No episódio anterior de "V"...
Meu nome é Anna, e sou a líder do meu povo.
Eles se identificam como "Os Visitantes".
- Está assistindo? - Estou sim.
Todos vocês são o que consideramos atraentes.
Você também não é de todo ruim.
Quando quer que Anna tenha algo importante a dizer,
gostaríamos que fosse através de você.
Sabiam que nós viríamos... novamente. Alguém deu a dica.
Precisamos de você.
Não colocarei minha noiva em risco.
Bem-vindos à nave-mãe de Nova York.
Que bom. Conhecem nosso novo programa de embaixador da paz?
Vocês estão obcecados com os visitantes.
Eles chamam isso de espalhar a esperança.
Pegue isto e vá até este endereço.
As informações estão dentro do envelope.
Os visitantes não chegaram de um dia para o outro.
Já estão aqui há anos.
Eles irão dominar a menos que façamos alguma coisa.
Tinha razão em querer lutar. Há outros como eu por aí.
- Iremos ajudar. - Possuem grande vantagem.
Estão se munindo com a mais poderosa arma.
- Que arma? - A devoção.
Não sei mais em quem confiar.
Não consigo tirar a imagem do Dale deitado da minha cabeça.
O que faremos agora?
Ajudamos a construir uma resistência.
Recrutaremos mais gente.
- Temos que tomar cuidado. - Nós tomaremos.
Somos os únicos que conseguiram se safar?
Não, há outros.
- O que está havendo? - Estão indo para o armazém.
- O que estão fazendo? - Limpando tudo.
O que? Temos que fazer algo.
Não, é necessário permanecer em sigilo.
Qual é a emergência?
Minha nossa, é um massacre.
- Estão matando pessoas, venham. - Calma, senhora, onde está?
É um armazém da Pier Avenue 4400, Brooklyn.
Mandem a polícia.
Não sei, foram várias. Mandem todos que puder.
Certo, senhora. Não desligue.
Preciso confirmar o endereço novamente.
Está na Pier Avenue 4400?
Sim, quantas vezes tenho que dizer?
Ficarei com você na linha até a ajuda chegar.
- Qual seu nome, senhora? - Desligue, desligue!
- Devem ter nos visto. - Não, interceptaram a ligação.
Os visitantes rastrearam a ligação.
- Como isso é possível? - Como tudo isso é possível?
O Dale era meu parceiro, e era um deles.
Foi meu parceiro por sete anos.
Antes mesmo das naves aparecerem.
Qualquer um pode ser um visitante.
- Jack, vá para casa. - O que?
Vá para casa, aja normalmente, finja que isso nunca aconteceu.
Não podemos simplesmente fingir que não houve nada.
Não podemos enfrentá-los também, é muito perigoso.
Tenho que pensar no que fazer.
Vá para casa.
Não confie em ninguém.
Em ninguém.
Tyler?
Tyler!
Achei que você...
- Por onde andou? - Com o Brandon.
- A noite toda? - Sim.
Minha moto estragou.
Tem certeza que está tudo bem com você?
Ty, preciso conversar com você a respeito de ontem.
É muito importante para mim
que você não se envolva com os visitantes.
Sei que aparentam ser legais, mas pode fazer isto por mim?
Sim, beleza.
Está dizendo da boca pra fora.
Prometa.
Se é tão importante para você...
Nada mais de visitantes.
- Prometo. - Que bom.
Preciso que fique em segurança.
- Eu estou. - Tudo bem.
Posso ir pra cama agora?
Claro.
Eu amo você, Ty.
Após três semanas de avaliação,
a decisão a respeito dos Estados Unidos
estabelecer laços diplomáticos com os visitantes,
poderá ser declarada hoje.
A decisão será tomada baseada em sua maioria,
em uma recomendação da Força-tarefa
de ameaça dos visitantes.
Estabelecendo relações, garantirá que os visitantes
tenham liberdade de deslocamento dentro do território nacional.
Houve bastante discussão durante as últimas semanas...
Estabelecendo laços com os visitantes.
É uma coisa boa, Jack. Mais almas para salvar.
A polícia passou aqui ontem. Queriam falar com você,
a respeito daquele homem que foi esfaqueado ontem.
Disseram que voltariam esta manhã.
Deixou sua arma no meu carro.
Evans.
