Tem um estranho no meu quarto.
Não.
- Mãe? - Estou no centro.
- Não. Volte pra casa agora! - Querida não estou ouvindo.
Mãe!
Tudo bem, vou embora.
A menos que, sei lá. Poderia vir comigo.
- É sempre tão perigoso? - Sim.
- Quanto tempo fiquei longe? - Umas 12 horas.
Não demoro, só quero ver minha mãe.
- O que vai dizer? - Não sei.
Que fui até o ano cinco bilhões, e só se passaram 12 horas?
Vou falar que estava na casa da Shareen.
Tchau.
E não suma.
Voltei! Shareen estava mal. Está em casa?
Tudo bem? Alguma novidade?
O que foi?
Não é a primeira vez que passo a noite fora.
Você viu Rose Tyler?
É você.
Claro que sou eu.
Nossa! É você! Meu deus!
N-Não são 12 horas, são 12 meses. Esteve fora todo um ano.
Desculpe.
E eu passava dias, semanas e meses aqui, sozinha.
Pensei que tivesse morrido, e você estava "viajando"?
Como assim, viajando?
Isso não é uma resposta! Pergunte você, Ela não me dirá.
Tudo o que ela diz é, "viajando".
- É o que eu estava fazendo. - Com seu passaporte na gaveta?
É uma mentira atrás da outra!
Eu quis telefonar. juro. Eu só...
- Eu esqueci. - Esqueceu por um ano?
E eu fiquei aqui sentada?!
Não acredito em você. Por que não diz onde esteve?
A culpa é minha. Eu... contratei a Rose como acompanhante.
Quando diz acompanhante, é no sentido sexual?
- Não! - Não!
Então é o quê? Entra aqui, sorrindo e jogando charme...
e quando vou ver, ela sumiu da face da terra.
Prove. Costure isso, cara.
- Pelo menos pensou em mim? - Sim, o tempo todo, mas...
Um telefonema, só para dizer que estava viva.
Desculpe. De verdade.
Mas sabe, o que me aterroriza é que não quer se explicar.
O que houve com você, Rose?
É tão ruim que não quer me contar? Onde estava?
Não posso contar. Não dá. Nem sequer posso começar.
Ela nunca vai me perdoar.
Eu perdi um ano. Ele foi bom?
- Médio. - Você é um inútil.
- Se é tão complicado, vai querer ficar? - Não sei.
- Não posso fazer isso com ela. - Bem, ela não vem conosco.
Nem pensar! Não curto famílias.
Ela te bateu!
Em 900 anos de viagens, nunca apanhei da mãe de ninguém.
Bem na cara.
- Doeu! - Que frescura!
Quando diz 900 anos...
- Essa é minha idade. - Tem 900 anos?
Sim.
Minha mãe tem razão: é uma bela diferença de idade.
Toda conversa com você descamba para o absurdo.
Não consigo falar com mais ninguém. Vi tanta coisa lá em cima,
e não posso dizer nenhuma palavra. Aliens e naves espaciais e coisas...
e sou a única pessoa na Terra que sabe que isso existe.
Isso não é justo.
- Está bem, não perca a cabeça. - Não é minha culpa!
Ah, tinha que ser hoje.
Afastem-se, por favor. Pra trás, obrigado.
Está bloqueado!
Estamos longe do centro, o local deve estar isolado.
Londres inteira deve estar em alerta.
Eu sei. Nem acredito que estou aqui. É fantástico!
- Sabia que isso ia acontecer? - Não.
- Conhece essa nave? - Não.
- Sabe por que caiu? - Não.
Ainda bem que estou com você.
Por isso que viajo, Rose. Para ver a História acontecendo na minha frente.
Então, vamos lá. Dane-se o trânsito, temos o TARDIS.
Hmm. Melhor não.
Com uma espaçonave em Londres, não quero contribuir com mais uma.
Mas a sua parece uma cabine, ninguém vai notar.
Você se surpreenderia.
Numa emergência como esta, todo tipo de gente estará observando.
Vai por mim, o Tardis fica onde está.
Então a história está acontecendo, e nós aqui parados.
Exatamente.
Mas podemos fazer o que todos fazem.
Ver pela televisão.
O Big Ben foi destruído quando um UFO caiu no centro de Londres.
Reforços da polícia são trazidos de todo o país.
para controlar o pânico generalizado, saques e distúrbios.
Foi declarado o estado de emergência.
Tom Hitchinson está no local.
A polícia pede calma. Liguem para esse número
se estão preocupados com seus amigos ou familiares.
