1 00:00:00,900 --> 00:00:02,400 ESTA HISTÓRIA É FICTÍCIA E NÃO REPRESENTA 2 00:00:02,401 --> 00:00:04,981 NENHUMA PESSOA OU ACONTECIMENTO REAL. 3 00:00:05,602 --> 00:00:08,202 No sistema de justiça criminal, o povo é representado 4 00:00:08,203 --> 00:00:10,703 por dois grupos distintos, porém igualmente importantes: 5 00:00:10,704 --> 00:00:12,704 A polícia que investiga os crimes 6 00:00:12,705 --> 00:00:15,405 e os promotores que processam os culpados. 7 00:00:15,406 --> 00:00:17,606 Essas são as suas histórias. 8 00:00:28,507 --> 00:00:31,507 Ei, quantas vezes eu tenho lhe para ficar longe do meu lixo? 9 00:00:31,508 --> 00:00:33,208 Por que você se importa, cara? Você vai ler isso? 10 00:00:33,209 --> 00:00:34,909 Apenas saia daqui ou eu vou chamar a polícia, beleza? 11 00:00:34,910 --> 00:00:37,120 Vai em frente, liga para eles. 12 00:00:47,911 --> 00:00:49,211 1, 2, 3. Levante. 13 00:00:50,912 --> 00:00:52,212 Anda! Anda! 14 00:00:53,113 --> 00:00:54,913 Ele vai sobreviver? 15 00:00:54,914 --> 00:00:57,414 Não se nós ficarmos parados e batendo papo. 16 00:00:57,415 --> 00:00:59,115 Ele está com um bala no peito dele e sangrando muito. 17 00:00:59,116 --> 00:01:00,416 Vamos! 18 00:01:00,417 --> 00:01:03,817 A identidade dele disse que ele é James Caruso, 23 anos 19 00:01:03,818 --> 00:01:06,718 Alguém viu alguma coisa? Quero dizer, é meio do dia. 20 00:01:06,719 --> 00:01:08,119 Aquele cara, ele que ligou. 21 00:01:08,120 --> 00:01:09,620 - Senhor! - Chapa! 22 00:01:10,321 --> 00:01:12,121 Então o que aconteceu? 23 00:01:12,122 --> 00:01:14,322 O garoto estava na frente da minha loja 5 minutos antes... 24 00:01:14,323 --> 00:01:15,323 Ele é um catador de lixo. 25 00:01:15,324 --> 00:01:17,524 Ele fica revirando lixo, procurando por tesouro. 26 00:01:17,525 --> 00:01:20,925 Ele estava olhando neste aí, quando um cara apareceu. 27 00:01:20,926 --> 00:01:21,426 Um cara? 28 00:01:21,427 --> 00:01:24,527 Alto com cabelo grisalho com terno, calças e blusa branca. 29 00:01:24,528 --> 00:01:26,294 O garoto estava procurando algo na lixeira 30 00:01:26,295 --> 00:01:28,128 e cara foi atrás dele e sacou uma arma. 31 00:01:28,129 --> 00:01:29,429 Essa lixeira aqui? 32 00:01:30,330 --> 00:01:31,896 O cara começou a gritar e o garoto se assustou 33 00:01:31,897 --> 00:01:34,030 e ele o empurrou e o cara simplesmente atirou nele. 34 00:01:34,031 --> 00:01:35,197 Ele ficou parado aí como 35 00:01:35,198 --> 00:01:36,531 ele estivesse surpreso que arma foi disparada. 36 00:01:36,532 --> 00:01:38,932 Ele me viu que estava olhando, então ele se mandou. 37 00:01:38,933 --> 00:01:41,733 Droga. Você ouviu sobre o que ele estava discutindo? 38 00:01:41,734 --> 00:01:43,534 Não. Eu estava muito distante. 39 00:01:43,535 --> 00:01:47,535 Talvez sobre isso: notas de cem dólares, novinha. 40 00:01:47,536 --> 00:01:49,802 Um recibo de cartão de crédito, 41 00:01:49,803 --> 00:01:53,236 a data de hoje para três cheesebúrgueres 42 00:01:53,237 --> 00:01:54,627 E com alface extra. 43 00:01:58,238 --> 00:02:00,238 Law and Order S20E03 Episódio: #Great Satan# 44 00:02:39,939 --> 00:02:42,339 Tradução e Sincronização: Adriano_CSI 45 00:02:42,340 --> 00:02:45,340 Equipe Subsfreak 46 00:02:44,040 --> 00:02:45,740 O seu nome está no recibo, Randy 47 00:02:45,741 --> 00:02:48,641 É Randall. Randy só é um adjetivo que às vezes me descreve. 48 00:02:48,642 --> 00:02:50,342 Você possui uma arma, Randall? 49 00:02:50,343 --> 00:02:52,809 Não, eu não possuo uma arma e não cruzei a cidade 50 00:02:52,810 --> 00:02:55,243 para jogar minha sacola cheesebúrguere na lixeira com... 51 00:02:55,244 --> 00:02:57,745 - quanto você disse? - 10 mil, em notas novinhas. 52 00:02:57,746 --> 00:03:00,046 Estamos pensando em tráfico de droga ou dívida de jogo 53 00:03:00,047 --> 00:03:01,847 Quem eu deveria? Departamento de Saneamento? 54 00:03:01,848 --> 00:03:04,114 Eu saí do meu carro por 10 minutos. Eu deixe aqui, 55 00:03:04,115 --> 00:03:06,837 fui para lanchonete dali, voltei 56 00:03:06,838 --> 00:03:08,748 para pegar o meu presidente-geral e o levei para clube do golfe 57 00:03:08,749 --> 00:03:09,749 O que você fez com a sacola? 58 00:03:09,750 --> 00:03:11,850 Comi o hambúrguer no caminho e joguei fora. 59 00:03:11,851 --> 00:03:14,551 - Jogou a onde? - no Parque. 60 00:03:15,652 --> 00:03:18,052 Portando, eu joguei no lixo e qualquer pessoa poderia ter pego. 61 00:03:18,053 --> 00:03:19,353 É. 62 00:03:20,454 --> 00:03:21,554 Talvez alguém vindo de lá. 63 00:03:21,555 --> 00:03:22,755 Notas de cem novinha. 64 00:03:22,756 --> 00:03:24,966 Vamos ver quem fez a retirada. 65 00:03:26,057 --> 00:03:28,758 APARTAMENTO DE DON E DARLENE AVENIDA BROADWAY 239 TERÇA-FEIRA, 4 DE AGOSTO 66 00:03:28,759 --> 00:03:30,359 Apenas conte para eles o que aconteceu. 67 00:03:30,360 --> 00:03:32,260 - Eu disse que não... - Não temos escolha. 68 00:03:32,261 --> 00:03:34,761 - Darlene... - O meu marido atirou em alguém. 69 00:03:34,762 --> 00:03:36,862 Certo. Senhor, vire-se, vire-se. 70 00:03:36,863 --> 00:03:38,363 Cadê a arma, hein? 71 00:03:38,364 --> 00:03:39,364 Na gaveta de cima. 72 00:03:39,365 --> 00:03:40,831 Por favor, deixe meu marido... 73 00:03:40,832 --> 00:03:42,965 ele não é um criminoso, ele não teve a intenção de fazer isto. 74 00:03:42,966 --> 00:03:44,606 Senhora, por favor, fica ali. 75 00:03:46,367 --> 00:03:49,267 Nos conte o que você me disse que não teve a intenção de fazer. 76 00:03:49,268 --> 00:03:53,268 Nossa filha foi raptada... eu só queria que ele disse a onde ela está. 77 00:03:53,269 --> 00:03:55,669 Certo. Eu acho que você precisa começar desde o inicio. 78 00:03:55,670 --> 00:03:57,170 Nós recebemos uma ligação do celular dela. 79 00:03:57,171 --> 00:03:59,271 Eu pude escutar ela chorando no fundo. 80 00:03:59,272 --> 00:04:01,538 Um homem disse para colocar 100 mil dólares 81 00:04:01,539 --> 00:04:04,872 num sacola de fast-food e colocasse numa lixeira ou ele a mataria. 82 00:04:04,873 --> 00:04:07,339 Nós ligamos para escola dele eles disseram que 83 00:04:07,340 --> 00:04:10,073 tinha saído do campus para almoçar e não voltou. 84 00:04:10,074 --> 00:04:11,674 Eles não conseguem achá-la. 85 00:04:11,675 --> 00:04:13,041 Então, você foi até ao banco, 86 00:04:13,042 --> 00:04:15,275 pegou o dinheiro e achou a sacola de fast-food. 87 00:04:15,276 --> 00:04:16,276 E eu a coloque na lixeira. 88 00:04:16,277 --> 00:04:18,677 Mas eu esperei para ver quem pegou. 89 00:04:18,678 --> 00:04:20,078 Esperou com a arma? 90 00:04:20,079 --> 00:04:22,479 Eu queria fazê-lo falar a onde minha filha está. 91 00:04:22,480 --> 00:04:25,780 Por favor... ele ainda está vivo. Ele disse alguma coisa? 92 00:04:25,781 --> 00:04:30,381 Sr. Sorenson, possa ser apenas um garoto que estava revirando o lixo. 93 00:04:30,382 --> 00:04:31,782 Não... 94 00:04:33,583 --> 00:04:34,583 Por favor, você tem que nos ajudar. 95 00:04:34,584 --> 00:04:36,184 Na verdade, você que vir conosco. 96 00:04:36,185 --> 00:04:36,885 Não! 97 00:04:36,886 --> 00:04:38,086 E se eles ligarem de volta? 98 00:04:38,087 --> 00:04:40,386 Nós estávamos tentando ligar para explicar... 99 00:04:40,387 --> 00:04:42,187 Pai? O que está acontecendo? 100 00:04:42,188 --> 00:04:43,578 Oh, meu Deus. Jill! 101 00:04:44,689 --> 00:04:48,589 Jill! Você está... bem? Ele lhe machucou? 102 00:04:48,590 --> 00:04:51,090 Quem? Eu estava com Amanda. 103 00:04:51,091 --> 00:04:52,391 Amanda? 104 00:04:53,392 --> 00:04:54,692 Nós matamos aula. 105 00:04:54,693 --> 00:04:56,083 Cadê o seu celular? 106 00:04:57,294 --> 00:04:58,734 Sei lá, eu o perdi. 107 00:05:04,195 --> 00:05:06,661 Então, o meu pai atirou numa pessoa 108 00:05:06,662 --> 00:05:08,695 porque ela achava eu tinha sido raptada? 109 00:05:08,696 --> 00:05:09,996 Isso. 110 00:05:09,997 --> 00:05:12,397 Para constar, você não foi, certo? 111 00:05:12,398 --> 00:05:13,998 Não. Eu estava em Time Square com um amiga. 