Anteriormente em 90210...
Sua mãe me ligou. Ela está com câncer.
Navid me fez acreditar que você é um traficante.
- O quê? - Sasha está grávida.
Eu ficarei com o bebê.
- Porque tem uma queda por ele. - Não tenho queda nenhuma.
Você não está grávida. Fique longe do meu filho.
- Dixon, está tudo bem? - Sasha ligou.
Ela teve um aborto.
Minha mãe morreu há 3 anos.
Talvez queira conversar com alguém que entenda o que está passando.
Ele me fez uma proposta.
Olha, desculpa eu ter explodido daquele jeito.
Não quer se desculpar por ter dado em cima
- da minha namorada? - O quê?
- Você deveria ir a uma reunião. - Só quero que a dor pare.
Aqui está.
Obrigada.
Bem, bem.
Abra-te, Sésamo!
Dixon?
Serena, precisamos restabelecer a Alpha Base...
antes prosseguirmos com a missão.
Como está se sentindo? Melhorou?
Tenho novidades. Falei com seu treinador.
Disse que você tem passado por tempos difíceis nas últimas semanas.
Usei um pouco do meu poder como diretor e advinha?
Você está de volta à equipe.
Valeu, mas não vou voltar para o time.
Por que não?
Porque perdi os treinos,
e, por isso, devo sofrer as consequências.
Foram circunstâncias extenuantes.
Sim, Sasha engravidou.
E, ao invés de apoiá-la, briguei com ela.
Cara, tenho tentado entrar em contato
com ela para ver se está tudo bem.
Ela nunca retornou nenhum dos meus telefonemas.
Bem, sabe...
Talvez seja porque ela esteja tentando seguir adiante.
Porque ficou arrasada.
Ir surfar enquanto ela está sofrendo, é isso?
É justo?
Valeu, mas não, pai.
O sistema está fora do ar mas temos um protocolo de segurança.
Se o restabelecermos, a chave de segurança irá...
Querida.
Estou ficando preocupado com o Dixon de verdade.
Digo, ele parece arrasado.
Harry, ele estaria bem pior se soubesse
que Sasha o manipulou e mentiu para ele.
Estaria com o coração partido. Se sentindo um tolo.
- Não sei. - Bem, eu sim.
Estava certa sobre a Sasha, não estava?
- Sim, estava. - Então, confie em mim.
Faz apenas uns dias.
Ele sairá dessa, e poderemos seguir em frente
e deixar tudo isso para trás.
Rosie queria... framboesas.
Como?
Rosie quer framboesas.
Vermelhas, vermelhas, brancas, azuis.
Claro.
Não pode ingerir isso de estômago vazio.
Toma alguns eletrólitos.
E enquanto você bebe isso,
vamos repassar a agenda de amanhã.
Certo.
A enfermeira irá chegar às 8h30 e é a Janet.
Sei que não é o dia dela, mas disse a Linda
que poderia trocar com ela na terça-feira.
Janet irá levá-la ao oncologista às 11h00,
está tudo marcado aqui.
Você está agendada para fazer um exame de sangue
e checar seus níveis de fibrinogênio.
Os remédios que você tem de tomar amanhã,
estão todos escritos aqui,
o que você toma a cada hora e com ou sem comida.
Então qualquer dúvida, consulte a agenda. Tudo bem?
O quê?
Quando você se tornou tão organizada?
Sempre fui organizada.
- Você? - Eu.
Se lembra da quinta série,
quando organizei uma excursão ao zoológico de San Diego?
Eu passei aquela petição que listava os motivos
pelos quais merecíamos visitar os pandas gigantes.
Tem de ser organizada para ser diretora de palco.
Eu... eu...
Fui diretora de palco nas peças da escola, desde a sétima série.
Claro.
Bem, a questão é que,
sou organizada e isso está ajudando agora.
Vamos lá.
Rosie quer as framboesas de verdade.
Este trabalho de história está me matando.