Erica, é o Paul aqui. Viu o Dale por acaso?
O Dale? Não desde ontem. Por que?
Preciso de você aqui. Ele desapareceu.
Certo.
- A noite ontem foi ótima. - Melhor do que ótima.
Talvez eu deva esconder anéis por toda a casa.
Como está o braço?
Acha que vou deixar um arranhão de um armário me abater?
Querido, tem uma pomada no armário de remédios se precisar.
Obrigado, amor.
Mas não está tão ruim assim.
E por favor, sinta-se livre para perguntar qualquer coisa.
Estou aqui para discutir sobre tudo, sem contenção.
E por favor, sinta-se livre para perguntar qualquer coisa.
Estou aqui para discutir sobre tudo, sem contenção.
Bom dia.
Chegou cedo.
Pois é. Vim assistir a entrevista.
Por que está batendo cabeça com isso?
Porque meu pai não está aqui pra fazer isso por mim.
Chad, se tivesse ido atrás da Anna no ar,
nunca mais teria acesso.
80 milhões de espectadores assistiram você ontem.
80 milhões assistiram a Anna.
Nenhuma resposta formal da Índia ainda.
Seja paciente. Os EUA são a chaveta.
Assim que eles nos tiverem dado liberdade,
os outros países o seguirão.
Ouvi dizer que no Japão,
isto representa um respeito pela tradição
e o fascínio da submissão.
Não estou certo de que esta é a mensagem que quer passar.
Você ainda não compreende a humanidade.
1ª temporada | Episódio 2 -= There Is No Normal Anymore =-
Tradução: sid, kÖe, Brubs e Vitinho995.
Revisão e Sincronia: kÖe e sid
[Equipe InSUBs] www. insubs. com
Erica.
Estamos prontos.
A esposa dele está bastante chateada.
Ela está aqui a algumas horas.
O Dale não voltou para casa ontem.
Ela diz que ele sempre liga, mesmo durante vigilância.
Péssimo momento. Metade da minha equipe foi remanejada
para essa força-tarefa para os Visitantes.
Paul, eu não ligo muito para os Visitantes agora.
Estamos todos preocupados com o Dale.
Qualquer agente que desaparece é importante.
Quer me perguntar alguma coisa antes de entrarmos?
São só algumas perguntas, certo?
Agente Evans, por favor, sente-se.
- Padre Jack Landry? - Sim.
Sou a agente especial Sarita Malik.
Com a força tarefa do FBI de ameaça dos Visitantes.
- Quantas palavras. - Posso fazer algumas
perguntas sobre o homem que morreu ontem aqui?
Soube que foi a última pessoa que falou com ele.
Eu estava esperando a polícia e não o FBI.
A vítima estava na lista da agência.
Ele fez inúmeras ligações para nós através dos anos
sobre uma suposta invasão alienígena.
Lembra-se de quando isso era loucura?
Ainda há muitos loucos por aqui.
Contamos milhares de ligações como essa pelos anos.
Só que agora temos que prestar atenção nelas.
Faz sentido.
Agradecemos sua ajuda, agente Evans.
Não, claro. Por onde quer começar?
A última vez que viu o agente Maddox foi...
Por volta das 21hs de ontem.
Nós jantamos e ele me deixou em casa.
A esposa dele disse que vocês dois estavam trabalhando
- juntos ontem à noite. - Isso é verdade.
Então, nós jantamos e ele me deixou em casa.
Você o viu antes de ontem?
- Acho que não. - Tem certeza?
Sim. Não, acho que não. Não antes de ontem.
Tinha conhecimento de problemas no casamento?
Não, ele ama Joselyn.
Algum problema com drogas ou álcool?
Não. O Dale nem bebe.
Então ele não veio aqui ver você?
Bom, as pessoas visitam padres o tempo todo.
Eu sou um padre, então...
Mas ele disse algo sobre os Visitantes?
Pegue isso, vá a este endereço,
e entregue às pessoas lá.
É, ele só parecia... muito assustado.
Estressado? Quem não está? Há uma nave em nossa cidade.
Ele tem sido meu parceiro por sete anos. Sempre me protegeu.
Vocês dois estavam romanticamente envolvidos?
- Desculpe, temos que perguntar. - Dale é como um irmão pra mim.
Então, não.
Quanto mais disso temos? O Dale está desaparecido.