112 00:05:13,999 --> 00:05:16,269 Nós só fomos assistir um filme. 113 00:05:16,270 --> 00:05:18,100 É minha culpa. 114 00:05:20,101 --> 00:05:21,401 Não. Não é. 115 00:05:25,402 --> 00:05:28,502 Eles ficam no cinema, vê uma garota bem vestida, 116 00:05:28,503 --> 00:05:31,302 rouba o celular dela e então liga para os pais dela 117 00:05:31,303 --> 00:05:32,903 e conta para eles que ela foi raptada 118 00:05:32,904 --> 00:05:35,994 com um cúmplice gritando pelo pai no fundo. 119 00:05:35,995 --> 00:05:40,070 Rapto virtual. simples, baixo risco e não tem nenhum 120 00:05:40,071 --> 00:05:41,404 refém para prender e alimentar 121 00:05:41,405 --> 00:05:45,105 Muito simples, exceto para James Caruso, o garoto que foi baleado. 122 00:05:45,106 --> 00:05:47,272 É, ele é catador de lixo da vizinhança. 123 00:05:47,273 --> 00:05:48,806 Na lixeira errada e na hora errada. 124 00:05:48,807 --> 00:05:49,973 O cara que era pegar o dinheiro estava 125 00:05:49,974 --> 00:05:51,296 provavelmente alguns metros de distância 126 00:05:51,297 --> 00:05:53,407 e ele se mandou quando o disparo ocorreu. 127 00:05:53,408 --> 00:05:55,374 Portando, o que você vai fazer a respeito 128 00:05:55,375 --> 00:05:57,808 do disparo feito pelo Sr. Sorenson? 129 00:05:57,809 --> 00:05:59,075 Bem, Caruso vai sobreviver e Sorenson 130 00:05:59,076 --> 00:06:00,409 vai pagar as despesas do hospital. 131 00:06:00,410 --> 00:06:02,476 Portando se a história dele bater, 132 00:06:02,477 --> 00:06:04,110 provavelmente lesão corporal culposa. 133 00:06:04,111 --> 00:06:05,411 Tá. 134 00:06:06,212 --> 00:06:07,852 - Obrigada. - Até mais. 135 00:06:10,613 --> 00:06:13,014 Obrigado. É o registro do telefone celular da garota. 136 00:06:13,015 --> 00:06:15,581 Ela mandou um SMS para seu namorado às 11:14h 137 00:06:15,582 --> 00:06:16,715 e depois o telefone foi roubado. 138 00:06:16,716 --> 00:06:20,196 Aqui está a ligação para os pais dele às 11:58h 139 00:06:21,317 --> 00:06:24,247 Tem uma ligação internacional, 35 minutos. 140 00:06:25,618 --> 00:06:26,918 O código país é 967. 141 00:06:26,919 --> 00:06:28,319 É, isso é de Yemen. 142 00:06:28,320 --> 00:06:29,720 Isso é interessante. 143 00:06:32,121 --> 00:06:33,921 Eu ficar ausente por um tempo. 144 00:06:33,922 --> 00:06:36,522 Se isso der em alguma coisa, você me avisam? 145 00:06:36,523 --> 00:06:37,823 Sim. 146 00:06:40,124 --> 00:06:43,744 CENTERO DE CÂNCER WESTSIDE TERÇA-FEIRA, 4 DE AGOSTO 147 00:06:48,125 --> 00:06:50,325 Você não precisava vir. Só é um intra-venoso. 148 00:06:50,326 --> 00:06:52,126 Quimioterapia. 149 00:06:53,127 --> 00:06:54,427 Isso mesmo. 150 00:06:55,328 --> 00:06:56,958 Eu já estou melhorando. 151 00:06:57,829 --> 00:06:59,749 mamãe, eu quero estar aqui. 152 00:07:00,830 --> 00:07:02,396 Então, o que você vai fazer? 153 00:07:02,397 --> 00:07:04,230 ficar ai sentado me encarando por um hora? 154 00:07:04,231 --> 00:07:06,831 Sim. e depois te levar para casa. 155 00:07:08,232 --> 00:07:12,682 Então, onde você estava quando eu precisei pintar minha cozinha? 156 00:07:13,433 --> 00:07:16,873 Eu não também fiquei com medo na minha primeira. 157 00:07:21,334 --> 00:07:25,824 Então... eu espero que eu possa ser tão corajosa quanto você é. 158 00:07:31,035 --> 00:07:32,435 Ei! 159 00:07:32,436 --> 00:07:33,826 Você está de folga. 160 00:07:37,437 --> 00:07:40,707 Eu estou contente que você esteja aqui, filho. 161 00:07:47,338 --> 00:07:49,238 Yemen. É isso mesmo. 162 00:07:49,239 --> 00:07:50,473 alguns caras da Al-Qaeda se cansaram 163 00:07:50,474 --> 00:07:52,168 de se esquivar das aeronaves "Predator Drones" 164 00:07:52,169 --> 00:07:53,741 do Paquistão e encontram um novo lar lá. 165 00:07:53,742 --> 00:07:55,942 Souberam, então eu estava pensando que talvez... 166 00:07:55,943 --> 00:08:00,643 O número que os caras que roubaram o celular ligou de um linha fixa em sa'dah. 167 00:08:00,644 --> 00:08:02,144 Este não é o número que nós estamos monitorando. 168 00:08:02,145 --> 00:08:02,745 Não é? 169 00:08:02,746 --> 00:08:04,312 Você acha que os raptos virtuais 170 00:08:04,313 --> 00:08:06,346 poderia está levantando dinheiro para terroristas? 171 00:08:06,347 --> 00:08:07,613 Eles contrabandeiam drogas, 172 00:08:07,614 --> 00:08:09,547 falsificar dinheiro e vendem DVD's falsos. 173 00:08:09,548 --> 00:08:10,948 Você pode descobrir se o número de Yemen 174 00:08:10,949 --> 00:08:12,348 foi feito alguma ligação para EUA? 175 00:08:12,349 --> 00:08:16,149 Você quer que eu descubra oficialmente ou não oficial? 176 00:08:17,350 --> 00:08:18,650 Oficialmente. 177 00:08:18,651 --> 00:08:20,017 O seqüestrador telefonou para um telefone 178 00:08:20,018 --> 00:08:22,239 em Yemen e este telefone faz ligações 179 00:08:22,240 --> 00:08:23,350 regular para um pessoa em Nova Iorque. 180 00:08:23,351 --> 00:08:26,695 Sameer Ahmed, 23 anos nascido na Síria, 181 00:08:26,696 --> 00:08:27,917 se mudou para o Brooklyn com seus país 182 00:08:27,918 --> 00:08:29,240 quando ele tinha 4 anos e se tornou 183 00:08:29,241 --> 00:08:30,941 cidadão americano 6 meses atrás. 184 00:08:30,942 --> 00:08:33,342 E ele comemora por fazer seqüestro falso de garotas adolescentes. 185 00:08:33,343 --> 00:08:34,843 Terra da oportunidade. 186 00:08:34,844 --> 00:08:36,310 Ele tem um irmão em Yemen que 187 00:08:36,311 --> 00:08:37,844 supostamente estuda para ser um engenheiro. 188 00:08:37,845 --> 00:08:39,111 Você sabe que isso não é suficiente 189 00:08:39,112 --> 00:08:41,245 para prender o cara do Brooklyn por seqüestro virtual. 190 00:08:41,246 --> 00:08:42,446 Nós não podemos provar que ele a ligação. 191 00:08:42,447 --> 00:08:43,647 Quanto a uma escuta telefônica? 192 00:08:43,648 --> 00:08:45,448 Talvez nós poderíamos pegá-lo fazendo isso de novo. 193 00:08:45,449 --> 00:08:47,115 É e se você por coincidência escutasse 194 00:08:47,116 --> 00:08:48,549 ele conversando sobre algum tipo de atentado. 195 00:08:48,550 --> 00:08:50,300 Isto seria ótimo também. 196 00:08:50,301 --> 00:08:53,352 APARTAMENTO DE SAMMER AHMED BROOKLYN, NOVA IORQUE TERÇA-FEIRA, 6 DE AGOSTO 197 00:08:53,353 --> 00:08:55,553 Certo, certo. Não se preocupa sobre isso. 198 00:08:55,554 --> 00:08:58,654 Eu estou lhe dizendo, cara, os maiores não são os melhores. 199 00:08:58,655 --> 00:09:03,255 Isso não é 1995. Você tem que ir nos pequenos, discreto. 200 00:09:03,256 --> 00:09:05,766 Certo, certo. Eu quero as melhores. 201 00:09:06,557 --> 00:09:08,457 Cara, qual é, eu vou lhe arrumar os melhores. 202 00:09:08,458 --> 00:09:10,058 Só que não vai ser nada grande, beleza? 203 00:09:10,059 --> 00:09:11,359 Te ligo depois. 204 00:09:13,660 --> 00:09:18,100 6 horas nos equipamentos de som. Nós não temos pessoal interno? 205 00:09:23,161 --> 00:09:25,661 O que é aquilo? Lo mein? 206 00:09:25,662 --> 00:09:29,452 Ei, Lupo, você tem mais barra de granola sobrando ai? 207 00:09:31,063 --> 00:09:32,363 A última. 208 00:09:36,464 --> 00:09:37,564 - Alô? - Sameer. 209 00:09:37,565 --> 00:09:40,465 Eu fiquei cansado de esperar por você, então eu encontrei uma por conta própria. 210 00:09:40,466 --> 00:09:43,066 Apenas vá para o cinema Eu já liguei para país dela. 211 00:09:43,067 --> 00:09:45,233 Lata de lixo verde, esquina da noroeste 26 212 00:09:45,234 --> 00:09:49,467 com a segunda, 2:00h. Não estrague desta vez. 213 00:09:49,468 --> 00:09:50,768 Certo. 214 00:09:52,069 --> 00:09:54,269 2:00 horas. É menos do que uma hora. 215 00:09:54,270 --> 00:09:55,960 Vamos estragar com isso. 216 00:10:17,571 --> 00:10:19,771 Sameer? O que tem na sacola? 217 00:10:22,772 --> 00:10:24,072 É polícia, parado! 218 00:10:25,173 --> 00:10:26,373 Ei, ei, ei, o que está acontecendo? 219 00:10:26,374 --> 00:10:27,675 - O que você tem aqui? - São hambúrgueres. 220 00:10:27,676 --> 00:10:29,876 Ah, é? hambúrgueres? O que é isso então? 221 00:10:29,877 --> 00:10:30,977 Mc lanche feliz? 