1 00:00:00,867 --> 00:00:02,382 Anteriormente em Fringe 2 00:00:02,468 --> 00:00:03,869 Ocorreu uma série de eventos. 3 00:00:03,904 --> 00:00:05,768 Estes eventos parecem ser de natureza científica. 4 00:00:05,835 --> 00:00:07,252 Eles tem sido chamados de "o padrão". 5 00:00:07,287 --> 00:00:08,596 Olivia Dunham, FBI. 6 00:00:08,631 --> 00:00:09,707 Precisamos saber o que aconteceu, 7 00:00:09,742 --> 00:00:11,274 como aconteceu e quem está por trás disso. 8 00:00:11,309 --> 00:00:13,006 Quem você precisar, você pode ter. 9 00:00:13,102 --> 00:00:14,092 O nome dele é Walter Bishop 10 00:00:14,135 --> 00:00:15,313 Ele trabalhou fora de Harvard 11 00:00:15,314 --> 00:00:17,401 em uma área chamada Ciência de Borda. 12 00:00:17,436 --> 00:00:18,315 Pra trás. 13 00:00:18,602 --> 00:00:20,911 Você está me dizendo que meu pai era o Dr. Frankenstein. 14 00:00:21,468 --> 00:00:24,385 Eu tenho um emprego... para defender nossa segurança nacional. 15 00:00:24,420 --> 00:00:26,883 E eu te afirmo, não estamos seguros. 16 00:00:26,902 --> 00:00:28,532 Quando a ameaça é inimaginável, 17 00:00:28,567 --> 00:00:30,267 é quando a gente aparece. 18 00:00:52,966 --> 00:00:53,435 Alô? 19 00:00:53,751 --> 00:00:55,120 Ei, querido, estou feliz que te peguei. 20 00:00:55,531 --> 00:00:56,858 Onde você está? Você fez isto? 21 00:00:57,201 --> 00:00:58,288 Saguão do Aeroporto. 22 00:00:58,835 --> 00:01:00,778 A bordo em 15 minutos. 23 00:01:02,002 --> 00:01:04,105 Olhe, Nat, eu sei que com mamãe ficando doente 24 00:01:04,140 --> 00:01:05,792 e eu viajando tanto eu me sinto mal. 25 00:01:06,501 --> 00:01:08,588 Eu te disse, não vai mais ser assim. 26 00:01:08,623 --> 00:01:09,187 Está tudo bem. 27 00:01:09,188 --> 00:01:10,788 A gente faz alguma coisa no fim de semana quando você voltar. 28 00:01:11,333 --> 00:01:12,301 Não está chateado? 29 00:01:12,368 --> 00:01:14,167 Não, eu entendo, não se preocupe. 30 00:01:14,202 --> 00:01:15,863 Digo, se você tem que trabalhar, tem que trabalhar. 31 00:01:16,334 --> 00:01:17,644 Está a caminho de casa? 32 00:01:17,645 --> 00:01:18,698 Tem um pouco de trânsito, 33 00:01:18,733 --> 00:01:20,673 mas estarei em casa aproximadamente em 5 minutos. 34 00:01:23,568 --> 00:01:26,468 Ei, escuta, acabaram de chamar meu voo. 35 00:01:26,535 --> 00:01:29,941 Ok. Boa viagem. Me ligue quando aterrisar. 36 00:01:29,976 --> 00:01:32,821 Ligarei. Feliz Aniversário. 37 00:01:33,234 --> 00:01:34,169 Eu te amo. 38 00:01:34,617 --> 00:01:35,371 Eu também te amo. 39 00:03:39,035 --> 00:03:40,385 Randy, você vai ver. 40 00:03:46,201 --> 00:03:47,859 Randy, você me pegou. 41 00:03:50,059 --> 00:03:51,252 Eu não faço ideia. 42 00:03:56,519 --> 00:04:00,166 Randy, para com isso. Está me assustando. 43 00:04:04,049 --> 00:04:04,984 Randy? 44 00:04:10,424 --> 00:04:11,078 Randy? 45 00:04:16,188 --> 00:04:20,171 Não... não... não... 46 00:04:43,342 --> 00:04:46,724 "Earthling" 47 00:05:39,871 --> 00:05:40,444 Broyles. 48 00:05:57,577 --> 00:05:58,957 Isso não faz nenhum sentido. 49 00:05:59,327 --> 00:06:02,737 Não há entrada forçada nem sinais de luta. 50 00:06:03,334 --> 00:06:04,688 Walter, você tem alguma ideia? 51 00:06:05,709 --> 00:06:07,262 Me lembra do Natal. 52 00:06:07,896 --> 00:06:12,214 Como a lenha que arde tão quente e permanece intacta, 53 00:06:12,610 --> 00:06:14,572 mantendo sua forma anterior. 54 00:06:16,710 --> 00:06:19,056 Você adorava isso quando criança. 55 00:06:19,069 --> 00:06:21,330 Empurrava a lenha com seu pequeno dedo 56 00:06:21,365 --> 00:06:22,479 quando ela tinha esfriado, 57 00:06:22,514 --> 00:06:26,584 e desenhava uma genitália nas decorações de renas. 58 00:06:26,619 --> 00:06:27,831 Boas recordações, Walter. 59 00:06:27,958 --> 00:06:29,745 Mas eu acho que ela quis dizer se você tem alguma idéia 60 00:06:29,793 --> 00:06:31,190 do que aconteceu ao Dusty aqui? 61 00:06:34,601 --> 00:06:37,904 Bem - bem, os assentos não têm marcas de queimaduras, 62 00:06:38,668 --> 00:06:40,637 o que exclui qualquer forma de fogo 63 00:06:40,697 --> 00:06:42,391 ou combustão espontânea. 64 00:06:42,635 --> 00:06:44,591 Então você poderia ter sido dosado com alguma coisa? 65 00:06:44,626 --> 00:06:46,333 Sim, é possível. 66 00:06:46,902 --> 00:06:49,844 Mas antes de podermos detectar a causa, 67 00:06:50,401 --> 00:06:52,795 Precisamos encontrar um jeito de transportar 68 00:06:52,935 --> 00:06:55,205 os restos do Sr. Dancik para o meu laboratório. 69 00:06:55,428 --> 00:06:57,609 Então, um... 70 00:06:58,102 --> 00:07:00,501 Bem, Peter, vou precisar de um espanador. 71 00:07:01,070 --> 00:07:02,075 Um aspirador? 72 00:07:02,847 --> 00:07:03,788 Sim, está certo. 73 00:07:03,823 --> 00:07:04,925 Bem, vamos precisar de vários. 74 00:07:10,865 --> 00:07:11,526 O que sabemos? 75 00:07:12,477 --> 00:07:13,642 Randy Dancik. 76 00:07:14,497 --> 00:07:15,292 Sua esposa o encontrou. 77 00:07:16,135 --> 00:07:18,131 Ela pensou que ele estava em um voo para Hong Kong. 78 00:07:18,901 --> 00:07:20,333 Mas ele ficou em casa para surpreendê-la 79 00:07:20,386 --> 00:07:21,648 pelo aniversário deles. 