1 00:00:01,174 --> 00:00:02,869 Anteriormente, em Lost... 2 00:00:02,909 --> 00:00:04,843 Você atirou no meu filho! 3 00:00:07,180 --> 00:00:08,738 Peguem-no. Levem-no à fonte. 4 00:00:11,718 --> 00:00:14,084 Não o estão salvando! Vão afogá-lo! 5 00:00:15,622 --> 00:00:18,090 - Seu amigo está morto. - Jack! 6 00:00:20,460 --> 00:00:22,257 O que houve? 7 00:00:22,295 --> 00:00:23,523 O que você quer? 8 00:00:25,398 --> 00:00:28,026 Não sei de nenhum segredo. Por que está fazendo isso? 9 00:00:31,738 --> 00:00:33,569 Precisa dar isso ao seu amigo. 10 00:00:33,606 --> 00:00:35,073 O que tem nele? 11 00:00:35,108 --> 00:00:37,406 - Veneno. - Por que vocês queriam matar Sayid? 12 00:00:37,443 --> 00:00:39,775 As trevas estão crescendo nele. 13 00:00:39,812 --> 00:00:43,373 Quando chegarem a seu coração, tudo o que seu amigo foi um dia... 14 00:00:43,416 --> 00:00:46,385 - terá chegado ao fim. - O que está escondendo de mim? 15 00:00:46,419 --> 00:00:49,911 A pílula era veneno. Queriam que eu te matasse. 16 00:00:57,830 --> 00:00:59,764 O taxímetro só para quando descer. 17 00:01:02,969 --> 00:01:04,561 O troco é seu. 18 00:01:25,959 --> 00:01:27,017 Sayid. 19 00:01:31,931 --> 00:01:32,989 Olá, Nadia. 20 00:01:37,971 --> 00:01:41,099 - Você chegou! - Onde estava, tio Sayid? 21 00:01:41,140 --> 00:01:44,007 - Em Sydney. - Onde fica Sydney? 22 00:01:44,043 --> 00:01:45,533 Na Austrália. 23 00:01:47,213 --> 00:01:49,181 Trouxe flores para a minha esposa? 24 00:01:51,618 --> 00:01:53,279 Podem ser suas, se quiser. 25 00:01:56,956 --> 00:01:58,287 Que bom te ver, Sayid. 26 00:01:58,324 --> 00:02:00,792 - É bom te ver também, irmão. - Venha. 27 00:02:06,833 --> 00:02:09,597 Tio Sayid, que presente trouxe da Austrália? 28 00:02:10,470 --> 00:02:12,335 Vejam na minha mala, lá no sofá. 29 00:02:14,874 --> 00:02:18,071 Que bom que veio, Sayid. Eles estavam com saudades. 30 00:02:18,111 --> 00:02:20,807 Temos sorte de ele aparecer. 31 00:02:20,847 --> 00:02:24,010 Sempre em viagens de negócios exóticas pelo mundo. 32 00:02:24,050 --> 00:02:26,348 Traduzir contratos para uma petroleira 33 00:02:26,386 --> 00:02:30,117 não tem nada de exótico... É chato de doer. 34 00:02:30,156 --> 00:02:33,785 Há poucas aventuras no mundo da lavagem a seco. 35 00:02:34,527 --> 00:02:38,088 Ele está sendo modesto. Omer acabou de abrir outra loja. 36 00:02:38,798 --> 00:02:40,732 Parabéns. 37 00:02:41,434 --> 00:02:43,902 Combinamos não usar celular durante o jantar. 38 00:02:46,906 --> 00:02:49,739 O jantar acabou. É um telefonema de negócios. 39 00:02:52,178 --> 00:02:54,009 Sim. 40 00:02:59,619 --> 00:03:01,484 Recebeu minhas cartas? 41 00:03:02,889 --> 00:03:05,949 - Sim. - Nunca respondeu. 44 00:03:46,899 --> 00:03:48,161 Quero conversar com você. 45 00:03:50,136 --> 00:03:53,435 - Quero respostas. - Quer saber o quê? 46 00:03:55,141 --> 00:03:57,006 Vamos começar por essa máquina. 47 00:04:02,181 --> 00:04:04,581 Você me ligou nesse troço, 48 00:04:06,619 --> 00:04:11,613 enfiou agulhas em mim e chamou de teste. 49 00:04:13,192 --> 00:04:15,456 Existe uma balança para todo homem. 50 00:04:17,563 --> 00:04:20,396 Num dos pratos da balança, fica o bem. 51 00:04:21,601 --> 00:04:24,365 No outro, o mal. 52 00:04:27,106 --> 00:04:30,803 Essa máquina diz qual é o equilíbrio da balança. 