Você vai chegar tarde hoje?
Vou fazer um parto. Mas a mamãe vai cobrir você.
Ela faz errado. Eu quero você.
Você vai pra cama e quando voltar eu te cubro. Prometo.
Eu te amo.
[ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Tradução: Marina, CarolF, Carol_Lilly, LucasCamargo
Tradução: Renata, Mi.Pessoa
Revisão: LFGfilmaker
7 HORAS ANTES
Você veio.
Fui intimada.
-O 14 vertical é... -Não.
Se quer dizer algo, diga por que ela vem.
Pergunte você mesma.
Aonde você vai?
Queria ter certeza que você viria.
Agora que está aqui...
Capitão, não pode ir.
Bizzy está aqui. O que está acontecendo?
Pergunte a sua mãe.
Você cortou o cabelo!
É verdade, eu queria algo diferente.
Então...
O Capitão estava aqui, mas se foi para conversarmos.
O voo foi horrível.
Atendentes horríveis, comida horrível.
Vou me queixar com Wilson.
Não acredito que você se mudou para cá.
Mas cá estou.
Sobre isso. Fiquei surpresa que tenha vindo me visitar.
Addison, não exagere.
Sabe, cabelo curto não fica bem em todas.
Algumas pessoas parecem mais velhas.
Os gerânios estavam lindos.
Acho que vamos tirar o 1º lugar este ano.
As tulipas de Silverman.
A tensão no ar é palpável.
Estão sorrindo, bebendo, conversando sobre flores...
Pode acreditar, não estão falando de flores.
Eles estão falando em código.
Aprendemos desde cedo.
O que estÃ£o dizendo?
Engraçado, normalmente eu saberia,
mas desta vez não faço ideia.
Talvez eu seja louca. Talvez esteja tudo bem.
O que dá medo, porque nunca está bem.
Aí vem ela.
Sra. Montgomery.
Samuel, quantas vezes pedi para me chamar de Bizzy?
Sim, sra. Mont... Bizzy.
O que é isso?
Milo. Decidi trocar os homens pelo gato.
Não diga isso. É muito triste.
As pessoas podem acreditar em você.
Você vai ter que trancá-lo.
Se o seu pai e eu formos ficar aqui...
Ficar aqui?
Dê-me seu copo.
Então, Bizzy, o que a traz a Los Angeles?
Com licença.
Sim?
-Sam? -É o Dell.
Dell, o que houve?
A casa explodiu. Elas estavam lá.
Mulher, 24 anos. Queimaduras de 2º e 3º graus.
Provável lesão por inalação.
Pressão 10 por 6bpm. Pulso 130PP.
Vamos, na minha contagem. Prontos? 1, 2, 3.
Alto fluxo 0,2 l/min. Sangue e carboxihemoglobina.
-Cuidados disso, Cooper. -Tentei salvar as duas...
Podia ouvi-las gritando, mas não podia enxergar.
Consegui tirar Betsey, mas quando vi a Heather...
-Não consegui tirar as duas. -Você fez o que podia.
Vamos administrar um litro de solução de lactato.
Se não se importa, vamos seguir o protocolo.
Minha equipe trabalha com isso todos os dias.
-Mas é diferente com Dell. -Sei disso.
Para trás, os dois.
Preciso ficar com as duas.
Pete, vá com Heather.
Vá com sua filha. Andem logo.
Eu o manterei atualizado. Vamos.
Por favor, não a deixem morrer.
Saiam do caminho.
Vamos! Vamos!
Tudo bem, Heather.
Betsey? Onde está a Betsey!
Você precisa ficar com a máscara.
-Você precisa da máscara. -Onde está Betsey?
Betsey está viva. Ela está inconsciente.
Ela está na emergência. Cooper e Dell estão com ela.
Você precisar usar a máscara.
Ela tem queimaduras de 2º e 3º graus em 60% do corpo.
O pulmão sofreu grave lesão por inalação.
Chama uma unidade ECMO para ajudá-la.
-Já pedi uma. -Vamos dar morfina.
-Você a conhece bem? -Trabalhava com o marido dela.
-Qual o prognóstico? -Pela minha experiência,
30% de chance de sobrevivência.
Dell, sinto muito.
-Há algo que possamos fazer? -Eu faria o parto dos Higgins.
-Eles esperam por mim. -Já cuidei disso.
O plantonista fará o parto. Tudo bem.
