Anteriormente, em Lost.
Iniciando aterrissagem no aeroporto de Los Angeles.
Sr. Shephard, parece ter havido um problema com o caixão.
Perderam o meu pai.
Ele morreu na Austrália há alguns dias.
Quem são vocês?
Jacob nos enviou. Ele disse que ajudariam nosso amigo.
Leve-o à fonte.
O que houve?
Você precisa dar esta pílula ao seu amigo.
O que tem nela?
Veneno.
Por que iriam querer matar o Sayid?
A escuridão cresce dentro dele.
Como tem certeza disso?
Pois aconteceu à sua irmã.
Claire?
Oi, mãe.
Já o acharam?
Não. Liguei há pouco,
e acham que o caixão foi enviado a Berlim.
Como se perde um corpo?!
Não sei, mãe. Mas não podemos fazer nada além de aguardar.
Não quero esperar, Jack. Como conseguirei fazer algo?
Não consigo nem achar o testamento dele.
Mãe, passo aí em algumas horas e encontramos juntos, tudo bem?
Tudo bem.
Ótimo.
Mãe, quando eu tive meu apêndice retirado?
Você tinha uns 7 ou 8 anos.
Você desmaiou na escola.
Seu pai quis realizar a cirurgia, mas não deixaram.
Você não se lembra?
Sim, eu...
Acho que sim.
Droga. Mãe, preciso ir.
Não se esqueça...
Me desculpe pelo atraso.
Achei que daria tempo de ir para casa me trocar.
Não se preocupe.
Me desculpe, David.
Tudo bem, pai.
Tive medo que vocÃª pudesse ter partido.
Partir é uma opção?
Tudo é uma opção.
Mas aí eu teria que detê-lo.
Bem, agradeço sua honestidade.
Seus amigos Ford, Austen e Kwon
não voltarão, não é?
Provavelmente não.
Agradeço sua honestidade.
- Empatou de novo, cara. - Sensacional.
Já chega para mim.
Está com fome?
- Você está? - Eu comeria.
E aí, cara.
Você sabe se existe uma cozinha por aqui?
É indo pelo corredor, Hugo.
Cara, o que faz aqui?
Estou aqui porque preciso de você.
Para quê?
Pegue uma caneta. Vai precisar escrever umas coisas.
Que coisas?
Alguém está vindo à ilha.
Você precisa ajudá-los a encontrá-la.
.:: Equipe Psicopatas ::. www.legendas.tv
lovesick, kakko, valfadinha gugasms e celsojp
Coloquei TV a cabo. Se quiser, pode assistir ao Red Sox.
Obrigado.
Você está lendo?
Estou.
Eu lia para você quando era pequeno.
Você gostava de ouvir sobre Kitty e Snowdrop...
Elas eram...
David.
Você está ouvindo o quê?
Você não conhece a banda.
Estou tentando conversar com você, David.
Por quê?
A gente se vê uma vez por mês. Não podemos...
acabar com isso?
Droga.
Alô, mãe.
Cadê você? Pensei que estava vindo.
Desculpe. Já estou indo. Logo estarei aí.
Tudo bem.
Preciso ir à casa da sua avó.
- Quer ir também? - Não, obrigado.
Então tudo bem. Volto em uma hora.
- E então vamos comer, certo? - Certo.
Jack.
Sayid.
Por que estão todos olhando para mim?
Ignore-os.
Você disse que eles pensam que tenho uma infecção,
que quiseram me dar uma pílula misteriosa
a qual você me instruiu a não tomar.
E depois desapareceu.
O que está escondendo de mim?
A pílula continha veneno.
Queriam que eu te matasse.
Seja o que pensem que aconteceu com você, Sayid,
eles dizem que aconteceu com outra pessoa também.
Quem?
Claire!
Eu vou tirar você daí.
Há quanto você está aqui?
Desde que vocês todos partiram.
Isso faz quanto tempo?
Três anos.
Precisa ir para um lugar seguro. Você consegue andar?
Eu não sei.
O que está fazendo?
Nada.
Só estou olhando...
Porque sou um grande fã de templos e história...
Indiana Jones e essas coisas.
Você não devia estar aqui.
Volte para o pátio.
Diga que você faz o que quiser.
Diga que você é um candidato.
Sou um candidato e faço o que quiser.
Quem lhe disse isso?
Não importa.
Por que você não volta ao pátio?
O que ele disse?
Não vai querer saber. O que faz aqui, Hugo?
Indo pela passagem secreta, como você disse.
Era para trazer o Jack.
Você já tentou convencer o Jack? É impossível. Eu vou sozinho.