53 00:04:32,211 --> 00:04:37,114 E o seu... pendeu para o lado errado. 54 00:04:37,150 --> 00:04:39,311 Por isso tentou me envenenar? 55 00:04:41,287 --> 00:04:42,879 Sim. 56 00:04:44,123 --> 00:04:47,456 Seria melhor se estivesse morto. 57 00:04:53,633 --> 00:04:55,692 Pensa que me conhece, mas está errado. 58 00:04:58,738 --> 00:05:00,467 Eu sou um homem bom. 59 00:05:00,740 --> 00:05:02,298 Portanto, se quiser me matar... 60 00:06:12,512 --> 00:06:13,945 Vá embora. 61 00:06:14,647 --> 00:06:16,512 Deixe este lugar. 62 00:06:18,351 --> 00:06:20,148 Jamais retorne. 63 00:06:48,948 --> 00:06:50,779 Está pronta? 64 00:06:52,051 --> 00:06:53,313 Por que tem de ser eu? 65 00:06:53,352 --> 00:06:55,377 Podia mandar o Sawyer, o Jin, ou... 66 00:06:56,222 --> 00:06:57,246 ir você mesmo. 67 00:06:57,290 --> 00:07:00,020 Se eu mesmo pudesse ir, não pediria a você, Claire. 68 00:07:05,097 --> 00:07:08,692 Se eu entrar lá, preciso saber que vai cumprir sua promessa. 69 00:07:09,502 --> 00:07:13,461 - Quero meu filho de volta. - Sempre cumpro o que prometo. 70 00:07:22,915 --> 00:07:26,043 - Vai machucá-los? - Só quem não me ouvir. 71 00:08:04,724 --> 00:08:08,524 - Sou eu. Calma. - O que está fazendo? 72 00:08:08,561 --> 00:08:10,688 São 2h30 da madrugada. 73 00:08:15,034 --> 00:08:17,332 Sayid, estou numa enrascada. 74 00:08:20,873 --> 00:08:22,397 De que tipo? 75 00:08:24,377 --> 00:08:27,210 Peguei dinheiro emprestado para abrir a segunda loja. 76 00:08:28,447 --> 00:08:29,744 Mas... 77 00:08:30,883 --> 00:08:33,010 não foi em um banco. 78 00:08:33,052 --> 00:08:36,351 Paguei o empréstimo, mas o cara que me emprestou o dinheiro 79 00:08:36,389 --> 00:08:39,017 disse que preciso pagar juros todo mês... 80 00:08:40,126 --> 00:08:42,651 enquanto eu tiver meu negócio. 81 00:08:43,663 --> 00:08:47,099 - Se quiser, eu te empresto... - Não preciso de dinheiro, Sayid. 82 00:08:47,900 --> 00:08:51,358 Preciso que convença aquela gente a me deixar em paz. 83 00:08:51,404 --> 00:08:54,703 - "Convencê-los"? - Lembre-se com quem está falando. 84 00:08:54,740 --> 00:08:56,799 Sei o que fazia na guerra. 85 00:08:58,110 --> 00:09:01,273 Foi interrogador da Guarda Republicana. 86 00:09:04,450 --> 00:09:07,214 Sei que tipo de homem você é. 87 00:09:08,854 --> 00:09:10,788 Se acha que machucarei alguém 88 00:09:10,823 --> 00:09:12,882 porque tomou uma decisão profissional errada... 89 00:09:12,925 --> 00:09:17,021 Não é por mim! Todas as nossas economias já se foram. Tudo. 90 00:09:17,163 --> 00:09:20,758 Podemos perder nossa casa. Por favor. 91 00:09:22,068 --> 00:09:25,595 Escute... Sei que você gosta da Nadia. 92 00:09:26,505 --> 00:09:29,167 Se gosta de nós, se gosta dela... 93 00:09:31,544 --> 00:09:33,637 fará o que pedi, Sayid. 94 00:09:36,248 --> 00:09:37,875 Desculpe. 95 00:09:39,952 --> 00:09:42,318 Não sou mais esse tipo de homem. 96 00:10:03,476 --> 00:10:05,740 - O que está fazendo? - Vou embora. 97 00:10:06,645 --> 00:10:07,805 Fui banido. 98 00:10:09,582 --> 00:10:10,810 Banido? Por quê? 99 00:10:11,684 --> 00:10:15,347 Ao que parece, sou do mal. Eles preferem me ver morto, 100 00:10:16,222 --> 00:10:19,919 o que me surpreende, já que foram eles que salvaram minha vida. 101 00:10:19,959 --> 00:10:22,359 Não foram eles. 102 00:10:23,229 --> 00:10:26,687 Eles... tentaram salvá-lo, mas... 103 00:10:29,435 --> 00:10:31,027 Você estava morto, cara. 104 00:10:31,904 --> 00:10:33,565 Durante duas horas. 