Para Rose, com muito amor, mamãe.
Abaixe isso!
Desligue isso! Steve, desligue isso.
Joe, quieto!
Rose!
- Mickey! - Jackie, é a TARDIS!
Eu sei, eu sei. Eu ouvi! Ela está viva, Mickey!
- Eu disse, não foi? Ela está viva! - Cale-se um minuto.
Onde está, então?
Aqui estamos, então. Londres, Terra, o Sistema solar. Eu consegui!
Jackie! Mickey!
Nossa! Não, não, não, espere.
Espere aí. O que eu ia dizer?
Eu tinha que dizer algo a vocês...
algo importante. O que era? Espere, espere.
Espere.
Oh! Já sei!
Feliz Natal!
- O que aconteceu? Ele está bem? - Sei lá, ele apenas desmaiou.
- Mas quem é ele? Cadê o Doutor? - É ele.
Bem na frente de vocês. Este é o Doutor.
Como assim, "este é O Doutor"? Doutor quem?
A INVASÃO DE NATAL
Aqui está.
Tina, a arrumadeira, tem uma hóspede, estudante de medicina,
e ela estava dormindo profundamente, então eu peguei isto.
Ainda digo que devíamos levá-lo para um hospital.
Eles o prenderiam. Eles o dissecariam.
Um frasco do seu sangue poderia mudar o futuro da raça humana.
- Agora... - Silêncio!
- Ambos batendo. - Como assim, "ambos"?
- Ele tem dois corações. - Oh, não seja boba.
Ele tem.
- Ele tem mais alguma coisa em dobro? - Deixe-o em paz!
Como ele pode mudar seu rosto?
É um rosto diferente ou ele é uma pessoa diferente?
Como eu vou saber?
Desculpe.
O caso é... Eu pensei que o conhecia, mãe.
Eu pensei que éramos...
Então ele vai e faz isto.
Eu sempre esqueço que ele não é humano.
A questão é, onde você conseguiu pijamas de homem?
- Howard tem ficado aqui. - O quê? Howard do mercado?
Há quanto tempo isso está acontecendo?
Um mês aproximadamente.
Primeiro, ele começou a entregar a domicilio. Eu pensei, "Isto é estranho."
Depois, lá está um saco de laranjas...
É a Harriet Jones?
Não importa!
- Por que ela está na TV? - Ela é a Primeira Ministra agora!
Eu estou 18 libras por semana mais rica.
Eles estão chamando isto de Idade de Ouro da Inglaterra.
Eu continuo dizendo, "Minha Rose a conheceu".
Fiz mais que isto. Parei a Terceira Guerra mundial com ela.
Harriet Jones.
E sobre aqueles que chamam a sonda espacial Guinevere 1...
- de desperdício de dinheiro? - Eu discordo completamente.
A sonda espacial Guinevere 1...
representa a ambição sem limite desta nação.
O trabalho britânico, navegando entre as estrelas.
Este é o espírito do Natal. Nascimento, e alegria...
e o amanhecer de uma nova era.
É isto que estamos alcançando, 50 milhões de milhas distante.
Nosso próprio milagre!
A sonda não tripulada Guinevere 1 está a ponto de iniciar a descida final.
Fotografias da superfície de Marte devem ser recebidas esta noite.
Quanto você precisa, 20 libras?
- Você se importa? Eu pagarei depois. - Chame de um presente de Natal.
Deus, estou fora de sincronia.
Simplesmente se esquece do Natal e essas coisas na TARDIS.
Elas não existem. Torna-se... atemporal.
Isso é fascinante. Eu adoro ouvir histórias sobre a TARDIS.
Continue, conte outra, Podia ouvir o dia inteiro.
- TARDIS isto, TARDIS aquilo... - Fique quieto!
Ooh, e uma vez,
A TARDIS aterrissou em um grande jardim amarelo, cheios de balões!
- Eu não sou assim! - Você é!
Devo te deixar louco. Fico surpresa de você não desistir de mim.
É isso, não é? Você pode contar comigo.
- Eu não mudo meu rosto. - Sim.
E se ele estiver morrendo?
- OK... - Desculpe!
Só deixe ser Natal. Você pode fazer isso?
Só por um pouco? Você, eu e o Natal.
Nenhum Doutor,
Nenhum monstro do pântano, nenhuma vida ou morte.
OK.
- Promete? - Sim!
Certo. O que você vai comprar para sua mãe?
Eu estou sempre por perto agora. Ela faz meu jantar aos domingos.
Ela fala de você a tarde toda. Blá, blá, blá, blá...
Uma caneta legal numa caixa.
Somos nós! Eles estão atrás de nós.
O que está acontecendo?
O que nós fizemos? Por que eles estão atrás de nós?
Táxi!
Eles estão atrás do Doutor.