Os militares estão procurando mas naves espaciais.
Todos os vôos no espaço aéreo norte-americano foram cancelados.
O exercito está enviando mergulhadores para dentro da nave afundada.
Ninguém sabe o que podem encontrar.
O Presidente vai falar ao vivo direto da Casa Branca.
Mas o Secretário Geral pediu que todos vigiem os céus.
- Não tenho escolha. - Ele não ganha café.
- Partiu o coração de sua mãe. - Quantas vezes preciso lhe dizer?
Estou tentando ouvir!
Temos novidades.
Vamos falar com Tom, na margem do rio.
Encontraram um corpo.
Não está confirmado, mas entre os destroços,
havia um corpo não-terrestre.
Estão trazendo-o para terra.
Um corpo foi descoberto em meio aos destroços da nave.'
Sabe quem me convidou pra sair? Billy Crews!
Não está confirmado, mas é de origem extra-terrestre.
Algo extraordinário acontece aqui no centro de Londres.
O corpo será transferido para um necrotério de endereço não revelado.
As ruas do centro...
Depois de juntar as asas, pode cobrir tudo com creme de manteiga.
Vejam só. Depois decore com sua cor favorita. Vou mostrar um já pronto.
Sua própria espaçonave, prontinha para comer.
E para algo mas que especial...
Hospital Albion.
Ainda não sabemos se está vivo ou morto. O governo nega tudo.
O corpo foi trazido para cá. O Albion Hospital, é o mais próximo do rio.
Vai.
Contaram-me que o General Asquith acaba de entrar no hospital.
O edifício foi evacuado, tiraram os pacientes para à rua.
A polícia não confirma um corpo alienígena atrás destas paredes.
Vamos ver, então.
Bom Deus!
E de verdade?
- Não é uma fraude,ou um boneco? - Fiz radiografias do crânio.
Não parece com nada que eu já tenha visto. Ninguém poderia fazer isto.
Estamos trazendo especialistas.
Até que cheguem, mantenha isso escondido.
Desculpe-me, senhor.
Sei que é uma emergência e há muitos boatos,
mas é verdade o que estão dizendo sobre o Primeiro-ministro?
O paradeiro do Primeiro-ministro ainda é mistério.
Ele não foi visto desde que tudo começou.
A oposição está criticando sua falta de liderança. Um momento.
Oh, esse é Joseph Green, deputado de Hartley Dale.
É o presidente da Comissão Parlamentar
sobre níveis de Açúcar em doces para exportação.
Com todo o respeito, dificilmente é a pessoa mas importante neste momento.
Indra Ganesh, Ministério da Defesa. Serei seu contato.
Onde ele está?
Vamos falar em particular. Venha comigo.
Com licença.
Harriet Jones, deputada de Flydale North.
- Poderia esperar? - A reunião era às 15:15.
Sim, e uma nave caiu em Londres. A agenda deve ter mudado.
Já sabe do corpo do extraterrestre?
Esqueça isso. Onde está o Primeiro-ministro?
Ninguém sabe, desapareceu.
Tenho que lhe informar, que com a cidade bloqueada
e o Gabinete isolado, o Sr. é o Primeiro-ministro agora.
Oh, Deus! Oh, um momento.
Perdão. M-meu estômago está nervoso. Enfim...
- Margaret Blaine, do MI-5 - Não há mais informação, senhor.
Escoltei pessoalmente o P.M. do gabinete ao carro dele.
Este é Oliver Charles, departamento de transportes.
O carro desapareceu. Não há registro dele, senhor.
Literalmente desapareceu.
- Vamos entrar. Conte-me o tudo. - Senhor?
Protocolos de Emergência.
As ações que devem ser levadas a cabo pelo
governo no caso de uma invasão alienígena.
Certo. Bem.
Blimey!
Perdão.
Vamos trabalhar, né?
Onde pensa que vai?
Lugar nenhum. É só... humanos demais pro meu gosto.
Neste momento histórico, falam de cartão telefônico pela metade do preço.
Vou dar uma volta.
Tem uma nave no Tâmisa e você só vai passear.
Não tem nada a ver comigo, não é uma invasão.
Foi pouso forçado, o ângulo de descida, cor da fumaça.
- Foi perfeito. - Então?
Talvez seja isso, o Primeiro Contato.
O dia em que a humanidade conheceu os extraterrestres.
Não vou interferir, vocês têm que cuidar disso.
A raça humana finalmente vira adulta.
De manhã, eram seres pequenos. Agora podem expandir.