222 00:10:30,978 --> 00:10:32,343 Isso é meu. A sacola só é um disfarce, 223 00:10:32,344 --> 00:10:33,477 sabe, assim eu não sou roubado. 224 00:10:33,478 --> 00:10:35,978 Vire-se, coloque as mãos no carro. 225 00:10:36,579 --> 00:10:38,079 O que você tem aqui? Um exército de policial inteiro. 226 00:10:38,080 --> 00:10:39,080 Uma possível conexão terrorista. 227 00:10:39,081 --> 00:10:40,381 Não queremos correr risco. 228 00:10:40,382 --> 00:10:42,282 Terrorista? Não, não você deve ter se enganado. 229 00:10:42,283 --> 00:10:43,583 Você tem direito de permanecer calado. 230 00:10:43,584 --> 00:10:44,883 Tudo que você disse será... 231 00:10:44,884 --> 00:10:45,884 Não sou terrorista. 232 00:10:45,885 --> 00:10:47,085 ... usado contra no tribunal. 233 00:10:47,086 --> 00:10:48,986 Eu só estou tentando levantar dinheiro para abrir uma loja de som. 234 00:10:48,987 --> 00:10:50,587 Ah, é? E quanto ao seu irmão em Yemen? 235 00:10:50,588 --> 00:10:51,788 Eu não sou terrorista. 236 00:10:51,789 --> 00:10:53,489 O que tipo de loja ele está gerenciando? 237 00:10:53,490 --> 00:10:55,491 -Você não pode me prender. -Nós já prendemos. 238 00:10:56,092 --> 00:10:57,792 Olha, Espera, meu parceiro. 239 00:10:57,793 --> 00:10:59,692 Ele... e os seus amigos vão fazer algo para ferir América. 240 00:10:59,693 --> 00:11:01,093 Ei, fazer o quê? 241 00:11:01,094 --> 00:11:03,474 Deixa-me ir. Eu posso lhe ajudar 242 00:11:03,475 --> 00:11:04,895 Eu amo a América. Eu sou um cidadão. 243 00:11:04,896 --> 00:11:05,896 Nos ajudar como, Sammer? 244 00:11:05,897 --> 00:11:07,097 Me chame de Sam, beleza? 245 00:11:07,098 --> 00:11:08,498 Eu posso descobrir o que eles estão fazendo. 246 00:11:08,499 --> 00:11:10,299 Eles estão esperando por mim. 247 00:11:10,300 --> 00:11:11,466 Se eu não voltar em meia-hora, 248 00:11:11,467 --> 00:11:13,100 eles vão saber que algo está de errado. 249 00:11:13,101 --> 00:11:14,491 Eu posso ajudá-los. 250 00:11:37,002 --> 00:11:38,402 Tudo ocorreu bem. 251 00:11:40,303 --> 00:11:41,303 Você pegou a sua parte? 252 00:11:41,304 --> 00:11:42,304 Sim. 253 00:11:42,305 --> 00:11:45,405 - Ótimo. Aproveita. - Espere. 254 00:11:48,506 --> 00:11:50,306 - Eu quero entrar. - Entrar no quê? 255 00:11:50,307 --> 00:11:54,507 Você, Ali, Joe. Eu escutei vocês conversando. 256 00:11:54,508 --> 00:11:57,708 Nós não estávamos conversamos com você, stereo-man. 257 00:11:57,709 --> 00:11:59,309 Ei, estas coisas que país anda fazendo. 258 00:11:59,310 --> 00:12:01,210 Alguém tem que pagar. 259 00:12:03,411 --> 00:12:06,511 Eu conheço eletrônica posso ser útil, certo? 260 00:12:08,112 --> 00:12:10,922 - Você quer realmente fazer algo? - Sim. 261 00:12:10,923 --> 00:12:12,813 Você não quer? 262 00:12:14,714 --> 00:12:18,104 Vá até minha casa amanhã, então nós conversamos. 263 00:12:18,105 --> 00:12:20,915 Este som é uma bosta. Vocês escutaram este "feedback"? 264 00:12:20,916 --> 00:12:22,816 Eu gostaria de vender para vocês alguns equipamentos decente. 265 00:12:22,817 --> 00:12:24,217 Vamos tentar fazer melhor na próxima vez. 266 00:12:24,218 --> 00:12:25,618 Então, o que esses caras andam falando? 267 00:12:25,619 --> 00:12:28,619 Justiça, Jihad, explodir coisas. 268 00:12:30,720 --> 00:12:33,050 - A onde? - Aqui em Nova Iorque. 269 00:12:34,221 --> 00:12:35,611 Certo. Quem é quem? 270 00:12:37,122 --> 00:12:40,022 Este é Charles Cole. Ele se converteu na prisão. 271 00:12:40,023 --> 00:12:41,089 Um cara linha dura. Ele foi preso por 272 00:12:41,090 --> 00:12:43,023 assalto à mão armada, eu acho ou estupro. 273 00:12:43,024 --> 00:12:44,024 Próximo. 274 00:12:44,025 --> 00:12:45,525 Ali Hossam e Joe Darwish. 275 00:12:45,526 --> 00:12:48,426 Eles são egípcios mas Joe nasceu no Brooklyn. 276 00:12:48,427 --> 00:12:50,227 Ele costumava a freqüentar a mesma mesquita que eu. 277 00:12:50,228 --> 00:12:52,194 E eles estava falando sobre Jihad o tempo todo 278 00:12:52,195 --> 00:12:54,228 que você estava extorquindo filhinha de papai 279 00:12:54,229 --> 00:12:55,929 até abrir uma loja de som. 280 00:12:55,930 --> 00:12:57,896 E você nunca mencionou isso para 281 00:12:57,897 --> 00:12:59,430 a polícia antes de você ter sido preso? 282 00:12:59,431 --> 00:13:00,431 Eles são caras assustadores, cara 283 00:13:00,432 --> 00:13:02,432 Esse Cole matou uma pessoa. 284 00:13:02,433 --> 00:13:05,063 Mas desculpe, eu deveria ter contato. 285 00:13:06,034 --> 00:13:07,334 Eu amo esse país. 286 00:13:08,635 --> 00:13:10,335 O que ele ama é não ir para cadeia. 287 00:13:10,336 --> 00:13:11,336 É, Isso também. 288 00:13:11,337 --> 00:13:15,137 Oferece uma condicional na extorsão pelo o seqüestro virtual. 289 00:13:15,138 --> 00:13:18,138 em troca pela sua cooperação, na qual você irá monitorar. 290 00:13:18,139 --> 00:13:19,139 Eu vou preparar o acordo. 291 00:13:19,140 --> 00:13:23,040 Essa é nossa área. FBI ou pelo menos força tarefa conjunta. 292 00:13:23,041 --> 00:13:23,841 É o nosso caso. 293 00:13:23,842 --> 00:13:26,142 O seu pessoal tem alguma experiência nesse tipo de coisa? 294 00:13:26,143 --> 00:13:27,843 Detetive Lupo passou 4 anos 295 00:13:27,844 --> 00:13:30,343 no exterior com inteligência da NYPD. 296 00:13:30,344 --> 00:13:31,644 Fazendo o quê? 297 00:13:32,445 --> 00:13:34,195 Você não está autorizado. 298 00:13:34,846 --> 00:13:39,046 Nós podemos destacar os Detetives Lupo e Bernard com FCTA. 299 00:13:39,047 --> 00:13:40,347 Isso foi fácil. 300 00:13:40,348 --> 00:13:42,048 Existe norma de procedimento. 301 00:13:42,049 --> 00:13:44,949 Nós desenvolvemos um entendimento com Sr. Armed. 302 00:13:44,950 --> 00:13:47,050 Isso fica conosco. Nós lhe manteremos informado. 303 00:13:47,051 --> 00:13:48,851 O Procurado Geral do EUA pode pensar diferente. 304 00:13:48,852 --> 00:13:50,412 Ele tem o meu número. 305 00:13:57,253 --> 00:13:58,553 Tenente. 306 00:14:00,854 --> 00:14:04,654 Malditos federais. Eles enviam seus dólares anti-terrorismo 307 00:14:04,655 --> 00:14:09,095 para Schenectady e depois querem mandar em caso em Nova Iorque, 308 00:14:10,556 --> 00:14:11,856 Como você está? 309 00:14:14,557 --> 00:14:15,857 Bem. 310 00:14:21,458 --> 00:14:22,824 Você atualmente está envolvido em 311 00:14:22,825 --> 00:14:25,658 seqüestro criminosa além do seqüestro virtual? 312 00:14:25,659 --> 00:14:26,659 Não. 313 00:14:26,660 --> 00:14:28,726 Você atualmente é um acusado num 314 00:14:28,727 --> 00:14:30,360 julgamento criminal em andamento? 315 00:14:30,361 --> 00:14:32,261 Não. Qual é, o que vocês decidiram? 316 00:14:32,262 --> 00:14:34,162 Esse não é um passa livre para fora da prisão. 317 00:14:34,163 --> 00:14:36,863 Você não infringe a lei a menos que você instruído por nós. 318 00:14:36,864 --> 00:14:38,864 Se você for preso, você liga para nós. 319 00:14:38,865 --> 00:14:40,865 Se você não conseguir nos achar, liga para a Tenente Van Buren. 320 00:14:40,866 --> 00:14:43,032 Se a minha ereção não durar mais do que 4 horas, 321 00:14:43,033 --> 00:14:44,066 eu ligo para o meu médico. 322 00:14:44,067 --> 00:14:45,367 Você acha que isso engraçado? 323 00:14:45,368 --> 00:14:46,668 Não. É Sam. 324 00:14:47,269 --> 00:14:49,569 Eu esqueci que você um patriótico, certo? 325 00:14:49,570 --> 00:14:53,060 Você nasceu aqui. Você não dá valor a este país. 326 00:14:53,061 --> 00:14:56,671 Meu pai na Síria, ele foi preso e torturado por três anos 327 00:14:56,672 --> 00:14:58,705 Sem explicação, sem acusação, 328 00:14:58,706 --> 00:15:00,472 nem sequer um contrato decente, nadinha. 329 00:15:00,473 --> 00:15:03,573 Ele saiu, correu por sua vida. Este país o acolheu. 330 00:15:03,574 --> 00:15:04,840 Eu tenho certeza que ele ficaria orgulhoso 331 00:15:04,841 --> 00:15:06,474 de saber o que tem andando aprontando ultimamente. 332 00:15:06,475 --> 00:15:10,435 Não. ele não ficaria. a partir de agora, ele vai ficar. 333 00:15:18,076 --> 00:15:20,236 Ele está penteando seu cabelo. 