80 00:07:23,002 --> 00:07:25,431 Este homem era um médico ou trabalhava em hospital? 81 00:07:25,466 --> 00:07:27,087 Não, ele era um investidor bancário. 82 00:07:27,238 --> 00:07:29,881 Ele foi a um hospital nas últimas 24 horas? 83 00:07:31,196 --> 00:07:34,244 Eu posso descobrir. Por quê? 84 00:07:36,011 --> 00:07:38,023 Não é a primeira vez que eu vejo este fenômeno. 85 00:07:43,234 --> 00:07:44,845 Quatro anos atrás em Washington, 86 00:07:44,880 --> 00:07:47,342 muitas vítimas se transformaram em areia como o Sr. Dancik. 87 00:07:52,935 --> 00:07:55,471 Na época em que os assassinatos terminaram houve cinco mortes. 88 00:07:56,995 --> 00:07:59,231 Cada vítima trabalhava ou havia visitado recentemente 89 00:07:59,266 --> 00:08:00,776 Tyson General, em Washington. 90 00:08:01,585 --> 00:08:02,457 Após a terceira morte, 91 00:08:02,492 --> 00:08:04,354 Fui contactado pela Europa Oriental cara. 92 00:08:05,438 --> 00:08:06,961 Ele sabia detalhes específicos do caso. 93 00:08:07,235 --> 00:08:09,049 Detalhes que apenas o assassino saberia. 94 00:08:13,847 --> 00:08:15,024 Ele ofereceu se entregar, 95 00:08:15,817 --> 00:08:17,665 mas só se pudéssemos decifrar sua fórmula. 96 00:08:18,002 --> 00:08:18,888 Que fórmula? 97 00:08:24,002 --> 00:08:25,388 Um modelo molecular. 98 00:08:27,434 --> 00:08:29,494 Algum tipo complexo de composto orgânico. 99 00:08:29,529 --> 00:08:31,182 Eu reconheço alguns destes elementos, 100 00:08:31,217 --> 00:08:32,327 mas os outros eu não tenho tanta certeza. 101 00:08:32,547 --> 00:08:32,989 O que é isto? 102 00:08:33,190 --> 00:08:35,365 Não sei, mas ele frisava que resolvê-lo 103 00:08:35,400 --> 00:08:36,760 era a chave para os assassinatos pararem. 104 00:08:37,110 --> 00:08:39,069 Químicos do C.D.C. e N.I.H. trabalharam o dia inteiro 105 00:08:39,135 --> 00:08:39,895 Mas não conseguiram decifrar. 106 00:08:40,601 --> 00:08:43,356 Teve mais duas vítimas e, após isso, ele parou 107 00:08:43,391 --> 00:08:44,417 e a pista esfriou. 108 00:08:44,452 --> 00:08:45,505 Até noite passada. 109 00:08:45,802 --> 00:08:47,146 Vou pegar esses para o Walter agora mesmo. 110 00:08:49,652 --> 00:08:50,394 Dunham. 111 00:08:54,969 --> 00:08:55,612 Obrigada. 112 00:08:57,169 --> 00:08:59,154 PD confirmado com o da esposa de Dancik. 113 00:08:59,203 --> 00:09:01,532 que ele visitou sua mãe no hospital ontem de manhã. 114 00:09:01,905 --> 00:09:02,547 Qual hospital? 115 00:09:02,882 --> 00:09:04,200 Hospital Latchmere. 116 00:10:03,549 --> 00:10:05,750 O Latchmere Health Alliance é atualmente composto por 117 00:10:05,821 --> 00:10:07,943 três hospitais 118 00:10:07,978 --> 00:10:09,285 e uma rede de... 119 00:10:09,320 --> 00:10:10,789 Esse é o hospital que estamos interessados. 120 00:10:10,982 --> 00:10:12,957 Precisamos analisar a lista de seus funcionários. 121 00:10:12,992 --> 00:10:14,516 Estamos procurando por um funcionário aqui 122 00:10:14,517 --> 00:10:16,924 descendente da Europa Oriental, que talvez tenha trabalhado 123 00:10:16,959 --> 00:10:19,583 num hospital na área de D.C há uns 4 anos atrás. 124 00:10:20,149 --> 00:10:21,513 Estamos procurando uma comparável. 125 00:10:21,650 --> 00:10:23,915 Isso é um mandado, nos dando acesso total aos seus servidores. 126 00:10:24,308 --> 00:10:26,124 Meus agentes vão precisar assumir controle desse escritório. 127 00:10:27,750 --> 00:10:28,710 Com licença, senhora. 128 00:10:36,549 --> 00:10:38,503 Walter, esses são restos de um homem que você está brincando. 129 00:10:38,815 --> 00:10:42,345 Realmente. Reduzido aos seus componentes mais elementares. 130 00:10:42,483 --> 00:10:43,759 Carbono e cálcio. 131 00:10:44,149 --> 00:10:46,622 Um contador Geiger. Baterias trocadas. 132 00:10:46,657 --> 00:10:47,750 Muito obrigado, meu querido. Mm-hmm. 133 00:10:48,272 --> 00:10:50,221 Você acha que passou alguma radiação por ele? 134 00:10:50,549 --> 00:10:53,419 Todos nós carregamos baixas quantidades de radiação. 135 00:10:54,228 --> 00:10:55,623 A água que bebemos, os alimentos que comemos. 136 00:10:55,882 --> 00:10:56,961 Sete rads ou mais. 137 00:10:57,249 --> 00:10:59,487 Mas essa equação descreve algo orgânico 138 00:10:59,522 --> 00:11:00,693 e altamente radioativo. 139 00:11:00,728 --> 00:11:02,743 Se tiver algo a ver com a morte do homem, 140 00:11:02,814 --> 00:11:06,348 então ele estaria com uma quantidade maior. 141 00:11:13,116 --> 00:11:14,715 Isso não faz nenhum sentido. 142 00:11:15,083 --> 00:11:19,215 Mesmo reduzido a este estado, o Sr. Dancik deveria ter 143 00:11:19,250 --> 00:11:21,715 alguns vestígios de radiação. 144 00:11:21,750 --> 00:11:23,323 -Talvez tenha se dissipado quando ele fez. 145 00:11:24,505 --> 00:11:25,879 - É improvável - Alô? 146 00:11:26,650 --> 00:11:28,839 Ele está bem aqui. Espere. 147 00:11:29,516 --> 00:11:31,049 Obrigado. Olá. Mm-hmm. 148 00:11:31,255 --> 00:11:33,977 Ei. Walter teve algum progresso com o corpo? 149 00:11:34,249 --> 00:11:36,532 Só que ele não contém radiação alguma. 150 00:11:36,567 --> 00:11:38,267 De outra forma é apenas uma pilha de areia. 