A HISTÓRIA A SEGUIR É FICTÍCIA, SEM PESSOAS OU FATOS REAIS.
É sexta negra, liquidação pós-Ação de Graças,
na temporada de compras dos feriados.
Comerciantes estão anunciando ainda mais descontos este ano,
tentando atrair compradores de baixa renda.
Todos os gerentes se encaminhem aos seus departamentos.
Quem quer economizar dinheiro?
As portas serão abertas em 5 minutos.
-Onde está? -Pode estar no carro a carteira.
Tenho certeza que estava na jaqueta.
Guarde nosso lugar.
Desculpa, cara.
Com licença.
Desculpe-me.
Com licença.
Quando eu disser "digital", vocês digam "corner".
-Digital! -Corner!
Por mais 100 dólares, como não levaríamos a de 50 polegadas?
Que tal pedir licença, idiota?
Abram as portas! Abram-nas, droga!
DarkSide Darkness is everywhere!
S02E07 Black Friday
Sonho
Envie-me um sinal
Atrase o relógio
Dê-me algum tempo
Preciso fugir
Fazer um nome novo
Vamos abrir os olhos
Para esse novo dia
Darks: botafoguense | teo
deGroote | Apollo 08_Logan_80 | Rê
Twitter: @DarkLegenders
Cálculo ficou mais difícil desde que o tivemos?
Foi o que eu disse.
Tudo bem, vou entender sozinha.
Pense, com a herança intelectual que recebi...
Maçãs sempre caem mais distante do que pensa.
É algo a ser agradecido, certo?
-Como foi Ação de Graças? -Papai fazendo discurso...
-Não fiz. -Mamãe nervosa.
Não acha que já estou crescidinha
para festas hipócritas de feriados?
É assim que sua mãe gosta, querida.
-Você está um pouco estranho. -Por quê?
O avental.
Acho apropriado.
Pai, Gill, este é Max Roland.
Aparentemente tem 16 anos e é um grande fã do seu livro.
Aqui. Agora. Ele é um total estranho.
Meu endereço não está listado. Como me achou?
Online.
-Só quero 30min do seu tempo. -Tem dois.
Meus pais têm mentido minha vida inteira sobre quem sou.
-Não sou filho deles. -Quem é, então?
-Este menino, James Knox. -O James Knox?
-Como sabe que é ele? -Olhe a cicatriz.
James Knox tem uma igual a esta.
Nós todos temos cicatrizes. Quer ver a minha?
Olhe.
Peguei uma amostra de DNA dos meus pais.
Não sou compatível.
A história de como nasci não faz sentido.
Não posso passar outro Natal
com pessoas que, talvez, me sequestraram.
Por favor. Tenho US$ 500.
É tudo que tenho para te pagar.
Vai falar com meus pais? Preciso saber a verdade.
Quer um sanduíche?
Se é mesmo James Knox,
está em uma posição difícil, psicologicamente.
-Temos lidar com cuidado. -Não é como fazemos sempre?
Não acredito que aceitou o dinheiro.
Ele queria que o levasse a sério. Estou levando.
Quem organizar entrevistas num feriado?
Max quer muito isto. Tenha paciência.
Pronto para entrevistá-los? Estão ficando impacientes.
Não irei entrevistá-los, você irá.
Pensei que iria me ajudar.
Não, se quer saber a verdade, você fará as perguntas.
Sem perguntas de "sim ou não". E olhe para mim.
-Não recue. -Max, não tem que fazer isso.
Diz no livro que o melhor interrogatório
é quando assiste sem ter que interrogar.
-Quero o melhor. -Certo, por isso que pagou.
Vai levar só alguns minutos, estão com outros candidatos.
Parece nervoso. O que está errado?
Sei que não sou filho de vocês! Quem eu sou?
Isto de novo? Max, não aqui.
Não há fotos minhas recém-nascido. Não faz sentido.
Você nasceu no Equador.
Sua mãe te teve prematuro. Já te falamos tudo isso.