Não posso nem ir as compras com você!
E somos atacados por uma banda de música.
- Pra quem está ligando? - Minha mãe.
Ela voltou, sem avisar. Não tenho nada preparado.
Eu disse, "Rose...
se você quiser um jantar de Natal com pasta de carne, então que seja..."
Saia do telefone!
O que eram aquelas coisas de Papai Noel?
Sei lá, mas pense nisso. Eles estavam atrás de nós.
O que é importante sobre nós?
Nada, exceto que temos o Doutor!
Não, não volte com isso.
O apartamento está de pernas pro ar.
Ela simplesmente invade e bagunça o lugar.
Sim, eu chegarei e vejo você no dia 26.
Então guarde uma chipolata...
- Saia do telefone! - É a Bev. Ela diz oi.
Bev? Olhe, terá que esperar.
Não é seguro. Nós temos que sair. Para onde podemos ir?
- Meu amigo Stan nos tirará disso. - É a duas ruas daqui.
E o Mo, onde mora agora?
- Sei lá, no Distrito Peak. - Iremos para o primo Mo, então.
É Véspera de Natal. Não vamos a lugar nenhum.
- Sobre o que você está murmurando? - Mãe?
Onde você conseguiu aquela árvore? É uma árvore nova.
- Onde você arranjou? - Eu pensei que fosse você.
- Por que eu? - Você fez compras.
Tocaram a campainha e ali estava ela.
Não fui eu.
Então quem foi?
Tá de brincadeira.
Vamos, vamos! Sai!
Temos que salvar o Doutor.
- O que você está fazendo? - Não podemos deixá-lo.
Mickey!
Deixe isso. Saia, saia! Mickey!
Saia daí.
Não, deixe-o, apenas deixe-o. Entre aqui!
Doutor, acorde!
Eu vou ser morta por uma árvore de Natal!
Ajude-me.
Controle remoto.
Mas quem está controlando?
São eles. O que são eles?
Desapareceram.
Que tipo de bobagem eram eles? Sem ofensa.
Eles não são nada de outro mundo se uma chave de fenda sônica os afugenta.
- Peixe piloto. - O quê?
Eles eram apenas peixe piloto.
O que foi?
Você me despertou muito cedo.
Eu ainda estou regenerando. Estou estourando com energia.
Vê? O peixe piloto podia cheirar isto, a um milhão de milhas,
Então eles eliminam a defesa. Vocês. Então me levam com eles.
Poderiam alimentar suas baterias comigo durante dois anos…
Minha cabeça! Estou tendo uma implosão neuronal. Preciso...
Do que você precisa? Diga-me. Diga-me.
- Eu preciso... - Analgésico? Você precisa de aspirina?
- Eu preciso... - Codeína? Paracetamol? Pepto-Bismol?
Parafina líquida? Vitamina C? Vitamina D? Vitamina E?
É comida? Algo simples?
Uma tigela de sopa? Uma boa tigela de sopa.
Sopa e um sanduíche?
Sopa e um sanduíche de presunto?
Eu preciso que você cale a boca.
Ele não mudou muito, não é?
Nós não temos muito tempo.
Se tem um peixe piloto, então...
- Por que tem uma maçã no meu roupão? - É do Howard, desculpe.
- Ele guarda maçãs em seu roupão? - Ele fica com fome.
- Ele fica com fome dormindo? - Às vezes.
Cérebro, desmoronando!
Mas o peixe piloto...
O peixe piloto significa que algo...
Algo...
Algo está vindo.
Jackie, estou usando a linha telefônica. OK?
Sim, continuo contando.
É meia-noite.
Dia de Natal. Alguma mudança?
Ele está pior. Só um coração batendo.
"Os cientistas no comando da missão Britânica para Marte...
restabeleceram contato com a sonda espacial Guinevere 1.
Eles estão esperando a primeira transmissão do planeta...
nos próximos minutos.
Sim, voltamos ao cronograma."
Recebemos um sinal da Guinevere Um.
A aterrissagem de Marte parece ser um sucesso absoluto.
É verdade que vocês perderam contato antes nesta noite?
Sim, nós tivemos um pouco de medo.
Guinevere pareceu sair do alcance, mas foi só um blip.
Só desapareceu por alguns segundos.
Ela está bem agora, absolutamente bem.
Estamos recebendo as primeiras imagens,
transmitido ao vivo, a qualquer momento.
Seria melhor eu voltar, obrigado.
Aqui está, peixe piloto.
Eles são comedores de carniça, como ele disse.
Inofensivos, são minúsculos.
Mas o peixe pequeno nada ao lado do peixe grande.
- Quer dizer como tubarões? - Grandes tubarões.
O Doutor quer dizer que nós tínhamos eles. Agora nós temos isto.