Eu gostaria de estar procurando por ele.
Agente Evans, temos mais algumas perguntas.
Agente Evans?
Paul?
O que está acontecendo?
Encontraram o carro do Dale.
O que foi?
- Esse endereço. - Significa algo pra você?
Apareceu em uma investigação de uma célula terrorista.
Talvez o Dale estivesse se aprofundando.
E não pensou em me contar isso?
Certo pessoal,
ninguém entra ou sai até termos certeza.
Há possíveis suspeitos lá dentro.
Liguem os rádios, fiquem nos rádios.
Se precisarmos de ajuda, chamaremos a polícia.
Ninguém se machuca. Fiquem todos alertas, certo?
Achou alguma coisa?
O telefone do Dale.
Ao povo do Japão...
Nós vos agradecemos novamente,
por estabelecerem laços diplomáticos conosco...
Também agradecemos ao grande país do México e sua gente,
E esperamos com grande expectativa
que a Rússia, a Índia e os Estados Unidos
- sigam seu exemplo. - É mesmo?
Esperançosamente, a decisão está próxima.
Até então,
somos pacíficos, sempre.
Números de pesquisa.
O país está dividido a respeito dos Visitantes.
50% ainda não se decidiram.
É, as pessoas não tem informações suficientes.
Isso é minha culpa.
Não fiz perguntas difíceis à Anna. Fui enganado.
- Chad, já falamos sobre isso. - Não, eu sei, mas
eu preciso mostrar a Anna que ela não é a única que
consegue o que quer.
Vai chamá-la para outra entrevista?
Não preciso da Anna.
Quando eu terminar, ela é quem me chamará.
O que é isso?
Quero que me dê este anel na hora certa.
Quando estiver pronto.
Ainda estou com raiva de mim por não confiar em você.
Bem, eu estava saindo escondido...
Para comprar esse anel de noivado.
Como disse, me dê na hora certa.
Tive um cancelamento de um cliente hoje.
Quer se encontrar pra almoçar?
Queria poder, meu amor,
mas tenho que ir pra Jersey pra uma reunião.
- Outro dia? - Certo.
Ainda não acredito que se alistou noite passada.
Cara, tenho algumas novidades sérias.
Só não deixe minha mãe saber.
O quê, sobre as novidades?
Não, idiota. Sobre me alistar.
Minha mãe não entende, cara. Ficou totalmente maluca.
Os meus também. Deve ser coisa de pais.
Falo sério, quem não quer andar com alguém de outro planeta?
Pois é, não?
- Tyler. - Oi, Lisa.
Essa jaqueta caiu muito bem em você.
- Obrigado. - Lembro de você.
- Brandon, certo? - Certo.
O Tyler me disse que queria virar um embaixador da paz.
Pensei sobre isso.
Vamos lá.
Vamos ver se conseguimos te passar na frente da fila.
Por aqui.
Duas palavras cara. Fan, tástico.
Está tudo bem?
Não tenho certeza se fiz a coisa certa, padre.
O homem que morreu estava enlouquecendo com os Visitantes.
Não devia ter mencionado isso.
Aquela pobre alma estava claramente perturbada.
O agente do FBI não disse o quanto?
Ela não estava só com o FBI.
Estava com a força-tarefa de ameaça dos Visitantes.
Cuidado, Jack.
Há conversas sensíveis acontecendo
entre o nosso governo e os Visitantes.
Não quer aborrecê-los agora, quer?
Tenho certeza que está fazendo a coisa certa.
Ainda não respondeu minha pergunta.
Por que essa é a primeira vez
que estou ouvindo falar desse armazém?
Estávamos com medo que houvesse um espião.
Alguém descobriu as células que estávamos rastreando.
Aposto que o Dale veio aqui pra investigar.
Por que ele faria isso sozinho? Não confiava em você?
Sabe de uma coisa? Já chega, meu caro.
As perguntas, o tom.
Meu parceiro, meu amigo, pode estar lá fora em qualquer lugar.
Então vá encontrá-lo.
Investiguem a área!
Entrem em contato com a justiça, FAN, ATF...
Sabemos se algumas dessas pessoas
são da primeira tentativa de resistência?
Ainda não, mas conseguiremos a informação dele.
Quero respostas.
Quem mais estava com você no armazém?
Me dê nomes e farei com que as cobras vão embora.