Viajou ao Equador grávida?
Não é algo que uma mamãe inteligente faria.
Acho que sei mais que você o que uma mãe faria ou não.
Ele disse "mamãe", ela "mãe". Distanciamento na linguagem.
Paguei um teste de DNA online.
Peguei fios de cabelo da escova. Acabei de receber os resultados.
Não sou parente de nenhum de vocês.
Medo relevante em ambos.
Max, o que está acontecendo?
O que é isto?
Sr. e Sr.ª Roland, sou Gillian Foster,
psicóloga do grupo Lightman.
O que é este lugar?
Max nos procurou, ele precisa de ajuda.
-Max, estamos indo embora. -Estão mentindo, não é?
-Estão mentindo! -Max, agora!
Pode ter acabado de mandá-lo para casa com seus raptores.
-Onde está Reynolds? -Ainda na Carolina do Sul.
Bem, é um problema resolvido.
-O outro é a polícia. -Não podemos chamar.
Se a polícia, imprensa ou FBI souberem de um possível
James Knox... Vão atacá-lo como urubus.
Temos que protegê-lo.
E temos que falar com os Knoxes. O quê?
Finalmente pensando como uma criminosa.
Quem diria!
Se der errado, pode pôr na minha conta.
Michigan, 2005.
Clientes invadiram uma loja de varejo,
causando muitos prejuízos.
Índia, 2008.
Rumores de desmoronamento num templo hindu causou pânico.
140 pessoas morreram tentando fugir.
Los Angeles.
Fãs dos Lakers comemoram título com saques e vandalismo.
1 milhão de dólares em prejuízos ao comércio local.
Em todos os casos,
a violência foi incitada por alguém na multidão.
O que está sugerindo, Sr. Loker?
Dois clientes seus morreram. Dúzias ficaram feridos.
Estão procurando um bode expiatório,
e a Digital Corner é um alvo fácil.
E se puder provar que a culpa não foi sua?
Casos como estes viram negligência relativa.
Se o tumulto foi induzido por alguém,
reduziria a indenização consideravelmente.
Este é o vídeo sem edição do Canal 3.
Note o pai mostrando aos filhos como fazer um escudo.
Eles... Esperavam a violência?
A teoria da convergência diz que se a multidão é agressiva,
é por já estarem agressivos.
E nos closes, pode ver seus rostos.
São idênticos a atletas em competições.
A multidão era um barril de pólvora, e alguém foi a faísca.
Talvez, mas não podemos ter nossa imagem manchada
durante a alta temporada de vendas.
Planejamos um acordo na segunda de manhã.
-Quanto espera pagar? -20 milhões mais ou menos.
Me dê alguns dias para provar minha teoria.
Se conseguir ligar o tumulto a alguém na multidão,
a Lightman fica com 10% do que economizarem.
Economizamos 10 milhões, vocês ficam com 1.
E se pagarem os 20 milhões, não vemos um centavo.
-Como foi a negociação? -Conseguimos o trabalho.
-Onde estava? -Não é da sua conta.
Sabia que seria capaz.
Provavelmente superestimando seu valor.
Agradeço elevar minha confiança.
Bem, vender é a parte fácil.
O truque é a entrega. E foi o que prometeu.
Torres e você estão por conta própria, estão aptos?
Li todos os estudos sobre comportamento em grupo.
-Esta é minha praia. -Fascinante.
Bem, o tempo dirá.
Tem mais palavras de inspiração?
Sim. Precisamos do dinheiro. E não me envergonhe.
Encontraram James? Depois de todos esses anos?
Sr. e Sr.ª Knox, não queremos dar falsas esperanças.
Mas gostaríamos de fazer um teste de DNA.
Apenas para confirmar, de qualquer forma.
As cicatrizes são do mesmo tipo de operação, certo?
Tem uma foto?
Cal.
Desculpe-me.
Foi tirada nesta manhã.
Pra ser preciso.
Ele tem seu queixo.
Isso deve parecer inacreditável.
