O que é isso?
É para a Billie.
Uma recompensa por subir as escadas!
Acho que vou para casa.
Ai, meu Deus! É o berço!
- Zack! - Deixa que eu pego.
Cara, não vai ajudar?
Ela não está carregando meu bebê... Ainda.
Ai, meu Deus! Isso é tão empolgante.
O bebê vai viver neste berço nos dois primeiros anos de vida.
Vai ficar tão fofo quando o montarmos...
Tudo bem, aqui é um bom lugar por enquanto.
E ficou por isso.
Eles ignoraram a caixa?
Não, a caixa recebeu muita atenção.
O refrigerante acabou.
Melhor descer e pegar um pouco mais.
Eu devia ter previsto isso,
depois do que você fez com o cara do correio.
Cara, essa caixa vale os 400 dólares.
Você acha que ele a ignorou por algum motivo?
Não, acho que ele realmente estava se divertindo.
Isso é o pior de tudo.
Por que eu não vou e te ajudo a montar o berço?
Não, não. Ele vai montar.
Essa é uma das vantagens de ter um namorado.
Por que não o manipula? É o que eu faço com o Nick.
Ele nem vai perceber.
É como matar alguém com monóxido de carbono.
Eles não sabem o que está havendo.
É só sorrisos, sorrisos, sorrisos... Morte.
Sorrisos, sorrisos. Você está me assustando.
Olá, garotos. Beijo no ar!
Por que você quis nos encontrar num bar gay?
Isso é um bar gay?
Você já vai descobrir. Agora vá pegar mais uma bebida.
Tudo bem, Empurrarella. Com licença.
Aguenta aí, Mary, já te atendo.
Meu Deus!
Obrigada!
Meu Deus, acabei de me tocar que trabalho num bar gay!
SÃ£o 21h. Sabem o que significa.
VocÃª está coberto de óleo de bebÃª?
É óleo de cozinha.
E um pouco de blush em volta dos mamilos.
Agora sabemos pra que servem as câmeras no celular.
Secret Team Making Your Life Hot!
Legenda: Keka, soph, Doro, Karlanna
@SecretTeam secret.subs@gmail.com
Cara, você tem que malhar um pouco.
Comparado com os outros, parece que você está derretendo.
Fica calma. Não estrague tudo.
- Eles pensam que sou gay. - Por quê?
Porque eu disse que era.
Você não precisa ser gay para trabalhar aqui.
Eu sei disso agora.
Olha, meu aluguel subiu e eu preciso da grana.
E as gorjetas aqui são incríveis.
E eu sou bom com tudo depois da segunda base.
Com licença!
Preciso de mais suco para me sentir bem.
Espero, pelo seu bem, que ele esteja falando da bebida.
Já vai, Jerome.
Amei este lugar.
Por que a gente não vem aqui mais vezes?
Eu venho com meus amigos gay uma vez por semana.
Eu não seria assim sem eles.
Acredite. Devia ter me visto antes.
Se você não for escocesa, é um desastre completo.
Eu sou escocesa.
Então ainda existe esperanças para você.
Então conheceu um gay na rua e assim você ficou estilosa?
Sim... Antes de conhecer Trent,
ela parecia uma batata assada vestindo um kilt.
- Trent teve pena de mim. - Eu quero um amigo gay.
Descobri que no trabalho me chamam de Abby Largada.
E quando chego atrasada, me chamam de Abby Atrasadinha.
E quando estou naquela época do mês e incho...
Deixa eu adivinhar: "Inchadinha"?
Sim, Abby Inchadinha. Eu não entendo.
Digo, olha pra esse suéter que eu comprei num leilão da igreja.
Talvez um gay não faça mal.
Billie.
Notou algo diferente aqui na sala?
Não, por quê? O que mudou?
Admita que ficou incomodada com o berço no meio da sala.
Não, eu achei agradável. Tudo bem.
Bem, eu cuidei disso.
Você trocou a caixa de lugar.
Sim. Mudei sozinho.
Vou precisar de uma massagem nas costas.
É bem isso que eu quero fazer contigo.
O bebê está chegando. Estamos perto, né?
Sim...
Você está pesada.
Acha que estamos prontos?
Acha que tudo está pronto?
Acho que sim. Aperte aqui.
Quando eu entrei no quarto, acho que desloquei algo.
Machucado antigo.
Sim.
O berço não está lá ainda, mas qual é o problema?
Acho que o bebê vai dormir conosco, certo?
O quê?
Sim, se você não o coloca no berço cedo,
ele se acostuma a ficar na cama.