151 00:11:38,591 --> 00:11:39,952 E sobre a fórmula? 152 00:11:40,416 --> 00:11:41,246 Ele não descobriu ainda, 153 00:11:41,306 --> 00:11:43,462 mas ele acha que talvez descreva algum tipo de organismo. 154 00:11:43,898 --> 00:11:45,785 E, como umas horas atrás, 155 00:11:45,825 --> 00:11:47,372 ele começou se referir à ele como "ela". 156 00:11:48,949 --> 00:11:49,904 Espere um segundo. Aqui está ele. 157 00:11:51,840 --> 00:11:52,831 Agente Dunham. 158 00:11:53,424 --> 00:11:56,765 A fórmula é um assunto inteiramente diferente. 159 00:11:57,749 --> 00:12:00,615 É um complexo enigma químico. 160 00:12:00,815 --> 00:12:02,883 O que, eu não sei. 161 00:12:03,249 --> 00:12:04,316 Mas você pode resolvê-la? 162 00:12:04,383 --> 00:12:07,198 Be, primeiro eu preciso quebrá-la 163 00:12:07,233 --> 00:12:10,202 em partes orgânicas e inorgânicas. 164 00:12:10,237 --> 00:12:10,714 E depois ... 165 00:12:14,815 --> 00:12:15,463 Walter? 166 00:12:16,722 --> 00:12:17,366 Alô? 167 00:12:19,009 --> 00:12:21,216 Tetracloreto de titânio. 168 00:12:22,683 --> 00:12:25,565 Sua sedutora astuta. 169 00:12:26,056 --> 00:12:26,708 Walter? 170 00:12:31,002 --> 00:12:32,668 Ei. Eu novamente. 171 00:12:33,316 --> 00:12:34,755 É óbvio, ele está nisso. 172 00:12:34,982 --> 00:12:36,260 Mantenho você informado. 173 00:12:36,567 --> 00:12:37,712 Ok, Obrigado. 174 00:12:44,846 --> 00:12:45,782 O que nós temos? 175 00:12:46,401 --> 00:12:48,671 Estamos indexando os registros de funcionários dos dois hospitais 176 00:12:48,691 --> 00:12:50,365 e comparando com nomes do leste europeu. 177 00:12:50,616 --> 00:12:51,438 Nada ainda. 178 00:13:02,650 --> 00:13:03,962 Eu sei, posso ficar. 179 00:13:06,016 --> 00:13:06,900 Deveria ir pra casa. 180 00:13:08,746 --> 00:13:09,672 Vou esperar. 181 00:13:19,782 --> 00:13:21,324 Porque o assassino te ligou? 182 00:13:22,238 --> 00:13:23,361 Foi apenas para te provocar? 183 00:13:25,082 --> 00:13:25,982 Muito pelo contrário. 184 00:13:28,249 --> 00:13:29,507 Ele estava distraido 185 00:13:30,516 --> 00:13:31,964 Disse que não podia controlar. 186 00:13:34,249 --> 00:13:35,877 eu tenho a esmagadora impressão 187 00:13:35,912 --> 00:13:37,370 que não importa que ele estava matando aquelas pessoas, 188 00:13:37,421 --> 00:13:38,534 ele queria parar. 189 00:13:42,582 --> 00:13:44,372 Até hoje eu pensei que tinha. 190 00:14:33,349 --> 00:14:34,198 Tem alguma coisa acontecendo. 191 00:14:46,271 --> 00:14:47,174 Vê alguma coisa? 192 00:14:48,249 --> 00:14:49,778 - Quero este chão selado. - Sim senhor. 193 00:14:50,197 --> 00:14:52,212 Agente Boyles, nós temos um nome. 194 00:14:53,466 --> 00:14:54,846 Tomas Koslov 195 00:14:54,881 --> 00:14:56,283 Ele trabalhou no hospital em DC. 196 00:14:56,349 --> 00:14:57,706 no final da semana os assassinatos pararam. 197 00:14:58,316 --> 00:14:59,650 quanto tempo até ele começar a trabalhar aqui? 198 00:14:59,716 --> 00:15:00,485 Cerca de um mês depois. 199 00:15:01,016 --> 00:15:02,471 Ele é enfermeiro na unidade de coma no turno da noite. 200 00:15:02,620 --> 00:15:03,959 Ele nunca apareceu para o seu turno a noite. 201 00:15:05,549 --> 00:15:07,418 FBI. Tomas Koslov? 202 00:15:11,149 --> 00:15:11,782 Limpo. 203 00:15:13,644 --> 00:15:14,449 Limpo. 204 00:15:20,616 --> 00:15:21,609 Ele sabia que viríamos. 205 00:15:21,844 --> 00:15:23,428 Deve ter nos visto no hospital. 206 00:15:37,418 --> 00:15:38,341 O quê você acha que é? 207 00:15:39,131 --> 00:15:41,707 Soldando e queimando componentes eletronicos. 208 00:15:43,044 --> 00:15:44,228 Ele estava construindo algo. 209 00:15:44,796 --> 00:15:46,985 - Entendo. - Obrigado por fazer isso. 210 00:15:47,584 --> 00:15:49,169 Tomas Koslov era um codinome. 211 00:15:49,693 --> 00:15:51,792 Nada do nome no banco de dados. 212 00:15:51,926 --> 00:15:54,293 Ele forjou seus registros médicos e empregos anteriores. 213 00:15:54,294 --> 00:15:56,755 Bem, ainda sabemos que ele é russo. 214 00:15:57,592 --> 00:15:58,552 Letras cirílicas? 215 00:15:58,587 --> 00:16:00,765 Tomas, quem quer que ele seja certamente não pegou isso 216 00:16:00,800 --> 00:16:01,751 de algum lugar por aqui 217 00:16:04,944 --> 00:16:05,538 Impressões? 218 00:16:05,798 --> 00:16:08,177 Oh, sim. Boa. 219 00:16:08,199 --> 00:16:09,469 Executá-lo através do A.F.I.S. 220 00:16:11,494 --> 00:16:13,944 Não sei quantos mais morrerão. 221 00:16:13,979 --> 00:16:14,982 Isso não é com você? 222 00:16:15,294 --> 00:16:17,330 Tem o poder sobre o que acontece. 223 00:16:17,832 --> 00:16:21,164 Não, eu não tenho. Você não entende. 224 00:16:22,065 --> 00:16:24,947 Isso não irá parar até você conseguir resolver aquela formula. 225 00:16:26,366 --> 00:16:27,822 Agora eu sei está rastreando a minha linha. 226 00:16:27,892 --> 00:16:29,731 Então Agente, pode resolver? 227 00:16:30,421 --> 00:16:32,216 Você tem dez segundos antes de eu desligar. 228 00:16:32,455 --> 00:16:34,113 Foi analisado. 229 00:16:34,155 --> 00:16:37,407 O FBI, todos, o melhor homem e mulher naquele campo. 230 00:16:37,442 --> 00:16:39,038 Eles precisam de mais tempo. 