Nos episódios anteriores. Quinn está grávida.
-Está fora. -Finn não é o pai e sim Pluck.
Mas Quinn o acha um perdedor e não quer nada com ele.
-E aí? -Kurt contou que é gay
-inclusive seu pai que entendeu. -Valeu por contar.
Foi o que perdeu em Glee.
Sweeney_Cohen Rebs
brunoodf Pichocho
Agradecimentos techgurl
Não devia fazer isso consigo mesma.
O quê?
Sei como dói estar fora da equipe.
Está se torturando ao ficar vendo.
Preciso me distrair.
Do quê?
-US$ 685? -É o preço de um ultrassom.
É só o começo.
Haverá mais consultas ao médico,
vitaminas, roupas novas pra quando eu explodir.
-O que faremos? -O que você fará?
Estou atrás de um emprego, mas ninguém contrata.
Quase entrei na Olive Garden
mas sou alto demais pra ser garçom.
Nesse cérebro de ervilha seu há um homem.
Faça-o provar que escolhi
-o cara certo pra ter um filho. -Pode deixar.
Vou achar um emprego. Pode contar. Eu juro.
-Aonde vai? -Você tinha razão.
Dói demais mesmo.
Meu blog tem comentários que não tem chance
nos Nacionais depois de perder Quinn Fabray.
Estamos mais fortes do que nunca.
Ganharemos os Nacionais com essa coreografia.
Medíocre, pro chuveiro!
Fontes me disseram que Quinn não queria sair
mas você a expulsou por causa da gravidez.
Jacob, estamos em Ohio. E, para ganhar,
elas têm que ser atraentes aos juízes.
Com uma grávida dando um salto mortal,
os juízes não admirarão sua forma impecável
e sim se a força centrífuga não fará o bebê sair.
É justo parar de dar saqueira ao time de beisebol?
Só tenho uma certa quantia para gastar, William.
-Mas o Artie está... -Acostumado com desafios.
Ele terá que arrumar carona às Seletivas.
O aluguel do ônibus especial custa US$ 600 por semana.
-Não podemos pagar. -Mas as Cheerios viajam
de avião o país inteiro pra ir às competições?
Sue Silvester tem patrocinadores
que fazem bons cheques. Não é a escola que paga.
Quando estava no Glee, o melhor da competição
era ir de ônibus ao evento. Havia camaradagem e apoio.
-Acha que gosto disso? -Bem...
-Meus alunos não aceitarão. -É tocante.
Mas estou de mãos atadas. Se quer o ônibus,
terá que achar um jeito de pagá-lo sozinho.
S01E09 "Wheels"
-E a Target? -Já tentei. Não contratam.
Chegou outra conta de médico na casa dos meus pais.
A sorte que sou esperta e peguei antes.
Mas temos que começar a pagar ou mandarão um cobrador
e meus pais descobrirão que estou grávida.
-De você. -Certo, pessoal.
Faremos uma música nova pras Seletivas.
Temos feito várias músicas pop mas pesquisei antigos vencedores
e os juízes gostam de músicas mais acessíveis,
que eles conhecem. Padrões. Broadway.
Defying Gravity?
Tem uma lista no iPod dedicada ao Wicked.
-É incrível. -Dá conta, Rachel?
Canto isso no chuveiro e é meu toque de celular.
Por que essa música vai ser só baunilha?
Precisamos do meu chocolate.
Não temos tempo de mudar a música pra você.
Rachel cantará.
Acharemos algo pra você pôr chocolate.
Segunda coisa. A escola não pagará
o ônibus para levar Artie às Seletivas.
-O quê? -Que injustiça.
Então, teremos que levantar dinheiro sozinhos.
Quando estava no Glee e precisávamos de dinheiro,
nós vendíamos doces.
Está brincando, né? Vender doce é meio brega.
Não está na moda comer doces deliciosos?
É que a maioria da gente não sabe cozinhar.
Acho receitas confusas.
-Minha família só pede comida. -Estamos mais ocupados agora.
Temos tarefa, futebol, gravidez na adolescência, almoço.