Não, é que só estou chocada de termos talvez o encontrado.
Tenho uma pergunta a vocês. Algum de vocês
recorda se estava nublado quando ele foi raptado?
-Se lembram? -Foi há 16 anos.
Acho que estava nublado. Definitivamente.
Estava?
Acho que está mentindo, Sr.ª Knox.
Quando as pessoas estão dizendo a verdade,
não acham importante esses detalhes, após anos.
Você se envergonha de algo.
-Do que se envergonha? -Do que está falando?
O que é? Seu filho ainda está vivo?
O que aconteceu com James, Sr.ª Knox?
-Você o matou? -Claro que não.
Matou ele? Assassinou ele?
O que estão fazendo? Ela não fez isso.
-Você o matou? -Não.
Matou seu filho? Torturou antes de matá-lo?
-Fez sofrer? -Não, foi um acidente.
O quê?
Eu...
Fui à cozinha...
Enquanto a banheira enchia.
Não sei como...
Ele tinha se afogado.
Eu já estava voltando.
Robbie, Robbie, foi sem querer.
Sinto muito. Sinto demais!
Não queria que me odiasse.
Talvez estejam mentindo.
Estão contando a verdade para a polícia neste momento.
Se não sou James Knox...
Quem sou eu?
É a mesma pessoa de ontem e de anteontem, Max.
Não me chame assim, certo? Sou outra pessoa.
Do que quer ser chamado, então?
Quem quer ser? Quer ser um Johnny?
Quer ser um Paul? Quer ser um Steve?
Quer ser um Sid?
Sabe, você parece um Steve para mim.
Todos esses são meninos da sua idade,
que foram raptados quando eram bebês
ou quando eram crianças.
Qual acha que é você?
Nunca descobrirei quem sou, é o que está tentando dizer?
Não. Sabe, você é um péssimo ouvinte.
Sério, preste atenção.
O que estou dizendo é que estou dentro.
Você está? Pense bem antes de responder
porque se entrarmos nesse buraco de coelho
não sabemos onde vai dar.
Estou dentro.
Ele está dentro.
Max, você tem que esquecer isso.
Ele não vai.
Digo, por que deveria? Se ele não é seu filho,
deveria saber por que você escondeu isto dele.
Ou têm uma boa razão, ou...
são monstros que roubaram um bebê.
-Isto é ridículo. -É mesmo?
Quer ver se os policiais concordam?
Sei que vocês dois amam muito o Max
e nunca iriam querer machucá-lo, mas estão machucando.
Ele está sofrendo muito.
Não estão mais protegendo-o.
Estão só machucando.
Jackie.
O nome dela era Cheyenne.
Ela era quase da sua idade.
Custa uma fortuna uma adoção.
E, na época,
não tínhamos dinheiro para pagar uma.
Ela não queria nenhum documento formal.
Ela só queria ir embora. E nós queríamos um bebê.
Pagamos a conta do hospital, e foi só isso.
Era o bebê dela, mas é nosso filho.
Maxie, o quê? Fomos bons pais para você, não fomos?
Diga o que está na sua mente, filho.
Por que não me contaram?
Achávamos que se alguém soubesse a verdade...
Iriam tirá-lo de você.
Isso.
Quem é ela?
Minha mãe.
-São só esses? -Esses prestaram queixa.
Tem outros 80 nomes no processo, mas estes são só sanguessugas.
Ou as vítimas reais.
Por que estão falando conosco?
A Digital Corner disse ao advogado
que era parte da investigação.
Mas, vamos ser honestos, quem não gosta de uma sessão dessas?
Sabia que a abertura atrasou em 20 min?
Nem tinham minha TV no estoque.
-Foi enganação. -Quase morri pisoteada.
Ouça, precisamos ser pagos.
É nosso trabalho definir o que deu início a tudo.
É isto que perguntamos.
A loja não mostrou nenhum vídeo de segurança.
Vamos começar com o que lembram.