334 00:15:23,877 --> 00:15:25,447 Vocês vão adorar isso. 335 00:15:32,178 --> 00:15:33,678 prejuízo paralelo é o caralho, cara. 336 00:15:33,679 --> 00:15:35,179 Isso é genocídio contra muçulmanos. 337 00:15:35,180 --> 00:15:36,180 Este é Cole. 338 00:15:36,181 --> 00:15:37,347 No Afeganistão, Paquistão 339 00:15:37,348 --> 00:15:38,681 em que essas bombas estão sendo atingidas? 340 00:15:38,682 --> 00:15:41,882 Isto é uma cruzada. Bush disse isso. Ele usou a palavra. 341 00:15:41,883 --> 00:15:44,249 Um judeu é morto na Palestina 342 00:15:45,250 --> 00:15:46,983 e isso sai na primeira página no New York Times. 343 00:15:46,984 --> 00:15:47,984 Este é o Hasam. 344 00:15:47,985 --> 00:15:51,285 Enquanto isso em Abu Ghraib... nós deveríamos esquecer aquilo? 345 00:15:51,286 --> 00:15:53,156 - Este sou eu. - Obrigado. 346 00:15:54,287 --> 00:15:56,187 E quando ao Darwish o outro cara, ele estava lá? 347 00:15:56,188 --> 00:15:58,388 Sim. Ele estava meio calado. Ele não fala muito. 348 00:15:58,389 --> 00:16:00,989 Isto não é o que o Imam na avenida Atlantic disse. 349 00:16:00,990 --> 00:16:02,456 Aquele cara? Ele está tão ocupado 350 00:16:02,457 --> 00:16:04,590 freqüentando café da manhã religioso com os rabinos. 351 00:16:04,591 --> 00:16:05,891 Eles o subornaram. 352 00:16:06,592 --> 00:16:07,592 O que você vai fazer? 353 00:16:07,593 --> 00:16:10,343 Tem uma sinagoga em Washington Heights. 354 00:16:10,344 --> 00:16:12,595 Eu conheço este lugar. Boom! 355 00:16:12,596 --> 00:16:13,996 É o que eles querem. 356 00:16:13,997 --> 00:16:15,197 Mandá-la para os quintos dos infernos. 357 00:16:15,198 --> 00:16:18,198 Apenas pegue um pouco de C4 ou algo assim. 358 00:16:18,199 --> 00:16:22,289 Eu acho que conheço alguém que nos pode arranjar algumas. 359 00:16:22,290 --> 00:16:23,800 Quem você conhece? 360 00:16:25,601 --> 00:16:26,901 Você. 361 00:16:32,102 --> 00:16:33,502 SHEYNA'S GRITS GRILL RUA 7 OESTE 285 362 00:16:33,503 --> 00:16:35,103 SÁBADO, 8 DE AGOSTO 363 00:16:40,204 --> 00:16:42,104 Você tem certeza que pode confiar neste cara? 364 00:16:42,105 --> 00:16:44,315 Não se preocupa, você vai ver. 365 00:16:51,106 --> 00:16:53,906 Como eu posso saber que essa cara não é um policial? 366 00:16:53,907 --> 00:16:55,473 Eu lhe disse que eu o conheço da mesquita 367 00:16:55,474 --> 00:16:58,208 além do mais... nós andamos fazendo umas parada. 368 00:16:59,609 --> 00:17:00,909 Falso Seqüestros. 369 00:17:02,610 --> 00:17:04,810 Agora, de repente ele quer fazer algo virtuoso. 370 00:17:04,811 --> 00:17:05,811 Se é a vontade de Alá. 371 00:17:05,812 --> 00:17:07,112 Eu simpatizo. 372 00:17:08,913 --> 00:17:10,113 Mas eu vou precisar de oito mil. 373 00:17:10,114 --> 00:17:11,624 O que você conseguiu? 374 00:17:18,715 --> 00:17:20,015 C4. 375 00:17:23,216 --> 00:17:25,676 Suficiente para derrubar um prédio. 376 00:17:27,417 --> 00:17:28,817 A onde você arrumou isto? 377 00:17:28,818 --> 00:17:30,084 Eu estou na guarda nacional. 378 00:17:30,085 --> 00:17:32,818 Dois posicionamento estratégico no Iraque. 379 00:17:32,819 --> 00:17:35,719 Portando, eu vi o que meu país é capaz. 380 00:17:36,920 --> 00:17:41,250 Então, quando eu retornei para casa eu peguei isso emprestado. 381 00:17:42,121 --> 00:17:43,421 Tudo certo? 382 00:17:43,422 --> 00:17:48,012 Como eu vou saber que isso não é só argila plástica, cara? 383 00:17:48,013 --> 00:17:50,043 Porque argila plástica 384 00:17:52,424 --> 00:17:54,024 Não 385 00:17:54,025 --> 00:17:55,325 faz isso. 386 00:18:02,026 --> 00:18:05,226 Isso não explode pela chama, apenas queima. 387 00:18:06,827 --> 00:18:08,927 Eu costumava cozinhar coisas no campo. 388 00:18:08,928 --> 00:18:11,027 Eu não vou numa viagem de acampamento, meu irmão. 389 00:18:11,028 --> 00:18:12,528 Bem, então você vai precisar disso. 390 00:18:12,529 --> 00:18:13,929 Detonadores. 391 00:18:16,630 --> 00:18:17,630 Teste um se você quiser. 392 00:18:17,631 --> 00:18:18,631 Nós vamos. 393 00:18:18,632 --> 00:18:22,932 Não segure isso em sua mão se você quiser manter a sua mão. 394 00:18:24,833 --> 00:18:26,633 É aquele depósito que eles alugaram. 395 00:18:26,634 --> 00:18:28,034 Com nosso dinheiro. 396 00:18:28,035 --> 00:18:29,701 Você pegou os 8 mil dólares que eles 397 00:18:29,702 --> 00:18:31,335 me pagaram pela argila plástica, certo? 398 00:18:31,336 --> 00:18:32,636 Lá vem eles. 399 00:18:33,637 --> 00:18:34,637 Você tem certeza que isso é seguro? 400 00:18:34,638 --> 00:18:36,088 Que Alá nos protege. 401 00:18:36,839 --> 00:18:39,439 Nós demos para vocês 5 detonadores mas eu só vejo 4. 402 00:18:39,440 --> 00:18:41,940 Nosso cara, Cole foi para o matagal testar. 403 00:18:41,941 --> 00:18:44,241 Você também está sem um terrorista, não é? 404 00:18:44,242 --> 00:18:47,042 Não. É o Darwish. Ele tende de atrasar um pouco. 405 00:18:47,043 --> 00:18:49,043 Em cima não. Coloque-os no meio. 406 00:18:49,044 --> 00:18:50,244 Assim? 407 00:18:50,245 --> 00:18:51,755 Dobre os fios juntos. 408 00:18:51,756 --> 00:18:54,247 -Para conseguir uma fonte de força? -Bem aqui. 409 00:18:54,248 --> 00:18:57,138 O controle remoto vai dispará-la. 410 00:18:57,139 --> 00:18:58,249 Você já arranjou um carro? 411 00:18:58,250 --> 00:19:00,350 Estará aqui às 9:00h. 412 00:19:01,051 --> 00:19:03,081 Qual é o plano depois disto? 413 00:19:03,082 --> 00:19:05,452 Eles carregam a bomba para na mala e dirige até sinagoga. 414 00:19:05,453 --> 00:19:07,019 Quando outro carro parar, eles todos entram, 415 00:19:07,020 --> 00:19:11,353 dirigi até um quadra, aperta controle remoto e explode o prédio. 416 00:19:11,354 --> 00:19:12,654 Ou não. 417 00:19:43,855 --> 00:19:45,455 Dá ré! Dá ré! 418 00:19:52,756 --> 00:19:55,386 Coloque suas mãos sobre suas cabeças! 419 00:19:55,387 --> 00:19:57,657 Coloque suas mãos sobre suas cabeças onde eu posso vê-las! 420 00:19:57,658 --> 00:19:59,358 Deixa-me ver essas mãos. 421 00:19:59,359 --> 00:20:00,659 Explode. 422 00:20:02,560 --> 00:20:03,760 Nós estamos muito próximo. 423 00:20:03,761 --> 00:20:04,761 Nós seremos mártires. 424 00:20:04,762 --> 00:20:06,162 Eu não quero ser um mártir. 425 00:20:06,163 --> 00:20:07,163 Abra a porta! 426 00:20:07,164 --> 00:20:09,464 Como a sua mão esquerda, lentamente abra a porta. 427 00:20:09,465 --> 00:20:10,765 Darwish! 428 00:20:12,266 --> 00:20:13,656 Mãos na sua cabeça! 429 00:20:14,367 --> 00:20:15,767 Abra carro, devagar. 430 00:20:16,768 --> 00:20:18,068 Ei, levante. 431 00:20:20,469 --> 00:20:22,569 De joelhos. ajoelhe-se agora! 432 00:20:24,370 --> 00:20:25,770 De bruços primeiro. 433 00:20:31,071 --> 00:20:32,571 Você. 434 00:20:32,572 --> 00:20:34,892 É, eu lhe vendi uma de mentira. 435 00:20:46,573 --> 00:20:48,203 Que diabos foi aquilo? 436 00:20:56,274 --> 00:20:58,374 4 quadras de distância do grupo que reunimos. 437 00:20:58,375 --> 00:21:00,575 Nós talvez perdemos uma conexão com lá? 438 00:21:00,576 --> 00:21:01,842 Os policiais estavam totalmente concentrado 439 00:21:01,843 --> 00:21:03,276 nas pessoas que nós estávamos de olho. 440 00:21:03,277 --> 00:21:04,277 Não houve nenhuma pista. 441 00:21:04,278 --> 00:21:06,844 Ou eles nos enganou ou nós estamos perdendo o nosso tempo 442 00:21:06,845 --> 00:21:08,370 num atentado à bomba inexistente 443 00:21:08,371 --> 00:21:10,978 enquanto os verdadeiros terroristas estavam explodindo um verdadeiro prédio. 444 00:21:10,979 --> 00:21:12,879 A cagada nossa é que ninguém se feriu. 445 00:21:12,880 --> 00:21:15,080 O atentado que nós intervimos não era inexistente. 446 00:21:15,081 --> 00:21:17,981 Estas pessoas completamente pretendia explodir uma sinagoga. 447 00:21:17,982 --> 00:21:19,748 E eu pretendo andar na lua, tudo que eu preciso 448 00:21:19,749 --> 00:21:22,882 é de um policial gentil que me dê uma espaçonave. 449 00:21:22,883 --> 00:21:25,083 Nós sabemos alguma coisa sobre a bomba que explodiu? 