Sabe o que é uma grande decisão?
Ter um bebê.
Me dê as suas almas.
Vamos fazer isso antes de começarmos a mudar de ideia.
Isso é que eu chamo de "o jogo substituto,
quando duas pessoas que se divertia juntos
começam a se discordar um com outro.
Solte este bebê!
Você está preso.
Acha que pode sair do inferno e entrar na minha cidade
e vender algum bebê roubado?
Não, policial.
Você entendeu tudo errado.
Não sou ladrão. Eu sou o pai.
Ugly Americans S01E03 Demon Baby | Bebê Demônio
Tradução: Adriano_CSI
Um dos maiores argumentos para namorar uma garota
que está super errada com você:
na prática, não existe nenhuma tentação
para fazer essa decisão fatal.
Mark, está na hora de levar o nosso relacionamento para um novo nível.
Ah, Deus amado!
Tem algo que eu quero Ihe mostrar.
O que é?
É meus três buracos.
Como eu não percebi isso antes?
Acabou de abrir.
Acabou de abrir?
Muda de cor?
Posso fazê-lo piscar também.
Também faz isso.
Você acha que é feio?
Não. Não, não.
Só que é algo novo.
Cara, manda ver.
Randall?
Não é o que está pensando.
Só estava vendo vocês transarem.
Randall!
Pode dar adeus aos três buracos, Mark Lilly.
Não torne isso constrangedor.
OlÃ¡. Cara, vocÃª tem uma peÃ§a e tanto.
Isso Ã©... um microfone de vara.
Sim, se pudesse tentar projetar um pouco mais,
isso seria ótimo.
Certo, vamos começar desde o início.
Callie, dá pra vir aqui, por favor?
Ah, claro. Tampe meu buraco, sem problema.
Claramente, Meritíssima, esse vagabundo
roubou o bebê de alguém para vender no mercado negro.
Espere. Você não é o advogado de defesa?
Ah, é mesmo. Desculpe-me.
Estou totalmente chapado de Sudafed noturno agora.
Vamos começar de novo.
Claramente que esse vagabundo é o verdadeiro pai.
Documento confere.
Bing.
Parece safado para mim.
Quer safadeza?
Callie me pediu para enfiar nos seus três buracos de manhã.
Ela deve confiar em você.
É o que eles chamam de "Leitinho sujo. "
Vamos tomar cuidado lá.
Demônio Ratson, por favor levante.
É pronunciado "Enrico," senhora.
Por esse meio, você está ordenado a entregar
a Bob e Maxine Lane suas almas.
Por quê?
período de tolerância de 30 dias sobre fazer qualquer acordo
com demônios ou qualquer entidade relacionada a demônio.
Além disso, você deve freqüentar às aulas paternidade da D.D.I.
até o momento que nossos instrutores avaliarem que você é um pai adequado
- Ela está olhando pra nós. - Isso é hilário.
Bailiff, entregue o bebê dele, por favor.
É, sou eu.
Senhor, tenho certeza que esses são os pés dele.
Eu sei.
Certo, hoje precisamos conversar sobre paternidade nos EUA.
Que diabos você sabe sobre paternidade?
Você tem o quê, 10 anos?
Pergunta justa.
Eu sei que os pais nunca...
...devem sacudir o bebê.
Então existe isso.
Também diz que você nunca rouba bebês
e os vendem no mercado negro.
Por que você precisa olhar para mim quando dizer isso?
Acabei de notar a máquina de etiqueta que você está segurando.
Não seja bicha, Mark. Ele é um mentiroso.
Olha só.
Joelho tremendo. É ele mesmo!
Certo, hora da confissão.
Não acho que esse seja o seu bebê, senhor.
É? Por quê?
É que... você não me convence como pai.
O que ele come?
Coisas de bebê.
Fichas de pôquer, capim,
Bebidas energética.
O que é o seu nome?
Vítima de Sufocamento.
Cadê o bebê?
Deixe que eu faça as perguntas aqui.
Não, estúpido. O bebê está desaparecido.
Ei, o que você sabe sobre isso?
Ah, meu Deus!
Não!
Alguém pode tirar esse bebê da minha cara.
Senhor, você precisa tentar relaxar seus músculos faciais.
Eu sei que é um absurdo.
Fala aí?
Receio que você não me deixou com nenhuma opção.
Eu assumo a custódia do bebê até o momento
que ele puder ser colocado num lar apropriado.
Ei, fiquei magoado.
Ei, olha, eles têm um bingo ali e aqui.
Ele tem que terminar cada frase assim?
Então, qual é o procedimento com bebê demônio?
