei sentado nela.
Se precisar de ajuda, olhe para mim, pisque os olhos...
que venho te ajudar.
Está bem? Você consegue piscar, não é?
Consegue?
Beleza.
Quando o Dr. Wilder testemunhou...
O que ele viu... Escutá-lo...
É horrível. Desculpas não são o suficiente.
Você a ajudou.
Bem... Se fosse verdade não estaríamos aqui.
Não. Ela não conseguia parar de falar de você,
de como você sabia.
O que ela mais queria era ter um bebê.
E não ficar doente mais.
Dizia que eu ficaria orgulhoso. Que ela seria igual a mãe dela.
Se aquele júri mandá-la para a prisão...
Ela desaparecerá.
Esta doença vai comê-la viva.
Por que está aqui?
Katie quer vê-la. Quer falar com você.
Diz que você é a única pessoa que entende.
-Violet falou com você? -É, acho que estava pronta.
É, mas com você?
Quer saber o que ela disse ou não?
Ela não quer testemunhar porque está morrendo de medo
de enfrentar Katie.
-É essa a revelação? -Fomos interrompidos.
O pai de Katie apareceu.
-Por quê? O que ele queria? -Não sei. Mas quando saiu...
Ela foi se esconder no banheiro feminino.
-Tem um minuto? -Sim, só um momento.
Estava falando com o Sam.
-Estamos no meio de um... -Só vai levar um segundo.
Sou uma médica boa pra caramba, com muitos pacientes fiéis,
e como deixei claro, tenho ótimas idéias para a expansão
e dinheiro para pagar. E sou chefe de equipe no St. Ambrose,
posso arranjá-lo tantas cirurgias que não daria conta.
Por que está enrolando?
Porque acho que você não se encaixa aqui.
Todos somos amigos, nos respeitamos e nos damos bem.
Aposto que foi por isso que a Naomi e o Pete
não conseguiram fugir daqui antes.
Precisamos de alguém que seja ótimo com os pacientes,
com a equipe, que seja calmo...
-Ah, quer a Naomi? -Certo, não quero ser cruel...
Mas simplesmente não gosto de você.
Fala sério, o que isso tem a ver?
Com licença.
Preciso falar com você sobre a Zoe e a Amelia.
Está bem.
Esse lugar é igual jardim de infância.
Se alguém oferece algo que você precisa, é melhor aceitar
do que choramingar por causa de sentimentos?
Por que os sentimentos têm que ter a ver?
Ou é bom pra você, ou não é!
Concorda comigo?
-Claro. -Se algo precisa ser feito
faça logo, senão para que você serve?
É o bebê da Amelia.
Eticamente, não importa. Está no corpo da Zoe,
Zoe é minha paciente, não posso violar o sigilo.
Odeio isto. Odeio que esse bebê esteja doente,
odeio que Zoe não me deixe ao menos tentar curá-lo.
Odeio mentir para Amelia, e que Naomi esteja envolvida de novo.
Estamos todos envolvidos. Se esse bebê morrer,
então o acordo já era.
É baseado nessas mulheres terem os bebês e trocá-los.
Se isso não acontecer, seríamos processados por erro médico.
Então, não. Mentir para Amelia só pioraria tudo.
Eu sei. Tentei fazer a Zoe mudar de idéia.
-Olhe, Naomi as conhece... -Nem pense nisso.
Viu como a Zoe é nervosa. Não envolva a Naomi.
-Só queria perguntar a ela. -Se as alegações começarem,
e elas souberem que a Naomi está envolvida...
-Vão atrás dela primeiro. -Vão atrás dela primeiro.
Ninguém sabe o que o pai de Katie disse para Violet,
exceto por ela mesma. E ela não está falando,
a não ser com o Sam, mas não sobre isso.
Não contratei uma babá para falar da Violet.
-Do que quer falar? -Qualquer coisa menos isso.
Podemos falar da Charlotte. Minha benfeitora.
Está bravo porque ela pagou por você?
Não, adoro ser emasculado.
Certo, sem falar da Violet e da Charlotte.
Quer apostar no jogo?
Se você perder, pego o dinheiro com a Charlotte?
Devia ter visto a cara dela...
Quem diria que a Charlotte têm sentimentos?