Dei meu cartão do plano de saúde?
Eles vão precisar...
Vou garantir que eles tenham todas as informações.
Oi, Dell. Dei uma olhada na tomografia da Betsey.
Ela tem uma contusão cerebral moderada
e sofreu envenenamento por monóxido de carbono.
A maioria das pessoas acorda em poucas horas,
mas por ela ser tão pequena, vai demorar um pouco mais.
-Heather... como ela está? -Não temos novidades ainda.
Mas eles sabem o que causou a explosão.
-Certo. -Talvez devêssemos sair.
-Fala de uma vez. -Bem...
Heather estava cozinhando metanfetamina.
Eles acham que foi o éter.
Dell, estabilizamos a Heather.
Quer falar com você. Sei que quer ficar com a Betsey, mas...
Heather.
Não tente falar.
Você pode me ouvir?
Pode me entender?
Que bom.
Espero que você morra, vadia.
Você quase matou a minha filha.
Espero que sofra uma morte...
miserável, dolorosa e agonizante.
Está quase terminando, Heather. Quase lá.
Depois, vamos testar o funcionamento dos pulmões.
Nos ajude no próximo passo, está bem?
Ele me odeia, me quer morta. Me deixe morrer.
Heather, me escuta. Você não pode desistir.
Dell não quer que você morra.
Ele está chateado e preocupado com a Betsey.
Mas você tem que lutar, está bem?
Dê-me mais remédios. Por favor. Faça parar!
Está bem, Heather.
-Ele disse isso? -Ele está chateado.
É a forma dele lidar com uma situação trágica.
Dizer para quem está lutando pela vida que a quer morta?
Não me importa. Isso ultrapassa os limites.
Ele não pode ter falando sério.
Acham que ele sabia que Heather estava se drogando de novo?
Peguei café para todos.
Vou ver como a Heather está.
Não sabia sobre as drogas.
Não colocaria Betsey em perigo dessa forma se eu soubesse.
-Já que estão se perguntando. -Dell, ninguém achou...
Está frio aqui. Ela odeia o frio.
Sabe, ela sempre pede mais cobertores à noite.
-Ela precisa de outro cobertor. -Certo, quer saber, Dell?
Vamos falar com uma enfermeira e ver se podemos arranjar.
Você consegue acreditar nisso?
Me sinto péssima.
Sinto que devia ter sido mais severa com ele.
Ter feito ele pensar melhor antes de deixar Heather voltar.
Nai, não poderia ter feito nada diferente,
-ninguém poderia. -Talvez esteja certa. Não sei.
Espera, vamos tirar um minuto de descanso mental.
Claro. Maya?
Na mesma... me odiando e amando Pink, Rink ou Dink.
Seja qual for o nome dele. Bizzy?
Na mesma... coqueteis, sorrisos indiferentes...
Sabe como é, maternal.
Está acontecendo alguma coisa, mas...
Bizzy.
Sim. Vou comprar mais a caminho de casa.
-Tchau. -Crise?
-Mais gin. -Sinto muito.
Eu também.
Addie.
Susan? O quê...
-O quê está fazendo aqui? -Oi.
Nossa, você está ótima.
Quanto tempo! Não mudou nada.
Oito anos, e eu estou acabada. Você tem a pele da sua mãe.
Então, como está sendo? Eles estão me deixando louca.
Não sei como trabalha para eles.
Lembre-se de respirar e tomar muitos coquetéis.
O que está fazendo aqui?
Sabe como é a Bizzy, aonde ela vai, eu vou.
Susan, por que ela está aqui?
Não faço ideia.
Ela não contou? Não sabe mesmo?
Vamos enfrentar o dragão.
Respirar. Muitos coquetéis.
Ei! Vejam quem eu encontrei.
Susan!
Trouxe os documentos para o baile beneficente de Houston.
Olá, Capitão.
Quem quer uma bebida?
Com licença.
Está recusando uma bebida?
Boa noite, Addison.
Alguma coisa aconteceu com o Dell?
Não, com a Susan. Ela cuida das nossas finanças.
Lembra dela? Eu gosto dela.
Nós temos quase a mesma idade, ela fazia coisas para mim.
Ela lidava com a minha mãe por mim.
Em todo o caso, ela trabalha para nós há 20 anos.
É como se fosse da família. Ela apareceu aqui, e...
E o quê?
Acho que o Capitão está dormindo com ela.