- Estou farta da Batalha de Bulge. - Se namorasse o Jamie,
não estaria farta da Batalha de Bulge.
- Você me enoja. - Está com ciúmes.
Jamie quer saber se posso ir na sua festa de sábado à noite.
- Não, certo? - Você que me diz.
Bem, é seu aniversário. Que horas é a festa?
Tá bom. Na verdade, não terei uma festa de aniversário este ano.
Sabe, várias coisas acontecendo com a mamãe,
não tenho muito tempo.
Veja que está aqui.
Graças à Deus. Estava ficando preocupada.
Ei, pessoal.
- Olá. - Como está se saindo?
Na verdade estou bem melhor.
Que bom. Muito bom.
Desculpe-me, fui uma idiota.
Está brincando?
Você teve todo o direito.
Cometeu um errinho bobo,
perdeu o cara que amava e... não estou ajudando.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Estou bem.
Que bom, Ade. E é muito bom te ver.
Tenho de ir, mas nos vemos no almoço?
- Sim. - Ótimo. Tchau.
- Como ela está? - Bem, não sei.
Ela diz que está bem, mas não quer celebrar seu aniversário.
O quê?
Isso provavelmente iria ajudá-la a se desligar um pouco da mãe.
Não é? Tanto faz. Ainda não desisti.
Não importa o que aconteça, temos de dar um presente a ela.
- Talvez uma mensagem. - Parece perfeito.
Mas, estou meio sem grana.
Deus do céu. Não se preocupe com isso.
Você vai buscar o certificado de presente e estamos quites.
- O que acha? - É tão fofinho.
É bobinho.
- "Feliz Aniversário." - $150 deve dar, né?
Sim. Perfeito.
Bom tê-la de volta, Ade.
É muito bom estar de volta.
Ei, cara, quero falar com você.
Olha, não dei em cima da Jen,ok? E, honestamente, Sr. Mathews,
aquela mulher é uma vadia psicótica.
- Chega, tá? - Bem, ela é.
Sabe de uma coisa, estou começando a achar
que seu padrasto estava certo, sabia?
Talvez você seja uma semente ruim.
John Campos me desafia
a comer 10 saches de manteiga essa manhã.
Não quero me gabar, mas comi 11.
O garoto comeu 5. Juro que ele ia vomitar em toda cafeteria.
Que ótimo.
- Tá tudo bem? - Tá.
Sério? Porque você não parece estar bem.
- O que há de errado? - Nada.
Óbvio que tem alguma coisa. O que está acontecendo?
Liam, cara, o que foi?
Afaste-se.
Você não é minha namorada.
Tá, mais uma razão para você fazer a festa de meio-aniversário.
Comprei um vestido ridiculamente sexy,
e você vai ter a chance de me ver usando ele.
Tentador, mas eu passo.
Passa o quê?
Ver Naomi ridiculamente sexy.
A festa de meio-aniversário da Silver,
que ela tá tentando cancelar pela primeira vez em anos.
Tenho que ir. Jamie tá aqui.
Olha, só me prometa que vai pensar no assunto.
Meu vestido é...
Imagine um enorme decote e uma bunda excelente. É impressionante.
Vamos achar outra ocasião para ele. Talvez boliche ou outra coisa.
Festa de meio-aniversário?
Você não se parece com o tipo de pessoa
que liga para meio-aniversário.
É, bem, é uma longa história.
É um longo percurso até a sala de aula.
Certo. Para o meu décimo aniversário...
Todos os meus amigos iriam acampar comigo no meu quintal.
Eu tava super empolgada.
Quer dizer, tipo, contando os dias de tão empolgada.
E então no meu aniversário
minha mãe estava detonada e eu tive que cancelar a festa.
Ela tinha perdido aniversários antes...
ela ficava bêbada
ou apenas esquecia. Mas eu não sei, esse...
essa vez foi a gota d'água.
Eu apenas desisti de aniversários em geral.
- Expectativas demais. - E meio-aniversários?
Se você não tem grandes expectativas
então você não vai se decepcionar.