O mesmo que lixo biológico.
Mantenha-o durante à noite
numa gaiola de aço até a UPS chegar de manhã.
Mas tem um orfanato bem no lado da rua.
ORFANATO
Eu mesmo poderia levá-lo.
Ah, dá na mesma..
Ei, carinha.
Gostaria de um pouco de ar fresco?
Como eu poderia resistir a isso?
Se não tem pernas, não é problema meu.
Tome partido do Juramento de Lealdade, Marshall.
Ah, meu Deus!
É um bebê demônio?
Sim, só pensei em se divertir com ele
antes de eu levá-lo para o serviço tutelar.
O orfanato?
Isso...
Nossa... queima de verdade.
Ah, meu Senhor das trevas.
Os seus seios acabaram de crescer quando você tocou no bebê?
Não. Tem certeza?
Poderia ter jurado... olha só, aconteceu de novo.
Pare de olhar pro meus seios.
Não consigo, portando, estou indo.
Senhora, você parece estar lactando fogo.
Agora, não podemos cancelar benefícios de saúde
para funcionários casados, mas podemos encorajá-los a se divorciar.
Isso vai ser um problema.
Está indo tão bem, querida.
Só mais um pouco.
Ah, meu Deus! Realmente está acontecendo.
De dia, ela veste vestido.
Agora ela está pelada.
Alguém dá pra mandar esse cara calar a boca.
Certo.
Quase.
Apenas empurre. Empurre.
Ah, pela amor de Deus!
Estou quente.
Segunda-feira, Segunda-feira.
Ah, essa é a quarta blusa hoje.
Tire esse bebê da sua boca.
Vamos deixar isso aí por enquanto.
Ah, você!
A maldição... da minha existência.
Ah, um bebê. Claro!
Eu adoro essas coisas.
Devo dizer, não era a reação que eu estava esperando.
Está brincando comigo?
Essas coisas são uma isca para buceta.
Por algum motivo, mulheres não conseguem resistir essas coisinhas.
Ainda tenho tempo para uma happy hour?
Não, já estou indo levá-lo pro orfanato.
Qual é. Um drinque não vai matá-lo.
Você gostaria disso, não é?
Ele pegou o seu nariz.
Ele ia sair mesmo.
Sabe, Sr. Bone raper,
Quando uma mulher demônio entra no cio,
O demônio homem, ou seja você, sente o seu feromônio,
e..
Continue.
E cresce nele um "osso para procriação.
Sabe, não me sinto à vontade batendo um "papo" com meu chefe.
Por favor, ajude-me a entender.
Tantos sentimentos repulsivos, confusos que tenho por dentro.
Eu sou normal?
Ah, claro que você é normal.
Se estivesse no inferno agora,
você ia querer desentranhar o seu chefe rival.
E depois lutaria até a morte com seu osso de procriação
e finalmente, presumindo que você fosse vitorioso,
você comeria o bebê.
Bônus.
Não toque nele.
Parece que ele que está ficando cansado.
Devo levá-lo pro orfanato.
Ei, é esse bebê que está pagando rodadas na minha conta de novo?
Não, ele já acabou.
É da peituda no canto do bar.
Certo, vá em frente, parceiro. eu cuido do bebê.
Ei, largue essa bastão de sinuca!
Eu não devo fazer. Callie pode ficar zangada.
Ela terminou com você de novo por causa do lance dos três buracos, certo?
Suponho, sim.
Então...
Por que ainda estamos discutindo?
Olá.
Não acredito que você aceitou aquele drinque.
Espere um minuto.
Pode trocar de formar?
Não mude de assunto.
Você gosta de morenas, é isso?
Morenas humanas.
Olha, está na cara que você tem algo a dizer.
Por que não diz logo?
Bem, acho que vê-lo com bebê
levantou algumas emoções confusas.
Estava tentando ser o que eu achava que você queria.
Sabia que ficar perto daquele bebê demônio me fez lactar fogo?
Acho que posso estar apaixonada por você.
Como você pode ser tão cruel comigo?
Você é igualzinho ao meu treinador de lacrosse.
Quer saber? Esqueça tudo que eu acabei de dizer.
Acabou de pendurar US$800 na conta no bar.
Chegue em casa com segurança.
ORFANATO
Bem, carinha,
acho que é isso.
Demos boas gargalhadas, alguns experiências de quase-morte.
Espero ter mostrado a você um pouco de diversão.
"Adeus" é a palavra mais difícil, então...
Então, você e a callie...
Qual é o lance?
Vocês tem alguma relação?
Porque no perfil do Facebook dela diz que é solteira.