-O Cooper. -Obrigado. Isso ajuda muito.
Não pode dizer à namorada do seu amigo que odeia ela.
Eu sei. Tentei escapar, mas ela me encurralou
e ficou falando por quê devemos contratá-la.
Devemos contratá-la.
-Você não gosta dela, gosta? -Gosto do cheque dela.
Contratá-la deixaria Cooper feliz,
que estaríamos progredindo em ao menos numa área,
e gosto da especialidade dela, pode ser boa para os negócios.
Olhe, temos um problema, ela é a nossa solução.
Está bem, vamos acabar logo com isso.
Addie?
Oi, aqui em cima.
Estou interrompendo?
Estou de saída, sério.
Amelia veio me ver esta tarde.
Fiquei surpresa também, dado o que aconteceu esta manhã.
Mas ela acha que há algo de errado com o bebê
e que você e a Zoe estão mentindo para ela.
Certo, ouçam, sei que deveria estar fora disso,
mas ela parece estar prestes a explodir, então...
Ela está certa?
-Estão mentindo mesmo? -Há um problema.
Que não podemos contar para você.
Está bem. É muito sério?
-Nai... -Pode ser corrigido?
Isto é ridículo. Estamos brincando de adivinhação.
Eram pacientes da Naomi, então goste ou não,
estamos nisso juntos. Nos afogamos ou nos salvamos.
É um teratoma sacrococcígeo no bebê que a Zoe está gerando.
-Não pode ser operado? -Gostaria, mas Zoe não quer.
Bem, isso não pode ser o fim.
Sei que não querem que eu me envolva...
-Não comece a frase assim. -Amelia me procurou.
E tenho que fazer algo. Zoe está brava,
mas era minha paciente, e eu a conheço, então...
Me deixem falar com ela e talvez a faça mudar de ideia.
Precisam me deixar tentar.
Obrigada por vir.
Estou tomando os remédios. Sou eu mesma.
Ouvi falar.
Então, você queria me ver.
Eu...
Como você está?
Dra. Turner, eu...
Eu sinto muito.
Por favor, me diga que sabe que não fui eu
quem fez aquilo com você, por favor, me diga que sabe.
-Por quê? -Para que eu saiba
que entende que não sou um monstro.
-É por isso que queria me ver? -Isso.
E quero que testemunhe.
Quando Dr. Wilder testemunhou,
o júri me olhou como se eu fosse um monstro.
E acha que meu testemunho mudaria isso?
Acho que se testemunhar o júri saberá
que eu estava louca naquela noite.
-E escapará da prisão? -Não terei ajuda na prisão.
Vou decair, ficarei louca de novo, e não quero ser,
tenho medo disso.
Dessa pessoa que fez isso.
Não tem a ver com escapar da punição, é apenas...
Preciso de ajuda, preciso de alguém do meu lado.
Você me estraçalhou como se eu fosse um porco.
Arrancou meu bebê do meu corpo.
Me deixou lá para sangrar até a morte
e agora devo ficar do seu lado?
Devo me importar com o seu arrependimento?
Devo ligar para o que acontece com você?
Você tornou a minha vida um inferno, me deixou louca,
e agora quer um passe livre de mim?
Por favor, Dra. Turner.
Por favor!
Dra. Turner, por favor!
Obrigada por concordar em me ver.
Sei que está brava e que me culpa...
Não quero suas desculpas.
Dra. Montgomery disse que tinha algo que queria me dizer,
então... Por que não diz?
-Amelia veio me ver. -Contou para a Amelia?
Não. Disse que não contaria.
Amelia me procurou. Sabe que está escondendo algo.
Ela sabe que há algo de errado com o bebê.
Então quer reparar as coisas me convencendo
de fazer algo que não quero?
Zoe, ouça, quando tudo isso aconteceu
eu não quis convencê-la a ficar com o bebê.
Eu queria que tivesse outros pontos de vista. Não por mim.
Era para que aceitasse o que iria acontecer com você
considerando o que fizemos com você.
Considerando o que eu fiz com você. O que eu fiz.
Não fui eu que a fiz mudar de idéia. Foi Amelia. E você.
Sabendo que era a melhor coisa, dadas as circunstâncias.
Se a situação fosse o oposto, não iria querer saber, Zoe?