Então o que se dá de presente para alguém no meio-aniversário?
Um meio-dvd? Apenas os extras?
Meia-garrada de champagne?
Eu sei. Meio-biquini.
Pervertido. Não.
Tá, tudo bem.
Que tal...
meia-viagem de férias de páscoa?
Não seria tão ruim. Uma viagem só de ida para Cabo.
Mesmo com a recente overdose em Malibu Canyon High,
os estudantes estão aparentemente apáticos.
O uso de drogas entre adolescentes já mostrou a cara
em West Bev antes.
O caso em Malibu Canyon foi um incidente isolado,
ou uma indicação de um enorme, porém conhecido problema
dentro do sistema escolar de Los Angeles?
Olha, não acho que fomos oficialmente apresentados.
- Jasper. - Eu sou Navid.
Então por que você diria a Annie que eu sou um traficante?
Olha, isso é, isso é o que eu ouvi.
- De quem? - Uma amiga minha.
Ela disse que você vendeu drogas para uma amiga dela.
E eu imagino que não conversou com a amiga dessa amiga?
- Não, mas... - Certo,
porque se tivesse conversado, perceberia que isso não é verdade.
Qual é cara, não checa suas fontes antes de publicar uma matéria?
- Sim, claro. - Claro que você checa?
Queria que tivesse me mostrado a mesma consideração, só isso.
Olha, para deixar claro,
eu não sou um traficante.
Eu sou apenas um cara que não tem muitos amigos aqui.
Nunca tive. Eu não sou um garoto popular,
e por causa disso, as pessoas gostam de espalhar boatos sobre mim.
Eu acho que eu deveria ter me acostumado já.
Pessoas fofocando, sabe, mas...
eu ainda fico mal com isso.
UNITED Apresenta
Legenda: Kaks | Nina | Leug | OiaC23
Legenda: Brubs | Valfadinha
S02 E09 A Trip to the Moon
Ei, você! Senti sua falta a manhã toda.
Eu também senti a sua.
- Topa ir almoçar no Quality? - Boa ideia.
Olha, eu tenho grandes novidades.
Sério? O quê?
Como que você acha que devemos ir para o Quality?
Pela Beverly ou Burton?
Espera, estava pensando em Beverly,
mas Beverly pode ficar meio congestionada
- nessa hora do dia, então... - Então... vamos pela Burton.
Quais as novidades?
Sabe, às vezes eu pego a Olympic, uma vez ou outra,
e é como navegar suave, completamente.
Quais as novidades?
Ah isso?
Bem...
Editei umas cenas do meu filme e mostrei ao meu pai.
Devo admitir, um cara que produz filmes de grande orçamento,
a maioria dos quais são completamente sem alma.
- Mas? - Mas ainda assim...
Ele... respondeu ao filme. Ele gostou.
Isso... isso é ótimo.
Pois é, mas isso não é nem a melhor parte.
- O quê? - Tem um filme do Shia LeBeouf.
É um papel pequeno. Meu pai que tá produzindo.
E eu consegui um teste para você.
Meu Deus. Tá falando sério?
Super sério.
Olha, você só tem que me prometer
que quando você for uma estrela do cinema,
ainda vai ter tempo para mim.
Prometo. Afinal,
eu ainda vou precisar que alguém busque meu café.
- Qual a parada, rapazes? - Ei, ei. O que tá rolando?
Cadê o Liam? Ele vem almoçar?
Sei não. Ele tava com um humor terrível.
Quase arrancou minha cabeça mais cedo.
É verdade que você detonou dez pacotes de manteiga hoje de manhã?
11, na verdade.
Onze?
Então, o que vocês acham que tá rolando com ele?
Quem sabe?
Hoje tem batatas fritas arredondadas.
Bem, sou mais do tipo de homem do bolinho de batata.
Meu, não pode dizer "bolinho de batata"
- e "homem" na mesma frase. - Perguntou para ele
- qual o problema? - Liam? Não.