Um dos seguranças provocou uma briga. Estava atrás de mim.
Vi empurrar pessoas como vacas.
Ele era um brigão. Quase me derrubou.
O guarda começa uma briga e todos são empurrados?
Podem descrevê-lo?
Branco, careca.
Todos olharam para ele. Esperando a resposta dele.
-Acham que estamos mentindo? -Não conscientemente.
Parece ser conformidade de memória.
Todos ouviram a todos, então pensam que vivenciaram.
Não se lembram da raça do guarda, porque nunca o viram.
Então olham para a fonte real.
Vou supervisionar estas entrevistas.
Waylon disse que estava comprando para a família.
O olhar para baixo diz outra coisa.
Acho que estava lá comprando para uma amante.
E ele não é seu único cliente com alergia à honestidade.
Delisha fingiu raiva ao ser perguntada sobre o braço.
Sobrancelhas separadas, lábios relaxados.
Ela está fingindo.
Isso não tira a culpa da loja ou do segurança.
O brigão? Não, era mentira.
Até onde sabemos.
Só por alguns estarem mentindo,
não significa que a loja é inocente.
O que faz no banco de dados do DMV?
Seu pai está cometendo um crime.
Por que não estou surpresa?
Te levaria comigo, mas faria de você uma cúmplice.
Fique à vontade.
Não acredito que me encontrou.
-Ele está procurando por mim? -Sim, há um bom tempo.
Sim, ele só quer te conhecer.
-Ele está aqui? -Está.
Não há motivo para se envergonhar.
Fez a coisa certa por ele.
Certo. Quero conhecê-lo.
Maxie.
Sua vez.
Max, esta é Cheyenne Matson.
Meu Deus.
Sabia que iria te rever um dia.
-Eu só sabia. -Te achei.
-Não consigo acreditar. -Meu bebê.
Max.
-Max. -O quê?
-Pare de abraçá-la. -Por quê?
Porque ela está mentindo. Ela não é sua mãe.
Não sabe do que está falando.
Ele nasceu em Virginia. E depois eu...
Vê, é uma mentira.
O que fará? Vai continuar mentindo ou já chega?
Você bebeu hoje?
Não, não acho que seja álcool.
Acho que são drogas.
Qual droga usava na época? Era "X"?
Metanfetamina? Cocaína?
Aí está, cocaína.
O que fez? O vendeu por drogas?
-Como o conseguiu? -Certo.
Usava crack na época.
Era próxima do meu traficante. Ele tinha esse barraco em DC.
-Quando cheguei tinha um bebê. -Bebê de quem?
Não sei. Não sei.
Ele estava louco e disse que ia sufocá-lo, então peguei o bebê.
O sequestrou? Tentava protegê-lo?
Eu vi uma propaganda.
O casal queria um bebê, eu disse que era a mãe dele.
Qual era o nome do seu traficante?
Conhecia ele como Romeo.
-Romeo? -Foi há muito tempo.
Claro que Max diz que está bem, é um garoto de 16 anos.
Sim, mas não quer dizer que tenha que mimá-lo.
Uma verdade dura na vida é melhor que uma mentirinha.
Falamos de uma criança.
-Falamos de qual criança? -Emily.
Ela desaprova minhas técnicas como pai,
o que eu acho um grande atrevimento, certo?
Não está falando de um, vamos dizer, adolescente?
Não estou.
-Deveríamos? Está falando? -Não.
Então, talvez, possam explicar algo pra mim.
Farei meu melhor.
Imagine isso. Estou em Hilton Head
no 8º buraco, por 2 jogadas, melhor jogo da minha vida.
E de repente meu supervisor do FBI liga
perguntando se meu interesse em garotos de 16 anos é a trabalho,
ou só por diversão?
E qual é?
É nisso que espero que me ajude.
Porque parece que alguém aqui em D.C.
usou meu usuário e senha pessoal
para acessar o banco de dados do FBI.
Mas como nem estava em D.C, isto dispara alarmes.
então podem me dizer quem devo culpar,
por estragar minhas férias?