450 00:21:25,084 --> 00:21:26,884 Nós não tínhamos um informante naquele grupo. 451 00:21:26,885 --> 00:21:28,285 Talvez eles tinham um informante 452 00:21:28,286 --> 00:21:30,285 no nosso grupo. Esse homem, Armed. 453 00:21:30,286 --> 00:21:33,136 Temos certeza que ele nos fez de bobos? 454 00:21:35,087 --> 00:21:36,387 Eu não sabia. Eu juro. 455 00:21:36,388 --> 00:21:39,088 A mesma noite, mesma vizinhança, mesmo tipo de alvo. 456 00:21:39,089 --> 00:21:41,189 Existe mais do que três mulçumanos furiosos por aí, 457 00:21:41,190 --> 00:21:43,190 Você nunca mencionou ninguém mais. 458 00:21:43,191 --> 00:21:45,457 Eu não sou o rei do Jihad. Eu sou vendedor de som 459 00:21:45,458 --> 00:21:47,091 que lhe trouxe caras que eu conhecia 460 00:21:47,092 --> 00:21:48,492 Talvez eles falaram com alguém. 461 00:21:48,493 --> 00:21:50,859 Talvez planejaram uma pequena apresentação 462 00:21:50,860 --> 00:21:52,693 para ir logo com "evento principal". 463 00:21:52,694 --> 00:21:53,994 Hossam, Darwish? 464 00:21:54,195 --> 00:21:55,895 Eu não sei. 465 00:21:55,896 --> 00:21:58,396 E quando ao Cole? Ele parecia bem entusiástico. 466 00:21:58,397 --> 00:22:03,297 Ele se converteu na prisão. Alguns desses caras são os piores. 467 00:22:05,198 --> 00:22:06,398 CASA DE CORREÇÃO RIKERS ISLAND 468 00:22:06,399 --> 00:22:07,399 SEGUNDA-FEIRA, 10 DE AGOSTO. 469 00:22:07,400 --> 00:22:08,400 Assim que funciona: 470 00:22:08,401 --> 00:22:10,767 nós localizamos os seus amigos da prisão e se 471 00:22:10,768 --> 00:22:13,901 qualquer um deles estiverem envolvidos, você também está. 472 00:22:13,902 --> 00:22:15,702 A menos você queira nos poupar do problema. 473 00:22:15,703 --> 00:22:18,703 É isto que eu quero fazer poupar do problema. 474 00:22:18,704 --> 00:22:22,564 Nós temos você num vídeo montando uma bomba terrorista. 475 00:22:23,605 --> 00:22:25,705 Isso é perpétua sem condicional. 476 00:22:25,706 --> 00:22:28,616 Exceto que na verdade não era uma bomba. 477 00:22:28,617 --> 00:22:30,397 Ele pensou que era. 478 00:22:33,608 --> 00:22:35,608 E se Sr. cole pudesse lhe dar o nome 479 00:22:35,609 --> 00:22:38,229 do chefe do grupo da outra explosão? 480 00:22:39,009 --> 00:22:41,209 Se isso bater, tentativa de incêndio criminoso. 481 00:22:41,210 --> 00:22:42,510 Tempo de reclusão? 482 00:22:43,811 --> 00:22:45,111 12 anos. 483 00:22:45,112 --> 00:22:46,912 12 anos? 484 00:22:47,613 --> 00:22:49,303 Mas não aconteceu nada. 485 00:23:02,514 --> 00:23:04,724 Eu conheci um homem de Attica. 486 00:23:05,415 --> 00:23:06,981 Ele me disse que estava planejando algo grande 487 00:23:06,982 --> 00:23:09,202 para fazer "acordar" esse país. 488 00:23:10,416 --> 00:23:13,382 Ele me contou que eu poderia ajudar fazer alguns biscates 489 00:23:13,383 --> 00:23:15,116 como se eu fosse "menino de recados" dele. 490 00:23:15,117 --> 00:23:18,207 Ele lhe contou o que ele estava planejando? 491 00:23:18,208 --> 00:23:19,818 Uma bomba. 492 00:23:20,419 --> 00:23:22,285 Eu contei a ele se ele quisesse escutar um pouco de barulho 493 00:23:22,286 --> 00:23:23,919 ele escutaria em Washington Heights. 494 00:23:23,920 --> 00:23:25,220 E "selá!" 495 00:23:25,821 --> 00:23:28,621 Você contou para ele a onde você ia explodir a sua bomba? 496 00:23:28,622 --> 00:23:31,988 Eu contei a ele onde e quando, assim quando 497 00:23:31,989 --> 00:23:34,122 isso acontecesse ele saberia que isso veio mim. 498 00:23:34,123 --> 00:23:36,523 Essa pessoa obviamente essa cara queira atacar na mesma hora 499 00:23:36,524 --> 00:23:40,264 assim a sua própria explosão teria um impacto maior. 500 00:23:40,925 --> 00:23:41,925 O nome dele é Arthur Jackson. 501 00:23:41,926 --> 00:23:45,326 A polícia pegou ele na noite passada com dois cúmplices. 502 00:23:45,327 --> 00:23:46,993 Eles encontram resíduos de C4 e mapas 503 00:23:46,994 --> 00:23:49,127 marcando a localização da sinagoga que eles explodiram. 504 00:23:49,128 --> 00:23:53,128 Também planejam derrubar aviões militares com míssil Stinger. 505 00:23:53,129 --> 00:23:55,529 Como estão as coisa com seu grupo de informantes? 506 00:23:55,530 --> 00:23:57,830 Os únicos acusados que sobraram são dois seguidores. 507 00:23:57,831 --> 00:23:59,931 Ali Hossam e Joe Darwish. 508 00:23:59,932 --> 00:24:01,932 E eles não fizeram ou disseram muito na gravações. 509 00:24:01,933 --> 00:24:05,633 Pegue-os. Eu quero que todos eles se ferrem. 510 00:24:08,034 --> 00:24:10,435 APARTAMENTO JOE DARWWISH, BROOKLYN, NOVA IORQUE TERÇA-FEIRA, 11 DE AGOSTO 511 00:24:10,436 --> 00:24:14,143 Nós achamos que você deveria ver o apartamento de Darwish por si mesma. 512 00:24:23,137 --> 00:24:24,437 - Meu Deus. - É 513 00:24:24,438 --> 00:24:27,938 Tem alguns medicamentos vencidos contra depressão no banheiro. 514 00:24:27,939 --> 00:24:29,839 E um pato cru. 515 00:24:29,840 --> 00:24:31,540 Em cima da geladeira. 516 00:24:31,541 --> 00:24:32,641 O que é isso. 517 00:24:32,642 --> 00:24:35,922 Nós pensamos que era explosivos químico também. 518 00:24:35,923 --> 00:24:37,342 É urina. 519 00:24:37,343 --> 00:24:38,943 O cara é uma porra louca. 520 00:24:38,944 --> 00:24:40,244 Tem outra coisa: 521 00:24:41,745 --> 00:24:45,685 encontram algumas anfetaminas e metanfetamina no banheiro. 522 00:24:47,046 --> 00:24:49,746 Nesse envelope, bilhete escrito à mão. 523 00:24:50,847 --> 00:24:53,887 "Espero que isso ajude. Seja forte. Sameer" 524 00:24:55,848 --> 00:24:58,348 O cara estava faltando reuniões, sessões de planejamento. 525 00:24:58,349 --> 00:25:00,849 Ele mal conseguia sair do seu apartamento. 526 00:25:00,850 --> 00:25:02,116 Portando, você deu para ele droga ilegal 527 00:25:02,117 --> 00:25:03,450 para manter a energia dela para cima? 528 00:25:03,451 --> 00:25:05,251 Ele só precisava de uma ajudinha para se levantar da cama. 529 00:25:05,252 --> 00:25:07,552 Nós dizemos sem se envolver atividades ilegais. 530 00:25:07,553 --> 00:25:11,703 Eu não vendi a metanfetamina, eu simplesmente dei para ele. 531 00:25:11,704 --> 00:25:12,854 Qual é, eu fiz o que vocês queriam. 532 00:25:12,855 --> 00:25:13,855 O que nós queríamos? 533 00:25:13,856 --> 00:25:17,416 Eu disse Jihad e vocês começaram a falar besteira. 534 00:25:18,057 --> 00:25:19,957 Você drogou um pessoa para se juntar numa conspiração. 535 00:25:19,958 --> 00:25:22,058 Ele estava com dor de cabeça, eu o dei uma aspirina. 536 00:25:22,059 --> 00:25:23,759 Vocês o queriam e as pessoas gostam dele 537 00:25:23,760 --> 00:25:25,060 e eu o entreguei. 538 00:25:29,061 --> 00:25:32,462 Sr. Darwish foi diagnosticado com depressão nervosa no ano passado. 539 00:25:32,463 --> 00:25:34,963 Ele poderá alegar uma defesa de incapacidade mental. 540 00:25:34,964 --> 00:25:38,464 Sem mencionar que ele foi drogado pelo o nosso informante. 541 00:25:38,465 --> 00:25:39,965 E o Sr. Hossam é apenas um 542 00:25:39,966 --> 00:25:42,066 bote-expiratório que entrou na viagem. 543 00:25:42,067 --> 00:25:45,167 A defesa pode alegar que eles foram enganados. 544 00:25:45,168 --> 00:25:47,368 Só porque nós fornecemos para eles a bomba, os detonadores, 545 00:25:47,369 --> 00:25:50,569 fornecimento de energia, controle remoto e drogas motivadoras. 546 00:25:50,570 --> 00:25:52,470 Nós podemos querer retirar as acusações contra 547 00:25:52,471 --> 00:25:54,071 Sr. Hossam e Darwish. 548 00:25:55,172 --> 00:25:56,472 Não. 549 00:25:59,273 --> 00:26:01,273 Eles foram para aquela sinagoga 550 00:26:01,274 --> 00:26:04,073 com que eles achavam que era uma bomba, certo? 551 00:26:04,074 --> 00:26:05,074 Sim. 552 00:26:05,075 --> 00:26:07,575 Uma sinagoga que hospeda um abrigo não-denominacional 553 00:26:07,576 --> 00:26:08,976 para mulheres que sofreram abusos, 554 00:26:08,977 --> 00:26:11,377 algumas quais estavam dormindo lá quando o carro-bomba chegou. 555 00:26:11,378 --> 00:26:12,378 Sim. 556 00:26:12,379 --> 00:26:15,279 Eu acho que a cidade ficará mais segura se eles estiverem presos. 