Eu não sei. Nunca vi eles antes.
Faça isso parar!
Foi o único humano que capturamos com vida.
Uma nova resistência será inaceitável.
Quero nomes.
Olá?
Oi?
Me desculpe. Estou procurando pelo Angelo.
Não conheço nem um Angelo.
Angelo Russo.
Nunca ouvi falar.
Eu disse para nunca mais voltar.
Também estou com saudades, Angelo.
Jack?
- O que está fazendo aqui? - Trabalho aqui.
- Você é uma agente do FBI? - Você é um maldito padre?
Padre Landry? Estamos prontos.
- O que está fazendo aqui? - Aborrecendo-os.
Vocês se conhecem?
- Não. - Sim.
Acabamos de nos conhecer.
Padre?
Malik.
O que o padre está fazendo aqui?
Possui informação sobre o assassinato.
E essa é minha moto.
E essa é minha moto no parque Tompkins.
- E esse sou eu e minha moto... - Gosta mesmo da sua moto.
Bem, esse é o Verducci's Pizza.
Tem a melhor fatia da cidade. Já comeu pizza?
Bem, você vai amar.
Olhe, vou te levar lá assim que te deixarem sair.
O que te faz pensar que iria a qualquer lugar com você?
Vocês garotas do espaço são engraçadas.
- Estava brincando, certo? - Posso ver isso?
Fiz certo?
Perfeito.
O que vai fazer, garoto V?
O que tem de errado com você, cara?
O que vai fazer, amante dos V?
- Espere, Tyler. - Ei, algum problema, cara?
Você que está com problemas. Seu amigo está fugindo.
Cara, só esqueça isso, Ty, certo?
O quê, sempre deixa sua namorada falar?
Vamos.
O embaixador da paz acabou de socar um cara!
Certo, certo.
Cara, tem uma coisinha aqui.
Lisa!
Soube de uma briga no armazém no Brooklyn ontem.
Um passarinho te contou?
Manti meus ouvidos no chão.
Como acha que sobrevivi todo esse tempo?
Não acredito que se envolveu nisso de novo.
Deveria estar escondido.
Eu estava.
Até que me ligaram.
- Lembra do Georgie? - Lembro, sim.
Ele tem cabeça quente. Vai acabar te matando.
Talvez, mas posso me afastar.
Olhou para o céu recentemente?
- Aconteceu antes da hora. - Mas já aconteceu.
E nada que fizerem aos humanos
será comparável ao que farão com traidores como eu e você.
Siga meu conselho, fuja para as montanhas.
Não posso.
Tem uma mulher...
Humana.
Não diga que está apaixonado por ela.
Sabe de alguém que quer voltar à luta?
É por isso que veio, não é?
Só me dê alguns nomes.
Sei que existem alguns outros.
Sinto muito.
Não posso confiar em você nem em ninguém.
Por aqui, padre.
Enviou fotos para eles. No que estava pensando?
Queria fazer a coisa certa.
A coisa certa? Não é hora de sermão.
Um homem morreu para me dar essas fotos.
Encaminhei para a força-tarefa pois achei que pudessem ajudar.
Deveriam estar do nosso lado, não?
Meu parceiro também. Veja o que nos causou.
E se as fotos impedirem que o governo se alie aos visitantes?
Não entendeu qual parte do "Não confie em ninguém"?
Você fugiu de mim ontem à noite. O que queria que eu fizesse?
Não confiar em ninguém? Pode deixar.
Evans.
Na minha sala, agora.
Sente-se.
Continuo imaginando por que Dale entraria no armazém sozinho.
Eu também.
Por que suas anotações sobre o caso não batem com as dele?
Do que está falando?
Quero que me diga por que está mentindo sobre a noite de ontem.
Não estou mentindo.
É mesmo?
Meu Deus, é um massacre.
Estão matando pessoas, venham depressa.
- Calma. Onde está? - Em um armazém.
Na Pier Avenue 4400 no Brooklyn. Por favor mandem a polícia.
Estou despachando.
- Quantas foram mortas? - Não sei, muitas.
Vai dizer que não era você?
Eu estava no armazém e fiz o telefonema.
Mentiu para mim.
Poderia ter comprometido toda a investigação.
- Erica, explique isto ou... - Acho que Dale está trabalhando
com um dos grupos terroristas que investigávamos.