231 00:16:40,354 --> 00:16:42,189 Talvez deveríamos nos encontrar em algum lugar, você e eu, 232 00:16:42,254 --> 00:16:44,041 poderia explicar o que é nós não entendemos... 233 00:16:44,076 --> 00:16:47,008 Alô? Alô? 234 00:16:53,383 --> 00:16:53,906 Entre. 235 00:16:54,355 --> 00:16:56,879 Agente Broyles, o senador Van Horn na linha três. 236 00:16:58,232 --> 00:16:58,763 O que é tão importante 237 00:16:58,834 --> 00:17:00,486 que temos que nos encontrar cara a cara, senador? 238 00:17:01,221 --> 00:17:03,409 Philip, quando coletou as impressões digitais do suspeito 239 00:17:03,444 --> 00:17:04,423 foi de largura. 240 00:17:04,488 --> 00:17:06,729 O FBI, Guarda Nacional, CIA. 241 00:17:07,122 --> 00:17:08,609 A bandeira subiu em Langley 242 00:17:08,936 --> 00:17:10,559 Eles vão tirar este caso de você 243 00:17:10,594 --> 00:17:11,805 e ordenar para que pare e desista. 244 00:17:11,840 --> 00:17:14,947 Eu apóio a transparencia do interdepartamentam em 100%. 245 00:17:16,087 --> 00:17:17,863 Mas este era meu caso 4 anos atrás 246 00:17:17,898 --> 00:17:19,317 e continua sendo meu caso. 247 00:17:20,832 --> 00:17:23,097 Seu suspeito está no centro de um curso 248 00:17:23,132 --> 00:17:26,359 internacional de investigação liderado pelo governo russo. 249 00:17:26,394 --> 00:17:27,492 Pela definição de sozinho, 250 00:17:27,543 --> 00:17:29,079 - Cai... - Porque estão procurando por ele? 251 00:17:29,955 --> 00:17:31,796 CIA e os russos? 252 00:17:32,178 --> 00:17:33,330 Que valor ele tem para eles? 253 00:17:33,365 --> 00:17:33,832 Quem é ele? 254 00:17:33,867 --> 00:17:35,084 De acordo com uma declaração feita 255 00:17:35,119 --> 00:17:36,743 por um dos seus vice-primeiro ministros, 256 00:17:36,803 --> 00:17:38,418 ele ilegalmente retirou alguns bens 257 00:17:38,479 --> 00:17:40,098 que pertenciam a federação russa. 258 00:17:40,133 --> 00:17:42,162 Bens? Uma arma? 259 00:17:42,229 --> 00:17:43,395 É isso que está matando essas pessoas? 260 00:17:43,430 --> 00:17:44,021 Eu não sei. 261 00:17:44,101 --> 00:17:45,449 Na ultima hora este caso tem sido 262 00:17:45,500 --> 00:17:47,299 chutado três andares acima de nossas cabeças. 263 00:17:47,395 --> 00:17:49,647 Você é um membro efetivo do Comitê de inteligência do Senado, 264 00:17:49,688 --> 00:17:51,755 - Um agente formado no FBI. - Não sou da CIA. 265 00:17:51,862 --> 00:17:54,080 Existia um tempo, Dennis, que você diria que 266 00:17:54,120 --> 00:17:56,047 é uma questão de orgulho, não uma desculpa. 267 00:17:59,495 --> 00:18:02,108 Entendo o que este caso significa para você. 268 00:18:04,762 --> 00:18:05,695 Mas sinto muito. 269 00:18:05,855 --> 00:18:07,196 Não tem nada que eu possa fazer. 270 00:18:17,562 --> 00:18:19,781 Por favor, mande minhas lembranças a Patricia. 271 00:19:04,862 --> 00:19:07,373 Então essas são as filmagens de vigilância do quarto andar. 272 00:19:10,329 --> 00:19:12,227 - Com licença. - Ei. 273 00:19:12,449 --> 00:19:13,142 Aonde está? 274 00:19:13,562 --> 00:19:15,623 Estou no hospital Latchmere apenas repassando 275 00:19:15,658 --> 00:19:17,140 as filmagens de segurança da noite passada. 276 00:19:17,275 --> 00:19:18,795 Eu fui informado que o suspeito 277 00:19:18,796 --> 00:19:20,130 conhecido por nós por Tomas Koslov 278 00:19:20,180 --> 00:19:22,449 é procurado pela CIA e pelo governo russo. 279 00:19:22,734 --> 00:19:24,578 A CIA está cuidando do caso agora. 280 00:19:24,795 --> 00:19:26,791 E eles esperam que você entregue? 281 00:19:26,792 --> 00:19:27,316 Sim... 282 00:19:28,049 --> 00:19:29,677 Mas não tenho pretensão de fazer isso. 283 00:19:30,097 --> 00:19:31,269 Deste ponto em diante, 284 00:19:31,304 --> 00:19:32,975 não coloque nada em papéis, 285 00:19:33,027 --> 00:19:34,155 sem documentação. 286 00:19:34,363 --> 00:19:36,528 Qualquer coisa que tivermos que conversar, faremos pessoalmehte. 287 00:19:36,753 --> 00:19:38,238 Com todo o respeito senhor, 288 00:19:38,263 --> 00:19:40,249 sei que este caso é importante para você, 289 00:19:40,729 --> 00:19:43,789 mas quando quebramos as regras, temos que nos proteger. 290 00:19:44,050 --> 00:19:45,305 Quem irá protegê-lo? 291 00:19:45,363 --> 00:19:48,380 Temo que se não cumprir uma ordem direta... 292 00:19:48,415 --> 00:19:50,658 Agent Dunham, estou ciente dos riscos. 293 00:19:50,996 --> 00:19:51,559 Agente? 294 00:19:54,096 --> 00:19:55,644 Espere. Podemos ter algo. 295 00:19:57,290 --> 00:19:59,820 Este é o corredor adjacente da cena do crime. 296 00:20:00,140 --> 00:20:01,544 Nestes 23 segundos 297 00:20:01,579 --> 00:20:03,029 antes da vitima ser descoberta. 298 00:20:05,562 --> 00:20:08,179 - Vê isso? - Sim, uma sombra. 299 00:20:08,695 --> 00:20:11,545 Então pode ter um ângulo melhor do seu rosto? 300 00:20:11,769 --> 00:20:13,349 Sim, este é um ângulo diferente, 301 00:20:13,384 --> 00:20:14,419 mesmo corredor. 302 00:20:14,531 --> 00:20:16,057 Deveríamos ver sua cabeça aqui. 303 00:20:16,462 --> 00:20:18,396 A luz aqui registraria uma imagem. 304 00:20:20,316 --> 00:20:22,015 Nao tem rosto. 