Os pais do Artie não podem levá-lo?
Não acredito como são insensíveis.
-Vocês são uma equipe? -Claro. Mas o Artie entende.
-Não é, Artie? -Claro. Tudo bem.
O que atrapalha os ensaios, não é bom pra equipe.
-Eu te ajudo, amigão. -Obrigado.
Sinto muito pela reação deles, Artie.
Tudo bem. Estou acostumado. Eles não entendem.
Posso usar o auditório pra ensaiar, Sr. Schue?
-Há instrumentos lá. -Claro.
No chão de Tóquio
Ou na cidade de Londres
Com a lista de música Com o reflexo do espelho
Eu danço comigo mesmo
Quando não tem ninguém dentro
Numa noite lotada e solitária
Esperei tanto pela minha vibração de amor
Estou dançando comigo mesmo
Quando não há nada a perder nem a provar
Eu estarei dançando comigo mesmo
Se eu olhasse pelo mundo inteiro
E houvesse todo tipo de garota
Mas seus olhos vazios não me notam
E me deixam dançando comigo mesmo
Então vamos tomar outro drinque
Pra me dar tempo de pensar
Se eu tivesse a chance, pediria ao mundo pra dançar
E eu estarei dançando comigo mesmo
Ah, dançando comigo mesmo
Não há nada a provar nem a perder
Mas estarei dançando comigo mesmo
Ah, dançando comigo mesmo
Não há nada a provar nem a perder
E estarei dançando comigo mesmo
Quero dizer algo.
Quero fazer teste pro solo de Wicked.
-Kurt, há um Fá 5. -Eu alcanço bem.
Acho que a Rachel se saíra bem pro solo feminino.
Mas você pode tentar outra com uma nota bem aguda.
-Fica pra próxima. -Você tentou.
Enfim, quero dizer algo a vocês.
Eu fiquei decepcionado
por quererem ir de ônibus
e fazerem o Artie ir de carro com seu pai.
Somos uma equipe, gente. Estamos no Glee juntos.
Ele não liga. O pai dele leva pra todo lugar.
Eu ligo, sim. Isso me magoa.
Não achamos que levaria pro lado pessoal.
Você irrita quase sempre mas não leve pro lado pessoal.
Não sei se entendem o quanto o Artie precisa
-esforçar pra estar aqui. -Manda a bronca.
Ou vamos às Seletivas juntos ou não vamos.
E para pagar o ônibus, venderemos doces.
-Vender doces? -A Clínica St. Ignatius
estava vendendo coisas usadas
e meus amigos concordaram em ajudar.
Na próxima semana, todos vocês passarão
3 horas por dia numa cadeira de rodas.
E faremos um número na cadeira de rodas.
Nem sabia que tínhamos uma cozinha.
O que é isso tudo?
Ingredientes para bolinhos.
Para a venda idiota.
O que é isso?
É o que tenho do dinheiro da limpeza da piscina.
Depois de comprar fumo de corda e nunchakus.
Percebi que você precisava de dinheiro,
pro nosso filho.
Pro meu filho.
18 dólares.
Quanto o Finn está te dando?
Nem comece.
Eu te disse antes,
não importa se o bebê nascer com cabelo moicano,
vou jurar até morrer que é do Finn.
Seria muito legal se nascesse com moicano.
Você é tão cabeça de ovo.
Não sou.
A medida estava certa.
Toma.
Que isso?
Estamos fazendo bolo.
Isso eu estou vendo.
Vou trocar de roupa.
Cadê meu creme de geleia?
Desculpe, pai. Devo ter esquecido.
O que o seu cérebro tem hoje?
Acho que está amolecendo
por causa daquilo que põe no cabelo.
É orgânico, eu estou bem.
Desculpe, é uma coisa no Glee.
Não é por causa de um cara, é?
Porque não estou pronto pra ter essa conversa.
Pelo menos, não vou engravidar ninguém.
Não é um cara.
Faremos música incrível pras Seletivas,
uma favorita minha
e o Sr. Schuester não vai me dar uma chance de cantá-la
Por quê?