- Quer dizer que Dale é traidor? - Não podia acusá-lo sem provas,
então o segui até o armazém.
- Eu vi eles se reunindo. - E não chamou reforço?
Se eu estivesse errada,
poderia ter estragado uma investigação legítima.
Então liguei para a emergência.
Se Dale precisasse de ajuda, ele teria.
Se não precisasse, eu teria reforços.
Mas não deu certo. Eles não vieram.
Não mesmo, porque a sua ligação não está no registro deles.
Mas acabou de reproduzi-la.
Peguei essa gravação com a Agência de Combate às Drogas.
Estão monitorando os orelhões próximos ao armazém para pegar
contrabandistas e só acredito em você por causa disso.
Se estão interferindo nas ligações para a emergência,
está pior do que eu pensava.
Sabe o que acho disso tudo?
Que é impressionante e bem organizado?
O Dale é um traidor.
Paul, também não gosto nada disso.
Mas vou provar. Só preciso de tempo.
Tudo bem.
Só espero de verdade que esteja errada.
Boa tarde. Sou Chad Decker.
O programa de hoje analisará aquilo que todos querem saber.
Os Visitantes merecem nossa confiança?
São os salvadores que dizem,
ou corremos o risco de fazer um julgamento precipitado?
Temos aqui o congressista Harold Stern, defensor dos Vs,
e Marion Geiger sendo contra os Vs.
Marion, começaremos por você. Por que não confia nos Vs?
Jack. Veja.
Desculpe. Não paro de pensar no que você disse.
- Que eu fugi de você. - Estou ocupado.
Eu sei. Mas você tentou fazer a coisa certa.
Se quer pedir desculpas, tudo bem. Está perdoada.
- Com licença. - Penso em todos esses anos,
as pessoas que Dale enganou além de mim.
Amigos dele, nossos amigos, a esposa.
Ele era casado?
Acha que ela também é uma Visitante?
Não sei.
Eles moravam e dormiam juntos.
Ela o viu nos momentos mais vulneráveis.
Mesmo que não seja, deve saber de algo que possa nos ajudar.
"Nos" ajudar? Não, pra mim já chega.
Estou seguindo seu conselho. Lembra o que falou?
"Vá para casa. Aja normalmente. "
Não existe mais "normalmente".
Preciso da sua ajuda.
Erica, você é agente do FBI.
Eu sou só...
Não sei.
É a única pessoa em quem posso confiar.
Sinto muito. Não.
Se é para ser de alguma utilidade, meu lugar é aqui.
Joselyn, conferimos os registros telefônicos do Dale.
Não achamos nenhuma ligação para você.
Ele possuía um telefone pessoal.
Dizia que queria separar trabalho e família.
Há alguns meses, me deparei com isto.
Todas essas ligações são para apenas dois números?
São. Este é o meu...
E ele ligava muito para este outro.
Chegou a perceber alguma coisa?
Ele agiu de outra forma recentemente?
Conhece o meu marido.
Ele se perde no trabalho às vezes, fica distante.
A chegada dos Visitantes teve alguma influência?
Talvez.
A vida de todo mundo mudou um pouco desde a chegada deles.
Houve muita agitação.
Todas as ligações do Dale passaram pelo mesmo tronco,
que foi projetado para não ser rastreado.
Não dá para rastrear?
Mas dá para rastrear o padrão das ligações.
Toda vez que íamos prender a célula terrorista,
o Dale ligava para avisar, sempre para o mesmo número,
de 20 a 30 minutos antes.
Fiz um relatório completo, caso por caso.
Não acredito que o Dale se entregou para o outro lado.
Não acredita? Sete anos, bem juntinhos.
O pior de tudo é que ainda está acontecendo.
Acho que ele não vai aparecer mais.
Val?
Alô?
- Ryan? - Angelo?
O que foi aquilo com as drogas?
Já disse, não confio em ninguém. Precisava te derrubar.
Sim, e...?
Caso se importe mesmo com essa mulher,
afaste-se dela o máximo possível.
Não será possível.
Se eu ficar, posso protegê-la. Não vou a lugar nenhum.
- Tem certeza? - 100%.
Valerie Stevens, psicoterapeuta,
trabalha no Graden Medical, na Rua 35, leste, 598.
Criada em Detroit.