É por isso que ele rejeita a Bizzy,
porque onde a Bizzy vai, a Susan vai também.
Ele convidou a esposa para que ela trouxesse a amante dele?
Esse é o meu pai! E minha mãe confia nela.
Quero dizer, ela mora no estado.
Sabe, e agora ele faz isso... Debaixo do nariz da Bizzy.
E agora estão aqui, na minha casa.
Preciso de uma bebida.
-Não precisa, não. -Preciso sim!
O que precisa é dizer para eles irem embora,
em vez de aguentar a vida deles, apenas expulse-os.
Antes que seu fígado se afogue em gim.
Sam, não posso mandar o Capitão e a Bizzy irem embora.
São o Capitão e a Bizzy.
Você é a Addison Adrienne Forbes Montgomery.
Tem mais nomes do que todos que eu conheço.
Mande-os embora.
Eu consigo. Posso mandá-los embora.
Mande-os embora.
Mande-os embora!
Boa garota.
Tudo vai ficar bem, não se preocupe.
-Eu amo você. -Susan?
Capitão, a Bizzy está do outro lado do corredor.
Capitão!
Addison? Como foi? Como Bizzy reagiu?
O que houve?
Eu não consigo... Apenas...
Importa-se eu dormir aqui?
Prometo ficar do meu lado da cama.
Pode, claro.
Bom dia.
Você está baixa.
Quero dizer, geralmente está de salto alto.
Saltos muito altos.
Espero que não interprete como uma crítica.
Foi uma boa mudança.
Você está bem?
-Fiquei presa no 14 vertical. -Desculpe-me?
Fazia palavras cruzadas ontem e não conseguia descobrir,
-Future Hunters. -"Future Hunters" é a dica?
-Sim, sabe a resposta? -Eu...
Future Hunters, eu sei o que é, só não estou lembrando.
Se conseguisse descobrir a resposta...
E sei como parece.
Sei que se eu olhar pra você...
Sou uma mulher maluca, mas acredite,
é melhor que eu pense no 14 na vertical.
Se não pensar nisso, terei um colapso nervoso nesse elevador,
e não posso fazer isso agora. Não posso.
Que tal eu subir com você?
Quer ir ao meu escritório?
Acredita que as pessoas são detidas?
Às vezes acredito que são. E acho que Betsey é detida.
Ela teve uma vida tão difícil.
Pais adolescentes e uma mãe drogada...
Nunca saberei o que isso fez com ela.
Mas acho que ela é. Passou por tanto que não pode ser o fim.
Por que senão de que serviu a vida dela?
Só sofrimento.
Seria cruel, extremamente cruel.
Dell.
-Betsey? Ei, Betsey. -Certo. Tire, tire.
Está bem, apenas relaxe.
Vou contar até três e quero que assopre.
Um, dois, três.
Boa garota.
-Muito bem, bom trabalho. -Vou chamar o Cooper.
Está bem. Está tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Cadê a mamãe?
Cadê a Betsey?
Seu potássio está alto por causa dos danos no tecido.
Afeta seu ritmo cardíaco e você precisa de oxigênio.
-Está bem, o que temos aqui? -Taquicardia ventricular.
Lidocaína 75mg. Administração intravenosa. Preciso do cálcio.
Está fibrilando. Carregue em 200.
Todos afastem-se.
Afastar!
Ela morreu?
Não. Ela teve um colapso. Conseguimos ressuscitá-la,
mas ela está morrendo e sabe disso.
Dell, sei que está bravo, mas a Heather vai morrer.
Pode optar por não vê-la, mas ela quer ver a filha.
-Não! -Dell, é a mãe dela.
Mãe é alguém que dá amor, que não teria feito isso.
Uma pessoa da qual ela tem boas lembranças.
Ela não deve lembrar da mãe queimada
porque não se importava com a filha. Ou comigo,
ou outra pessoa por causa das drogas.
Não deixarei que essa seja a última lembrança da mãe dela.
Não.
Eu o odeio tanto.
Odeia o seu pai por...
Por magoar a minha mãe.
Por forçá-la a fazer isso. Ele a traiu por 40 anos,
ela não tinha ninguém, ninguém com quem conversar,
ninguém para confortá-la, é claro que recorreu à Susan.
É possível que essa relação com a Susan seja uma escolha dela?
Sei como é, está bem?
Ser rejeitada.