É tradicionalmente cantada por uma garota.
Você canta como uma garota. No bom sentido.
Não sei como esse negócio de música funciona.
Estou exclusivamente dedicado a minha coleção do Mellencamp.
Mas não existe uma maior troca hoje em dia?
Garotas trabalhando em construção,
caras usando sapato sem meias.
Não tem uma menina no time de luta livre da escola?
Sim, mas os pais dela tiveram que processar a escola.
Isso realmente está te deixando pra baixo, não está?
Estou cheio de ennui.
Então está mesmo te deixando pra baixo?
Sim.
Você não pode discriminar meu filho
por causa do sexo dele, religião, afiliação política
ou o fato de ele ser boiola.
Não vou aceitar isso.
Isso não é acadêmico ou atlético, Sr. Hummel.
É um programa de artes.
E o julgamento do Sr. Schuester é subjetivo.
Coloque uma venda e ouça meu filho cantar
e vai jurar estar ouvindo Ronnie Spector.
Sem tapinha nas costas, Schuester.
Eu só ia concordar com você.
Sei que vai ser duro com você,
mas não posso falar sobre ajudar Artie,
e rejeitar o pedido do Kurt de cara.
Então vai dar a ele minha parte.
Não posso só dar a parte pra ele,
continuaria errado,
mas ele pode fazer uma audição.
Como um teste?
Certo, isso parece justo.
Isso é muito injusto, você me deu o papel.
E eu vou te dar de novo,
se você cantar a música melhor que o Kurt.
Parece uma oferta razoável.
Mas como sei se isso não é só um show
pra me impedir de chegar com um lança-chamas aqui?
Quem vai julgar?
Todos vocês vão julgar.
E no espírito de acesso total,
cada um de vocês vai ter um voto.
o cantor que tiver mais votos,
ganha o papel.
Isso não vai ser sobre talento,
vai ser um concurso de popularidade.
Pode parar aí. Sr. Schue, me permite?
Todos sabemos que sou mais popular que a Rachel.
E que me visto melhor do que ela.
Mas quero que me prometam,
que votarão em quem cantar a música melhor.
Levantem a mão direita.
Sua mão direita, Brittany.
-É essa aqui. -Desculpe.
Repitam depois de mim.
Prometo votar em quem cantar melhor.
Está valendo.
Certo, gente.
Talvez um dia você consiga criar momentos de ensino
sem arruinar minha vida.
Schue, vi todas suas crianças na cadeira de rodas,
e fiquei muito impressionado.
Bom, obrigado, Diretor Figgins
mas isso me fez perceber que só tem
uma entrada para cadeira de rodas na escola
e é lá no final do campus.
-McKinley precisa de rampas. -Nem pensar.
São o que chamo de criadores de preguiçosos.
Desencorajam nos alunos capazes
a ter o exercício preciso ao usar as escadas.
-Por que ela está aqui? -Sim, por quê?
Tenho uma coreografia para polir que vai nos dar o campeonato.
Eu os trouxe aqui porque os dois têm razão.
Rampas para cadeirantes são caras.
Mas inspiração é de graça.
Will, estou tão inspirado pela sua ação
que insisto que a Srª. Sylvester
-faça o mesmo com as Cheerios. -Como?
Cheerios não são acessíveis, Sue.
É somente por convite.
Quero ver um grupo
que mostre a diversidade da nossa comunidade.
Já o Glee teve audições abertas.
E todos entraram.
Agora que Quinn Fabray está fora do grupo,
você fará audições abertas para preencher a vaga dela.
E o Sr. Schuester irá monitorá-las
para assegurar que sejam justas a todos.
Deixe-me falar algo pra vocês aqui.
Chega uma hora em que tem que parar de ver as pessoas
pelo que parecem e pedir para ver o que podem fazer.
E assim que uma líder de torcida for para o campo numa cadeira,
ela se torna menos efetiva em animar as pessoas.
É um fato.
Não, Sue. O fato é que você nunca deu
a outros alunos a chance que eles merecem.
Estou pedindo pra tentar, o que tem a perder?