305 00:20:22,720 --> 00:20:23,209 Dunham. 306 00:20:23,638 --> 00:20:24,413 O que é? 307 00:20:26,017 --> 00:20:27,445 Acho que vai querer ver isso. 308 00:20:36,524 --> 00:20:38,654 Não tem reflexo ou destaques. 309 00:20:38,689 --> 00:20:40,020 Sem translucência. 310 00:20:40,232 --> 00:20:41,801 Está é claramente sua própria entidade. 311 00:20:41,882 --> 00:20:43,370 Como isso é possível? 312 00:20:43,758 --> 00:20:45,674 É possível que a tecnologia 313 00:20:45,753 --> 00:20:47,684 que nosso amigo russo roubou 314 00:20:47,719 --> 00:20:49,635 permita que ele se torne uma sombra. 315 00:20:49,809 --> 00:20:52,116 Está sugerindo que este é um tipo de experimento russo? 316 00:20:52,276 --> 00:20:54,519 porque eles são do outro lado do mundo, Peter, 317 00:20:54,909 --> 00:20:56,134 é tão difícil de acreditar 318 00:20:56,169 --> 00:20:59,718 que eles teriam sua própria lista do inconcebível? 319 00:21:00,568 --> 00:21:03,271 Realmente sempre me impressiono com os avanços deles. 320 00:21:03,306 --> 00:21:04,869 Mesmo a 40 anos atrás. 321 00:21:05,063 --> 00:21:07,562 Vocês não vão acreditar no que aqueles caras iam fazer. 322 00:21:07,708 --> 00:21:09,029 Ciência fringe russa. 323 00:21:10,707 --> 00:21:11,833 É um pensamento gradável. 324 00:21:16,209 --> 00:21:17,020 Agente Boyles, 325 00:21:18,503 --> 00:21:20,025 isto acabou de chegar de D.C. 326 00:21:20,809 --> 00:21:22,190 Escritório do senador Van Horn. 327 00:22:00,708 --> 00:22:02,087 Acontece que não era tecnologia 328 00:22:02,156 --> 00:22:03,718 que Timur roubou 6 anos trás. 329 00:22:03,854 --> 00:22:06,121 - Ele seqüestrou seu irmão. - O cosmonauta. 330 00:22:06,142 --> 00:22:08,187 Oficialmente a agência espacial russa afirma 331 00:22:08,222 --> 00:22:09,316 que ele morreu no espaço. 332 00:22:09,396 --> 00:22:10,179 Não morreu. 333 00:22:10,330 --> 00:22:12,368 Porque diriam que ele está morto se não está? 334 00:22:12,403 --> 00:22:13,567 O que aconteceu com ele lá em cima? 335 00:22:13,753 --> 00:22:15,951 De acordo com estes docuientos, eles ainda não entendem. 336 00:22:16,533 --> 00:22:18,381 Está dizendo que é a sombra do cosmonauta? 337 00:22:18,382 --> 00:22:18,996 Eu não sei. 338 00:22:19,582 --> 00:22:21,944 Mas o que é certo é que Timur pegou seu irmão 339 00:22:21,979 --> 00:22:23,545 de um complexo e quarentena secreto 340 00:22:23,580 --> 00:22:24,560 onde ele estava sendo estudado. 341 00:22:24,881 --> 00:22:25,403 Pegou? 342 00:22:25,771 --> 00:22:27,681 Ele retornou da sua missão em coma. 343 00:22:28,287 --> 00:22:30,284 E Timur foi trabalhar em uma enfermaria de coma 344 00:22:30,319 --> 00:22:31,820 ambos aqui em D.C. 345 00:22:32,175 --> 00:22:33,816 Acho que Timur tem levado seu irmão 346 00:22:33,883 --> 00:22:35,428 de hospital em hospital guardando ele. 347 00:22:35,549 --> 00:22:37,244 Aonde está o irmão dele agora? 348 00:22:37,616 --> 00:22:39,283 Presumimos que ainda está no hospital Latchmere. 349 00:22:39,582 --> 00:22:41,679 Nenhum corpo foi tirado da enfermaria de coma 350 00:22:41,714 --> 00:22:42,634 nas últimas duas semanas. 351 00:22:42,716 --> 00:22:44,143 Ok, bem, vou juntar a equipe. 352 00:22:44,449 --> 00:22:44,978 Estamos bem. 353 00:22:45,880 --> 00:22:47,039 Prontos para entrar lá agora. 354 00:22:51,082 --> 00:22:53,692 Walter e eu estávamos discutindo como a radiação pertence 355 00:22:53,727 --> 00:22:55,600 - para esta formula... - Sim o que leva a uma teoria 356 00:22:55,660 --> 00:22:56,500 sobre a sombra. 357 00:22:56,616 --> 00:23:01,038 Inicialmente pensei que fosse excesso e radiação 358 00:23:01,109 --> 00:23:02,816 na vitima da penitenciaria. 359 00:23:03,195 --> 00:23:04,148 Estava errado. 360 00:23:04,589 --> 00:23:06,549 Não é a radiação que os está matando. 361 00:23:06,616 --> 00:23:07,886 Na verdade é o oposto. 362 00:23:08,883 --> 00:23:12,028 É da radiação que a entidade está atrás. 363 00:23:12,419 --> 00:23:14,807 Essa coisa passa pelas vítimas 364 00:23:14,842 --> 00:23:17,165 para absorver radiação? 365 00:23:17,200 --> 00:23:18,859 E os desintegra no processo. 366 00:23:18,894 --> 00:23:20,909 Todas as cinco vítimas estavam submetidos a tratamento por radiação 367 00:23:20,944 --> 00:23:21,859 no momento de suas mortes. 368 00:23:21,894 --> 00:23:24,221 Uhm, exceto pelo cara da vidraçaria. 369 00:23:24,249 --> 00:23:25,250 Morreu de azar. 370 00:23:25,285 --> 00:23:26,997 O dia em que ele visitou o Latchmere General, 371 00:23:27,032 --> 00:23:29,111 ele pegou um vôo atravessando o país nun assento na janela. 372 00:23:29,146 --> 00:23:30,531 30.000 pés mais perto do Sol. 373 00:23:30,582 --> 00:23:32,082 É como fazer um enorme raio-x na cabeça. 374 00:23:32,149 --> 00:23:34,429 Então, essa coisa o seguiu do hospital? 375 00:23:35,003 --> 00:23:36,989 Eu não vou dormir por semanas. 376 00:23:55,032 --> 00:23:55,967 Vou checar os pacientes. 377 00:23:56,018 --> 00:23:56,535 Ok. 378 00:23:59,189 --> 00:23:59,729 Ala de coma. 379 00:24:00,575 --> 00:24:02,514 Sim, as luzes e todos os os monitores de segurança estão desligados. 380 00:24:02,895 --> 00:24:03,801 Vamos restaurar a energia. 