Despedaçarem seu coração.
Estar sozinha.
É como se sente agora?
Não estamos falando de mim, estamos falando dela.
Na verdade, não estamos falando dela.
Estamos falando do seu pai.
O que é interessante, você teve essa experiência traumática...
Não foi traumática.
-Está bem. -Você é um péssimo terapeuta.
Está bem.
Por que estou aqui?
Não sei por quê. Por que estou aqui?
Talvez porque sou um estranho com o qual possa conversar
e falar dos seus sentimentos?
Sou neutro. Sem julgamento.
Só estou aqui para ouvir.
Não foi traumático.
Addison, estou aqui para ajudá-la.
E para falar e deixar que fale.
Não estou certo que se concentra na coisa certa.
Tenho certeza que estou.
Então por que não saiu do elevador?
Quando viu sua mãe.
Pode estar certa quanto a ela. E quanto ao seu pai.
Longe de mim questionar o que a deixa brava,
mas não conversou com nenhum dos dois.
O que quer dizer?
Talvez deva sair do elevador.
Tem certeza que ela pode tomar sorvete?
Você também deveria comer.
Só quero recomeçar, esquecer esse dia,
-ir pra casa, não que tenhamos. -Venha ficar na minha casa.
A minha casa é sua, sabe disso. Sempre que precisar.
Boas novas. O exame neurológico da Betsey está normal.
Não apresenta evidências de nenhum problema.
Crianças de sete anos são muito resistentes.
Gostaria de mantê-la aqui por mais um dia,
para monitorá-la, só por precaução.
Mas ela está oficialmente fora de perigo.
Isso é ótimo, o que significa que você pode comer.
Então vou para a cantina pegar comida para você,
-e nada de reclamar. -Tudo bem.
-Obrigado. -De nada.
-Onde está a minha filha? -Está com o Dr. Wilder.
Quero que prepare-se. Sua mãe está coberta de curativos
para manter as feridas limpas. Não tenha medo. Certo?
-Está pronta? -Betsy?
Dell!
-Betsy? -Papai!
Traga ela de volta.
Sra. Montgomery.
-O que faz por aqui? -Estou esperando a Addison.
Ela não está aqui esta manhã. Ela, na verdade, foi pra...
Ela está aqui. Sabe que estou aqui.
-Já falou com ela? -Ainda não. E você?
Não. Não falei com ela.
Ei Sam, sinto muito, mas vou voltar pro hospital agora.
Violet, esta é a mãe da Addison, Sra. Montgomery.
Olá.
Desculpe-me, mas tenho que ir agora.
E o que faz aqui na clínica da minha filha, Violet?
-Sou uma psiquiatra. -Interessante.
-Sim. -Já viu meu marido?
-O capitão. -Sim. Uma ou duas vezes.
Uma ou duas vezes?
Duas. Sim, acredito que duas.
Esperava que pudéssemos fazer compras hoje e almoçar.
O que está fazendo? O que foi?
Certo. Isso foi um erro.
Mãe, sinto muito sobre o que aconteceu,
-o que ele fez com você... -Quem fez o quê?
Sei que não falamos, jogamos conversa fora sobre flores
e fingimos que ele não está te traindo,
mas vamos não mais fazer isso. Vamos enfrentar.
Enfrentarei com você. Deve estar sozinha...
Addison, isso não é preocupação sua.
Não é minha preo... Você é minha mãe!
Exatamente. Não vamos discutir essas coisas.
Temos que discutir!
-Está errada sobre seu pai. -Estou errada? Bizzy.
Ele te levou a beijar outra mulher.
A Susan está comigo há vinte anos.
Eu sei, ela trabalha conosco há séculos, e é por isso que...
A Susan está comigo há vinte anos.
Então... Compras e depois almoço?
Mãe. Sente-se.
Teve uma garota no internato quando eu tinha 14 anos.
E uma outra quando estive na Suíça no feriado aos 17 anos,
mas essas não contam, estava frio e éramos garotas.
Mas... Aí conheci a Susan.
-E o Capitão? -O que tem ele?
-Ele sabe? -Não discutimos, mas sim, sabe.
Acho que sempre soube.
Em algum momento amou ele?
Bizzy, por que casou com ele?
Somos de Connecticut. Meu pai é um Bradford Forbes.
Certo, então... Você é a vadia traidora, e não o papai?
Vou embora. Se vai falar assim, vou embora.