Não veem que é o oposto?
Este é o meu bebê também. Ambos são meus. Ambos são dela.
Se contar a ela agora que vou terminar a gravidez,
será ruim para ela. A pressão sanguínea dela...
Ela já corre risco de ter eclampsia.
Posso perder os dois bebês. Nós perderemos.
Ou posso fazer a cirurgia, ao menos tentar.
Certo, se vai optar por não fazer a cirurgia,
então terá que deixar a Addison terminar a gravidez.
Se quiser engravidar de novo, é a escolha mais segura.
E isso significa contar para a Amelia.
Eu conto, mas expliquem por quê a cirurgia não pode ser feita,
não podem jogar isso para cima de mim.
A respeito da Charlotte...
Ela estava terrível quando cheguei em casa ontem à noite.
-Cooper, sinto muito. -Não quero suas desculpas.
Apenas decida-se. De um jeito ou de outro,
ou ela está dentro ou está fora, qual é.
Nós já decidimos. Ligamos para ela esta manhã.
Ela não contou a você?
Não, saí cedo para o plantão. O que foi? Sim ou não?
Está indo para o escritório antigo do Pete agora mesmo.
Você podia ter me ligado.
-Parabéns. -Queria surpreendê-lo.
Em qualquer lugar, exceto essa aí, que vai na mesa.
Vai... Vai ser ótimo.
Espere só até ver o que tenho aqui.
-Isto é o que imagino que seja? -É.
Para quê serve isto?
Quero dizer, por que está aqui?
Novo trabalho, nova especialidade.
-Loja pornô? -Disfunções sexuais.
-Você é uma urologista. -Não mais.
Contratei um web designer. Poderá clicar no problema,
acessar informações, fazer uma consulta por email,
-encomendar, marcar consultas. -Espera. Não aconteceu ontem.
Você está pensando nisso faz tempo?
-Estou. -Não pensou em contar pra mim?
-Escapou da sua cabeça? -É um trabalho em andamento.
E como se chama? Genitalogista?
-Desfunciologista? -Sexologia.
Vai estampar no seu cartão de visitas?
Dra. Charlotte King, sexóloga? Parece meio...
-Prostituta? Ou dominatrix. -Você não me chamou disso.
-Eu disse que parece meio... -Fala sério, Cooper.
Essa é uma legítima especialidade médica.
Sério? Isto?
Quantos anos você tem? Algumas pessoas têm problemas com sexo.
Eles precisam da ajuda de um médico, eu enfatizo: médico.
Quer saber? Vamos deixar para depois.
Violet Turner.
Está bem, escolha uma mão. Vai, escolhe.
Significa que precisa responder uma pergunta.
Você ainda não quer falar comigo.
Não é isso, é que tenho medo que você vá...
me pressionar a fazer algo que não quero fazer.
-E o Sam? Falou com ele. -Sem pressão.
Não vou pressioná-la. Prometo.
Ok. Qual é a pergunta?
Por que o pai da Katie veio te ver?
Para me dizer que a Katie queria me ver.
-E ele pensou que fosse ir? -Eu fui.
Pensei que se eu pudesse encará-la, só nós,
então eu poderia encará-la no Tribunal.
Por que não me disse? Eu iria com você.
Como foi?
Eu queria arrancar os pulmões dela, mas o delegado estava lá.
Provavelmente uma coisa boa. Para a Katie.
Ela quer que eu testemunhe. Quer que eu diga que é louca.
E... O que você quer?
Bem, a Dra. Turner acha que ela precisa de ajuda.
Mas a Violet, a quer morta.
Você pode ter emoções conflituosas sobre uma pessoa.
-Falo por experiência. -É?
Mas só um de nós pode testemunhar.
O que devo fazer?
Acho que a Dra. Turner é a melhor psiquiatra que conheço.
Mas quero o melhor para a Violet.
O teratoma, os sangramentos, a fonte de sangue do bebê,
o feto não consegue se desenvolver nem crescer.
-E o bebê morre? -Amelia...
-Eu queria te contar. -Tem algo que possamos fazer?
-Exceto a cirurgia? -Gostaria que tivesse.
-Se eu achasse que... -Não, eu entendo. De verdade.
-Ok. -Entendo.
-Amelia? -Sim?