Talvez alguém dessa escola te surpreenda.
VENDA DE DOCES DO GLEE PARA ÔNIBUS ESPECIAL
Esses bolinhos são péssimos. Por isso, não vendemos.
Não são os bolinhos, somos nós.
Ninguém quer comprar de perdedores.
Estamos no Glee e estamos em cadeiras de rodas.
Ela tem razão.
Há 6 meses, eu poderia vender 50 desses sozinho.
Meu Deus, o que ela está fazendo?
Acho que elas são meio que amigas.
Brittany está sempre copiando os trabalhos de matemática.
Viu quantos? E olha como são bonitos, Becky.
Brittany, é pra você estar na cadeira de rodas.
Eu a perdi.
Você é uma Cheerio? É tão legal.
Também é comprar um bolinho. É muito legal.
-Mas eu não tenho dinheiro. -Tudo bem, eu tenho.
Obrigada.
Então, quanto temos agora?
Com esse 1 dólar, temos...
1 dólar.
Isso é ridículo.
Talvez se pôr uma jujuba
-venderíamos mais. -Você é idiota?
Como posso confiar em você para cuidar do nosso bebê,
se você não descobre um jeito de vender um bolinho.
Pare de me atacar. Cansei disso.
-Arranje um emprego. -Estou tentando.
Não sei o que devo fazer aqui.
É só chamar um nome, eles entram e fazem o teste.
Só dê uma chance deles se expressarem.
Estou prestes a atirar nos seus filhotes.
McKinley!
Não.
Está de brincadeira, né?
Me diga que é brincadeira.
Não!
De jeito nenhum, Jacob.
Anormal.
Já passou uma hora. Só prometi isso.
Sue, só tem mais uma pessoa na lista. Dê uma chance.
-Becky Johnson. -Jackson.
Jackson.
Seja boazinha, Sue.
Soube que estavam fazendo exercício de pula-corda.
Gostaria de te mostrar o que sei fazer.
Becky, vou pedir pra você parar.
Você está dentro.
Esteja no treino amanhã às 4 da tarde.
Parabéns.
O que está tramando, Sue?
Estou apenas seguindo ordens, Will.
Fazendo o que mandaram. E achei uma Cheerio nova.
Você está tramando algo.
Não gosto disso, Sue!
Só estou dizendo, ela está meio certa.
Você é idiota.
Apoio legal, cara.
E aquilo de amigos antes de garotas?
Você vai ter um filho, amigo.
E ainda não fez nada sobre isso.
Você faria algo diferente?
-Com certeza. -Como?
Ninguém está contratando.
Venda seu Xbox, roube um banco,
dê uma de Robin Hood, o que for preciso.
Você só reclama de como é difícil pra você.
E ela?
Cara, está passando dos limites!
Não sabe com o que estou lidando.
Só sei que você é um trouxa
que não merece a Quinn como namorada.
Você é trouxa.
Parem com isso!
Parem!
Vamos!
Ele começou!
Eu não ligo!
Agora...
Vocês são melhores amigos.
Que diabos está acontecendo?
Estou nervoso com a venda de doces.
Gosto muito do Artie, certo?
Você está bem?
A chave para o giro duplo é ir com tudo.
Empurra com a roda direita e puxa a esquerda,
e ache um ponto fixo na parede,
assim não fica tonto.
Certo, pessoal. Descansem 5 minutos.
Lembrem-se de virem mais cedo na quinta.
É a Rachel contra o Kurt para o grande solo.
Cuidado.
Respeite a cadeira.
Realmente te admiro, Artie.
Não tinha ideia de como era difícil.
É igual você com sua gagueira.
Você nem nota depois de um tempo.
Como aconteceu?
Você não fala sobre isso.
Eu e minha mãe tivemos um acidente de carro,
quando eu tinha 8 anos.
Ela ficou bem, mas fiquei na cadeira desde então.
Mas apenas para ser claro...
Ainda consigo usar meu pênis.
Com licença, um minuto.
Hummel Pneus e Lubrificação.
Sim. Quem é?
Seu filho é uma bicha.