381 00:24:04,816 --> 00:24:05,464 Ok. 382 00:24:21,200 --> 00:24:22,073 Tomas. 383 00:24:23,217 --> 00:24:24,007 O que você está fazendo aqui? 384 00:24:24,042 --> 00:24:24,910 Não é o seu turno. 385 00:24:25,583 --> 00:24:27,048 É difícil de explicar. 386 00:24:28,315 --> 00:24:29,784 Tenho que desconectar o paciente. 387 00:24:29,819 --> 00:24:31,500 Preciso disso para confundir os monitores. 388 00:24:31,535 --> 00:24:33,262 Não posso ser visto levando ele. 389 00:24:33,592 --> 00:24:34,493 Maxine, 390 00:24:34,707 --> 00:24:36,651 Gostaria que você não tivesse me visto aqui. 391 00:24:43,337 --> 00:24:44,822 Todos os pacientes são contabilizados? 392 00:24:45,549 --> 00:24:46,711 Eles são contabilizados? 393 00:24:46,746 --> 00:24:48,384 Sim! Cada cama. 394 00:24:48,667 --> 00:24:50,865 Mas, Maxine, ela veio para cá 395 00:24:50,900 --> 00:24:51,622 minutos atrás. 396 00:25:21,929 --> 00:25:23,211 OLIVIA: Ele trocou-a pelo seu irmão. 397 00:25:23,948 --> 00:25:25,160 Ela está sedada. 398 00:26:12,674 --> 00:26:13,196 Ei! 399 00:26:13,991 --> 00:26:14,429 Ei. 400 00:26:15,363 --> 00:26:18,081 Ha quanto tempo ele está assim? 401 00:26:18,934 --> 00:26:19,570 Três horas. 402 00:26:20,253 --> 00:26:22,067 Não toque! Não toque! 403 00:26:24,797 --> 00:26:25,663 Olivia? 404 00:26:26,597 --> 00:26:27,761 Agente Broyles. 405 00:26:28,129 --> 00:26:29,451 Que surpresa agradável. 406 00:26:30,335 --> 00:26:32,312 Você poderia nos trazer um pouco de alcaçuz, querida? 407 00:26:33,065 --> 00:26:34,051 Dr. Bishop. 408 00:26:34,663 --> 00:26:36,370 Por mais improvável que pareça, 409 00:26:36,396 --> 00:26:39,231 é possível que este cosmonauta de alguma forma seja o nosso assassino? 410 00:26:39,612 --> 00:26:41,138 Não foi o cosmonauta. 411 00:26:41,330 --> 00:26:43,759 Mas algo dentro dele. 412 00:26:43,863 --> 00:26:46,138 É possível que, enquanto esteve no espaço, 413 00:26:46,219 --> 00:26:49,649 o cosmonauta tenha dado uma caminhada espacial 414 00:26:49,730 --> 00:26:51,181 e trouxe alguma coisa com ele. 415 00:26:51,182 --> 00:26:55,383 Um organismo capaz de projetar-se 416 00:26:55,523 --> 00:26:57,857 sem jamais deixar seu hospedeiro. 417 00:26:58,073 --> 00:26:58,998 Eu não estou seguindo. 418 00:26:59,018 --> 00:27:01,441 É como quando um ventríloquo lança sua voz. 419 00:27:01,532 --> 00:27:04,792 O organismo pode projetar uma outra versão 420 00:27:04,843 --> 00:27:05,910 por si só, 421 00:27:06,029 --> 00:27:07,557 o que percebemos como a sombra, 422 00:27:07,872 --> 00:27:10,924 sem jamais abandonar o corpo do astronauta. 423 00:27:13,413 --> 00:27:15,609 Agora eu tenho que voltar para ela. 424 00:27:16,449 --> 00:27:17,370 BROYLES: Dr. Bishop. 425 00:27:17,663 --> 00:27:19,689 Nós temos o telefone de Timur Vasiliev 426 00:27:19,724 --> 00:27:21,074 baseado em seus registros de emprego. 427 00:27:21,566 --> 00:27:22,997 Podemos deixar uma mensagem de voz para ele 428 00:27:23,064 --> 00:27:24,974 e esperar que em algum momento ele receba. 429 00:27:25,963 --> 00:27:28,183 Podemos dizer a ele que solucionamos a fórmula? 430 00:27:29,167 --> 00:27:32,098 Walter? Nós podemos? 431 00:27:34,129 --> 00:27:35,958 Acho que sim. 432 00:27:37,397 --> 00:27:39,940 EU posso dominar ela, Agente Broyles. 433 00:27:41,630 --> 00:27:43,530 Mas antes eu preciso de algo de casa. 434 00:27:53,897 --> 00:27:57,263 Você tem duas novas mensagens. 435 00:27:57,330 --> 00:27:59,997 Mensagem recebida às 3:14 p.m. 436 00:28:00,064 --> 00:28:01,530 Oi, aqui é o Jerry Larsen novamente. 437 00:28:01,597 --> 00:28:04,663 do recursos humanos do centro médico Hartswell. 438 00:28:04,730 --> 00:28:05,830 Nós lemos seu curriculo, 439 00:28:05,897 --> 00:28:07,763 e, rapaz, é realmente uma coisa. 440 00:28:07,830 --> 00:28:11,363 Acho que pode haver alguma função aqui para você. 441 00:28:11,430 --> 00:28:12,697 Me ligue quando chegar à cidade. 442 00:28:12,763 --> 00:28:14,129 Te Mostraremos o redor de Minneapolis. 443 00:28:14,196 --> 00:28:17,863 Obrigado novamente. 444 00:28:19,563 --> 00:28:22,330 Você tem uma nova mensagem 445 00:28:22,396 --> 00:28:25,797 Mensagem recebida as 6:45 p.m. 446 00:28:25,863 --> 00:28:28,897 Este é o agente especial Broyles do FBI. 447 00:28:28,964 --> 00:28:31,430 Sou o agente com quem você falou há quatro anos atrás. 448 00:28:31,496 --> 00:28:33,430 Eu tenho uma informação sobre a fórmula para você. 449 00:28:33,496 --> 00:28:37,897 Me ligue no 617-555-0118. 450 00:30:15,129 --> 00:30:17,396 Estive pensando muito linearmente. 451 00:30:17,463 --> 00:30:21,229 Dedutivo. Restritivo. 452 00:30:21,296 --> 00:30:23,597 Eu preciso expandir meu pensamento. 453 00:30:23,663 --> 00:30:25,463 Se você estiver procurando suas pílulas de ácido, Walter, 454 00:30:25,530 --> 00:30:26,597 não se incomode. Eu joguei fora. 455 00:30:29,096 --> 00:30:30,930 não, filho, isso não é um trabalho 456 00:30:30,997 --> 00:30:34,330 para o ácido. 457 00:30:34,396 --> 00:30:40,030 A ferramenta correta para esse trabalho... 458 00:30:40,096 --> 00:30:42,096 são brinquedos de montar. 