-Não sabe como foi difícil. -Tenha dó, Bizzy.
Como foi? Quero dizer, nada era esperado de você.
Só tinha que mandar na empregada,
gerenciar suas instituições e transar com seu marido.
Quão complicado é isso?
Não faz ideia. Não me conhece.
Não sabe nada a meu respeito.
Podia ter feito coisas. Podia ter sido coisas.
Mas sou uma Forbes, casei-me, era o que devia fazer.
E escolhi seu pai porque ele pediu.
E ele era legal. E parecia que não iria sufocar-me.
Quando percebi meu erro, tinha filhos.
Então construí uma vida.
Fiz o que pude com o que tinha.
E podia não ser apaixonada por seu pai, mas o amava.
Amo ele. E amei você e seu irmão.
Então ao invés de fazer o que queria, que era fugir
ou cortar os pulsos, organizei festas de aniversário e sorri.
Mantive minha boca fechada. E criei você e seu irmão,
e ambos tornaram-se brilhantes. A Susan era pra mim.
A única coisa pra mim. Meus filhos tomaram o resto.
Desculpa, mas até ter um filho,
não sabe como é ser mãe.
Não faz ideia dos sacrifícios que uma mulher faz
quando tem filhos, então não ouse julgar-me.
O que estava pensando? A Naomi teve que me ligar
-para acalmar o Dell. -Ele pode decidir por ele.
Mas aquela garotinha quer a mãe dela.
Não é sua decisão. Piorou as coisas.
Não ouse repreender-me por tornar as coisas piores.
-Não tem esse direito. -Dell? Dell!
Quer me bater? Beleza. Mas tem uma mulher ali,
que você amou. A mãe da sua filha, que quer vê-la.
Está bravo, tem todo o direito, mas se não aceitar
nunca terá outra chance e isso vai te consumir.
-Largue-me! -Dell...
Deixe a Betsy ver a mãe antes que ela morra.
Fique longe de mim! Fique longe da minha família.
-Quer dizer que não é pessoal? -Talvez você possa deixar
uma criança longe da mãe, talvez faça sentido para você,
mas não pra mim. A Heather errou.
Se aquela criança não puder despedir-se,
diga-me o que isso fará com ela.
Beba antes que fale.
-Ela está muito chateada. -Está? Sinto muito, que triste.
Beba mais.
Dê-me um bom motivo da minha infância ter sido uma mentira.
Estávamos tentando protegê-los.
Sério? Porque sou uma traidora,
o Archer é um traidor, somos excelentes traidores.
Nos proteger é besteira. Quero um bom motivo.
Ela é o amor da minha vida.
Estamos casados há 40 anos.
Durante toda a vida adulta, ela esteve ao meu lado.
Eu amo sua mãe. É a minha melhor amiga, meu...
Tudo. Não é culpa dela, sabe.
Ela não sabia. Não sabíamos.
E quando soubemos...
Ela é o amor da minha vida. É complicado.
O amor é complicado.
Ser lésbica não é uma escolha. Ela não vai mudar.
Praticamente transa com a Susan debaixo do seu nariz.
A boca suja.
Ela dorme com uma mulher, durmo com todo o resto, e daí?
E isso é bom o suficiente para você?
Passei a vida pensando que ela era coitada e patética,
que era meu trabalho acobertá-lo.
E isso fez com que eu o odiasse.
Não entende? Odiei o pai errado.
Minha traição, achei que tinha herdado de você.
Mas você é o coitado e patético,
porque a ama e ela ama outra pessoa. Mas você ficou.
Isto é igual a um triste e patético especial pós-aulas,
o que é péssimo, porque agora... Agora odeio os dois.
-Eaglets. -O quê?
No 14 vertical. "Future Hunters".
É eaglets.
Ouvi você entrar.
Então você acordou.
Recebi um telefonema. Ótimas notícias.
É, Pete levou Betsy para ver a mãe e Dell o socou.
Uma grande família feliz!
Tudo está ruim agora, eu sei. Mas me dê outra chance.
Eu disse para parar de falar!
Estou cansado de conversar e pensar. Pode ficar em silêncio?
Vai me dizer o que aconteceu?
Fale comigo.
Me diz...
-Espera, não dessa forma. -Por favor.
-Addison, não... -Sam.
Não...
Desculpa.
-Não se desculpe. -Desculpa.
Está tudo bem.