O que está errado com essa máquina?
Consegui. Consegui um "Fá" agudo.
A nota mágica para "Defying Gravity."
Consegui.
Significa que vou ganhar.
Ótimo. Bom pra você.
Quanto tempo pro café sair?
O que está acontecendo?
Recebi uma ligação nessa manhã.
Do tipo anônima.
Era um cara chamando meu filho de bicha.
Não é grande coisa.
-Ouço isso o tempo todo. -Mas eu não ouço.
Olha, Kurt, eu...
Tento fazer o certo pra você. Abrir umas portas.
Que pai não faria isso por seu filho?
E sei que é bom pra você
estar nesse tal de Glee Club.
Eu só não quero que se machuque.
Então não quer que eu faça o teste pro solo?
Não é isso. Vou ser claro.
Ninguém provoca os Hummels.
Especialmente covardes pelo telefone.
Eu só queria que sua mãe estivesse aqui, sabe?
Ela era melhor em lidar com esse tipo de coisa.
Sabe, lidar comigo.
Bem, parabéns no...
no "Lá" legal, ou "Dó" agudo.
-Ou o que seja. -"Fá" agudo.
Isso.
Aí está. Seu empurrador estava ruim.
Agora está novo.
Obrigada, Finn.
Você é o único que me ajuda.
Estou muito nervosa com o teste amanhã.
Não fique.
Não quero ganhar por caridade.
Quero ganhar por ser o melhor para o clube.
Acho que os juízes dos Regionais
acharão a versão feminina
bem mais acessível.
Mas não acho que vá acontecer.
As pessoas não gostam de mim.
Deveria trabalhar nisso.
Mas eu gosto de você.
-Precisamos conversar! -Vou sair do caminho.
Não, fica. Preciso de uma testemunha.
Sabe o que é isso?
É uma cobrança. Minha mãe recebe sempre.
Certo, mas se o ultrassom não for pago,
não é o telefone que será cortado.
Você será cortado.
Você precisa me ajudar, Finn.
Ou teremos que trilhar caminhos separados.
Estou ferrado.
Não necessariamente.
Oi, pessoal. Gente, isso é incrível.
Oi.
Puck achou a receita da avó dele.
São viciantes. Quer um.
Não, obrigado.
Não quero tirá-los de quem paga.
Claro, claro.
Bom trabalho, amigo.
São tão bons.
Não é uma receita da minha avó.
Ela nem sabia cozinhar.
Era diabética e os únicos doces que ela tinha em casa
eram frutas secas.
Eu sabia que tinha que fazer algo
pra ajudar a Quinn com nosso filho.
Não sei que tipo de coisa precisa
pra um bebê que está na barriga.
Mamadeiras, fraldas, essas coisas.
Mas a mãe do meu filho vai ter tudo.
Para garantir isso,
usei as duas coisas que conheço melhor,
mentira e crime.
Está doendo muito, Noah?
O médico disse que o tubarão fraturou minha medula.
É por isso que não vou ao oceanário.
Vou te dar quanto quiser,
por 20 centavos.
Não coloquei o suficiente pra te fazer alucinar,
só o suficiente pra te deixar feliz.
Por isso voltam por mais.
Viu? Eu disse que seria um ótimo pai.
Mais rápido.
Mais forte.
Melhor serem lágrimas de felicidade, Becky.
Mais rápido! Mais forte!
Pare.
Becky, isso é horrível.
Eu tentei, treinadora. É muito difícil.
Acha que isso é difícil?
Faça um teste pra Baywatch,
e ouça que eles vão tentar outro estilo.
Aquilo foi difícil.
Para os chuveiros.
Obrigada, treinadora.
Oi.
-Sue, você é inacreditável. -E você é um espião horrível.
Devia tentar respirar pelo seu nariz.
Se fosse um atirador, já saberia suas coordenadas.
Assim como em Falklands.
Não vou te deixar maltratá-la, Sue.
Eu maltrato todo mundo.
-É assim que faço. -Mas ela é diferente.
Quero que ouça o que disse, William.
Está me pedindo para tratá-la melhor por ter uma deficiência.