Algo está vindo.
Quão perto?
Eu não sei, mas o peixe piloto não nada longe do papai.
Então está perto?
Que pedras engraçadas.
Isso não são pedras.
"Ao vivo das profundezas do espaço na manhã de Natal.
O rosto de um extraterrestre foi transmitido ao vivo esta noite na BBC.
Em 25 de dezembro...
a raça humana teve prova absoluta da existência de vida extraterrestre.
Estas imagens incríveis têm dado a volta ao mundo.
Por aqui, senhor.
Sr. Llewellyn.
- Sr. Llewellyn, senhora. - Harriet Jones, Primeira Ministra.
Sim, eu sei quem você é. Suponho que arruinei seu Natal.
Nunca de folga.
Agora, lançamos uma história de cobertura. Alex tem cuidado disto.
Nós dissemos que era uma brincadeira. Um tipo de máscara ou prótese,
estudantes pirateando o sinal, esse tipo de coisa.
Alex é meu braço direito. Não estou acostumada a ter um braço direito.
- Eu gosto disso, entretanto. - Eu também.
Suponho que não há qualquer chance de ser uma brincadeira?
Isso seria bom. Então podíamos ir todos para casa.
Suponho que ninguém lhe ofereceu um café?
- Hum, não. - A transmissão era genuína.
E esta parece ser uma nova espécie de alien.
Pelo menos, uma que não encontramos antes.
Você parece estar falando sobre aliens como se fosse verdade.
Há uma Ata do Parlamento proibindo minha autobiografia.
- Primeira Ministra? - Estou indo.
A senhorita Jacobs pode explicar.
Não fomos apresentados. Harriet Jones, Primeira Ministra.
Sim, eu sei quem você é.
A transmissão não veio da superfície de Marte.
Guinevere 1 estava transmitindo de um ponto 5.000 milhas acima do planeta.
Em outras palavras, eles têm uma nave, e a sonda está a bordo dela.
Mas se eles não vieram da superfície, podem não ser de Marte.
Talvez eles não sejam marcianos reais.
Claro que não. Os marcianos são completamente diferentes.
Achamos que a nave estava em vôo quando cruzaram com a sonda.
E estão se movendo.
A nave ainda está voando. Está no Hubble.
- Movendo em qual direção? - Para nós.
Quão rápido?
- Muito rápida. - Qual era mesmo seu nome?
Sally.
Obrigada, Sally.
Rose! Dê uma olhada. Tenho acesso aos militares.
Eles estão rastreando uma espaçonave. É grande, rápida e vem nesta direção.
Vindo pelo quê? O Doutor?
Eu não sei. Talvez eles estejam vindo por todos nós.
Gatz tak ka thaa! Ka zu mim fedrok,
Ka zu mim Sycorax!
Você já os viu antes?
Não.
Adzeek. Kwadra fi peloodza.
Kwadra fi milzon bor
Zu pedra kayi
Zu bandak.
Zu masak jal ban
Kulja jiyi
Sykora jak.
Software de tradução.
Sim, senhor.
Di-ga gah!
Eu não entendo o que eles estão dizendo.
A TARDIS traduz idiomas alienígenas dentro da minha cabeça,
O tempo todo, onde quer que eu esteja.
Então por que não está traduzindo agora?
Sei lá. Deve ser o Doutor.
Como ele é parte do circuito, e ele está...
ele está quebrado.
Estou recebendo solicitações de Washington, senhora.
O Presidente está insistindo que ele tome o controle da situação.
Você pode dizer ao Presidente, e por favor, use estas palavras exatas,
Ele não é meu chefe, e ele certamente não vai transformar isto em uma guerra.
- O que nós temos? - Nada ainda.
Traduzir um idioma alienígena vai levar tempo.
Qual é a distância da nave?
Mais ou menos cinco horas.
Apesar das declarações de ser uma brincadeira,
foi informado que as forças da OTAN estão em alerta vermelho.
Vamos, querido.
O que você precisa?
O que é que você precisa? Diga-me.
Falando não oficialmente,
as fontes do governo estão chamando esta, de nossa noite mais longa.
Devo supor que temos um Código Nove?
- Nenhum sinal do Doutor? - Nada ainda.
Você o encontrou, não é?
- Mais como produto de uma lenda. - Ele é isso.
Falhando ele...
Que tal Torchwood?
Eu não deveria saber disso. Eu sei. Nem mesmo a ONU conhece.
Mas se já existiu uma necessidade para Torchwood, é agora.
- Não posso aceitar a responsabilidade. - Eu posso.
Veja isso. Tenha eles prontos.
Primeira Ministra?
- Funcionou? - Quase.
"Pessoas," isso podia ser gado,
"Vocês pertencem a nós, aos Sycorax."
Eles parecem se chamar Sycorax, não marcianos.