-Você está bem? -Estou bem.
-Só um pouco tonta, eu acho. -Vou verificar sua pressão.
Ok.
Quando descobrimos que tínhamos os bebês errados,
eu tinha medo que você não tentaria fazer dar certo.
Obrigada por tentar.
-Então o que fazemos agora? -Acho que interromper.
Eu quero estar presente.
-Sinto muito. -Não...
Eu sei... Eu sei que isto deve ser difícil pra você.
Se você... Se você se sentir próximo de como eu me sinto...
A pulsação dela está subindo. Pegue 4L de oxigênio.
Vou pegar uma bolsa de soro.
-Apenas respire. Respire. -Está bem, deite-se.
-Respire fundo. -Apenas respire.
-O bebê está bem? -Está.
A pressão sanguínea subiu e desacelerou seu coração,
-mas você está bem agora. -Ah, ainda bem.
-Sou um desastre. -Só precisa evitar stress
e descanse para não ficar pior. Vou ligar para o seu obstetra
e conversar sobre o ajuste da sua medicação.
-Queria ser mais forte por ela. -Você é, Amelia.
-Ela ainda está aqui? -Claro que está. Vou chamá-la.
-Como estão a Amelia e o bebê? -A Amelia vai ter cuidado,
-mas ambos ficarão bem. -Que bom. Isso é bom.
Eu mudei de ideia. Quero fazer a cirurgia. Quero que tente.
-Assim que puder. -Zoe.
Eu sei o que eu disse, mas ela está arriscando a saúde
pelo meu bebê. Ela está fazendo isso por mim.
Preciso fazer isso por ela.
A Violet decidiu se vai ou não testemunhar?
Eu acho que vai, só não sei o que vai dizer.
Acho que ela devia...
Eu me afastei. Ela vai, não vai...
Não é da minha conta. Se quer convencê-la, fique à vontade.
A Katie quer que ela testemunhe, que diga ao júri
-que ela estava louca. -A Violet está pensando nisso?
Podemos falar de outra coisa?
Sim. A Charlotte vai ser sexóloga.
-Isso não é maluquice? -Não acho que seja.
-Ela não te disse? -O quê? Vocês sabiam?
É claro que sabíamos. Ela não te contou?
-Não. -Precisam conversar mais.
Além do mais, acho que ela será boa em sexologia.
-Quero dizer, estou presumindo. -Esse é exatamente o problema.
-É uma especialidade médica. -Isso não é o problema.
Você disse que a queria na clínica.
Como uma médica, Sam. Com licença, pode trazer outro?
Ei, escute. Brad.
Se a sua namorada dissesse que seria uma sexóloga,
você aceitara numa boa?
Onde você esteve?
Numa festa.
-Festa do gin? -É.
-Com o Brad, o bartender. -Matou ele no caminho de casa?
Sou um adulto responsável, peguei um táxi.
Sabe, decidi que é uma boa você ser uma sexóloga.
-Sério? -É. Como uma prévia para mim.
Coloca seu corselete de couro, e posso observá-la pela janela,
enquanto faz o que faz, do jeito que faz,
porque você é muito boa nisso e realmente deveria estar pondo
suas habilidades em uso. Só, por favor, use camisinha.
Você é um homem nojento quando está bêbado.
Não estou bêbado. Estou lúcido, e feliz por você.
Só estou confuso... Como te apresento agora?
Porque não há nada no livro de etiquetas.
Que tal assim? Esta é a minha namorada, Charlotte.
Você precisa de ajuda com sua ereção?
Sabe que esta é a minha cama, né? Que eu paguei.
Ah, sim. Leve tudo, Charlotte. Não me deixe nada a não ser
vergonha e humilhação.
O nódulo é quase tão grande quanto ele.
-Você já fez isso antes. -Tento salvar um bebê,
mas neste caso, sinto como se estivesse tentando salvar dois,
e um nem sequer está na sala.
-Olha, se eu perder o bebê... -Terá feito tudo o que pôde.
Que é o que queríamos. Tentar de tudo.
Se isto não funcionar, não será bom para você.
Não sobrecarregue-se. Apenas vá.
Não foi o seu erro que nos trouxe aqui.
Você sabe o que ela vai fazer?
Estou feliz que esteja aqui.