459 00:30:42,163 --> 00:30:45,229 Ok. Tudo o que ele tem que fazer é ligar, 460 00:30:45,296 --> 00:30:46,663 E nós poderemos rastreá-lo. 461 00:31:08,663 --> 00:31:11,229 Eu venho querendo te perguntar algo. 462 00:31:14,730 --> 00:31:18,496 Porque esse? 463 00:31:18,563 --> 00:31:24,330 Por que esse caso é tão importante? 464 00:31:36,730 --> 00:31:41,064 Quatro anos atrás, quanto este caso aconteceu, 465 00:31:41,129 --> 00:31:42,563 houve um momento em que 466 00:31:42,630 --> 00:31:45,730 a divisão Fringe havia caído em desuso. 467 00:31:45,797 --> 00:31:47,363 O governo estava tirando dinheiro de nós. 468 00:31:47,430 --> 00:31:53,096 para as coisas que tinham mais ... resultados públicos. 469 00:31:53,163 --> 00:31:54,430 Mas em um certo ponto, eu parei de me preocupar 470 00:31:54,496 --> 00:31:58,563 com meu perfil ou promoções. 471 00:31:58,630 --> 00:32:01,697 Eu simplesmente queria fazer do mundo um lugar melhor. 472 00:32:06,930 --> 00:32:09,930 De qualquer forma... 473 00:32:09,997 --> 00:32:13,229 Eu me tornei obsecado por esse caso. 474 00:32:13,296 --> 00:32:16,663 E para minha esposa... 475 00:32:16,730 --> 00:32:22,229 foi a gota d'água. 476 00:32:22,296 --> 00:32:24,563 Terminou com nosso casamento. 477 00:32:29,964 --> 00:32:32,196 Eu aceitei este trabalho para tornar o mundo um lugar mais seguro 478 00:32:32,263 --> 00:32:36,229 para minha família. 479 00:32:36,296 --> 00:32:40,396 Em vez disso, eu os perdi. 480 00:33:08,064 --> 00:33:11,030 É isso. Representação física da fórmula. 481 00:33:21,296 --> 00:33:22,997 Algo errado? 482 00:33:23,064 --> 00:33:25,064 Voce poderia esperar, por favor, Peter? 483 00:33:37,163 --> 00:33:39,263 Ah, não. 484 00:33:56,897 --> 00:33:58,597 É ele. 485 00:33:58,663 --> 00:34:02,697 Chame o Dr. Bishop. 486 00:34:02,763 --> 00:34:05,530 Este é o agente Broyles. 487 00:34:05,597 --> 00:34:07,296 Eu te vi no hospital. 488 00:34:07,363 --> 00:34:08,363 Eu achei que tivesse. 489 00:34:08,430 --> 00:34:09,730 Na mensagem, você disse 490 00:34:09,797 --> 00:34:12,697 que tinha novas informações a respeito da fórmula. 491 00:34:12,763 --> 00:34:13,730 Está certo. 492 00:34:13,797 --> 00:34:15,330 Você resolveu desta vez? 493 00:34:15,396 --> 00:34:17,496 Peter, temos Timur na linha. 494 00:34:17,563 --> 00:34:18,597 Preciso do Walter. Ele está bem aqui. 495 00:34:18,663 --> 00:34:19,597 Espere um segundo. 496 00:34:19,663 --> 00:34:21,597 É a Olivia. 497 00:34:21,663 --> 00:34:22,730 Olá, agente Dunham. 498 00:34:22,797 --> 00:34:26,064 Walter, você solucionou a fórmula? 499 00:34:26,129 --> 00:34:27,897 É uma má notícia, infelizmente. 500 00:34:27,964 --> 00:34:30,730 Eu sei, como da última vez, você está tocando a linha. 501 00:34:30,797 --> 00:34:31,997 Você precisa de 60 segundos. 502 00:34:32,064 --> 00:34:35,263 Eu vou te dar dez antes de desligar. 503 00:34:35,330 --> 00:34:37,263 Não cometa o mesmo erro novamente. 504 00:34:37,330 --> 00:34:38,763 Eu acho que os russos 505 00:34:38,830 --> 00:34:41,030 tentaram remover o organismo 506 00:34:41,096 --> 00:34:42,830 do cosmonauta -- eles não poderiam. 507 00:34:42,897 --> 00:34:44,096 Isso não é possvel´. 508 00:34:44,163 --> 00:34:47,463 Os dois se tornaram um. 509 00:34:47,530 --> 00:34:49,229 Ligados a um nível molecular. 510 00:34:49,296 --> 00:34:51,064 Eles não podem ser separados. 511 00:34:51,129 --> 00:34:53,663 Você não pode matar o organismo sem matar os dois. 512 00:34:53,730 --> 00:34:56,330 Agente. Vou desligar agora. 513 00:34:56,396 --> 00:35:00,330 Nós temos a resposta, Timur. 514 00:35:00,396 --> 00:35:01,563 Mas acho que não é que você quer ouvir. 515 00:35:01,630 --> 00:35:03,797 Eu tenho medo do seu irmão 516 00:35:03,863 --> 00:35:06,263 e o que quer que esteja dentro dele 517 00:35:06,330 --> 00:35:07,797 se tornou um só. 518 00:35:07,863 --> 00:35:09,863 Mas as pessoas com quem trabalho, 519 00:35:09,930 --> 00:35:12,697 se alguem puder ajudar seu irmão, eles podem. 520 00:35:12,763 --> 00:35:14,964 Mas precisaremos ver seu irmão. 521 00:35:18,663 --> 00:35:20,263 Timur? 522 00:35:22,897 --> 00:35:24,730 Timur? 523 00:35:28,496 --> 00:35:30,163 Eu não quero que ele seja ferido. 524 00:35:30,229 --> 00:35:32,997 Apenas mais dez segundos. 525 00:35:33,064 --> 00:35:34,430 Me diga onde você está, Timur. 526 00:35:34,496 --> 00:35:38,396 Eu consegui para mantê-lo na baía. 527 00:35:38,463 --> 00:35:41,530 Ele não vai mais machucar ninguem. 528 00:35:41,597 --> 00:35:43,496 Por enquanto. Nós cuidaremos dele. 529 00:35:43,563 --> 00:35:46,363 Eu quero que isso termine tanto quanto você. 530 00:35:46,430 --> 00:35:50,163 Mas você tem de me dizer onde você está, Timur. 531 00:35:50,229 --> 00:35:55,930 Pode confiar na gente. 532 00:35:55,997 --> 00:35:57,530 Timur? 533 00:36:10,996 --> 00:36:11,963 I've got him. 534 00:36:12,029 --> 00:36:14,830 A linha ainda está aberta. 535 00:36:14,896 --> 00:36:16,896 Comece a triangular a posição 536 00:36:27,630 --> 00:36:28,896 A porta da van se abre. 537 00:36:28,963 --> 00:36:30,764 Ele está movendo seu irmão. 