"Nós possuímos vocês. Agora nós possuímos sua terra...
seus minerais, suas pedras preciosas.
"Você se renderão ou eles morrerão."
"Sycorax fortes. Sycorax poderosos. Sycorax... são demais,"
Como no sentido moderno, "Eles são demais!"
"Eles morrerão."
Não "Você morrerá," "Eles morrerão." Quem são eles?
Eu não sei, mas é o pronome pessoal correto. É "eles".
Envie uma resposta para eles.
Diga a eles que este é um dia de paz no planeta Terra.
Diga a eles que nós estendemos essa paz para os Sycorax.
E então diga a eles...
que este planeta está armado, e nós não nos rendemos.
O Doutor não faria isso,
O antigo Doutor, o Doutor adequado.
Ele acordaria. Ele nos salvaria.
Você realmente o ama, não é?
Eles receberam a mensagem.
Aqui vem a resposta.
O que foi isso?
Isso era uma resposta?
Eu não sei. Pareceu algum tipo de energia, ou estática?
Quase como se alguém lançasse um feitiço.
Talvez seja uma forma diferente de linguagem...
algum tipo de ideograma ou pictograma, ou...
Que diabo?
É a luz. É a mesma luz.
Sally? O que está fazendo? Sally?
Deixe-a, você a machucará.
- Deixe eles passarem. - Onde eles estão indo?
O que há de errado com você?
Jason?
- Jason? - Sandra!
Ele não escuta. Ele só anda.
Ele não para de andar.
Tem um tipo de coisa luminosa.
Jason!
Pare! Agora mesmo.
Por favor, Jason.
Eles estão todos indo na mesma direção.
Mas somente certas pessoas. Por que não está nos afetando.
Está acontecendo em todo o país.
Alan, pare! Não é engraçado. Volte pra dentro de casa!
Catrin, escute a mamãe, volte pra dentro agora. E você Jonathan!
Volte com a mamãe.
Jonathan, volte com a mamãe. Você está me assustando agora, vamos!
Alan, ajude-me aqui, por favor!
Até onde eu posso dizer...
eles estão indo para qualquer lugar alto.
Qualquer coisa com degraus, qualquer coisa com escadas
Eles estão indo pra cima. estão indo para o telhado.
Estou a caminho da frente do edifício. Existem centenas deles.
Oh, meu Deus, eles estão indo direito para a beirada. Vão todos saltar!
Sally, pare!
É Danny Llewellyn, Daniel Llewellyn.
Sally, se concentre. Você está sendo controlada.
Nós precisamos de você.
Pare, Sally!
Jason, estou falando com você.
Pare!
Não é apenas o país inteiro.
É o mundo inteiro.
Eles pararam. Eles todos pararam.
Eles só estão parados lá. Bem na beirada.
De acordo com os relatórios, é um terço.
Um terço da população do mundo.
Dois bilhões de pessoas, prontas pra saltar.
Rendam-se ou eles morrerão.
O que nós fazemos?
Nada.
Não há ninguém para nos salvar. Não mais.
Espere um minuto. Existe um padrão.
Todas estas pessoas tendem a ser...
pai e filho, mãe e filha, irmãos e irmãs.
Grupos de famílias, mas não maridos e esposas.
Oh, meu Deus.
É a Guinevere 1.
Você tem registros médicos de todo seu pessoal?
Claro que temos, sim.
Que tal Torchwood?
Ainda trabalhando nisto.
Não esqueça, eles perderam um terço do seu pessoal.
Mas eles têm o que precisamos?
Sim, senhora.
Diga a eles para se apressarem.
Aqui está! Sally Jacobs, Grupo sanguíneo, "A" positivo.
- Quem mais saiu? - Luke Parsons.
Luke Parsons, "A" positivo!
Geoffrey Baxter.
Baxter, "A" positivo. É isso.
Todos são "A" positivo.
Quantas pessoas no mundo são "A" positivo?
Não faço idéia.
Mas eu aposto que é um terço.
O que é tão especial sobre esse grupo sanguíneo?
Nada, mas...
É minha culpa. Guinevere 1...
tinha uma dessas placas identificando a raça humana.
Uma mensagem para as estrelas.
Não esperava que desse em algo, mas coloquei mapas e músicas e amostras.
Há sementes de trigo e água e...
e sangue.
"A" positivo.
Os Sycorax têm um frasco de "A" positivo,
e, eu não sei como, mas através disso...
Eles controlam o sangue.
Oh, meu Deus. Existe só mais uma coisa que eu posso tentar. Major! Comigo!
Senhoras e senhores, se eu posso ter um minuto durante este tempo terrível.
Não é o discurso da Rainha. Eu receio que tenha sido cancelado.
Perguntamos sobre a Família Real?