Você quer dizer nesta cama?
Na nossa cama? Conosco?
É, muitas pessoas têm uma cama de família,
onde as crianças dormem com os pais.
Por quanto tempo?
Não sei, pode ser por anos...
Sabe o que devemos fazer? Montar o berço.
Sorriso, sorriso, sorriso... Morto.
Fui muito má por manipular ele?
Não!
Ótimo, pois eu sou muito boa nisso.
Manipulação é uma das melhores ferramentas femininas.
Junto com a vagina.
Abby, tenho uma surpresa.
Sério? O que é?
Oi, sou o Bob.
Esse é o meu...
Meu Deus! Você é gay.
Ele é mesmo!
Bob, está é a Abby. Abby, este é o Bob.
Seu signo é Escorpião e tem um furão chamado George Clooney.
E ele faz uma ótima sopa de cebola.
Vocês podem...
O segredo é derreter o Gruyère com um maçarico.
Minha vida já está mudando.
Larry, o ex, ainda tem coisas na minha casa.
Ele quer ir lá pegar. Eu devo não estar lá?
Ou devo estar completamente pelado?
Jerome, Jerome, Jerome.
Odeio te ver nessa montanha russa emocional.
Você é melhor que Larry.
Você merece mais do que um gostosão que quer um green card.
Amava sua risada, sua omelete de tofu,
o jeito que ele me carregava pela casa.
Olhe, senhor, você é muito bonitão.
Não existe um cara aqui
que não queira um pedacinho do Jerome.
- Não tem? - Não!
- Que horas você sai? - 2 da manhã.
Olá? Alguém em casa?
Quero te mostrar algo.
- Tudo bem. - Feche os olhos.
Tudo bem, abra os olhos.
Meu Deus! Você montou o...
E você pendurou o...
E olhe que lindo o pequeno...
Você vai se dar bem, garotão.
Entendi. Você colocou todas as suas coisas no meu quarto.
Como é que se acumula tanta porcaria em 22 anos?
Quando eu tinha 22, tudo que eu tinha
era um carro, uma tanga e um diafragma
e aquele foi um grande ano.
Obrigada por nada.
Bob foi muito decepcionante.
Nós subimos no ônibus... Ele sentou, eu fiquei de pé.
Ele quis ir a uma loja de 1,99
pra comprar um sabão, uma bermuda e cartões fora de época.
Pensei que ele me levaria de "Largada" para "Fabulosa",
mas ao invés disso me levou pra praça de alimentação do shopping.
Quem come frango empanado usando um pau de canela?
Ei, calma ai. Bob tem hipoglicemia.
Ele tem que comer 11 vezes ao dia.
É isso ou colocar uma sonda.
Frango em pau de canela. Isso é brilhante.
Se quer alguém melhor, vá procurar.
Como?
Querida, nós moramos em São Francisco.
É só ir lá fora e cantar algo da Lady Gaga
que vão se jogar em cima de você.
Pode me ajudar a tirar essas calças?
Por favor diga que está usando cueca.
Eu digo, mas não vai fazer isso ser verdade.
Então, essa seria...
uma hora estranha pra eu te perguntar isso...
ou uma hora perfeita, mas...
Eu me meti em algumas situações ruins com Jerome.
É. Puxa isso ai, cara.
Bem, o lance é que o Jerome veio até mim,
e, você sabe,
ele está passando por tempos bem difíceis no momento.
E eu não queria ferir os sentimentos dele,
porque ele é um cara muito legal.
Então eu disse a ele que tinha namorado
então, acho... que quero saber se...
você acha que podia ser meu namorado?
Seu pênis parece que foi esmagado.
De qualquer forma, me deixe fazer
essa pergunta desconfortável mais uma vez.
Você seria meu namorado?
Não, cara. Eu não vou fazer isso.
Vamos lá, cara.
Eu ajudei você a montar o berço.
Ainda tenho uma farpa no meu dedo mindinho.
Na verdade, isso é uma marca de caneta.
O mínimo que você pode fazer é fingir me amar por 1 hora.
Cara, seria inacreditável.
Você realmente acha que conseguiria "me pegar"?
Sim, facilmente.
É, você provavelmente está certo.
A verdade é que estou muito animado pra te exibir.
- Oi. - Ei.
Então, você tinha uma surpresa pra mim,
agora eu tenho uma surpresa pra você.
- Feche os olhos. - Eu gosto disso.
Mas eu passei por coisas estranhas na casa do Davis,
então acho que eu deveria tomar um banho antes.
Minhas coisas sumiram.