Precisa levá-lo junto.
Já basta ter feito eu escrever tudo isto,
e agora menti para um samurai!
Se tem ideia de como colocar o Jack na sua aventura,
estou aqui ouvindo, cara.
Fique tranquilo, cara. Aja naturalmente.
- O quê? - Cara, fale baixo.
Precisamos ir.
Espere 10 segundos e depois me siga.
Segui-lo aonde?
Achei um túnel secreto que leva para selva.
Achou um túnel secreto.
Bom... Jacob que me disse sobre ele.
- Disse que tínhamos de ir. - Não vou a lugar algum, Hurley.
Disse que você diria isso, então ele me disse para dizer...
Que você tem o necessário.
- O que foi que disse? - Que você tem o necessário,
disse que você entenderia.
- Onde está ele? - Como?
Jacob. Onde ele está?
Ele está morto.
Ele aparece quando quer, como Obi-Wan Kenobi.
Mas se quiser falar com ele, ele está aonde iremos, cara.
Bom, então vamos ver o Jacob.
Claire?
Vamos. Entre aí!
Veja o que achei, um dos homens que tentou te matar.
Estava se fingindo de morto.
Temos que falar com ele.
Quer falar comigo sobre o quê?
Sobre onde escondem meu filho.
Precisamos limpar isso.
Se há alguma coisa que mata por aqui, é infecção.
Volto logo. Não se mexa, certo?
Claire?
Esteve por aqui todo esse tempo, sozinha?
Não estou só.
Temos de sair daqui agora.
Tudo bem. Eu a conheço.
Não, eu a conheço.
Sabe o que ela fará conosco?
Se não sairmos daqui agora, ela matará nós dois.
Para que lado?
Por aqui.
Nossa! Ei!
Sou eu.
Jack!
Quase atirei em você.
Percebi. O que faz por aqui?
Onde estão Jin e Sawyer?
Jin voltou ao templo, e...
Sawyer está por conta própria.
Tem uma porta secreta para o templo,
na muralha norte, atrás da árvore grande.
Não voltarei ao templo.
Vou achar a Claire.
Vou voltar ao acampamento na praia.
- Ela deve estar lá. - Kate, ela não está na praia.
As pessoas no templo disseram que...
algo aconteceu a ela.
- Elas sabem onde ela está? - Não sei. Não disseram.
- Tenho de achá-la. - Kate, espere. Espere.
Venha conosco, depois voltaremos juntos ao templo.
Cara, Jacob falou apenas você e eu.
- Ela não foi convidada. - Eu a estou convidando.
Jack, tudo bem. Vão. Está tudo bem.
Espero que achem o que procuram.
Nunca iremos achá-lo.
Calma, mãe.
Está aqui em algum lugar, e acharemos.
É como uma agulha num palheiro.
Por que seu pai não deu o testamento
ao advogado, eu não entendo.
Por que ele iria facilitar para nós agora?
Quer um drinque?
Não. Não. Obrigado.
Bom para você.
Como está David?
Como?
Ele estava muito aborrecido no funeral.
Estava?
Ele não lhe disse?
Não. Não disse.
Comunicação não é o forte dele.
Acontece nas melhores famílias.
Quando você tinha a idade do David, seu pai teria sorte
se conseguisse mais que uma palavra sua por vez.
Bem, isso era porque eu tinha medo dele, mãe.
Como sabe se David não tem medo de você?
Por que ele teria?
Não sei, Jack.
Talvez deva perguntar a ele.
Achei.
"Disposição de última vontade."
Jack?
Sim?
Seu pai alguma vez falou de uma Claire Littleton?
Me solte antes que ela volte.
Por que eu faria isso?
Não está me ouvindo? Ela matará nós dois.
Afrouxe minha corda, e quando ela voltar,
agarro o pescoço dela.
Então...
Sinto que tenha ficado preso em minha armadilha.
Irei limpar isso agora, certo?
Está tudo bem. Está indo bem.
Pelo menos, não precisa se suturar.
Tiver que fazer isso uma vez. Atiraram em mim bem aqui.
Você está vivendo aqui desde que partimos?
Nem sempre aqui.
Tive que mudar muito para me esconder deles.
Tenho sorte de ainda estar viva.
O que fará com ele?
Ele irá me dizer onde estão com meu bebê...
- Onde estão com Aaron. - Não temos seu filho.
- Está mentindo. Sei que estão! - Está doida. Nunca pegamos...
- Cale-se. - Como sabe que o pegaram?
- Como pode ter certeza? - Como tenho certeza?