Oh...
Eles estão no telhado.
Mas, senhoras e senhores, esta crise é sem igual,
E eu tenho medo de dizer que pode ficar muito pior.
Eu gostaria de pedir a todos vocês para permanecerem calmos.
Mas eu tenho um pedido.
Doutor?
Se você estiver lá fora, nós precisamos de você.
Eu não sei o que fazer.
Se você pode me ouvir, Doutor...
se alguém conhecer o Doutor, se alguém pode achá-lo...
A situação nunca foi mais desesperada.
Ajude-nos.
Por favor, Doutor, ajude-nos.
Ele se foi.
O Doutor se foi.
Ele me deixou, mãe.
Me deixou, mãe.
Onda sônica! É a espaçonave, Atingiu a atmosfera!
Mickey, nós vamos levá-lo
Mãe, pegue sua coisas, e pegue alguma comida, nós estamos indo.
- Para onde? - A TARDIS.
- É o único lugar seguro. - O que nós vamos fazer lá?
- Nos esconder. - É isso?
Mãe, olhe no céu.
Há uma grande invasão alienígena, e eu não sei o que fazer, OK?
Eu viajei com ele e vi todas essas coisas,
mas quando eu estou presa em casa, sou inútil.
Tudo que podemos fazer é fugir e nos escondermos, e eu sinto muito.
Agora mexa-se!
Eles estão transmitindo. Na tela.
Bi kon zu padros paliu ji-kor
pelda pelomni.
"Quer o líder deste planeta dar um passo adiante?"
Eu estou orgulhosa de representar este planeta.
Zu kal fulak.
"Venha a bordo!"
Como eu faço isto?
O que está acontecendo?
Eu imaginaria que é chamado de teleporte.
É um capacete.
Eles podem ser como nós!
Ou não.
Padz kaaaa.
Mãe, quer largar essas coisas e nos dar uma mão?
- É comida. Você disse que precisamos... - Só largue isso!
Jal van korast akus bahkta.
"Você se renderá, ou eu lançarei a maldição final,
"E seu povo pulará."
Se eu posso falar...
- Sr Llewellyn, você é um civil. - Não.
Eu enviei a sonda, eu fiz contato com estas pessoas.
Esta coisa toda é minha responsabilidade.
Com respeito, senhor.
A raça humana está dando seu primeiro passo para as estrelas,
Mas nós somos como crianças, comparado a você.
Crianças que precisam de ajuda.
Crianças que precisam de compaixão.
Eu imploro. Mostre essa compaixão.
Aquele homem era seu prisioneiro!
Até sua espécie deve ter Artigos de Guerra proibindo...
Harriet Jones, Primeira Ministra.
Ja. Gunavijejo zu.
- "Sim, nós sabemos quem você é." - Jal wan kulja ji.
"Renda-se ou eles morrerão."
Se eu me render, como poderia isso ser melhor?
Ka tros gaven divi lisi kul...
"Uma metade é vendida como escravos"
"Ou um terço morre."
Zu kolsia.
"Sua escolha."
Nenhuma chance de você voar esta coisa?
- Não mais. - Você fez isto antes.
Eu sei, mas é como se tivesse sido apagado da minha cabeça,
como se fosse proibido.
Se eu tentar novamente, acho que o universo se rasga ao meio.
- Melhor não, então. - Talvez não.
Então, o que fazemos? Só sentamos aqui?
Isso é tão bom quanto parece.
- Aqui, uma boa xícara de chá. - Oh, a solução para tudo!
Pare de se lamentar. Vou pegar o resto da comida.
Chá!
É como se estivéssemos em um piquenique enquanto o mundo acaba.
Muito britânico.
Como esta coisa funciona?
Se captar a TV, talvez possamos ver o que está acontecendo.
Talvez tenhamos nos rendido. Como se faz?
Ele sintoniza sozinho.
Vebkas fula. Kazful!
Sten fa fran. Zu kist...
O barulho, o blip, eles dizem que é um... dispositivo.
Um dispositivo alienígena.
Eles estão nos acusando de esconder isso, conspirando...
Kora.
Kres ta forok si!
Traga a bordo
Rose?
Rose!
- Talvez seja um sinal de socorro. - Isso não vai ser de muita ajuda.
Você vai se lamentar o tempo todo?
Sim.
Veja do meu ponto de vista. Preso aqui com sua mãe cozinhando!
Onde está ela?
Melhor lhe dar uma mão. Pode começar a chover mísseis lá fora.
Diga a ela que qualquer coisa enlatada, está bom.
- Por que não diz você mesmo? - Não sou tão corajoso.
Oh, eu não sei.
- Rose! - Me larga!
Me larga!
A porta. Feche a porta!
Yas vil!
Rose! Rose!