Todos de pé.
Devia demorar tanto assim?
A Addison vai vir aqui assim que tiver notícias.
Nossa, eu odeio esperar.
Me senti assim quando terminamos a implantação
e eu vim fazer o teste de gravidez. Só, pânico.
Puro pânico.
Amelia, sinto muitíssimo pelo que fiz vocês duas passarem.
-Ah, não quis lembrar disso. -Não, não, por favor.
Não tente me fazer sentir melhor pelo o que fiz.
Foi difícil no começo, para todas nós.
Mas a Zoe e eu... É louco como tudo aconteceu, mas...
Estou mais próxima dela do que jamais estive com alguém.
Você fez isso também.
Addison.
A Zoe está bem, mas não consegui salvar o bebê.
Sinto muito. Eu fiz tudo o que pude.
Eu juro.
-Está confortável, doutora? -Você está brincando?
Agradeço por ter voltado, sei que isso é difícil,
então serei direto.
Poderia nos dizer o que houve na noite em questão?
A réu bateu na minha porta,
e quando abri, ela me agrediu com uma seringa.
Sabe o que tinha na seringa?
Não, eu estava consciente, mas não conseguia me mexer.
Então ela me contou o que iria fazer.
O que ela disse?
Que tiraria o bebê do meu corpo.
E ela tirou.
Pode dizer a ela que ficará tudo bem, ela não acredita.
Vai superar isso, Zoe.
Sinto como se a tivesse decepcionado. Perdido meu bebê.
Não é sua culpa.
Olha, isso acontece.
Certo? Vem aqui.
Michael ainda está aqui. Seu filho está bem.
Está aqui dentro me chutando.
E somos uma família, vamos ficar bem.
Podemos fazer isso juntas. Você verá.
Zoe.
Meu Deus, você está bem? A criança?
-Agora, você volta? -Amelia...
Não, não é justo. Agora que o bebê morreu?
Não, Amélia, está tudo bem.
-Ele te abandonou. -Não, eu liguei para ele.
Eu queria que ele viesse. Martin.
Sinto que teve que passar por isso sozinha.
Não estava sozinha.
Eu não sei o que dizer. Desculpe.
Não se preocupe. Estou de volta.
-Desculpa por não chamá-lo. -Não. Isso não importa.
-Ah, meu Deus. -Amélia.
-Amélia. Eu sinto muito -Ah, meu Deus.
-Sou uma mãe de aluguel. -Você é mais do que isso.
Eu pensei. O marido dela voltou, que bom, certo?
-Eu tenho que ir. -Não, Amelia.
Eles podem ter outros filhos. Podem ter outros.
-Muitos filhos. -Amelia.
Não é seu filho, não pode fugir e ficar com ele.
Sim, eu posso.
Não é seu.
Ele é tudo que me resta.
A última coisa que me lembro, era vê-la saindo com o bebê.
-Mais nada? -Só sangue.
Lembro-me do sangue...
que se espalhava ao meu redor.
Obrigado, Dra. Tuner.
Você e Dr. Wilder estavam tratando do réu, correto?
Pensou que era seguro para ela parar de tomar os remédios?
Ela se recusou a tomá-los.
Tinha medo que machucaria o bebê que estava esperando.
Entende que ela tem uma doença que necessita de medicação?
Entendia que a medicação a beneficiava.
-Ela entendia isso... -Protesto! Suposição.
A testemunha não é só a vítima. É a psiquiatra do réu.
E uma especialista em doenças mentais.
Prossiga.
Estava consciente de que sem a medicação certa
sua paciente teria um surto de alucinação?
-"Teria" não é a palavra certa. -Certo.
Achava que isso era possível?
A advogada está acusando a vítima por não ser intuitiva.
Reformularei a pergunta. Dra. Tuner,
em sua opinião de especialista, na noite em questão,
a acusada sofria de alucinações?
Sim.
Ela sofria.
Dra. Tuner.
Eu odeio o que você me causou.
Eu também.
Por que, então?
Porque tinha razão.
Não era você mesma naquela noite.
Se tivesse dito que você era...
uma pessoa malvada.
Seria como negar tudo o que eu faço.
Melhor do que ninguém,
eu deveria entender que você estava fora de si.
Eu entendo.
Por que não sou eu mesma também.