Cara, se a tirasse da minha cola,
consideraria um favor, então...
Manda ver com esse bagulho que esta saindo do seu esterno.
Ela não se entregou para mim ainda.
Alguma ideia o porquê?
Bem, é que... é que...
Você é meio cretino.
Certo.
E acho que Callie gosta de mim porque eu não sou cretino.
Está demitido!
Espere. Tenho uma ideia melhor.
Me ensina a ser gentil.
Poderia começar com essa parede de mãos.
Quero tanto um.
Ei, obrigado por tirar um tempo para fazer isso.
Você ameaçou tirar o meu ganha-pão.
Eu sei.
mesmo assim...
Certo, está na hora para sua primeiro lição.
Vamos supor que estamos num encontro.
Você é você mesmo, e eu serei a Callie.
Certo.
Ah, dois deliciosos quiches.
Callie, gostaria de mostarda no quiche?
Ah, não, obrigada.
Não gosto de mostarda.
Está brincando comigo?
Todo mundo gosta de mostarda!
Toma isso, Sua imunda!
Muita paixão.
É exatamente isso, muita paixão.
Certo, vamos nos concentrar nisso.
Faça o que os amantes fazem
bem do início
diz o que os amantes dizem
para nunca se separar
Estou tão feliz que eu lhe encontrei
Não consigo pensar em nada a não ser em você
Ah, Deus!
Certo, plano "c. "
Sabe como andar de patim?
Mamãe, a senhora sabe que nunca queria ter filhos.
mas vi esse bebê demônio, e agora tudo
que consigo pensar é apertar um todinho
Você está no cio, querida.
Isso é natural para uma súcuba da sua idade.
Por que as coisas não deram certo com a senhora e o papai?
Bem, era mais confuso naquela época.
ser drogada por um culto
e engravidar à força por um demônio, foi meio desagradável.
Mas quer saber, Callie? Eu não mudaria nada.
Por que a senhora não teve mais nenhum filho depois de mim?
Estava com medo que eles fossem demônios também?
Ah, pelo amor de Deus.
Porque honestamente, mamãe, ser meio-humana, meio-demônio
me causou muito problema.
Eu fiz um acordo com o demônio.
Tenho você, e eu estou feliz com isso.
Dito isso, adoção não é uma péssima ideia.
Você é abominável.
Quem é a semente de satanás?
Não, você.
5ª andar. Eu lhe disse.
Manda ver, amigo.
Uma graçinha, hein?
Callie, eu...
Amaria comer esse bebezinho delicioso.
De novo, um verdadeiro assassino com humor.
E esse deve ser o Sr. Maggotbone.
Não existe nenhum Sr. Maggotbone.
Bone raper.
Twayne o Bone Raper.
Bone rapers de Connecticut.
O próprio.
Um nome maravilhoso com um histórico maravilhoso.
Você deve estar orgulhoso.
Enfim, você não vai levar a criança.
Por quê?
Porque você seria uma mãe solteira, querida.
Isso é sexista.
É para a sua própria segurança, confie em mim.
Assim que esses bebês começarem a crescer,
vai precisar de dois pais demônios com forças corporais superiores.
Está pensando o que eu estou pensando?
Asquerosinho...
Sim.
Quem precisa de charme quando você tem pelos cabelos curtos?
O que está fazendo?
Fazendo uma lista de avaliação para ser casar com Twayne.
Sério?
Disvantagem, eu tenho um sofrimento interminável,
repulsão, tédio sem sexo,
O lance do pênis pontudo.
- Continua. - Vantagens?
Conseguir o bebê e...
Possivelmente levar até os fins dos dias.
Fins dos dias. Isso é uma vantagem?
Bem, não para você.
Está mais pra área cinza para demônis.
Enfim, eu vou me casar com Twayne.
O quê? Isso é loucura.
Está com ciúmes?
Não, eu só pensei que ele te dava nojo.
Ele dá,
com seus piercings no peito.
Quem não tem nojo?
Provavelmente não é uma boa ideia se casar com alguém que lhe dá nojo.
Eu quero aquele bebê, Mark.
Além disso, sempre foi inevitável que eu terminasse com Twayne.
É o que o papai quer.
A última parte, leia isso para mim.
"Em conclusão, ambas as partes aprovam o casamento
como requisitado pela direito do Estado
para uma adoção apropriada do demônio. "
Parece ótimo. O que você acha?
Gostaria de um parágrafo confirmando
que isso seja um casamento sem amor.
Desde que eu possa vê-la se despir em casa no meu sistema de vigilância.
Fechado.