- Por que não? - Cara, Liam não é
do tipo de ficar "falando sobre sentimentos".
É, tá. Mas e se alguma coisa estiver realmente errada?
Não senti cheiro de nenhum cadáver vindo do carro dele, então...
Isso é um bom sinal.
- Bem, é sim. - Caras, isso não é piada.
Quer dizer, ele tá obviamente muito chateado com alguma coisa.
E eu acho que é meio paia que as pessoas
que deveriam ser seus amigos não estão nem aí.
Com licença.
Eu juro, todo ano, esqueço dos ventos Santa Ana
e então uma manhã, eu acordo...
e eu to te enchendo.
Não.
Tá, talvez um pouco.
Sinto muito. To nervosa. Eu só...
Eu sei que você me viu com o Teddy e eu queria explicar.
Eu queria conversar com você sobre isso antes,
mas com tudo que tava rolando por conta da sua separação,
não era a hora certa.
Teddy e eu, somos meio que...
Somos amigos e eu me sinto péssima sobre isso
por conta de tudo que rolou entre vocês dois,
mas a mãe dele... ela teve câncer, também,
e ele tem... ele tem sido super prestativo.
Então eu sinto muito que eu não tenha te contato antes,
mas, se não quiser que eu seja amiga dele, então não serei.
É o que eu vou fazer. Eu vou parar de ser amiga dele.
Eu apenas quero que você seja feliz.
Então, se ser amiga do Teddy vai te ajudar a lidar com sua mãe,
- vai fundo. - Sério?
- Sério. To bem. - Ade, obrigada.
- Obrigada. - Claro.
Tá, eu já volto. Tenho que ir no banheiro.
De jeito nenhum que o seu escritório
consegue entregar os documentos na nossa casa?
Não, tudo bem. Vou dar um jeito.
Normalmente não faço entregas, então isso vai ser um extra.
Seu dever de casa.
E um café preto.
Valeu mesmo. Precisava disso.
Tudo bem?
É que minha mãe irá em outro médico amanhã e precisa da ficha médica,
que eu iria buscar depois da escola, mas a enfermeira
- teve uma emergência familiar. - Eu busco eles.
Obrigada, mas você não pode. Eu tenho que assinar o recibo.
Então eu fico aqui com sua mãe
enquanto você vai buscar os documentos.
Hum, eu não... Não é...
Eu tenho muita experiência com mães doentes.
Confie em mim. Eu dou conta.
30 minutos?
Muito obrigada mesmo.
Vou colocando na sua conta.
Tudo bem, cara?
Tudo.
Pensando na Sasha, né?
É. Você sabe...
Só queria que ela soubesse que sinto muito.
Sei como é, cara.
Falando em desculpas, falo com você depois, tá?
Tá, beleza.
Legal te encontrar aqui.
Eu quero a mesma coisa que peguei da última vez,
mas eu só tenho 20.
Então, você poderia me vender umas pílulas agora
e depois eu compro o resto, ou algo assim?
Foi mal, isso não é um serviço a La carte.
Por que você não me liga quando tiver todo o dinheiro?
Não, espera, espera.
Aqui.
Agora sim.
Você sabe onde me encontrar.
Sério? Oh, então você não gosta disso.
Não nesse momento. Você vai pegar isso?
Eu acho que eu vou ver se to com sorte.
Oh, e fico feliz que eu tenha feito isso.
Cuidado aí. Suas cartas estão aparecendo.
Você vai descartar um seis? Péssima jogada.
Próxima mão, o dobro ou nada.
Fechado, perdedor.
- Ei, você. - Sua mãe vai perder feio.
De jeito nenhum!
Que tal essa jogada? Vai fazer o que agora?
- Alô? - Ei, é o...
- Eu sei. - Certo.
- Oi. - Oi.
Não achei que fosse me ligar.
- Mas fico feliz. - Vi você comprando drogas hoje.
O quê?
- Por que voltou a usar? - Não voltei.
Vi você no carro com o Jasper.