O pai trabalhava com carros, a mãe era dona de casa.
Formada na NYU.
- Sofre de problemas cardíacos. - Fez alguma coisa com ela?
Não. Não encostaria nela.
Mas eles vão, caso a encontrem. E se eu consigo, eles também.
Você a ama de verdade?
Quer mesmo deixá-la no fogo cruzado?
Lisa.
Não querem me deixar entrar.
Eu sei.
O conselho quer te expulsar do programa de embaixador.
- Como é? - Da forma como seu país
está nervoso conosco, se vestir aquele paletó...
Diga o que fazer, que eu faço.
Já estou em apuros.
Fui eu quem te recomendou.
Quem decide agora é o conselho.
Adeus, Tyler.
Foi simplesmente uma violação completa do nosso acordo.
Violação? Bacana.
É daquele calendário que tem uma palavra bonita para cada dia?
Procuraremos um jornalista que não cuspa no prato que come.
Sr. Decker.
Anna.
Não os prejudiquei com o meu programa de hoje, eu ajudei.
O público confia em mim. Assistam a gravação.
Claro que houve pontos positivos e negativos,
mas no final das contas, fiz com que as pessoas
aceitassem a ideia de adotar relações diplomáticas.
- Acredita mesmo nisso. - Vejam as pesquisas de opinião.
A popularidade de vocês aumentou logo após o meu programa.
E fez isso porque compartilha dos nossos melhores interesses?
Não controlo o que o nosso governo faz,
mas consigo influenciar a opinião pública.
No final das contas, fará a diferença.
Fiz isso para ajudá-los e está funcionando.
- Já terminou de se gabar? - Ainda não.
Foi uma amostra grátis.
Quando quiserem a minha ajuda de novo, será nos meus termos.
Após semanas de investigação,
o Departamento do Estado anunciou agora há pouco
que os Estados Unidos e os Visitantes concordaram
em iniciar relações diplomáticas.
Como primeiro passo, um número limitado de visitantes poderá
tirar o visto para deslocamento livre por nosso território.
Levaremos vocês agora à nave-mãe dos Visitantes
em Manhattan, onde a líder Anna, está se dirigindo ao povo.
Em nome de todos os Visitantes,
quero oferecer um entusiasmado agradecimento aos EUA.
Estamos impressionados com a generosa fé,
coragem e boa vontade que nos demonstraram.
Agradecemos pela confiança.
Será recompensada.
Somos pacíficos, sempre.
Foi um belo discurso.
Número desconhecido.
Alô?
Quero apenas agradecer.
Não há de quê.
Escute, quem sabe...
Está disfarçado, padre?
- Não estou trabalhando. - Quer caminhar comigo?
Erica, quando ouvi o anúncio sobre os Visitantes,
- me senti... - Enjoado? Eu também.
Sabe que não venceremos a guerra destruindo um de cada vez.
Não sabia que havia se realistado.
Estava com medo do que poderia ter que fazer se me envolvesse.
Mas após o anúncio, o que me assusta pra caramba
é ficar sem fazer nada.
É a segunda vez que te ouço falando palavrão.
Devo estar andando com as pessoas erradas.
As relações diplomáticas com os Visitantes
não facilitará o nosso trabalho.
A força-tarefa ter ignorado as fotos que eu forneci também não.
Provavelmente há Visitantes na força-tarefa dos Vs.
Podem estar em qualquer lugar.
Pelo menos temos isto.
O que é?
Roubei da força-tarefa.
Contém todo mundo que já contatou o FBI
a respeito de alienígenas ou visitantes.
Talvez possamos encontrar mais gente para lutar.
Talvez até algumas pessoas do armazém.
Não podemos ser os únicos que sabem a verdade.
Diga o que quiser sobre os Visitantes,
mas o mercado de terapia está eufórico.
Posso ver o seu braço?
- Não está tão ruim. - Eu disse.
Está quase curado.
Estranho. Foi você que fez aquilo?
O quadro está de cabeça pra baixo.
Quem é Cyrus?
Um cara que eu conhecia.
Um cara que você conhecia?
Sim.
Um cara que eu conhecia.
Pode entrar.
Ty, obrigada por manter a palavra sobre os Vs.
Não fique até muito tarde, mesmo se for coisa da escola.
[Equipe InSUBs] www. insubs. com