538 00:37:04,363 --> 00:37:05,463 Espere, você precisa do colete 539 00:37:05,530 --> 00:37:09,029 se você vai tocar o corpo. 540 00:37:09,096 --> 00:37:13,363 Pupilas dilatadas. Sua respiração está normal. 541 00:37:13,430 --> 00:37:14,730 Para um coma. 542 00:37:14,797 --> 00:37:16,630 O que há com todos esses cabos? 543 00:37:16,697 --> 00:37:18,896 O Agente Broyles disse 544 00:37:18,963 --> 00:37:21,263 que Timur estava certo de que poderia contê-lo. 545 00:37:21,330 --> 00:37:24,063 Talvez administrando eletrochoques, 546 00:37:24,130 --> 00:37:25,263 infligindo dor ao cosmonauta. 547 00:37:25,330 --> 00:37:26,330 Mas não funcionou. 548 00:37:26,397 --> 00:37:28,230 Isso matou Timur. 549 00:37:29,497 --> 00:37:30,630 Dr. Bishop, como você vai conter isso 550 00:37:30,697 --> 00:37:33,163 antes que mate novamente? 551 00:37:33,230 --> 00:37:35,563 Imagino que precisaráimos de um cabo de chumbo 552 00:37:35,630 --> 00:37:38,330 para começar, grande o suficiente para o corpo todo. 553 00:37:38,397 --> 00:37:39,929 Oh, não. 554 00:37:39,996 --> 00:37:41,463 O que há de errado? 555 00:37:41,530 --> 00:37:45,096 Antes de tentarmos qualquer coisa, 556 00:37:45,163 --> 00:37:47,263 temos que esperar que a sombra volte 557 00:37:47,330 --> 00:37:48,263 para o cosmonauta. 558 00:37:48,330 --> 00:37:49,597 Não tem radiação. 559 00:37:49,663 --> 00:37:51,663 O que significa que o organismo está aqui, 560 00:37:51,730 --> 00:37:54,330 mas ja projetou a sombra em outro lugar 561 00:37:54,397 --> 00:37:55,996 Walter, você disse que Timur poderia contê-lo 562 00:37:56,063 --> 00:37:57,130 causando dor ao hospedeiro. 563 00:37:57,196 --> 00:37:58,430 Você acha que pode refazer a sombra 564 00:37:58,497 --> 00:37:59,497 fazendo a mesma coisa? 565 00:38:01,263 --> 00:38:03,430 Walter? Isso é possível? 566 00:38:03,497 --> 00:38:05,397 Eu não sei. Eu não sei como ele se comporta. 567 00:38:05,463 --> 00:38:06,463 Mas poderia funcionar. 568 00:38:06,530 --> 00:38:07,563 Desde que estejam conectados. 569 00:38:07,630 --> 00:38:08,563 Eu não sei! 570 00:38:08,630 --> 00:38:10,163 Teóricamente, sim. 571 00:38:10,230 --> 00:38:11,864 Se você ferir o hospedeiro, você fere o organismo. 572 00:38:11,929 --> 00:38:13,397 Walter, está lá fora agora. 573 00:38:13,463 --> 00:38:15,063 Acha que pode tentar? 574 00:38:15,130 --> 00:38:17,130 - Sim. - Sim. 575 00:38:17,196 --> 00:38:19,263 Sim. 576 00:38:22,230 --> 00:38:23,296 Se afaste dele. 577 00:38:23,363 --> 00:38:24,597 Posso ter uma cor diferente, 578 00:38:24,663 --> 00:38:26,730 mas ainda estou vivo... 579 00:38:37,764 --> 00:38:40,096 Walter? 580 00:38:40,163 --> 00:38:41,597 Esse equipamento, está na Russia. 581 00:38:45,730 --> 00:38:47,830 Para trás! 582 00:38:57,597 --> 00:39:00,797 - Tara! - Ei, o que há de errado? 583 00:39:02,996 --> 00:39:04,430 O quê aconteceu? 584 00:39:06,230 --> 00:39:09,463 Ei. 585 00:39:19,697 --> 00:39:21,864 Tinha um homem. 586 00:39:21,929 --> 00:39:24,063 Um homem de sombra. 587 00:39:24,130 --> 00:39:27,130 Ele desapareceu. 588 00:39:56,530 --> 00:39:57,563 Phillip. 589 00:39:57,630 --> 00:39:59,697 Oi. 590 00:39:59,764 --> 00:40:01,963 As crianças não estão aqui. 591 00:40:02,029 --> 00:40:03,697 Eles... Eles foram pra Sadie. 592 00:40:03,764 --> 00:40:05,996 Na verdade, eu vim pra falar com você. 593 00:40:09,963 --> 00:40:11,864 Só queria te dizer que... 594 00:40:11,929 --> 00:40:12,996 Ei, Phil. 595 00:40:13,063 --> 00:40:14,730 Ei, Rob. 596 00:40:23,430 --> 00:40:25,597 Fechei esse caso. 597 00:40:29,630 --> 00:40:30,597 O único há quatro anos atrás. 598 00:40:36,096 --> 00:40:39,730 Estou feliz por você. 599 00:40:39,797 --> 00:40:41,630 Pra valer. 600 00:40:41,697 --> 00:40:46,730 Obrigado. 601 00:40:50,597 --> 00:40:51,630 Quer entrar? 602 00:40:51,697 --> 00:40:52,697 Jantar com a gente? 603 00:40:52,764 --> 00:40:55,096 Não. 604 00:40:55,163 --> 00:40:57,363 Eu, hmm... 605 00:40:57,430 --> 00:41:01,029 Vou te deixar voltar pro seu jantar. 606 00:41:01,096 --> 00:41:02,630 Boa noite, Diane. 607 00:41:04,563 --> 00:41:06,896 Boa noite, Philip. 608 00:41:38,463 --> 00:41:41,330 Agente Broyles. 609 00:41:41,397 --> 00:41:47,397 Você tem um verdadeiro amigo no senador Van Horn. 610 00:41:55,029 --> 00:41:56,497 É isso? 611 00:41:56,563 --> 00:41:58,663 Quando a CIA diz: "cessar e desistir", 612 00:41:58,730 --> 00:42:00,929 é tipo, pra valer. 613 00:42:00,996 --> 00:42:04,230 Alguém pode se meter em muita confusão. 614 00:42:04,296 --> 00:42:06,230 Acho que devo agradecer ao senador Van Horn então. 615 00:42:06,296 --> 00:42:08,764 Eufemismo. 616 00:42:11,597 --> 00:42:16,163 Então, essa coisa, não vai pra nenhum relatório. 617 00:42:16,230 --> 00:42:17,263 Certo? 618 00:42:26,497 --> 00:42:31,929 Ei. 619 00:42:31,996 --> 00:42:34,530 O quê vocês fizeram com ele, 620 00:42:34,597 --> 00:42:35,864 o cosmonauta? 621 00:42:35,929 --> 00:42:37,296 Não tivemos escolha. 622 00:42:37,363 --> 00:42:40,463 Quando ele começou a respirar de novo. 623 00:43:05,029 --> 00:43:09,096 .::FangTeam::. twitter.com/fangteam