557 00:26:15,280 --> 00:26:17,480 Vai ser um caso difícil para executar, especialmente 558 00:26:17,481 --> 00:26:19,581 com outro caso envolvendo bomba nas mentes das pessoas. 559 00:26:19,582 --> 00:26:21,212 Então, ligue os pontos. 560 00:26:21,213 --> 00:26:23,773 Acusei uma única conspiração 561 00:26:23,774 --> 00:26:25,384 Eles estão conectados, não é? 562 00:26:25,385 --> 00:26:26,385 Muito pouco. 563 00:26:26,386 --> 00:26:28,986 Tudo que nós sabemos é que Charles Cole do primeiro grupo 564 00:26:28,987 --> 00:26:32,187 tinha uma conversa com o líder do outro grupo. 565 00:26:32,188 --> 00:26:34,108 É tudo que vocês precisam. 566 00:26:35,189 --> 00:26:36,889 SUPREMA CORTE - PRELIMINAR TERÇA-FEIRA, 12 DE AGOSTO 567 00:26:36,890 --> 00:26:40,635 Isto é um abuso ultrajante da ponderação da promotoria 568 00:26:40,636 --> 00:26:43,336 O caso contra meu cliente é fraco e embaraçoso 569 00:26:43,337 --> 00:26:45,837 então, o Promotor está tentando sustentá-lo 570 00:26:45,838 --> 00:26:47,904 por uni-lo com um caso mais forte, 571 00:26:47,905 --> 00:26:49,838 no qual não há nenhuma conexão. 572 00:26:49,839 --> 00:26:51,139 Não é nenhuma coincidência que 573 00:26:51,140 --> 00:26:53,139 ambas bombas foram posta para ser explodida 574 00:26:53,140 --> 00:26:54,240 Na mesma noite. 575 00:26:54,241 --> 00:26:56,507 Mas Sr. Hossam e Sr. Darwish não tinha nenhum 576 00:26:56,508 --> 00:26:58,241 conhecimento do outro atentado 577 00:26:58,242 --> 00:27:00,642 Nem mesmo o Promotor alega que eles tinham. 578 00:27:00,643 --> 00:27:01,643 Eles não precisavam, 579 00:27:01,644 --> 00:27:04,044 Eles já estavam conspirando com Sr. Cole. 580 00:27:04,045 --> 00:27:06,645 E Sr. Cole depois conspirou com outros atentados. 581 00:27:06,646 --> 00:27:08,646 Sim. Nós podemos trazê-lo para testemunhar. 582 00:27:08,647 --> 00:27:10,747 É uma corrente extensa. Nós vamos acabar conectando 583 00:27:10,748 --> 00:27:12,048 meus clientes com Kevin Bacon. 584 00:27:12,049 --> 00:27:13,549 Eu vou ouvir a testemunha. 585 00:27:13,550 --> 00:27:15,483 Notifique outro réu, disse que ele 586 00:27:15,484 --> 00:27:17,654 precisar estar presente também. 587 00:27:17,655 --> 00:27:19,252 Sr. Cole 588 00:27:19,253 --> 00:27:21,823 Você conhece os homens naquela mesa? 589 00:27:21,824 --> 00:27:23,754 Sim, eu conheço Jackson. 590 00:27:23,755 --> 00:27:25,055 Arthur Jackson. 591 00:27:25,056 --> 00:27:27,856 O senhor e Sr. Jackson já tiveram uma conversa 592 00:27:27,857 --> 00:27:29,957 sobre explodir bombas na cidade de Nova Iorque? 593 00:27:29,958 --> 00:27:30,958 Sim, nós tivemos. 594 00:27:30,959 --> 00:27:32,159 Eu contei a ele sobre o meu plano 595 00:27:32,160 --> 00:27:33,859 de explodir um templo judeu. 596 00:27:33,860 --> 00:27:35,760 Com aqueles ali também. 597 00:27:35,761 --> 00:27:37,561 Para esclarecer, ele estava apontando para 598 00:27:37,562 --> 00:27:40,162 os réus Hossam e Darwish. 599 00:27:41,663 --> 00:27:43,863 E você contou para o Sr. Jackson 600 00:27:43,864 --> 00:27:45,530 quando você e os seus comparsas 601 00:27:45,531 --> 00:27:47,264 planejou explodir a sua bomba. 602 00:27:47,265 --> 00:27:49,665 Eu dei a eles a data e o lugar. 603 00:27:49,666 --> 00:27:52,586 Em caso ele quisesse coordenar, qual fez. 604 00:27:56,367 --> 00:27:58,567 Sr. Cole, Você mencionou 605 00:27:58,568 --> 00:28:02,668 essa suposta conversa com Sr. Hossam ou Sr. Darwish? 606 00:28:02,669 --> 00:28:03,569 Não. 607 00:28:03,570 --> 00:28:05,503 Portanto, só há conexão com 608 00:28:05,504 --> 00:28:08,570 Sr. Jackson que foi através de você, 609 00:28:08,571 --> 00:28:11,204 e até você mal estava ligado a 610 00:28:11,205 --> 00:28:13,371 qualquer coisa que Sr. Jackson estava. 611 00:28:13,372 --> 00:28:15,072 Eu disse a ele tudo que nós estávamos fazendo 612 00:28:15,073 --> 00:28:16,306 assim ele poderia explodir a bomba dele 613 00:28:16,307 --> 00:28:17,973 na mesma hora que íamos explodir a nossa. 614 00:28:17,974 --> 00:28:19,974 Mas isto não teve nada a ver com, não é? 615 00:28:19,975 --> 00:28:21,676 - Não diria isto. - Por quê não? 616 00:28:21,677 --> 00:28:23,277 Sr. Jackson tinha uma bomba verdadeira 617 00:28:23,278 --> 00:28:24,677 e você tinha uma falsa. 618 00:28:24,678 --> 00:28:26,078 Ele sabia o que ele estava fazendo 619 00:28:26,079 --> 00:28:28,379 você claramente não tinha a mínima idéia. 620 00:28:28,380 --> 00:28:30,780 Eles estava operando independentemente 621 00:28:30,781 --> 00:28:32,331 e estava operando sob o controle 622 00:28:32,332 --> 00:28:34,372 de um informante da polícia. 623 00:28:34,373 --> 00:28:37,582 - Ele nem mesmo tinha tudo. - Ele não precisava de você. 624 00:28:37,583 --> 00:28:40,583 Ele nem precisava lhe contar o que ele estava fazendo. 625 00:28:40,584 --> 00:28:44,384 Não houve nenhuma ligação entre você ou esses réus 626 00:28:44,385 --> 00:28:47,385 e o que grupo dele realizou. 627 00:28:48,986 --> 00:28:51,136 Eu dei para ele um detonador. 628 00:28:54,587 --> 00:28:56,787 A cara esqueceu de pegar um detonador. 629 00:28:56,788 --> 00:29:00,288 Digo, eu estava mais preparado do que ele estava. 630 00:29:02,689 --> 00:29:06,189 E a onde você conseguiu esse detonador Sr. Cole? 631 00:29:06,190 --> 00:29:08,090 Acaba que foi através da polícia. 632 00:29:08,091 --> 00:29:10,991 Era para eu testar, mas eu nunca encontrei tempo para isso. 633 00:29:10,992 --> 00:29:14,692 A bomba que destruiu a congregação Beth Sinai 634 00:29:15,393 --> 00:29:16,993 foi detonada pelo um detonador que 635 00:29:16,994 --> 00:29:19,893 não fornecido por nenhum desses réus 636 00:29:20,494 --> 00:29:23,294 mas pela polícia da cidade Nova Iorque? 637 00:29:23,295 --> 00:29:25,395 É, eu suponho. 638 00:29:34,396 --> 00:29:36,062 Eu estou lhe dizendo, Cole me contou 639 00:29:36,063 --> 00:29:37,796 que ele testou o detonador no pasto. 640 00:29:37,797 --> 00:29:40,497 Sim, e você nos contou que você o viu fazer. 641 00:29:40,498 --> 00:29:42,799 Eu não achei que isso importava. Eu acreditei nele. 642 00:29:42,800 --> 00:29:45,799 Você devia estar no topo das coisas. 643 00:29:45,800 --> 00:29:47,100 Desculpe. 644 00:29:48,101 --> 00:29:49,601 estava envergonhado. 645 00:29:49,602 --> 00:29:50,902 Envergonhado? 646 00:29:50,903 --> 00:29:53,403 Eu perdi as noções das coisas. 647 00:29:53,404 --> 00:29:54,804 Eu estava tentando fazer um bom trabalho. 648 00:29:54,805 --> 00:29:55,805 Você estava tentando 649 00:29:55,806 --> 00:29:57,306 salvar o seu próprio pescoço. 650 00:29:57,307 --> 00:29:58,607 Não. 651 00:29:59,308 --> 00:30:00,808 Eu odeio essas pessoas. 652 00:30:00,809 --> 00:30:02,009 Eu os odeio. 653 00:30:02,010 --> 00:30:03,810 Como nós sabemos que você não estava no outro atentado. 654 00:30:03,811 --> 00:30:05,111 Mantendo-nos ocupado com três palhaços, 655 00:30:05,112 --> 00:30:08,211 enquanto você estava armando a verdadeira coisa. 656 00:30:08,212 --> 00:30:09,662 Você não me conhece? 657 00:30:12,713 --> 00:30:14,113 Você me conhece. 658 00:30:20,114 --> 00:30:22,114 Não sei se nós conhecemos, Sameer. 659 00:30:22,115 --> 00:30:23,415 Sam. 660 00:30:27,716 --> 00:30:29,716 Ele estava envergonhado. O que vocês acham? 661 00:30:29,717 --> 00:30:30,817 Vocês perceberam o que isso se parece? 662 00:30:30,818 --> 00:30:33,218 A NYPD, a Promotoria. 663 00:30:33,219 --> 00:30:35,719 Nós fornecemos o detonador para a verdadeira bomba. 664 00:30:35,720 --> 00:30:37,420 Mas nós fornecemos os explosivos. 665 00:30:37,421 --> 00:30:39,421 Aqueles caras construíram a bomba por conta própria. 666 00:30:39,422 --> 00:30:40,622 Defesa vai argumentar que 667 00:30:40,623 --> 00:30:43,022 esse atentado foi produzido pela polícia. 668 00:30:43,023 --> 00:30:45,223 Ei, sabe o que vai salvar o meu caso? 669 00:30:45,224 --> 00:30:48,724 Indiciá-lo e vocês dois como co-conspiradores. 