Loker?
Desculpa, é que... ouvi o que aconteceu.
Tem algo que posso fazer?
Parar de me olhar como se eu fosse esquisito ou perturbado.
Não acho que seja perturbado.
Acho que sua família é. Há uma grande diferença.
Garota perfeita com uma vida perfeita
é especialista em famílias perturbadas?
Meu pai é um detector de mentiras humano,
tenho histórico familiar de suicídios
e meus pais divorciados dormem juntos esporadicamente,
brigam constantemente,
e ainda insistem em estar juntos nos feriados.
Como isso é perfeito?
Ao menos sabe quem são seus pais.
Verdade.
Bem, qualquer coisa para ajudar.
Prometo, de um esquisito para outro.
Sabe, fico fora por um fim de semana,
e começam a agir como Bonnie e Clyde.
Vão passar o Natal comigo.
Nada me convence
que envolver autoridades nesse caso é má ideia.
Se tivesse me procurado antes, poderia evitar isto.
Alguma chance de fazer agora?
Por causa deles, um sequestrador fugiu com um bebê raptado.
Sr. e Sr.ª Roland.
Têm notícias de Max?
-Vocês o viram? -Não, o que aconteceu?
Ele deixou um bilhete. Ele fugiu.
Temos um mandato de prisão.
Estão sendo acusados de falsa adoção e abuso infantil.
Vamos.
Então, resumindo, estão dizendo que nós os provocamos,
mas eles não têm nada concreto.
Apenas as primeiras impressões.
As novas imagens não mostraram nada.
Seus seguranças mencionaram alguma coisa
sobre ameaçar clientes?
Escute, as pessoas não gostam de autoridades.
Eu entendo. Meu pai era policial.
Sr. Bernardo,
uma das coisas que fazemos é observar a linguagem corporal,
e descobrimos que quando algum homem se sente vulnerável,
eles tendem a cobrir suas...
Gônadas.
Pode pegar aquela foto que me mostrou mês passado?
Quer que eu pegue?
Churchill em Yalta,
Roosevelt e Stalin estão dividindo o mundo.
Os britânicos são excluídos. A posição do chapéu diz tudo.
Agora...
O que você não está nós contando?
Temos alguns vídeos de segurança
do estacionamento e da entrada.
O que mostra?
As coisas esquentaram entre os seguranças e alguns clientes.
Mas foi 10 minutos antes do tumulto.
Bem, isso é embaraçoso, mas não é uma causa direta.
Está tentando esconder a evidência?
Não.
Não queremos o pesadelo de alguém colocar na Internet,
mas como assinaram o acordo de confidencialidade,
fico feliz em compartilhar.
A descrição de Cheyenne combina com um antigo traficante,
com apelido de Romeo, como ela disse, mas ele sumiu.
Tudo bem.
-O que Reynolds disse sobre Max? -Ainda não há sinal dele.
Se ele está fugindo,
a primeira pessoa com quem quero falar é a Emily.
Garoto mau obcecado por descobrir a verdade.
Ela sente como se o conhecesse a vida toda.
Ainda não acharam o Max.
Não? Bem...
Onde os policiais estão procurando por ele?
Eu não sei.
Tem ideia de onde ele está?
Claro. Ele está no esconderijo secreto,
aonde todos os adolescentes fugitivos vão.
Ele é só um garoto confuso fazendo besteiras.
Você deveria atender.
-Mesmo? -Sim.
Obrigado.
Acharam os pais biológicos de Max, estão trazendo-os.
Isso é ótimo. Digo, isso é ótimo, certo?
Porém, Max sumiu, e o estado que estava quando fugiu...
É capaz de fazer algo que arruíne a vida dele.
Preciso de você.
Ela sabe onde Max está.
Obrigado por aquilo.
Por mentir para Emily?
Sim, para que eu não precisasse.
Certo. O nome real de Romeo é Ray Blake.
Tráfico, assalto, preso por 8 anos.