Tá, certo. O que quer que você ache que viu, está enganado.
- Ade, tá falando sério? - Por que você tá ligando?
Eu achei que eu não fosse mais problema seu.
Fala sério. Eu ainda me importo com você, tá?
Ade?
Volto em uma hora. Vou dar uma passada na casa da Sasha.
O quê?
Só quero passar lá e ver se ela tá bem.
Você sabe, pedir desculpas pessoalmente.
Dixon, não acho que seja uma boa ideia.
Sabe, pode não ser, mas ainda tenho que tentar.
Quero que ela saiba que estou aqui pra ela.
Bem, isso é legal, mas eu acho que tá na cara
que a Sasha não quer te ver agora.
É, porque eu tava sendo um babaca e eu a fiz se sentir
como se ela estivesse sozinha, Por isso, devo me desculpar.
Tá, mas agora não é a hora.
Nós vamos nos sentar para jantar.
Tá, certo. Então eu vou depois.
- Querido... - O quê?
Por que estão implicando tanto com isso?
Dixon, sente-se.
Eu tenho que contar uma coisa.
Sasha não teve um aborto.
O quê?
Ela não estava grávida.
Espera. Não estou entendo.
Do que você tá falando?
Tinha minhas dúvidas.
Muito do que ela falou, não bateu,
então fui vê-la e a peguei mentindo.
Disse que abortou para livrar a cara.
Não estava realmente grávida?
Não, não estava.
Sabiam o tempo todo?
Seu pai queria te contar,
Mas... queria te proteger.
Não queria que você
se magoasse e deixasse de confiar em mulheres.
Bem...
Agora conheço uma que não posso confiar.
Não, não dói.
Por que deveria? Vá e passe bem.
Não dou a mínima.
Foi ótimo.
Você é incrível.
Mentira. Sei que não sou ótima.
Queria que pudesse se ver
como te vejo.
Nunca mais duvidaria de si mesma.
- Pára. - Não, to falando sério.
É bonita, talentosa, emotiva.
Às vezes...
Não acredito na minha sorte por ter te encontrado.
De volta ao trabalho.
Onde estávamos?
Mas não vou ficar bem sem você.
Não entende?
Te peço para vir comigo.
Te amo.
Essa não é sua fala.
Eu sei.
Desculpe. Não deveria ter dito nada.
É claro que não sente o mesmo.
Não, Annie...
Queria ter falado primeiro.
Seu lixo.
Bom dia para você também, cara.
Te vi com Ade.
Te vi vendendo para ela.
O que pensa viu...
Não, entrou no carro dela,
e saiu com grana. O que mais precisaria ver?
Emprestei dinheiro para ela almoçar.
Disse que era por minha conta.
Ela insistiu em me devolver.
É uma garota legal. Por que terminaram?
Fique longe dela, certo?
Ou o que?
Vou te dizer pela última vez: Não sou traficante.
Mas se vendesse, não seria bom mexer comigo, não é?
Está me ameaçando?
Nem um pouco. Como disse, não sou traficante.
Quem são esses caras?
Não sei. Devem ter escutado
que as ondas são boas aqui.
Bem, é nossa praia.
Melhor saírem do nosso caminho.
Cara, se acalme.
Acalme-se você.
Pode não usar toda minha cera?
Tudo bem, cara?
Sim. Estou bem.
Tentei.
Silver? Estou aqui!
Feliz aniversário.
Quê? Não entendo.
Esqueci tantos aniversários seu,
que eu queria compensar,
antes que fosse tarde.
Bem vinda! A propósito, você faz 7 anos.
Era quando queria ser astronauta.
Agora vem cá.
Meu Deus, um capacete de aquário? Sério?
Coloque.
Pode pensar que não é legal na minha idade,
mas é demais!
Quer um copo de Tang?
Meio difícil beber através do capacete.
Não creio que as constelações estão certas.
É incrível.
Tem mais para ver.
Tem mais?
Como disse,
perdi muitos aniversários.