670 00:30:48,725 --> 00:30:51,825 Você forneceu mais material para o verdadeiro atentado 671 00:30:51,826 --> 00:30:54,326 do que os dois fracassados que eu indicie. 672 00:30:54,327 --> 00:30:55,327 Ele está brincando, né? 673 00:30:55,328 --> 00:30:57,528 Prepare-se para testemunhar. 674 00:31:01,489 --> 00:31:02,489 SUPREMA CORTE - JULGAMENTO PARTE 22 675 00:31:02,490 --> 00:31:03,600 QUARTA-FEIRA, 29 DE SETEMBRO 676 00:31:03,601 --> 00:31:04,629 O que você vai fazer? 677 00:31:04,630 --> 00:31:06,930 Tem uma sinagoga em Washington Heights 678 00:31:06,931 --> 00:31:08,131 Eu conheço este lugar. 679 00:31:08,132 --> 00:31:09,132 Boom! 680 00:31:09,133 --> 00:31:10,933 É, mandá-la para os quintos dos infernos 681 00:31:10,934 --> 00:31:13,034 Apenas pegue um pouco de C4 682 00:31:13,035 --> 00:31:14,335 ou algo assim. 683 00:31:15,136 --> 00:31:17,436 Detetive, essa foi a única ocasião 684 00:31:17,437 --> 00:31:19,636 quando você escutou Sr. Hossam 685 00:31:19,637 --> 00:31:22,137 e Sr. Darwish, expressar desejo 686 00:31:22,138 --> 00:31:24,137 de explodir uma bomba em Manhattan? 687 00:31:24,138 --> 00:31:25,638 Não. Para eles isso era um assunto 688 00:31:25,639 --> 00:31:27,738 de conversar bem regular. 689 00:31:28,639 --> 00:31:29,939 Obrigado. 690 00:31:31,740 --> 00:31:34,440 Detetive, nesta gravação era Sr. Cole 691 00:31:34,441 --> 00:31:36,941 que indicou a existência da sinagoga 692 00:31:36,942 --> 00:31:38,742 e disse "Mandá-la para os quintos dos infernos", não foi? 693 00:31:38,743 --> 00:31:42,543 Sim. Sim... e foi o seu cliente, Sr. Darwish que disse "boom". 694 00:31:42,544 --> 00:31:46,274 Ah nossa, isto foi ostentoso da parte dele, não foi? 695 00:31:47,945 --> 00:31:52,045 E Sr. Cole, é uma testemunha que ajuda a polícia, não é? 696 00:31:52,846 --> 00:31:54,646 Ele não era no momento da gravação. 697 00:31:54,647 --> 00:31:56,147 Mas o Sr. Ahmed era? 698 00:31:56,148 --> 00:31:57,348 Sim. 699 00:31:57,349 --> 00:31:59,349 Bem, vamos ouvir uma pouco mais. 700 00:31:59,350 --> 00:32:01,550 Vocês tem andado falando em fazer algo 701 00:32:01,551 --> 00:32:02,751 Certo? 702 00:32:02,752 --> 00:32:03,752 É uma obrigação. 703 00:32:03,753 --> 00:32:06,053 Isto não é o que o Imam na avenida Atlantic disse. 704 00:32:06,054 --> 00:32:07,054 Aquele cara. 705 00:32:07,055 --> 00:32:09,755 ele está tão ocupado freqüentando café da manhã religioso com os rabinos 706 00:32:09,756 --> 00:32:11,056 Eles o subornaram. 707 00:32:11,057 --> 00:32:12,557 O que você quer fazer? 708 00:32:12,558 --> 00:32:16,258 Portanto, quem disse que seu líder espiritual 709 00:32:16,259 --> 00:32:18,559 o aconselhasse que explodir coisas 710 00:32:18,560 --> 00:32:20,540 não era um dever religioso? 711 00:32:21,160 --> 00:32:22,160 Sr. Hossam. 712 00:32:22,161 --> 00:32:24,061 e quem contou a ele que 713 00:32:24,062 --> 00:32:26,862 o líder espiritual foi subornado pelos judeus? 714 00:32:26,863 --> 00:32:28,263 Sr. Ahmed. 715 00:32:28,264 --> 00:32:30,064 - Um informante? - Sim. 716 00:32:30,065 --> 00:32:32,765 Argumento com Sr. Hossam para se juntar no plano. 717 00:32:32,766 --> 00:32:34,066 Ele não colocou uma arma na cabeça dele. 718 00:32:34,067 --> 00:32:35,767 Sr. Hossam estava disposto e pronto. 719 00:32:35,768 --> 00:32:39,398 Ele só precisava de um pequeno encorajamento, certo? 720 00:32:43,469 --> 00:32:45,669 Eu não precisei convencer ninguém a nada. 721 00:32:45,670 --> 00:32:48,300 Eles todos estavam putos com América. 722 00:32:48,301 --> 00:32:50,771 Sempre falando sobre feri-la. 723 00:32:50,772 --> 00:32:52,472 E como você se sentiu sobre isto? 724 00:32:52,473 --> 00:32:53,473 Eu não gostei. 725 00:32:53,474 --> 00:32:55,574 Eu sou um americano o cidadão. 726 00:32:55,575 --> 00:32:58,975 O dia que jurei lealdade foi o melhor dia da minha vida. 727 00:32:58,976 --> 00:33:00,576 Esse é melhor país do mundo. 728 00:33:00,577 --> 00:33:03,077 Mas você não os relatou de imediato. 729 00:33:03,078 --> 00:33:04,578 Não. 730 00:33:04,579 --> 00:33:07,180 Eu estava envolvido com um deles num pequeno esquema. 731 00:33:07,181 --> 00:33:08,581 eu precisava de dinheiro para 732 00:33:08,582 --> 00:33:09,681 um negócio que eu estava iniciando. 733 00:33:09,682 --> 00:33:11,381 Um esquema ilegal? 734 00:33:13,682 --> 00:33:16,882 Sim. Mas não teve nada a ver com terrorismo. 735 00:33:16,883 --> 00:33:19,083 Nada a ver com bombas. Isso é tudo ideia deles. 736 00:33:19,084 --> 00:33:22,284 Eu posso ter os ajuda pegar coisas que eles queriam 737 00:33:22,285 --> 00:33:24,675 mas foi coisas que "eles" queriam 738 00:33:25,986 --> 00:33:27,286 Obrigado. 739 00:33:28,387 --> 00:33:31,187 Não há um outro motivo que você não relatou 740 00:33:31,188 --> 00:33:34,188 essa tal conspiração, Sr. Ahmed.? 741 00:33:34,889 --> 00:33:35,889 Sim. 742 00:33:35,890 --> 00:33:37,990 Eu temia que Cole me mataria. 743 00:33:37,991 --> 00:33:39,291 Ainda outra motivo. 744 00:33:39,292 --> 00:33:43,092 Não é verdade que você não os relatou, bem... 745 00:33:43,093 --> 00:33:45,593 Não havia nada para relatar. 746 00:33:46,294 --> 00:33:49,394 eles só estavam fazendo nada, só estavam conversando. 747 00:33:49,395 --> 00:33:52,295 Conversando tipo "vamos explodir Empire State Building". 748 00:33:52,296 --> 00:33:54,196 E eles teriam feito isso? 749 00:33:54,197 --> 00:33:56,663 Não foi apenas um conversa boba, 750 00:33:56,664 --> 00:33:57,997 pode ter sido até maliciosa, 751 00:33:57,998 --> 00:34:00,498 mas apenas uma conversa, até você ter se envolvido? 752 00:34:00,499 --> 00:34:01,899 Eles poderiam ter arranjado outra pessoa 753 00:34:01,900 --> 00:34:03,499 que conseguisse para eles uma bomba verdadeira. 754 00:34:03,500 --> 00:34:05,600 Foi sorte que eu estava lá primeiro. 755 00:34:05,601 --> 00:34:06,601 Sorte para você. 756 00:34:06,602 --> 00:34:08,502 Me diga o que teria acontecido com você 757 00:34:08,503 --> 00:34:10,403 se você não tivesse descoberto esse suposto atentado. 758 00:34:10,404 --> 00:34:12,104 Eu teria ido para cadeia. 759 00:34:12,105 --> 00:34:14,305 Portanto, você forte motivação 760 00:34:14,306 --> 00:34:16,006 para descobrir uma célula terrorista 761 00:34:16,007 --> 00:34:18,307 mesmo que nem existisse uma 762 00:34:18,308 --> 00:34:19,808 Eu não inventei nada. 763 00:34:19,809 --> 00:34:21,109 Você manipulou as coisas. 764 00:34:21,110 --> 00:34:23,110 Deu ao Sr. Darwish drogas, 765 00:34:23,111 --> 00:34:25,811 sem qual ele nunca teria saído do seu apartamento 766 00:34:25,812 --> 00:34:28,212 Aquelas drogas não o fez odiar América. 767 00:34:28,213 --> 00:34:29,913 Ele sempre andou falando desde jeito. 768 00:34:29,914 --> 00:34:31,814 Eu o conheço a muito tempo. 769 00:34:31,815 --> 00:34:32,815 A muito tempo. 770 00:34:32,816 --> 00:34:35,216 Desde 2007? 771 00:34:35,217 --> 00:34:36,517 No mínimo. 772 00:34:36,518 --> 00:34:38,918 Você o viu no natal daquele ano? 773 00:34:46,119 --> 00:34:47,719 Não sei. Talvez. 774 00:34:49,620 --> 00:34:51,020 Você não se lembra de vê-lo 775 00:34:51,021 --> 00:34:53,221 durante o natal de 2007 776 00:34:53,222 --> 00:34:56,312 E conduzindo algum tipo de negócio com ele? 777 00:34:57,223 --> 00:34:58,923 Eu... não sei. 778 00:34:59,524 --> 00:35:02,024 Você tem certeza que ele era Anti-americanismo 779 00:35:02,025 --> 00:35:06,326 -Todo este tempo? -Talvez não. 780 00:35:06,327 --> 00:35:09,427 Ele realmente era Anti-americanismo? 781 00:35:12,428 --> 00:35:13,728 Eu... 782 00:35:15,029 --> 00:35:16,029 Talvez ele não era. 783 00:35:16,030 --> 00:35:17,330 Era ou não era? 784 00:35:23,131 --> 00:35:24,131 Não. Ele não era. 785 00:35:24,132 --> 00:35:28,232 Então, alguns minutos atrás você estava exagerando? 786 00:35:28,233 --> 00:35:29,733 Sim, eu estava. 787 00:35:29,734 --> 00:35:31,434 Fala alto, Sr. Ahmed. 788 00:35:31,435 --> 00:35:33,135 Sim, eu estava. 789 00:35:33,136 --> 00:35:37,066 Talvez você estava exagerando sobre outras coisas também. 