Há alguém da família que possa saber o paradeiro?
Ele tinha uma filha, mas morreu enquanto estava preso.
Eles ficarão felizes em te ver.
-Aqui está ele. -Graças a Deus.
Onde estão meus pais verdadeiros?
Não os achei. Te encontrei, pelo menos. Obrigado, Em.
Agora, esperava isso dele, mas você mentiu para mim.
Eu sei.
Não, ela fez o que precisava para ajudar Max.
-Ele estava em perigo. -Ajudá-lo?
Prendendo os pais dele, e me fazendo mentir para trazê-lo.
-Ele ficará seguro aqui. -Até mandarem para adoção.
FBI sabe que o temos. Iremos resolver isso.
Agora, em quem ele vai confiar?
Achou Blake?
Só temos o antigo oficial da condicional. Só isso.
Foster, vamos.
Sr. Donnelly, você foi o agente da condicional,
para um condenado chamado Ray Blake, certo?
No passado.
Ray Blake? Sim, ele era traficante.
Conhecido como Romeo. Não sei o porquê.
Tem alguma ideia de onde poderíamos achá-lo agora?
Ele era um apostador.
OTB no Bethasda era único lugar que eu tentaria achá-lo.
Você parece com raiva falando de seu passado.
Não foi bom ser oficial da condicional?
Meu antigo chefe me mandou para o psicólogo.
Acho que não preciso de outro.
Como foi parar nesta cadeira?
É um pouco pessoal, não acha?
Sim, muito pessoal, eu diria.
Tenho um jogo para terminar.
Veja, ou você fez algo muito errado,
ou algo muito errado foi feito a você.
-Qual desses? -Não é da sua conta.
-É sim. -Isto é importante.
Certo, há 16 anos,
alguém invadiu minha casa, matou minha esposa,
colocou uma bala nas minhas costas e roubou meu bebê.
Certo, dividi a multidão em setores.
Segui 6 pessoas simultaneamente,
desde o minuto que chegaram até o tumulto começar.
-Achou algum suspeito? -Veja este rapaz.
Ele se move na multidão.
Este rapaz o puxa de volta. Um segundo depois,
o setor atrás dele avança.
A mentalidade da multidão assume.
Quem acha que estava neste tumulto?
Não eram hippies paz e amor, mas...
Pessoas trabalhadoras, Loker.
Pais que podem comprar videogames e mp3 um dia no ano.
Desesperados para fazer seus filhos felizes.
Acordam às 4 da manhã para ficar na fila.
Está provando o que eu disse.
Teoria do contágio diz que multidões afetam as pessoas.
Pode falar cientificamente, mas tem objetivo pessoal.
Está tentando impressionar Lightman.
Se eu trouxer 6 zeros ele tem que respeitar.
Loker, não sei por que Lightman te trata desse jeito
ou como chegou nisso, mas não teria esperanças de mudanças.
Vamos parar de falar sobre o Lightman.
O vídeo não mente.
Vamos ver o homem e saber quem está certo.
Por que furou a fila?
Alguém falou que haviam aberto.
Acho que fiquei empolgado.
Bom, o olhar em seu rosto não é empolgação.
Nem é agressividade.
É pânico.
Você estava com medo antes mesmo do tumulto começar.
Minha filha,
disse a ela para ficar perto. E quando a ouvi chorando...
Isto é o pior pesadelo de um pai.
Então a multidão começou a andar antes de chegar até ela.
-Ela está bem? -Ela caiu.
O braço dela quebrou em três lugares.
Não sei como pagaremos o hospital.
Bem, ela não se machucou no tumulto, como você disse.
Aconteceu antes, não foi?
Acha que a machuquei?
Não, mas acho que é um oportunista.
Apenas diga a verdade.
Como ela quebrou o braço? Não foi no tumulto, foi?
Ela caiu.
Quando ouvi o choro entrei em pânico. Fui procurá-la.
E a multidão achou que estava quebrando a primeira regra.