Deveria ter uns 12, quando era obcecada pelos anos 80.
Ei, cara!
Radical, cara! Demais!
Como fez tudo isso, mãe?
Tive ajuda das enfermeiras.
Mas a maior ajuda foi do Teddy.
Ficou horas com um amigo desenhista de cenário do seu pai.
Isso é tão, tão uau!
Querido? Dixon, entendo porque está chateado.
Minha intenções foram boas, mas claro que errei.
- Não acredito em você. - Dixon!
Dixon, por favor?
Pare. Quero falar com você.
Qual é. Sei que está chateado com sua mãe.
Não importa, não é minha mãe verdadeira.
Por que escolheu uma festa de acampamento,
a princípio?
Filmes de terror.
Em todos eles existe uma cena assustadora de acampamento.
Nunca entendi como gosta de sentir medo.
Esvazia sua mente, sabe?
Quanto mais assustador o filme,
mais eu esquecia os problemas.
Eu.
Você...
nunca estava presente.
Foi duro.
Nunca foi às peças que montei...
As preocupações quando não voltava para casa,
esperando que estivesse bem.
Querida, sinto muito.
O que não te compensa, mas...
Não mesmo.
Mas isto sim.
Tinha tanto medo que,
você morresse
e não tinha nada de bom para lembrar.
Agora tenho.
Tenho minha festa de aniversário de 10 anos
quando fomos acampar,
Querida...
Chega de tristeza.
Coma seu marshmallow.
Lembre-se de segurar o apetite.
Amanhã é seu meio aniversário oficial.
Todos seus amigos virão para um churrasco.
Sério?
Tem celebrado seu meio aniversário por anos,
fico feliz que finalmente vou participar.
Eu também.
Saúde.
Demais.
Achei que não viria.
Está meio desaparecido ultimamente.
Sim, recebo alertas em meu celular que avisam
como as ondas estão quebrando.
Sabe que não resistiria a essas maravilhas.
E tinha que sair de casa.
Está tudo bem?
Sasha não estava grávida.
O quê?
Sim. Ela inventou tudo.
Cara, queria receber alertas que me avisassem
quando garotas loucas se aproximam.
Provavelmente existe um aplicativo para isso.
Aposto que não param de apitar.
Ei, que diabo, cara?!
Me diz você, cara. Era minha onda.
- Era nada. - Não me empurre!
Ei, qual é!
Me larga! Ele é um idiota!
Estamos indo.
- Não, não estamos. - Sim estamos.
Cara, mas que diabo? Relaxa!
Ei, Liam.
O que aconteceu ali?
Aquele cara foi um idiota!
Você foi o idiota!
O que diabo está acontecendo?
- Nada. - Foi sim.
Quase nos meteu em uma briga lá,
e vai nos dizer por que.
Se afasta, cara.
Ou o quê? Vai me bater?
Tente. Não pode com nós 2.
Faça disso três.
- Qual o problema de vocês? - Não temos um problema.
Liam, somos seus amigos.
Amigos falam o que está acontecendo.
Então, vamos. O que está acontecendo?
Alguém está contando mentiras sobre mim, beleza?
- Quem, Liam? - Jen, a irmã da Naomi.
Aquela garota amazona super gostosa da festa N.E.R.D.?
Desculpe, ela nem era assim tão gostosa.
- O que ela disse? - Disse para o Matthews
que eu dei em cima dela. Contou para minha mãe
que eu estava seguindo a Naomi. Todos os tipos de coisa.
- O quê? - Por quê?
Esqueça.
Vamos te esperar, cara.
E confie em mim, podemos esperar a noite toda.
Nos conte o motivo, cara.
Ano passado, depois da festa de formatura,
ela foi a pessoa que eu...
Com quem eu transei.
Então espera, não foi a Annie?
- Falei à você que não foi. - Mas ainda penso...
- Transou com a irmã da Naomi? - Não é assim.
Ela disse que era vizinha dela.
Essa mulher é cheia de mentiras e
desde então, vem tentando me destruir.