790 00:35:38,237 --> 00:35:41,037 Que papel o Sr. Darwish e Sr. Hossam 791 00:35:41,038 --> 00:35:43,438 fez nessa suposta conspiração? 792 00:35:45,039 --> 00:35:46,139 Não muito. 793 00:35:46,140 --> 00:35:47,540 Nada mesmo? 794 00:35:47,541 --> 00:35:49,841 Realmente nada, eu meio que os envolvi nisso. 795 00:35:49,842 --> 00:35:51,142 Eu não queria ir para cadeia. 796 00:35:51,143 --> 00:35:53,243 Portanto, eu fiz isso acontecer. 797 00:35:53,244 --> 00:35:56,684 Eu contei para polícia o que eles queriam ouvir. 798 00:36:09,245 --> 00:36:10,845 Que diabos acabou de acontecer? 799 00:36:10,846 --> 00:36:13,846 Natal de 2007, ela mencionou isto e ele pirou. 800 00:36:13,847 --> 00:36:16,047 Ela o chantageou em tribunal aberto. 801 00:36:16,048 --> 00:36:17,908 Chantageou ele com o quê? 802 00:36:27,649 --> 00:36:30,949 Minha costumava a me trazer aqui quando eu era pequeno. 803 00:36:30,950 --> 00:36:33,451 Ela me comprava um refrigerante de laranja e nós ficávamos sentados 804 00:36:33,452 --> 00:36:35,051 e olhando para os prédios altos. 805 00:36:35,052 --> 00:36:36,352 Sim. 806 00:36:37,053 --> 00:36:38,053 Os caras que esta lhe olhando, 807 00:36:38,054 --> 00:36:40,753 eles disseram que você gostar de vir aqui. 808 00:36:40,754 --> 00:36:41,954 Você está aqui para me prender? 809 00:36:41,955 --> 00:36:42,955 Ainda não. 810 00:36:42,956 --> 00:36:44,056 Cutter, quer que pedi-lo para fazer 811 00:36:44,057 --> 00:36:45,856 um novo interrogatório amanhã. 812 00:36:45,857 --> 00:36:48,257 Diga a ele para não se incomodar. 813 00:36:48,258 --> 00:36:52,348 Por quanto tempo eu ficaria na cadeia por falso seqüestro? 814 00:36:53,159 --> 00:36:55,759 Em 21 de dezembro de 2007, 815 00:36:55,760 --> 00:36:58,960 alguém arrombou um depósito de eletrônica Flatbush. 816 00:36:58,961 --> 00:37:02,401 Eles saíram com van cheia de equipamento de som. 817 00:37:02,402 --> 00:37:05,662 O ladrão, nunca foi identificado ou pego. 818 00:37:06,563 --> 00:37:07,563 Agora, 819 00:37:07,564 --> 00:37:10,364 Há uma pergunta no formulário N-400. 820 00:37:11,265 --> 00:37:13,265 Aplicação para cidadão que pergunta: 821 00:37:13,266 --> 00:37:15,732 Você já cometeu um crime ou um delito 822 00:37:15,733 --> 00:37:17,943 por qual você nunca foi preso. 823 00:37:19,367 --> 00:37:20,933 Você sabe o que acontece se o serviço 824 00:37:20,934 --> 00:37:22,467 de imigração descobrir que você mentiu? 825 00:37:22,468 --> 00:37:25,088 Eles tiram o seu direito de cidadão. 826 00:37:25,089 --> 00:37:29,069 Você vai preso e depois para cadeia, e então deportado. 827 00:37:29,070 --> 00:37:31,770 Qualquer crime cometido após você ser cidadão 828 00:37:31,771 --> 00:37:33,371 você vai para cadeia. 829 00:37:34,472 --> 00:37:36,792 Mas se você cometeu um em 2007. 830 00:37:40,473 --> 00:37:42,306 Darwish sabe sobre isso 831 00:37:42,307 --> 00:37:44,273 e de algum modo ele conseguiu lembrar 832 00:37:44,274 --> 00:37:46,254 e contou para sua advogada. 833 00:37:46,875 --> 00:37:50,046 Você sabe o que acontece comigo se eu for deportado para Síria? 834 00:37:51,876 --> 00:37:57,076 Preso. Prisão. Torturado. Sem futuro. Sem vida nenhuma. 835 00:37:57,077 --> 00:37:59,747 Eu posso lhe dizer o que fazer, Sam. 836 00:38:00,578 --> 00:38:01,578 Mas eu sei que é uma 837 00:38:01,579 --> 00:38:03,678 situação difícil quando eu vejo uma. 838 00:38:03,679 --> 00:38:05,889 Você sabe onde fica o paraíso? 839 00:38:09,980 --> 00:38:11,980 Esse é o paraíso. 840 00:38:14,981 --> 00:38:16,181 Quando sua mão lhe trazia aqui 841 00:38:16,182 --> 00:38:18,052 quando você era pequeno... 842 00:38:19,082 --> 00:38:20,482 World Trade Center. 843 00:38:21,783 --> 00:38:23,483 Ficava bem ali. 844 00:38:36,134 --> 00:38:37,334 SUPREMA CORTE - JULGAMENTO PARTE 22 845 00:38:37,335 --> 00:38:39,255 TERÇA-FEIRA, 10 DE SETEMBRO 846 00:38:39,256 --> 00:38:42,914 Eu tenho um novo interrogatório para Sr. Ahmed. 847 00:38:51,985 --> 00:38:53,185 Você ainda está sob juramento, senhor. 848 00:38:53,186 --> 00:38:54,486 Você compreende? 849 00:38:55,686 --> 00:38:56,986 Sim. 850 00:38:57,587 --> 00:39:01,287 Ontem você nos contou duas histórias diferentes. 851 00:39:01,288 --> 00:39:04,288 Primeira; que o réu Darwish e Hossam 852 00:39:04,289 --> 00:39:07,889 eram participantes ávidos numa conspiração de atentado. 853 00:39:07,890 --> 00:39:10,790 E acabou que eles não eram. 854 00:39:12,391 --> 00:39:13,391 Pode nos explicar, 855 00:39:13,392 --> 00:39:15,482 por quê você mudou de ideia? 856 00:39:17,492 --> 00:39:19,092 É complicado. 857 00:39:20,793 --> 00:39:22,093 Tente. 858 00:39:29,694 --> 00:39:30,994 Eu... 859 00:39:32,195 --> 00:39:34,494 Eu o encorajei para tomar a iniciativa. 860 00:39:34,495 --> 00:39:36,345 Eu dei para eles a bomba. 861 00:39:36,346 --> 00:39:39,146 E eu comprei todos os suplementos. 862 00:39:39,147 --> 00:39:41,547 E eu dei drogas para Darwish. 863 00:39:41,548 --> 00:39:42,898 E eu fiz tudo... 864 00:39:42,899 --> 00:39:45,299 porque eles me pediram. 865 00:39:46,500 --> 00:39:48,610 Eles queriam matar americanos. 866 00:39:48,611 --> 00:39:50,601 Explodir prédios... 867 00:39:50,602 --> 00:39:52,002 ferir América. 868 00:39:52,003 --> 00:39:53,403 Se eu não tivesse os ajudado, 869 00:39:53,404 --> 00:39:55,503 eles teriam achado outra pessoa, 870 00:39:55,504 --> 00:39:57,014 de algum outro jeito. 871 00:39:57,015 --> 00:40:00,059 É porque eles me acharam primeiro que isso foi impedido. 872 00:40:01,306 --> 00:40:03,906 Se eles tivessem encontrado outra pessoa 873 00:40:03,907 --> 00:40:05,607 vocês estariam pegando pedaços de corpo 874 00:40:05,608 --> 00:40:06,908 da sarjeta 875 00:40:09,009 --> 00:40:10,999 E eles estariam comemorando. 876 00:40:12,810 --> 00:40:15,250 E por que você disse outra coisa? 877 00:40:17,511 --> 00:40:20,811 Por que ele sabia sobre o crime que eu cometi 878 00:40:20,812 --> 00:40:22,112 Arrombamento 879 00:40:23,813 --> 00:40:27,087 Isto significa que eu vou perder meu direito de cidadão americano. 880 00:40:27,088 --> 00:40:30,764 E eu serei deportado para um lugar horrível. 881 00:40:32,115 --> 00:40:34,795 Eu menti porque eu queria ficar aqui. 882 00:40:34,796 --> 00:40:37,236 Porque é esse lugar que eu amo. 883 00:40:38,717 --> 00:40:40,817 Mas quando eu me tornei um cidadão, 884 00:40:40,818 --> 00:40:42,268 eu fiz um juramento. 885 00:40:43,218 --> 00:40:46,118 " Eu apoiarei e defenderei Estado Unidos da América 886 00:40:46,119 --> 00:40:48,119 contra todos inimigo 887 00:40:49,120 --> 00:40:50,700 estrangeiro e interno." 888 00:40:53,421 --> 00:40:56,091 E é isto que eu estou fazendo agora. 889 00:40:59,522 --> 00:41:00,655 Mesmo se isso significar que eu vou 890 00:41:00,656 --> 00:41:02,422 parar de ser um cidadão. 891 00:41:02,423 --> 00:41:04,623 e ser enviado para longe. 892 00:41:04,624 --> 00:41:07,024 E América vai continuar 893 00:41:08,025 --> 00:41:09,325 sem mim. 894 00:41:26,526 --> 00:41:28,526 Culpado. Todos eles. 895 00:41:29,527 --> 00:41:30,727 Cadê o seu informante? 896 00:41:30,728 --> 00:41:33,308 Preso. Aguardando para ser deportado. 897 00:41:33,309 --> 00:41:34,929 Quer ajudá-lo? 898 00:41:35,530 --> 00:41:36,730 Eu gostaria de chutar o rabo dele 899 00:41:36,731 --> 00:41:38,230 de volta para Síria por conta própria. 900 00:41:38,231 --> 00:41:39,631 Pode ser que eu vá com ele. 901 00:41:39,632 --> 00:41:41,832 Já deu uma olhada nos editoriais? 902 00:41:41,833 --> 00:41:43,633 Sinagoga caos completo. 903 00:41:43,634 --> 00:41:45,334 Quem para culpar? 904 00:41:50,135 --> 00:41:52,235 Ei, sobre Sr. Ahmed. 905 00:41:52,236 --> 00:41:54,836 Existe um caso, Corbach contra Reno. 906 00:41:54,837 --> 00:41:57,903 Isso... limita a autoridade da INS 907 00:41:57,904 --> 00:41:59,237 para anular o visto do cidadão 908 00:41:59,238 --> 00:42:01,438 Baseado em certa tecnicalidades. 909 00:42:01,439 --> 00:42:03,479 Isso não é exatamente atual.