Não furar a fila.
Ou viram indo para frente e acharam que havia aberto.
O que não conseguiriam perceber na confusão é que era
um pai correndo para ajudar a filha.
O que aconteceu,
aquelas pessoas que morreram,
foi minha culpa?
Ele apareceu essa semana.
Está dizendo que pode ter achado meu filho?
Vivo?
Uma foto dele.
Mas eles liberaram meus condenados.
Bem, aparentemente, Blake os enganou.
Quando foi a última vez que você viu Blake?
Há um ano ou dois antes daquela noite, talvez mais.
Fiz um teste de drogas e ele não passou.
Foi isso que o mandou de volta para a prisão.
A filha dele morreu enquanto ele estava preso.
Acho que ele te culpou por destruir a família dele.
Ele deixou você vivendo em sofrimento,
como acha que você fez com ele.
Não importa.
A única coisa que importa agora é o meu filho.
Caso o DNA dê positivo, ele volta pra casa?
Essa decisão não é nossa.
Eu esperei 16 anos por isso.
Se ele é meu filho, eu o quero de volta.
Acho que podemos concluir este.
Um homem na multidão começou o tumulto.
Não deveríamos ver a filha do Ken antes do tumulto?
-Fomos contratados para isso? -Não.
O cliente ficará feliz com isso.
Eles ficarão extasiados. Economizarão milhões.
E haverá uma bela recompensa para nós.
Vocês deveriam pegar parte desse dinheiro
e comemorar um pouco, os dois.
-Sério? -Claro.
Por mais que não goste de falar isso a você, Loker...
Bom trabalho.
Consegui a última mesa no Marcelli's, às 8h.
-Será fantástico. -Eu passo.
Lightman pagando o jantar é novidade.
Estas famílias tem que saber
porque os seus parentes morreram, Loker.
Já sabemos o que aconteceu.
Algumas pessoas seguiram, sem saber, quando o Ken andou.
Os outros não queriam perder o lugar.
De qualquer jeito, o Ken começou tudo.
Como a filha dele quebrou o braço?
Eu já olhei as fitas várias vezes,
antes e depois do tumulto.
Não tem nenhuma evidência.
Então tenha um bom jantar.
Táxi!
Te peguei.
-Que clarão é esse? -Onde?
Ali, aquela luz saindo do asfalto?
Sim. O que é aquilo?
Você quer conhecer seu pai?
Eles estão aqui.
Max, esse é seu pai biológico, John Donnelly.
John, conheça seu filho.
Oi.
Você tem os olhos da sua mãe.
Owen... Seu nome é Owen.
Tem algo que você gostaria de saber sobre seu pai?
Eu toco música.
Não sei porque disse isto.
Adoraria te ouvir tocar um dia.
Você sabe algo de música?
Nada.
Você gosta de hóquei, certo, Sr. Donnelly?
Sim. Sim. Sim.
Eu tenho ingressos para os jogos dos Capitals.
Poderíamos ir na próxima semana.
No seu aniversário.
Bem, meu aniversário é em abril.
E não jogo mais hóquei. Eu parei.
Então, não precisamos ir.
É, você pegou a pessoa errada.
Cuidado, filho.
Eu sou seu pai, Owen.
Não, este não é meu pai.
Max?
Ele nem sabe quem eu sou.
Ele te ama. Amou durante todo esse tempo. Só não te achava.
Não, você prendeu as pessoas que realmente me amam.
Dê uma chance a ele.
Certo? Ele te quer na vida dele.
-Mas eu não o quero. -Finalmente, a verdade.
-Cal... -Não, ele vai me ouvir.
Aquele homem lá é tudo que você tem.
Então, lide com isso.
Max, nos importamos com você.
Eu não sou seu filho.
Se quiser um filho, faça você mesma.
Você quer atacar, quer? Bem, fique à vontade.
Me mostra o que você tem de melhor. Vamos.
Vamos! Me mostre o que você tem de melhor.
Vamos lá, então! Vamos!