Não precisa de mim. Vá comemorar com sua mãe.
Prometa que não vai sumir.
Quer saber?
A chave do Tardis. Já é hora de ter uma. Até mais tarde.
Ei, bonitão, venha para a nossa festa!
Oh Meu Deus!
Ei! Doutor!
DOUTOR!
Aposto que não te trouxeram um café.
- Obrigado. - Foi um prazer.
Ainda não pode entrar.
Droga, viu através de meu elaborado plano.
- Olhe, sinto muito, é impossível. - Nem sequer dois minutos?
Não tenho muitas oportunidades de caminhar por esses corredores.
Dificilmente sou uma das "garotas", só uma fiel parlamentaria.
Um admirável mundo novo acaba de pousar à nossa porta.
Acho que isso é maravilhoso. Apesar disso, a vida continua.
Preciso entregar este papel.
Sr Green senhor, sei que está ocupado,
mas pode pôr isto na agenda do Gabinete?
- O que é isto? - Hospitais rurais.
Um sistema onde os hospitais rurais não são excluídos dos Centros de Excelência.
Minha mãe está internada em Flydale, meu distrito.
O senhor não conhece. Mas se eu puder...
Por Deus!
Tenha um pouco de perspectiva, mulher! Estou ocupado!
Plano de defesa delta! vamos, rápido, rápido!
- Está vivo! - Espalhem-se. Mandem isolar a área.
Oh, Meu Deus, ainda está está vivo.
Agora!
Mick! Terry! Pelos flancos! Agora!
Vazio.
Vazio! Continuem checando! Vazio!
Eu jurava que estava morto.
Coma, choque, hibernação? Como ele é?
Ainda está aqui.
Olá.
Não atirem!
Por que fez isso? Estava com medo!
A Casa Branca está ligando para mim
porque o Primeiro Ministro não retorna as chamadas.
Ainda nem iniciamos o programa de vacinação. É revoltante.
O mundo todo observa o Reino Unido. Tudo isso é chocante.
É a maior crise na história moderna, e vocês não fizeram nada.
Portou-se vergonhosamente.
Devia estar no comando. Precisamos de liderança.
A capital parou.
E podemos achar que o sumiço do Primeiro-ministro
é resultado dessa ação extraterrestre hostil.
E o que tem feito?
- Nada! - Desculpe.
Desculpe.
Achei que eu fosse o Primeiro-ministro.
- Apenas no papel. - Isso não é justo.
- Estou me divertindo tanto. - Acha que isso é divertido?
Este trabalho é um barato.
Sério. É demais.
Perdão.
O que está havendo aqui?
Onde está o resto do Gabinete?
- Por que não vieram? - Cancelei. Só iam atrapalhar.
Lá vou eu.
Eu também.
Estou me divertindo muito.
Senhor,
pelo parágrafo 5 do Protocolo de emergência, devo retirá-lo do comando.
Aplicarei a Lei Marcial se for necessário.
Que medo!
Sério.
É de arrepiar os cabelos.
E falo literalmente.
Olhe.
Presumi que os extraterrestres eram assim.
Mas está dizendo que é um porco comum, da Terra?
Como as sereias.
Os circos atraiam o público pegando a cabeça de um gato
colando num peixe, e dizendo que era sereia.
Agora pegaram um porco, mexeram no cérebro e alteraram o corpo.
Foi colocado na nave, e jogado contra a Terra.
Deve ter morrido de medo.
Transformaram esse animal numa piada.
Então, é uma fraude, como a da sereia.
A tecnologia para alterar o cérebro não existe na Terra.
São extraterrestres falsificando extraterrestres!
Por que fariam isso?
Doutor?
- Um brinde aos marcianos. - Aos marcianos!
- Eu ia te procurar. - Alguém deve ao Mickey uma desculpa.
- Desculpe. - Não é você.
Bem, não é minha culpa. O que mais eu podia pensar?
Você some e culpam seu namorado.
Fui interrogado 5 vezes e nada foi descoberto, é claro. Como poderiam?
Mas aí, aparece sua mãe, apontando o dedo para mim e me ameaçando.
- Tudo por sua causa. - Eu não pensei que eu ia demorar.
Esperei por você 12 meses. Por você e pelo Doutor.
Conhece esse doutor? Por que não me disse?
E aí, Rose? Como dizer a ela aonde tinham ido?
- Conte agora. - Eu devia.
Você está aqui. O doutor foi embora. Aquela caixa dele simplesmente sumiu.
Como assim?
Ele te largou. Belo namorado foi arranjar.