Peguei você! Meu Senhor, oh, minha coisa preciosa.
O Doutor, ele está com você?
Não.
Estamos por nossa conta.
Vos koonik
Del panja zu krimit tak saya.
Vol, kufa zu prendis.
"A garota amarela. Ela tem a caixa azul inteligente."
"Então, ela fala pelo seu planeta."
- Mas ela não pode. - Sim, eu posso.
- Você não ousaria. - Alguém precisa ser o Doutor.
- Eles matarão você. - Isso nunca o deteve.
Eu, er...
Eu me dirijo aos Sycorax...
de acordo com o Artigo 15
da Proclamação das Sombras
eu ordeno que deixem este mundo,
Com toda a autoridade do...
do Parlamento de Slitheen de Raxacoricofallapatorious, e, hum...
A Confederação de Gelth...
Como...
Sancionada...
Pelo Poderoso Jagrafess e...
Ooh, os Daleks!
Agora deixe este planeta em paz!
Em paz.
Zu gan gan frak jil ay.
"Você é muito, muito engraçada.
Zu gan chak chifuki!
"E agora você vai morrer."
- Deixe-a em paz! - Não toque nela!
Gás de Zu Gil fayna.
"Você achou que era esperta"
"Com suas palavras roubadas?"
Gora ve Sycorax!
"Nós somos os Sycorax. caminhamos pela escuridão.
"Perto a nós, você não é mais que uma criança chorona.
"Se você for o melhor que seu planeta pode oferecer como um campeão..."
- Então seu mundo será estripado... - Então seu mundo será estripado...
E suas pessoas escravizadas.
- Espere, isto é inglês. - Ele está falando inglês.
Você está falando inglês.
Eu nunca sujaria minha língua com seu idioma primitivo!
Mas isto é inglês! Você pode ouvir inglês?
Sim. Inglês. Definitivamente inglês.
Eu falo somente Sycoraxic!
Se eu posso ouvir em inglês,
Então está sendo traduzido,
O que significa que está funcionando,
o que significa...
Sentiu minha falta?
Você podia arrancar o olho de alguém com isto!
Como ousa...
Você não pode pegar o pessoal. Agora você, apenas espere!
Estou ocupado.
Mickey, olá!
E Harriet Jones, Deputada de Flydale North.
Nossa, é como "Esta É Sua Vida."
Chá!
Isto é tudo que precisava, uma boa xícara de chá,
uma infusão super quente de radicais livres e tanino.
Justamente a coisa para curar as sinapses. Agora...
as primeiras coisas primeiro. Seja franca...
- Como eu pareço? - Hum...
- Diferente. - Diferente bom ou diferente ruim?
Só diferente.
Eu sou...
ruivo?
Não, é algo assim como castanho.
Queria ser ruivo. Nunca fui ruivo.
E você, Rose Tyler. Muito útil que você foi!
Desistiu de mim. Ooh, isto é rude.
É esse o tipo de homem que sou agora? Eu sou rude? Rude e não ruivo?
Desculpe, quem é ele?
- Sou o Doutor. - Ele é o Doutor.
O que aconteceu com o meu Doutor?
Ou é só um título que é passado adiante?
Eu sou ele. Eu sou literalmente ele.
Mesmo homem, novo rosto. Bem, tudo novo.
- Mas você não pode ser... - Harriet Jones.
Estávamos presos na Rua Downing, e a coisa que assustava você...
não eram os alien, não era a guerra,
era o pensamento de sua mãe ficar sozinha.
Oh, meu Deus!
- Você ganhou a eleição? - Maioria esmagadora.
Se eu posso interromper...
Sim, desculpe. Olá, amigão.
Quem exatamente é você?
Bem, esta é a questão.
Eu exijo saber quem você é!
Eu não sei!
Essa é a idéia. Eu sou o Doutor. Mas fora isso, eu não sei.
Eu literalmente não sei quem sou.
É tudo não testado. Eu sou engraçado?
Eu sou sarcástico? Sensual?
Um velho miserável? Vida e alma? Destro, canhoto?
Um jogador, um lutador, um covarde.
Um traidor, um mentiroso, uma pilha de nervos?
Julgando pela evidência, eu certamente tenho uma boca.
E como eu vou reagir quando vir isto?
Um grande botão ameaçador.
Um grande botão ameaçador que não deve ser apertado sob nenhuma circunstância.
Estou certo?
Deixe-me adivinhar, é um tipo de matriz de controle.
Espere, o que está alimentando isto?
O que temos aqui?
Sangue?
Definitivamente sangue, sangue humano.
"A" positivo, com apenas um traço de ferro.
Mas isso quer dizer...
Controle de sangue. Controle de sangue!
Oh, eu não via controle de sangue há anos!
Você está controlando todos os "A" positivos!
O que nos deixa com um grande problema fedorento.