Eu espero que você melhore.
Eu espero que você também melhore.
Deu a ela nosso bebê, ela fugiu e não podem fazer nada.
-Vai saber o que ela vai fazer. -Ela não vai machucá-lo.
Ela roubou nosso filho. Como pode estar tão calma?
Calma? Acabo de perder um bebê.
-Vamos encontrar e recuperá-lo. -Não, falo desse aqui dentro.
-O filho dela. -Dela, meu.
Sei que é difícil, mas quando um bebê cresce dentro de você
sente que é seu.
-Está defendendo ela? -Eu entendo ela.
-Martin... -O quê?
O que vai dizer agora? Porque o acordo acabou.
Isso nunca foi o problema, para nenhum de nós.
-Martin... -O quê?
-É o nosso bebê! -Nós o teremos de volta. Sério.
Ela é uma boa pessoa, Martin. Sei que ela fará a coisa certa.
Como pode defendê-la?
Veio depois de meses longe, está feliz por eu estar bem.
Mas a Amélia esteve presente durante os tempos difíceis.
Ele tentou me ajudar quando o bebê dela morreu.
Martin... você é meu marido.
E eu te amo. E eu estou muito feliz que você tenha voltado.
Mas ela é minha amiga,
E sei que isso significa alguma coisa para ela.
Acabei de ver a Violet depor. Ela foi ótima.
Calma, centrada...
Ele contou o que aconteceu, o inferno que aconteceu a ela.
E então ela disse ao júri que...
A Katie não era responsável por suas ações.
Não acho que eu conseguiria.
Desculpa.
Eu te amo, Charlotte.
Eu sou mulher demais para você.
Sou mais rica. Escolhi uma especialidade que te irrita.
Eu comprei as ações da clínica.
Sou forte e confortável com isso, gosto de ser assim.
E se essa mulher é demais para você,
se ela te faz inferior... Não mudarei,
não vou me fechar para que você se sinta mais homem.
Sou uma grande mulher
e ou você se acostuma com isso ou saia daqui.
Vou me acostumar. Vou mesmo.
Você é intensa. As mulheres fortes são excitantes.
É excitante.
Eu falo sério, Cooper, não...
Eu tenho te dado espaço, e tempo.
Estou criando nosso filho sozinho.
Sai do meu trabalho para facilitar as coisas.
Fiz tudo para você superar o que aconteceu,
deixá-lo para trás.
Hoje teve a oportunidade de dar um grande passo.
E fazer a Katie pagar pelo o que fez a você.
E você... o que foi aquilo?
-Você quer que eu minta? -Ela sempre será perigosa!
Ela vai fazer alguém acreditar que está bem,
e pode repetir isso. É um risco inaceitável.
Depois do que ela fez a você... ajudou ela?
Eu não fiz por ela, Pete, mas por mim.
O que ela fez é indescritível.
Ela precisa pagar pelo o que fez.
Deve pagar.
Ah, minha nossa.
Eu estava tão centrada, não percebi...
O quê?
Que afetou você também.
O que a Katie me fez, afetou você também.
Não sou a única vítima, você também é.
Sinto muito, sinto muito mesmo.
Ela... Ela te tirou algo.
Ela me afastou de você.
-Eu sinto muito. -Não...
Não sinta. Simplesmente...
Volte.
Volte para mim.
Precisa voltar para mim, ok?
Só volte.
Não acho que eu poderia perdoar.
Nem eu, mas que bom para a Violet.
É um passo em frente.
-Acha que voltará ao normal? -Assim espero.
Mas não será como antes.
-E o que é? -Nada é ultimamente.
O que traz a pergunta:
Charlotte king?
-Sério? -O que posso dizer?
Você é difícil de substituir.
Ela tem brinquedos sexuais muito interessantes.
Com licença.
Eu queria me desculpar...
Por ter dito que eu não gosto de você.
Isso é uma desculpa?
Sente por não gostar de mim ou por ter dito?
Cooper gosta de você, então, eu só queria...
Eu queria que... Me desculpe.
-Estou piorando. -Quer saber, Sam?
Eu não preciso que todos gostem de mim.
Mas eu estou aqui.
Concorda com isso?
Bem-vindo à clínica.
Dra. King.
www.insubs.com