Ele não partiria assim. Ele me prometeu.
Terminou com você, e voltou para o espaço. Como se sente?
E você ficou com os terráqueos. Vá se acostumando.
Mas ele teria avisado.
Do que vocês estão falando? O que esse Doutor fez agora?
- Ele sumiu. - Não! Ele me deu isto.
E não é meu namorado, ele é melhor que isso.
Ele é muito mais importante. E ele...
Não falei?
Mãe, vá para dentro.
Não fique aí parada, entre!
Como ele fez isso?
Ok, menti. Fui investigar.
A queda foi uma farsa. Eu sabia. Perfeita demais.
Destruir o Big Ben? Qual é! Decidi dar uma olhada.
Minha mãe está aqui.
Era o que faltava. Não briguem aqui.
Estragou minha vida, Doutor.
Fui acusado da morte dela por sua causa.
Não falei? Briga.
- Aposto que nem lembra meu nome. - É Ricky.
- É Mickey. - Não, é Ricky.
- Acho que sei meu nome. - Acha? Que cara burro.
Mãe, não saiam daqui. Não comece uma briga.
Mãe, não é nada disso.
Já volto, espere.
- Era uma nave de verdade? - Sim.
Uma farsa? Mas por quê? Estão invadindo?
Que maneira de invadir, pondo o mundo em alarme vermelho.
Bem observado. Qual será o plano?
Enquanto a crise progride e o governo demonstra
total falta de liderança, a paranóia varre o país.
Houve três relatos de ataques a pessoas pelos extraterrestres.
Voltamos com Tom Hitchinson.
Mais naves estão vindo?
Com qual intenção?
As autoridades querem saber se alguém tem informações.
Se você vir algo, ligue para este número.
Precisamos da sua ajuda.
Sim, vi um extraterrestre, e ela foi com ele.
Minha filha foi com ele e está em perigo. Meu Deus!
Vi um extraterrestre e ele se chama Doutor.
É uma cabine azul. Ela a chama de Tardis.
O que faz aí embaixo?
- Ricky. - Mickey.
Ricky, se dissesse o que estou fazendo nos
controles da minha nave temporal será que entenderia?
- Eu acho que não. - Então, cale-se!
- Belo amigo esse. - Está te provocando.
Sinto muito.
- Tá bom... - De verdade.
Todos os dias, eu te procurava.
Em todo lugar, eu procurei uma cabine azul por um ano.
Só foram uns dias para mim.
Perdi a noção, mas foram só alguns dias, desde que parti.
Nem deu para sentir saudade?
Eu senti.
Eu também.
Então... nesses 12 meses, você saiu com mais alguém?
Não.
Principalmente porque pensavam que te matei.
Certo.
E agora que voltou... Vai ficar?
Pronto.
Consertei o radar e voltei 12 horas para ver a trajetória da nave.
Lá vai. Espere.
Anda.
Essa é a espaçonave a caminho da Terra, viu?
Só que... Calma.
A nave orbitou a Terra antes de aterrissar.
- Como assim? - Ela saiu e voltou a Terra.
Eles não chegaram agora. Já estavam aqui há algum tempo.
A questão é: o que estavam fazendo?
Que tal? E a compressão? Tenho lastro demais aqui no meio.
Bem melhor.
Devo melhorar a transferência de gás. Está ficando ridículo.
- Não sei, me parece bem humano. - Vou me livrar desta pele.
É pena, gostei de ser Oliver.
Com esposa, amante e uma jovem fazendeira.
Como eu fiquei ocupado!
De volta ao trabalho.
Tenho um exército para comandar!
Muito cuidado. Não estamos preparados ainda.
General Asquith, temos alarme prioritário. É código 9 confirmado.
Ótimo. Código 9, hein?
E isso seria...
Na ativação dos protocolos de emergência,
o programa busca termos-chave em todas as comunicações.
E um desses é "Doutor".
- E acho que encontramos. - Quem é ele?
Algum especialista em assuntos extraterrestres, o maior deles.
E nós precisamos dele imediatamente.
Quantos canais tem aqui?
- Todos do pacote básico. - Tem de esportes?
Sim, de futebol. Espere. Conheço essa gente.
É provável que o governo esteja convocando experts em extraterestres.
Gente que dedica a vida a estudar o espaço sideral.
Força Tarefa de Inteligência da ONU. Gosto deles.
Como os conhece?
Trabalhou para eles.
Não passei um ano de bobeira. Pesquisei sobre você.
Busquei na Internet e em livros de História.