Precisam ir embora dessa casa, dessa cidade. Vão pra casa!
Sam, não tem direito de interferir em...
Está tudo bem.
Não, não está bem! Addison está na minha casa nesse momento,
e eu não sei o que aconteceu, mas foram vocês.
Sam! Acho que não te vejo
desde que você era um aluno esquisito de medicina.
Com todo respeito, isso não é da sua conta.
Não, é da conta deles. É a família deles.
Certeza que se importa com a Addison, mas nós também.
Não vão fugir somente porque Addison está chateada.
E eu não deixarei isso destruí-los.
Ela é a minha família também.
Eu acho que a conheço melhor nesse momento.
Não estou pedindo, estou mandando irem embora.
Se a Addison quer acertar as coisas, isso é com ela,
-mas vocês não vão forçá-la. -Sam...
Prestem atenção!
Se vocês se preocupam com a Addison,
e acredito que sim, vão embora.
-Volte pra cama, Coop. -Vou voltar para o hospital.
Não deveria estar com vergonha.
Tem sido muito estressante ultimamente. Isso é família.
Hora do conselho da sexóloga? Impotência acontece,
podemos ficar abraçadinhos ao invés disso.
Não disse que era casada antes. Esse é o problema.
-Cooper... -Cala a boca, tá? Calada.
Eu te odeio!
-Ela só está chateada... -Eu também estou, tá?
Ela me odeia e não fui eu quem quase a matou.
Estou cansado, Violet! Estou exausto. Só tento protegê-la.
Sei disso. Está protegendo ela de ver algo horrível.
Talvez a esteja protegendo das coisas erradas, Dell.
Minha vida é uma confusão, sabe disso.
E provavelmente está certo.
Nem sempre faço as melhores escolhas,
mas sempre as faço com...
Com o Lucas em mente, para protegê-lo.
Talvez eu esteja certa, mas talvez...
Eu só sei que se a Heather pudesse,
ela tiraria a dor que causou a vocês, até a última gota.
Achei o cachimbo dela ontem. Eu a confrontei a respeito.
Ela disse que não era dela e sim de uma amiga.
Eu sabia que ela mentia,
mas eu queria e precisava acreditar
que ela não estava se drogando de novo.
Que não faria isso comigo ou com a Betsy.
Que ela nos amava para continuar limpa.
Então eu sai de casa e deixei minha filha.
Eu deixei a Betsy.
Ela devia estar tão assustada quando aconteceu. Eu fiz isso!
Não posso deixar acontecer novamente.
Heather vai morrer.
Talvez queira dar a ela um pouco de compaixão.
Apenas por um momento.
-Dell, você veio. -Heather, Dell não está aqui.
É o efeito da morfina.
Eu lamento por mentir para você. Desculpa.
Eu te perdoo.
Desculpe-me por ter magoado você.
Desculpe-me por ter machucado nossa garotinha.
Diga que eu a amo muito.
Diga que a mamãe cometeu um erro.
Eu a amo muito.
Não queria machucá-la.
Eu direi.
Eu queria ser uma boa mãe.
Eu te perdoo.
Está tudo bem.
Eu te amo e te perdoo.
Nossa filha ficará bem. Então, não se preocupe.
Siga seu caminho.
Vá.
Heather!
Sinto muito.
Addison.
Estamos partindo. Todos nós.
Bizzy nunca quis te magoar.
Eu quis que ela fosse embora, eu fui egoísta que queria mais,
mas ela não deixaria os filhos.
Isso vale alguma coisa.
Nosso voo sai às 11h.
Heather morreu.
Eu vou ao hospital.
Addison.
Eu vou com você.
Dell... Sinto muito.
Eu preciso contar que ela...
Betsy vai querer saber, vai perguntar o que aconteceu.
O que eu digo?
Diga a verdade.
Dói, é difícil, mas é assim. Diga a verdade.
Eu escondi coisas que não devia. Eu menti.
E menti porque não queria que me olhasse, como agora.
Do jeito que você não está olhando para mim.
Eu sinto muito.
Vou continuar dizendo isso até quando for o bastante.
Até você me perdoar.
Heather morreu.
Ligou para o Wilson e reclamou...
Do serviço de bordo?
Não.
Eu posso ligar e fazer um pouco de barulho.
Eles não vão querer perder esse negócio.
Seria bom.
Obrigada.
www.insubs.com