Vou preparar isso e colocar na sua mesa em meia-hora.
É melhor fazer uma cópia pra você.
É claro.
Ah, coisa boa.
Ah, Isso.
Isso é muito forte.
Tem mãos ótimas.
Quando vale um extra por um...
Mark feliz!
Bom te ver na minha porta.
Como posso ajudá-lo?
Só estou querendo saber se você teve algum progresso
em localizar aqueles pais biológico que eu estava procurando.
Estive vendo desde a última vez que nos falamos.
Google diz cemitério de Woodlawn.
Não, não é isso.
Cemitério de Woodlawn é o que você disse, umas três horas atrás.
Qual é, cara! você é um mago, pelo amor de Deus.
Tudo bem. Tudo bem.
Você tem um dente ou uma mecha de cabelo que pertencia ao bebê?
Ah, espere. Espere.
Tem um pouco de vômito na blusa
que estiver usando por seis dias seguidos.
Isso é superficial mas pode funcionar.
Certo, esse é você e eu,
Bonitos e bem vestidos.
E aquilo deve ser uma casa,
A casa dos seus pais.
Espere.
Precisamos se aproximar.
Espere, esse é a mesma informação fajuta
que você conseguiu do Google Maps.
Mais enfeitado com o lance de visão, não é verdade?
Eu não tenho eletricidade suficiente para nós dois.
Desculpe, garoto. Você está por conta própria.
Estúpido Google.
Estúpido...
Estúpidas opções de ações, nunca rendem nada.
Mecanismo de busca terrível.
É melhor usar o Yahoo.
Bem, pelo menos eu tentei, certo?
Ei, estou imaginando coisas ou esse bebê está, tipo,
três vezes maior do que ele estava no bar?
Ele está pronto pro Maury Povich.
A coisa boa é que a adoção está sendo avaliada.
Não tem lugar para esses otários assim que eles se transformarem.
Falando do demônio.
Que diabos está acontecendo?
Esquisito.
Parece uma vagina se comendo.
Você não vê algo assim de graça.
Deve estar brincando comigo!
Tem algo que queiram dizer antes de nós tornarmos esse casamento legal?
Vamos terminar logo com isso?
Pare o casamento.
Mark!
Você está aqui para brigar com Twayne até a morte e me resgatar.
Vamos fazer isso!
Na verdade, não.
Espere, ainda posso te levar.
Venha comigo.
Tem algo que eu quero mostrá-la.
O que devo fazer sobre isso?
É, temos um problema,
e receio que você não vai gostar da solução.
Um feitiço de magia?
Sim, isso.
Nenhuma objeção com a semelhança familiar.
Ei, quem eu tenho que foder para conseguir uma fralda limpa?
Ei, bebê, limpa a seu próprio rabo.
Não entendo.
Por que você estava tentando vender o bebê se você é o pai biológico?
Digo, claro, sim, tentei vender o bebê,
só porque eu estava assustado de ser ó único pai solteiro aqui.
Viu?
Ele me ama com um pai aqui.
Além do mais, estava com medo que eu ia comê-lo.
Mas agora não.
Você é como se fosse um "pequeno eu" com o pinto pequeno.
Ei, não sei disso.
Ei, estou me divertindo muito aqui.
Ei, eu também aqui.
Ei, eu te amo, Vítima de Sufocação.
Ei, também te amo, papai.
Eles são muito fofos juntos.
É, tive que admitir.
Ver aquele pai se divertindo com seu filho,
me fez sentir muito mal sobre não ter interesse algum em ter filhos.
Francamente, espetos quentes no meus olhos pareceria mais agradável.
Você acabou de me invocar?
Não, mas entre.
Só queria dizer que eu lamento.
Acho que minha vontade de gerar soltados
para o exército obscuro de satanás me fez perder a minha perspectiva.
Ei, ei, você não precisa se sentir mal por isso.
Foi meio legal ver o seu lado mais gentil.
Vou te mostrar o meu lado mais gentil.
Talvez você poderia fazê-lo piscar, como luzes de natal?
Ah, com certeza posso fazer isso.
Isso, querida,
mostre diretinho
faça esse três buracos funcionarem.
Jesus, tem pó de osso por todo lugar.
Desculpe. Isso tem que sair.
Vai infeccionar.
Tão doloroso. Tão doloroso.
Ah, Deus, acho que ele ainda está consciente.
Devo usar mais éter?
Não, eu provavelmente posso conseguir isso daqui.
Apenas segure-o.
Isso vai doer.
Twayne, apenas pisque se doer, amigo.
não consigo... piscar.
www.subsfreak. com