Tem seu nome. Seguido de uma lista de mortos.
Parabéns, Ricky.
Se você os conhece, por que não vai e ajuda?
Eles não me reconheceriam. Mudei muito dede então.
Além disso, o mundo está apreensivo.
Extraterrestres falsos estão à solta. Quero ficar longe da confusão.
Vou me disfarçar. Melhor manter o Tardis escondido.
Ricky, tem um carro, vai bancar o motorista.
Para onde?
As ruas estão vazias. Vamos ver essa nave.
Não se mexam. É a polícia!
Rose!
Ponham as mãos na cabeça! Vocês estão presos!
Leve-me ao seu líder.
É minha filha!
Que chique! Se eu soubesse que era bom, já teria cometido um crime.
Não estamos presos, estamos sendo escoltados.
- Para onde? - O que você acha? Rua Downing.
- Está brincando. - Não estou.
- Para o número 10? - É isso aí.
Oh, meu Deus!
Vou para a Rua Downing número 10! Por quê?
Odeio admitir, mas Mickey tinha razão.
Vim a este planeta várias vezes e fui percebido.
Agora precisam de você.
Eles estão reunindo os especialistas. E quem é o maior de todos?
- Patrick Moore. - Além dele.
- Não é demais? - Passei várias noites...
bebendo com Lloyd George. Quem é o Primeiro Ministro agora?
Sei lá. Estive fora um ano.
Meu Deus!
Ela está bem, então? Não se meteu em encrenca?
Sua filha e seu acompanhante podem ajudar o país.
Como ela fez contato com esse homem? Se for um homem.
Podem ir. Preciso falar com a Sra. Tyler.
Harriet Jones, deputada de Flydale North.
Senhoras e senhores, vamos nos organizar?
O mais rápido que pudemos por favor.
Os crachás devem estar visíveis o tempo todo.
Tome seu crachá. Lamento, sua acompanhante não entra.
Não vou sem ela.
Você é o Código Nove, ela não. Lamento, Doutor.
É um Doutor, certo?
- Ela ficará aqui fora. - Ela fica comigo.
Nem eu poderei entrar.
- Não posso permitir. - Tudo bem, vá.
- Com licença, é o Doutor? - Claro.
- Ele está ocupado. - Só um segundo em particular.
Não tem autorização. Ficará com a segurança.
Tudo bem, eu cuido dela. Quero ser útil.
Venha comigo. Continue andando.
Isso mesmo. Não olhe para os lados.
Harriet Jones, deputada de Flydale North.
Este seu amigo, é um especialista, certo?
- Entende de extraterrestres. - Por que quer saber?
Senhoras e senhores, peço sua atenção.
Como podem ver pelo relatório, a nave tinha um piloto suíno.
O mais interessante ocorreu há três dias.
Arquivado como "qualquer coisa".
No Mar do Norte. Um satélite detectou um pequeno pulso radioativo.
Como se houvesse algo lá embaixo.
Iam começar a investigar, mas tudo aconteceu.
Espaçonaves, porcos, mas por quê?
Transformam o corpo em roupa para disfarçar o interior.
Eu acredito em você
São extraterrestres.
E devem usar uma tecnologia que não conhecemos.
Se descobrirmos o que é, podemos usá-la.
Oh, Meu Deus. É isso?
Harriet, já perdeu a graça. Você não pode...
Oh, Meu Deus! Esse é o Primeiro Ministro.
O que ganham forjando a queda com um piloto extraterrestre?
Nós.
Eles ganham a nós.
Não é distração, é armadilha.
Alguém fez arte.
Era maior por dentro. Sei lá. Não entendo de naves.
Isso me preocupa. Este homem é classificado como problema.
E quem estiver com ele também é problema.
E esse é meu trabalho, eliminar problemas.
Mas isso não é possível.
Ele partiu esta tarde.
O Primeiro Ministro foi levado de carro.
Quem disse isso?
Eu.
Isso é por nossa causa.
Reunir as únicas pessoas que sabem como achá-los, numa mesma sala.
Poderia segurar os gases, enquanto salvo o mundo?
Prefere um silencioso mortal?
Somos os Slitheen.
Obrigado por usarem crachá.
Ajudará a identificar os corpos.
Ontem vimos o inicio de um admirável mundo novo.
Hoje, podemos ver seu fim.
Querem pegar extraterrestres? Eles estão aqui.
O planeta Terra está em guerra.
Fujam!
- Quem são exatamente os Slitheen? - Extraterretres.
Posso salvar o mundo e perder você.