- Isso é loucura. - Vou destruir a Jen antes
que ela faça isso comigo.
Só não sei como farei.
Não é como fará...
É como nós faremos.
Pode crer.
Aquela vadia não saberá o que a acertou.
Vamos acertar ela bem no joelho.
Gente... Não precisam fazer isso.
Sabemos que não precisamos.
Mas somos seus amigos, se lembra?
Até mais, Liam.
O que foi?
Acabei de receber o telefonema. Não peguei o papel.
Meu pai é um idiota.
Sei que você foi muito melhor que as outras garotas.
Mas parece que não.
Já ouviu falar do Johnny Weissmuller?
Não? Isso mesmo.
Mas Clark Gable, perdeu o papel de Tarzan para ele.
Você vai conseguir o papel, Jane.
- Talvez. - Sem talvez.
Você conseguirá. Você é uma estrela.
Você é uma daquelas à moda antiga.
Você é tão talentosa, que é incrível.
Sem mencionar a beleza.
Você é uma pessoa extraordinária, Annie.
Tão vulnerável e mesmo assim tão forte...
Inocente, mas também sábia.
Você é a Annie.
Obrigada.
Jasper...
Eu te amo.
Também te amo.
E...
Quero que minha primeira vez seja com você.
Tem certeza que está pronta?
Positivo.
- Eu lhe devo desculpas. - Não.
Cara, então porque você falou daquele jeito.
Era claro que você estava passando por muita coisa.
Não, sobre o que eu disse no corredor.
Sobre você não ser minha namorada.
Sei que não pensa que é minha namorada.
Não mesmo.
Só estamos nos divertindo, cara, é só isso.
- Então estamos bem? - Com certeza.
Que bom.
Quer ir comer algo?
Ver quem consegue abrir o maior número de ketchups?
Que fofo.
Mas outra hora.
Tudo bem.
Nós vemos depois.
Quer saber? Estou com muita fome, então por que não?
Ta afim de comer o que?
- Tacos. - Sério?
Tacos e ketchup?
Obrigada mesmo assim.
Sem sorte, chefe.
Acabei de falar com minha amiga Jennie,
aquela que disse que comprou drogas do Jasper,
e ela não nos ajudará.
Temos que encontrar uma maneira de provar.
Quero derrubar esse cara.
Só vim aqui me desculpar.
Sabe, deveria ter confiado em você quando disse que...
Isso é sobre você chamar o Jasper de superficial?
Na verdade não.
Claro que não. Que seja.
Nem sei porque me importo com o que você pensa.
Claramente você não é um bom discernindo caráter.
O que você quer dizer com isso?
Não sei. Sua namorada fingindo um aborto.
Parece como uma bela pessoa.
Vá a merda.
Naomi.
Ade. O que foi?
Fui ao spa para comprar um presente para a Silver,
e saí do meu carro,
e do nada, apareceu um cara.
E ele pegou minha bolsa.
Meu Deus. Você está bem?
Ele levou tudo.
Meus cartões de crédito, o dinheiro para o presente, tudo.
Não me preocupo com o dinheiro e sim com você. Chamou a polícia?
Eles vieram, e eu preenchi um relatório.
Mas não podem fazer muito pois não vi o cara.
Aconteceu tão rápido.
Foi tão assustador.
Sinto muito. Vai ficar tudo bem.
- Te acordei? - Para dizer a verdade, sim.
Que bom, queria ser a primeira pessoa
a te desejar um feliz meio-aniversário.
Obrigada. Por tudo.
Ontem minha mãe, foi perfeito.
Fico feliz.
Então, te vejo no churrasco?
Estou ansiosa.
Tchau, Teddy.
Mãe...
Hora de acordar. É meu meio-aniversário! Mãe.
Mãe? Certo. Não tem que acordar por ser meu aniversário,
mas tem que levantar para tomar seus remédios.
Mãe?
Mãe!
Mãe. Preciso de uma ambulância.
UNITED4EVER Quality is Everything!