Porque realmente não sei quem eu sou.
Eu não sei quando parar.
Então se eu vir um grande botão ameaçador,
que nunca, jamais, devia ser apertado,
- Então eu só quero fazer isto! - Não!
O que diabos estou fazendo aqui?
Afaste-se da beirada!
- Você os matou! - O que você acha, amigão?
- Eles estão mortos? - Nós permitimos que eles vivam.
Permitiram? Vocês não tem escolha!
Isso é tudo que o controle de sangue é, um tipo barato de vodu.
Assustador, mas é só isso. É como hipnose.
Você pode hipnotizar alguém para andar como uma galinha.
Mas você não pode hipnotizá-los para a morte.
O instinto de sobrevivência é muito forte.
O controle do sangue era só uma forma de conquista.
Eu posso reunir a Armada e tomar este mundo à força.
Sim, você podia. Você podia fazer isto, naturalmente que podia.
Mas por quê?
Olhe para estas pessoas. Estes seres humanos.
Considere seu potencial.
Desde o dia que eles chegaram ao planeta,
e abrimos nossos olhos para o sol,
Existe mais para se ver do que jamais poderá ser visto,
Mais a fazer do que... Não, espere.
Desculpe, isto é o Rei Leão.
Mas o ponto ainda permanece.
- Deixe-os em paz. - Ou o quê?
Ou...
Eu desafio você!
Ohh, isso é impressionante.
Estou certo de que as santificadas regras do combate ainda valem?
Você se apresenta como campeão deste mundo?
Obrigado.
Não tenho idéia de quem eu sou, mas você acabou de me resumir.
Você aceita meu desafio...
ou você é só um cranak pel Casackree salvak?
- Pelo planeta? - Pelo planeta!
Cuidado!
Sim, isso ajuda. Eu não teria pensado nisso.
Um pouco de ar fresco?
Fiquem de fora! Invalida o desafio e ele ganha o planeta.
Você cortou minha mão!
Jah! Sycorax!
E agora eu sei que tipo de homem eu sou.
Eu sou sortudo. Porque por acaso...
ainda estou dentro das primeiras 15 horas do meu ciclo de regeneração,
O que significa que eu tenho suficiente energia celular residual...
para fazer isto.
Bruxaria.
Senhor do Tempo.
Doutor!
Então eu ainda sou o Doutor?
- Nenhum argumento de mim! - Quer saber o melhor?
Esta nova mão... é uma mão de luta!
Eu venço.
Então me mate.
Eu pouparei sua vida, se você aceitar as ordens deste campeão.
Deixe este planeta, e nunca volte.
- O que você diz? - Sim.
Jure pelo sangue da sua espécie!
Eu juro.
É isso aí. Obrigado por isso. Saúde, amigão.
Bravo! Isso diz tudo.
Bravo!
Nada mal para um homem de pijamas.
Muito Arthur Dent. Agora havia um bom homem.
Espere, o que eu tenho aqui? Uma tangerina!
Aquele amigo da sua mãe, ele gosta de seus lanches.
Isso não resume o Natal?
Você passa por todos aqueles presentes, e bem no fim,
guardada na parte inferior, existe sempre uma estúpida tangerina velha.
Quem quer uma tangerina?
Sem segunda chance. Eu sou esse tipo de homem.
Pelos ritos antigos de combate...
eu proíbo vocês de catar comida aqui pelo resto do tempo.
E quando vocês voltarem para as estrelas
e contarem aos outros sobre este planeta,
quando vocês contarem a eles de suas riquezas,
suas pessoas, seu potencial...
Quando vocês conversarem da Terra,
Tenham certeza que digam isso a eles:
Ela está protegida!
Onde estamos?
Estamos próximos da Estrada Bloxham.
Estamos na esquina. Nós conseguimos!
Espere um minuto, espere um minuto.
Continue, meu filho! Oh, sim!
Sim, e não volte!
Ela está protegida!
- Meu Doutor. - Primeira Ministra!
Absolutamente o mesmo homem.
Existem muitos mais lá fora?
Não só Sycorax.
Centenas de espécies, milhares deles.
E a raça humana está chamando atenção para si.
Todo dia, vocês estão enviando sondas,
mensagens e sinais.
Este planeta é tão barulhento. Vocês estão sendo notados.
Cada vez mais.
Seria melhor se acostumarem com isso.
- Rose! - Mãe!
Falando em problemas.
- Oh, meu Deus! - Nós conseguimos, mãe!
Você também! Foi o chá! Consertou a cabeça dele!
Era tudo que eu precisava! Uma xícara de chá!
- Eu não disse! - E olhe pra ele!
É ele, então? É realmente o Doutor?
Oh, meu Deus, é a Primeira Ministra!
Venha aqui, você!