Quando, pra mim, parece
que ela quer ser tratada como as outras.
Por que faz isso?
Porque te conheço.
E está armando algo.
Não sabe nada sobre mim.
Boa sorte.
Estou torcendo por você.
Certo. Bem-vindos ao primeiro duelo de divas do Glee.
Vamos começar a festa.
Alguma coisa mudou em mim
Alguma coisa não está igual
Cansei de jogar pelas regras
De outra pessoa
Tarde demais para voltar atrás
Tarde demais para voltar a dormir
É hora de confiar nos meus instintos
De fechar meus olhos e saltar
É hora de tentar
Desafiar a gravidade
Acho que vou tentar
Desafiar a gravidade
Eu estou indo
Vou desafiar a gravidade
E você não vai me deter
Cansei de aceitar limites
Só porque alguém disse que é assim
Algumas coisas não posso mudar
Mas se não tentar, jamais saberei
Fiquei com medo tempo demais
Perder amor? Acho que já perdi
Se isso for amor
-O preço é alto demais -Demais
Logo desafiarei
A gravidade
Eu estou indo
Vou desafiar a gravidade
Acho que vou tentar
Desafiar a gravidade
E você não vai me deter
Logo desafiarei
A gravidade
Eu estou indo
Vou desafiar a gravidade
Acho que vou tentar
Desafiar a gravidade
E você não vai me deter
Não vai me deter
Muito bom, Kurt. Muito bom.
Espera aí.
Abri o cofrinho de porco. É pra você.
-Pro nosso filho. -É menina.
Da hora.
Te falei que eu prestava.
-Pluck, é muito gentileza mas... -Posso dar mais.
As pessoas me acham um à toa porque...
Acho que a escola é pra trouxas. Eu tenho ambição.
Comprar uma casa, coisas e mobília pra nós.
Podemos ser uma família.
-Finn é seu melhor amigo. -Ficaria bravo por um tempo.
Depois de perceber do problema que se livrou, me daria um bolo.
Você roubou do dinheiro dos bolinhos.
Não roubei, não.
Tá, eu roubei. Eu fiz os bolinhos.
Curto trabalho em equipe mas minha família vem antes.
Eu entendo e...
Me desculpe.
Não devia ter te chamado de perdedor.
Você não é. Você é especial e romântico.
E bom o bastante pra perceber
que não vamos tirar dinheiro de um amigo cadeirante.
Oi.
-Toma. -Que isso?
Consegui um emprego.
Com licença.
-Você é o gerente? -Sim.
Precisa contratar meu amigo Finn.
Ele é cadeirante mas recusar contratá-lo é discriminação.
Meus pais são gays. E se não quiser
a Liberdade Civil Americana atrás de você, faça algo.
Terei que ficar na cadeira enquanto trabalho lá,
mas que se dane. Vale a pena.
Quer uma carona pro ensaio?
12 mil dólares.
Basta pro ônibus e duas caixas de cerveja.
Vai sonhando, cara.
Estou muito orgulhoso de vocês.
Artie.
Por que não leva pro diretor Figgins?
Isso aí, Artie!
O que foi, cara?
Agradeço o que fizeram por mim
mas não sou o único cadeirante nessa escola
e, certamente, haverá outros quando eu me formar.
Sei como é importante irmos às Seletivas juntos.
Mas acho que vou de carona com meu pai
e usar isso para uma rampa para cadeirantes no auditório.
Alguma objeção?
Melhor do que carregá-lo todo dia.
Acha que ela tem um tumor no cérebro?
-Causa comportamento estranho. -Só sei que ela entrou
sem se anunciar e fez um cheque para três novas rampas.
Eu não entendo. Colocou a Becky nas Cheerios
e agora isso. Qual é a dela?
Por que perguntar porquê? Aproveite que terá o ônibus.
-Como ela vai? -Ótima.
Ela pergunta de você. Ela te assiste na TV.
-Preciso vir mais aqui. -Você vem bastante.
Jean, sua irmã veio te ver.
-Oi, Sue. -Oi, querida.