Certo. Suas coisas foram embora para um lugar melhor.
Me deixe te levar a um tour pelas suas coisas.
Como um esquilo guarda suas nozes,
eu guardei suas coisas em vários
lugares proveitosos pelo apartamento.
Digamos que queira se vestir de manhã.
Qual a primeira coisa que você precisa?
Minhas coisas de volta?
Cuecas. Embaixo de onde?
Do sofá.
Basta você levantar um pouquinho.
Olhando pelo lado bom, quando eu levantei,
notei que era um sofá-cama. E eu não fazia idéia.
Certo, então você pega a sua cueca.
Agora precisa de calças. Onde vai para pegá-las?
À despensa!
Enfim, eu fiz um mapa de todas as suas coisas.
Você está aqui.
Não, espere... aqui. Não, espere.
Aqui.
Não teve nenhuma noção de que isso não daria certo?
Eu tenho agora.
Olha, sei que é ridículo, mas você transformou meu quarto
num centro de doação da boa-vontade.
Se não gostou das coisas no seu quarto,
então por que não se livra de coisas suas pra me dar espaço?
Porque tudo que tem no meu quarto é essencial e necessário.
Jaqueta de ski?
Sete robes?
Certo, esse vestido... vamos ser honestos,
você nunca vai caber nisso novamente.
Essa é minha segunda pele. Toda garota tem uma.
Você tem uma coleção de chapéus desajeitados que nunca tinha visto.
Quem é você, Molly Ringwald?
Você sabe quem é Molly Ringwald?
Então os chapéus são mais importantes no seu quarto que eu?
Qual é, Zack. Não é meu quarto, é nosso quarto.
Bem, neste momento não parece que é.
Por que está tão chateado?
Porque você quer que eu vire
um caçador que vai escavar as roupas para se vestir.
É mais uma caça ao tesouro, já que tem um mapa.
Olha, eu tentei fazer algo legal.
Mas se vamos ser uma família, vai ter que se comprometer.
Se é nosso quarto, então preciso das minhas coisas lá.
Agora eu preciso da minha jaqueta.
Preciso fazer uma coisa com o Davis.
Jaqueta.
Viu como foi fácil?
Quando eu vi todas as coisas dele no meu quarto,
caiu a ficha: nós realmente estamos fazendo isso.
Nós estamos juntos. Quer dizer, eu o amo, mas eu só queria
que tudo nesse relacionamento
não pulasse de uma árvore e me fizesse uma emboscada.
Bem, não pense desse jeito.
Pense como algo pulando de uma árvore e amando você.
Não sou ninguém pra dar conselho.
Muitas pessoas pensam que eu sou homem.
Oi, eu sou a Abby.
Algum de vocês pode me ajudar a ser a mulher que eu sempre quis ser?
Uau, você está maravilhosa. Onde você está em sua transição?
Ah, eu ainda preciso de muito trabalho.
Eu ainda não fiz luzes,
e não sei qual comprimento de saia usar nessa estação.
Bem, você fez um ótimo trabalho com fitas aí.
Com certeza! Estamos amarrando tudo.
Eles pensaram que você fosse transexual?
Eu tenho mãos grandes.
Sim, eu encontrei esse Adonis no parque há 6 meses.
Sabe, às vezes, quando a luz bate no cabelo dele, eu penso:
"Eu sou o homem mais sortudo do mundo".
É, e nós fazemos um sexo super gay 24 horas por dia.
Aí está você.
Desculpa. Desculpa por ter sido tão egoísta.
Eu quero a bagunça. Eu quero você.
Eu quero você no meu quarto e na minha vida.
Seu namorado está beijando uma garota grávida.
O que está acontecendo aqui?
Eu não sei, mas pretendo descobrir imediatamente.
Saia de perto dele. Ele é meu namorado!
- Como? - Zack é meu namorado.
É por isso que não posso sair com o Jerome.
Você não me disse que estava com um gato desses,
seu desgraçado.
Não vejo o porquê de não ficar com vocês dois.
Eu dou conta numa boa.
Será um dia frio no inferno antes de eu dividir você com alguém.
Você não o merece.
Me ligue.
E no final, o barman fofo estava envolvido nesse showzinho incestuoso
e a parte triste: estou solitário e estava com inveja.
Bem, você não tem motivo algum pra ter inveja de ninguém.
Porque mesmo que eu tenha acabado de te conhecer,
posso dizer que você tem muito a dar pra uma pessoa.
E seja lá quem fique com você será muito sortudo.
- Você tem um gay na sua vida? - Não.
Bem, você tem agora.