Bem, primeiro, meu pai me contou,
e depois meu amigo, então tenho certeza.
Seu amigo? Quem é seu amigo?
Meu amigo.
Ainda é meu amigo, não é, Jin?
Sou. Sou, claro.
Que bom. Fico feliz.
Pronto. Como novo.
Tudo bem.
Então...
Agora, é a sua vez.
Desculpe, cara.
Pelo quê?
Pelo que aconteceu lá, estragando o clima com a Kate.
Não se preocupe. Não tem mais o que estragar.
O que houve a vocês?
Achei que iam se casar e ter uma dúzia de filhos.
Acho que não fui feito para isso.
Sério? Acho que você seria um ótimo pai.
Eu seria um pai horrível.
O que é isso?
- Bombinha de asma. - Cara, isso é da Shannon.
Estamos nas cavernas.
Nas cavernas em que morávamos?
Esqueci totalmente que isso estava aqui.
Espere um pouco.
E se viajássemos no tempo de novo,
para a era dos dinossauros,
morrêssemos e fôssemos enterrados aqui?
E se estes esqueletos formos nós?
O que foi?
Já contei como achei este lugar?
- Procurando por água, não? - Não.
Perseguindo o fantasma do meu pai.
Ele me trouxe até aqui.
Aquele era o caixão dele, antes de eu o destruir.
Por que fez isso?
Porque ele não estava dentro.
David? Comprei pizza.
O jantar está...
Aqui é o David. Deixe sua mensagem.
David, sou eu de novo. Ouça...
Se fiz algo para irritá-lo, sinto muito mesmo.
Vou até a casa da sua mãe.
Sei que ela não está, mas se você estiver lá...
não vá a lugar nenhum, está bem?
Seja lá o que eu fiz, sinto muito.
David?
Esta mensagem é para David Shephard.
Aqui é a Dra. Summerland do Conservatório Williams.
Ligando para confirmar seu horário na sexta, dia 24, 19h.
Estamos ansiosos para vê-lo e boa sorte.
Oi, David. É o papai.
Estou...
Estou em Sidney, na Austrália.
Algo aconteceu e eu...
só precisava ouvir a sua voz.
Acho que tentarei depois.
Te amo.
Isso é legal, cara.
- Bem das antigas. - O quê?
Nós dois...
andando pela floresta...
a caminho de algo que não entendemos.
Bons tempos.
Posso perguntar algo?
- Claro. - Por que voltou?
Você sabe... para a ilha.
Por que voltou?
Em Los Angeles, Jacob entrou no meu táxi
e disse que eu deveria voltar, então voltei.
O quê?
Se tem uma razão melhor para voltar, vamos ouvi-la.
Voltei porque estava acabado
e fui burro de achar que este lugar me consertaria.
Sinto muito.
Quanto ainda temos pela frente?
Não é longe, nem um pouco.
É bem ali.
É um farol.
Não entendo. Como nunca vimos isso antes?
Acho que não procurávamos.
- Diga-me onde está meu filho. - Eu não sei.
Pare de protegê-los. Não lhe ajudarão mais.
Só precisa me dizer a verdade.
E estou dizendo. Não estamos com seu filho.
- Nunca ficamos com ele. - Pare de mentir!
Seu povo me levou ao templo e me torturou.
Não, lhe capturamos porque estava na floresta,
matando nosso povo. Claire, espera!
- Espera. - Esperar?
Eles enfiaram agulhas em mim, me marcaram!
Se eu não tivesse fugido do templo, teriam me matado.
- Você não se lembra... - Cale-se!
Você tem mais uma chance. Mais uma.
Diga-me onde está meu filho.
- Não sei onde está o maldito... - Kate o levou!
Kate levou o Aaron! Ela o levou quando saiu da ilha.
Como assim ela levou?
Ele ficou com a Kate nos últimos 3 anos.
Aaron tem 3 anos.
Ele está dizendo a verdade. Não tivemos nada a ver com isso.
Se puder me soltar, vou embora
e prometo não contar a ninguém que vi você.
Só me desamarre.
Legal, não?
- Jacob está aqui? - Acho que sim.
Mas primeiro precisamos subir e ligar isso.
Não tem nada no seu braço sobre a porta estar trancada?
Não.
Depois de você.
É o seu filho?
- É. - Ele é muito bom.
São muito jovens para sofrer essa pressão, não é?
São sim.
É difícil assistir e não poder ajudar.
Seu filho tem um dom.
Há quanto tempo ele toca?
Eu...
Eu não sei.
Cara, isso é legal.
Devem ter construído para ajudar os navios a chegarem aqui.