Foi o suficiente?
Bom menino, bom menino.
Já está bom? Bom menino.
Estamos vendo os detalhes, mas parece que o acordo
será em torno de 2 milhões não 20 milhões.
Suas descobertas valeram cada centavo.
1,8 milhões... São muitos zeros.
Antes de aceitarmos isso,
temos ainda algumas perguntas relevantes.
Qual seu protocolo para lidar com gelo?
Nós o salgamos.
Vocês salgaram o estacionamento e as calçadas naquela manhã?
-Posso lhe mostrar o inventário. -Não será necessário.
Maneira clássica de fugir.
Quer saber? Dispensamos a documentação falsa.
Se a filha dele não escorregasse,
ele não teria empurrado a multidão.
Junte isto com a negligência dos guardas
e a mentalidade das pessoas,
e terá uma perfeita tempestade.
Se você está tentando renegociar,
podemos fazer isso.
Isto é o que encontramos.
Então estou contente por termos um acordo de confidencialidade.
Você pode usar o relatório todo ou nada dele.
Ou farei com que ele vaze.
E, então, terá uma tragédia e uma fraude.
Não usaremos nada.
Ele pode me ver, não pode? Donnelly?
Pode.
Eu vim pacificamente, para que ele possa me ver.
Onde você o achou?
Fora de uma loja de bebidas.
Perto do OTB que o Donnelly mencionou.
Vai demorar algumas semanas para o FBI confirmar o DNA.
Mas, se conseguirmos uma confissão hoje,
poderá ir para casa com seu pai.
Sua filha foi levada de você quando ela tinha...
6 anos, certo? E ela morreu em um lar adotivo?
Você estava esperando por este dia, não estava?
Você acha que a melhor coisa que podia ter feito
para vingá-la, era roubar o filho
do homem responsável pela morte dela.
Ele deveria ter me deixado ficar com ela.
Eu implorei.
Você vai para a cadeia pelo resto de sua vida.
Sabe disso, certo?
O que quer que eu diga?
A questão é, o que você quer dizer
para o Donnelly, antes de desaparecer?
Meu único arrependimento nessa história toda
era você não saber quem tinha feito isto com você.
Agora você sabe.
-E o filho dele também. -O quê?
O menino o encontrou. O filho dele o encontrou.
Eles não se conhecem.
É, bem, dê tempo a eles.
Você quer me dizer como saímos de uma boa recompensa para nada?
Não era um resultado perfeito.
Não. Mas mal conseguimos nos sustentar
e você decide sabotar esta quantia absurda de dinheiro.
O que você fez? Você dedicou 40 horas nisso?
E o tempo da Torres?
E de onde veio esse dinheiro?
-Do seu bolso. -Da droga do meu bolso!
Você prometeu que daria certo.
Eliminar a culpa desses caras não seria a verdade.
Veja, essa escolha...
Essa escolha...
É assim que contribui com essa empresa.
Poderíamos ficar no escuro.
Seguimos a verdade aqui. Certo?
Não importa o custo para nossos egos ou carteiras.
Então, se eu tivesse pego o dinheiro.
Eu teria te tirado do time.
Posso ganhar um dos seus "bom menino" de ontem?
Acabaram.
Você acha que esta custódia conjunta funcionará?
2 grupos de pais, é melhor que nada.
Isso é tudo uma bagunça.
Dê uma chance a ele. Vai dar certo.
Quando tenho dúvida, sempre faço o que ela me diz.
Continue. Vai lá, filho.
-Que buraco, viu! -Nós conseguimos.
-Então, você já nos perdoou? -Acho que sim. E você?
Bom, você estava protegendo um amigo, certo?
Então você é filha do seu pai.
Eu sei um pouco o quanto uma família pode ser complicada.
Acha que ele ficará bem?
Não sei.
Espero que sim.
Poderíamos convidá-lo para Ação de Graças ano que vem.
Ele se daria bem com a gente
darklegenders@gmail.com www.darksite.tv