-Minha irmã é famosa. -Isso aí.
Trouxe algo pra você.
O que é isso?
-Um pompom. Obrigada. -É pra você.
-O que quer fazer hoje? -Podemos ler hoje?
-Olha o que tenho. -Chapeuzinho Vermelho.
Seu livro favorito. Desde o começo?
-Sim. -Certo.
-Está pronta? -Pronta.
Era uma vez,
uma menininha que morava na floresta.
Toda vez que saía,
ela usava uma capa vermelha.
E todos no vilarejo a chamavam de Chapeuzinho Vermelho.
-Certo? -Certo.
Ah, não!
-Você é muito mais rápido. -Não consegue acompanhar.
Não dá. É tão difícil. Não!
Não é justo. Você tem 8 anos de treino.
Corridas de cadeiras de rodas é minha única vantagem.
Como a sua gagueira. É só uma grande dificuldade.
Esse encontro está sendo muito divertido.
Mas quero sair dessa cadeira.
Por quê?
Para eu fazer isso.
Preciso te contar uma coisa.
Eu finjo isso.
-Finge o quê? -Não sou gaga.
Fingi ser na sexta série porque não queria
apresentar sobre Compromisso de Missouri.
Eu era muito tímida
e assim pessoas me achavam esquisita
e me deixavam em paz. Só depois que entrei no Glee
que percebi o quanto estava perdendo.
Não quero mais espantar as pessoas.
Você entende, não é?
Não.
Não entendo.
Jamais tentaria espantar as pessoas.
Ser cadeirante já faz isso.
Achei que tínhamos algo muito importante em comum.
Espere. Artie, sinto muito.
Eu também. Sinto muito por você ser normal agora
e eu ficarei nessa cadeira o resto da vida
e não posso fingir isso.
Oi, pai. O que está fazendo?
Fazendo biscoito. O que parece? Como foi o teste?
Deram a música pra Rachel.
Sabia disso. Vou à escola falar com o Schuester.
Eu desafinei.
Queria perder.
Kurt, fui até lá por você e você desiste assim?
Pai.
Sei quem sou desde os 5 anos.
Eu me adaptei.
Ser diferente me deixou mais forte.
No fim das contas, é o que vai me tirar desse buraco.
-Não precisava fazer aquilo. -Eu me viro sozinho.
Não se vira, não. Não nessa situação.
A ligação de ontem foi só o começo.
Ainda mais, cantando uma música de menina pra mil pessoas.
Quando te vi depois da ligação,
e você estava...
tão magoado e tão chateado,
foi a morte pra mim.
Não estou dizendo que vou me esconder no armário.
Tenho orgulho de quem sou.
Só estou dizendo que eu te amo mais
-do que ser uma estrela. -Você é igual sua mãe.
Ela sempre foi a forte.
Olha, quer me ajudar a troca a roda dessa máquina?
Vou pôr um macacão.
Esse suéter é da Alexander McQueen.
Descendo Descendo
Descendo o rio
Essa é pra você, Artie.
-Deixei um bom emprego na cidade -Lá na cidade
Trabalhando pro meu chefe dia e noite
E nunca perdi um minuto de sono
E me preocupava com como as coisas poderiam ter sido
A roda continuava girando
A Mary Orgulhosa continua queimando
-E estamos descendo -Descendo
-Descendo
Descendo o rio
Deixei um bom emprego na cidade
Trabalhando pro meu chefe dia e noite
E nunca perdi um minuto de sono
E me preocupava com como tudo poderia ter sido
A roda continuava girando
A Mary Orgulhosa continua queimando
-Descendo -Descendo
-Descendo o rio -Descendo o rio
-Descendo -Descendo
Descendo o rio
Se você vier até o rio
Aposto que achará pessoas que vivem
Não precisa se preocupar se não tiver dinheiro
As pessoas do rio ficam feliz em te dar
A roda continuava girando
A Mary Orgulhosa continua queimando
-Descendo -Descendo
-Descendo o rio -Descendo o rio
-Descendo -Descendo
-Descendo o rio -Descendo o rio