Acho que usaram um espelho porque...
A eletricidade ainda não tinha sido inventada.
- Onde está o Jacob? - Ele não está aqui ainda.
Vamos começar.
Avise-me quando chegar em 108 graus.
Pare.
- Viu isso? - Vi o quê?
O espelho, vi algo no espelho.
É só o oceano, cara.
São nossos nomes.
Vire para 23 graus.
Não acho que o Jacob quer...
O quê? O que é isso?
É minha casa.
É a casa em que cresci.
Isso é estranho.
Não moro nessa casa desde que era garoto.
Ele esteve nos vigiando.
O tempo todo, todos nós. Ele esteve nos vigiando.
Hurley, onde está o Jacob?
- Não sei. - Disse que ele estaria aqui.
Bem, eu só... Meio que presumi.
Hurley...
Quero saber por que ele estava me vigiando.
Quero saber, então pergunte a ele agora mesmo.
Não funciona assim, já disse. Ele aparece quando quer.
O que está fazendo?
- Por que ele me vigiava? - Não sei.
- Por que meu nome está ali? - Ele não disse.
O que ele quer?
- O que ele quer?! - Eu não sei, Jack!
Não!
Você foi ótimo lá.
Você me viu?
Perdi algumas notas.
Na minha opinião, pareceu perfeito.
David, você me assustou.
Você estava na vovó.
Pensei que poderia voltar à sua casa antes de você.
Nem sabia que ainda tocava.
Fiz a mamãe prometer não lhe contar.
Por quê?
Era sempre um problema para você.
Você costumava sentar e me ver ensaiar.
Você era tão...
Atencioso.
Não lhe falei que estava vindo aqui porque...
Não queria que me visse falhar.
Sabe, quando tinha sua idade,
meu pai também não queria me ver falhar.
Ele costumava me dizer que...
Dizia que eu não tinha o necessário.
Passei minha vida inteira carregando isso.
E não quero que você se sinta assim.
Sempre te amarei,
não importa o que faça.
Para mim, você nunca falhará.
Só quero ser parte de sua vida.
Tudo bem.
Levei pizza para casa. Está com fome?
Com certeza.
Ótimo.
Vamos para casa.
Como foi?
Onde estava, cara?
Não importa, ele não me veria mesmo.
É, se tivesse me dito isso, e explicado tudo,
talvez o Jack não enlouqueceria,
e quebraria seu espelho em um bilhão de pedaços.
Obrigado pelos 7 anos de azar, a propósito.
Tem tinta na sua testa.
Tem tinta na minha testa? É tudo que tem a dizer?!
Jack quebrou o seu farol, cara! Missão não cumprida.
Seja lá quem devíamos ajudar a chegar à ilha,
- está ferrado. - Tenho certeza que
encontrarão uma maneira.
Então...
Tudo que queria que eu fizesse não foi feito,
e... nem se importa?
Espere um pouco.
Queria que o Jack visse o que estava no espelho?
Por quê?
Era a única forma de ele entender o quão importante é.
Bem, se esse era seu plano, acho que já era, cara.
O Jack está aqui porque ele tem que fazer algo.
Não posso contar a ele o que é. Tem que descobrir por si.
Algumas vezes você pode entrar no táxi de alguém,
e dizer a ele o que deve fazer.
Outras vezes,
você tem que deixá-lo olhar o oceano por um tempo.
Bem, na próxima, que tal me contar tudo antes?
Não sou bom em planos secretos, tudo bem?
Não podia arriscar que não viesse, Hugo.
Tinha que levar você e o Jack o mais longe possível do templo.
O quê? Por quê?
Porque alguém está indo para lá.
- Alguém ruim. - Cara, temos que avisá-los.
Não pode avisá-los, Hugo.
Sinto muito, é tarde demais.
Olha, se não o tivesse matado, ele me mataria.
Estou feliz que não o desamarrou.
Claire, por favor, seja lá o que estiver pensando...
Por que disse que a Kate estava criando o Aaron?
Estava mentindo.
Por quê?
Porque queria salvar a vida dele.
Mas você está certa.
Os Outros estão com o seu bebê.
Aaron está no templo. Eu sei porque o vi lá.
Mas precisa de mim para chegar até ele.
Como entramos?
Tem uma passagem secreta. Ninguém nos verá.
Obrigada, Jin, obrigada.
Estou muito feliz em saber que estava mentindo.
Porque se fosse verdade, se Kate estivesse criando o Aaron...
Eu a mataria.
Estou interrompendo?
John?
Esse não é o John. Esse é meu amigo.
www.legendas.tv