Você está melhor?
É uma mensagem de Torchwood.
Eles dizem que estão prontos.
- Você me deixou. - Desculpe.
E eu tinha toda a comida!
Diga a eles para atirar.
Fogo à vontade.
O que é isso? O que está acontecendo?
- Isso foi assassinato. - Isso foi defesa.
É uma adaptação de tecnologia alienígena.
Uma nave que caiu na Terra há dez anos.
Mas eles estavam partindo!
Você mesmo disse, Doutor.
Eles voltariam para as estrelas e contariam aos outros sobre a Terra.
Sinto muito, Doutor, mas você não está aqui o tempo todo. Você vem e vai.
Isso aconteceu hoje. O Sr. Llewellyn e o Major
foram assassinados, eles morreram,
bem na minha frente, enquanto você estava dormindo.
E nesse caso, nós temos que nos defender sozinhos.
A idade de ouro da Inglaterra.
- Isso vem com um preço. - Eu dei a eles a advertência errada.
Eu devia ter dito a eles para correr,
tão rápido quanto possam, correr e se esconder.
Porque os monstros estão vindo. A raça humana.
Aquelas são as pessoas que represento. Eu fiz isso no interesse delas.
- E eu devia ter parado você. - O que isso faz de você, Doutor?
Outra ameaça alienígena?
Não me desafie, Harriet Jones, porque eu sou um homem completamente novo.
Eu poderia derrubar o seu governo com uma única palavra.
Você é o homem mais notável que eu já conheci.
Mas não acho que você é capaz disto.
Não, você está certa. Não uma palavra.
Só seis.
- Eu não acho. - Seis palavras.
- Pare. - Seis.
Não acha que ela parece cansada?
- O que ele disse? - Nada. Sério...
O que ele disse?
- Nada, eu não sei... - Doutor?
Doutor! O que você...
O que foi? O que ele disse? O que você disse, Doutor?
Doutor!
Sinto muito.
Well, I woke up today
And the world seemed a restless place
It could have been that way for me
And I wandered around
And thought of your face
That Christmas, looking back at me
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
I wish today was just like every other day
Cos today has been the best day
Everything I ever dreamed
And I started to walk
Very soon I will run
And I'll be running back to you
Cos I followed my star
And that's what you are
I've led a merry time with you
Ah, ah, ah-ah-ah-ah...
Oh, isto é seu.
I wish today was just like every other day...
É rosa! Deve ser seu.
Olhe, é Harriet Jones!
É verdade que você não está mais capacitada para o cargo?
Não. Podemos falar sobre outras coisas?
É verdade que você está inapta para o escritório?
Não há nada errado com a minha saúde.
Eu não sei de onde saíram essas histórias.
E um voto de não confiança é completamente injustificado.
Você renunciará?
Hoje de todos os dias, eu estou bem. Eu estou bem!
Olhe para mim! Eu estou bem! Pareço bem, me sinto bem.
- É Bev. Ela diz, "Vá e olhe lá fora." - Por quê?
Sei lá, só vá lá fora e olhe. Vamos, droga!
Isso é lindo. O que são, meteoros?
É a espaçonave. Se desmanchou na atmosfera.
Isso não é neve, são cinzas.
OK, não é tão bonito.
E este é o novo Planeta Terra.
Sem negar a existência de alienígenas agora, todo mundo viu.
- Tudo é novo. - E você? O que vai fazer em seguida?
Bem...
Voltar à TARDIS. A mesma vida velha.
- Sozinho? - Você não quer vir?
- Bem, sim. - Você quer?
Sim.
Eu apenas pensei...
- porque eu mudei. - Eu pensei, porque você mudou...
que poderia não me querer mais.
- Oh, eu adoraria que viesse. - OK!
Você nunca vai ficar, não é?
Há tanto lá fora.
Tanto para ver.
Tenho que fazer.
Sim.
Eu considero que está louca.
Os dois. É como se vocês procurassem por problemas.
Problemas são apenas uma parte.
Está tudo esperando lá fora, Jackie.
Tudo é novíssimo para mim. Todos aqueles planetas...
criaturas e horizontes.
Eu não os vi ainda, não com estes olhos.
E vai ser...
fantástico!
Essa sua mão ainda me dá arrepios.
Então, onde vamos primeiro?
Hum...
Por ali. Não, espere.
- Por ali. - Por ali?
Hum?
Sim, por ali.
- Aonde estamos indo? - Mais longe do que já fomos.
- Não acredito que nos encontramos. - Sou o Doutor.
Posso apresentar a Senhorita Sarah Jane Smith?
K9!
Ele disse que falará com um vagabundo, o homem sem uma casa.
Posso apresentar Sua Majestade, Rainha Victoria.
Me devolva ela.
As balas não podem detê-lo.