105 00:10:34,240 --> 00:10:38,233 Acredite, quando você se levantou, eles ficaram tão surpresos quanto nós. 106 00:10:39,612 --> 00:10:43,412 Seja lá o que for que te trouxe de volta, não foi obra deles. 107 00:10:47,353 --> 00:10:48,581 Pare. 108 00:10:49,722 --> 00:10:51,246 Parem! Não atirem nela! 109 00:10:58,130 --> 00:10:59,529 O que está fazendo aqui? 110 00:11:00,966 --> 00:11:01,990 Ele quer te ver. 111 00:11:03,369 --> 00:11:04,859 Fale em inglês. 112 00:11:08,974 --> 00:11:11,534 - Quem quer me ver? - Você sabe quem. 113 00:11:11,577 --> 00:11:15,809 Se quer me ver, diga a ele que entre aqui. 114 00:11:15,848 --> 00:11:19,614 Não. Ele quer que vá até ele. Está aguardando do lado de fora da muralha. 115 00:11:19,652 --> 00:11:20,914 Não sou bobo. 116 00:11:22,788 --> 00:11:24,881 Se eu sair deste Templo... 117 00:11:26,358 --> 00:11:27,518 ele vai me matar. 118 00:11:28,093 --> 00:11:30,687 Então, mande alguém que ele não queira matar. 119 00:11:33,232 --> 00:11:34,756 Detenham-na! 120 00:11:35,601 --> 00:11:37,865 Ela deve ficar no buraco até isso se resolver. 121 00:11:38,437 --> 00:11:40,905 Depois, leve Shephard e Reyes aos meus aposentos imediatamente. 122 00:11:40,940 --> 00:11:42,999 Vai ser meio difícil. 123 00:11:44,243 --> 00:11:46,074 Não conseguimos encontrá-los. 124 00:11:47,213 --> 00:11:48,202 Procurem outra vez! 125 00:11:50,182 --> 00:11:51,740 Vamos lá! 126 00:11:59,592 --> 00:12:00,650 Me acompanhe. 127 00:12:02,127 --> 00:12:03,958 Não queria que eu fosse embora? 128 00:12:09,134 --> 00:12:10,294 As coisas mudaram. 129 00:12:23,082 --> 00:12:25,983 Seus amigos, Shephard e Reyes... 130 00:12:26,685 --> 00:12:29,848 - Sabe aonde foram? - Não, não sei. 131 00:12:34,026 --> 00:12:35,789 Por que Claire está aqui? 132 00:12:36,695 --> 00:12:38,253 E do que ela estava falando? 133 00:12:40,399 --> 00:12:45,837 Ela é uma garota perturbada, sob a influência de um homem furioso. 134 00:12:46,672 --> 00:12:48,196 Que homem? 135 00:12:49,475 --> 00:12:53,468 Durante anos, ele esteve preso. 136 00:12:54,079 --> 00:12:57,742 Mas agora que Jacob se foi, ele está livre. 137 00:12:58,984 --> 00:13:03,614 Esse homem não vai parar até destruir 138 00:13:03,656 --> 00:13:06,750 todo ser vivo desta ilha. 139 00:13:07,159 --> 00:13:09,787 Ele é o mal encarnado. 140 00:13:11,563 --> 00:13:15,055 - E você quer que eu fale com ele? - Não. 141 00:13:17,469 --> 00:13:18,902 Quero que o mate. 142 00:13:20,839 --> 00:13:23,967 Ele aparecerá para você como alguém que conhece. 143 00:13:24,543 --> 00:13:26,408 Alguém que já morreu. 144 00:13:27,646 --> 00:13:29,546 Assim que o vir... 145 00:13:30,916 --> 00:13:34,477 enfie isto bem fundo no peito dele. 146 00:13:35,254 --> 00:13:39,987 Se permitir que ele fale, já será tarde demais. 147 00:13:41,026 --> 00:13:46,589 Desde que cheguei aqui, fui afogado, espancado e torturado nas suas mãos. 148 00:13:47,833 --> 00:13:50,097 Por que eu faria algo por você? 149 00:13:51,070 --> 00:13:54,767 Você disse que ainda existe bondade em sua alma. 150 00:13:58,477 --> 00:14:00,274 Então, prove. 151 00:14:06,318 --> 00:14:09,151 - Ei, espere! - Quanto tempo vai ficar, tio Sayid? 152 00:14:11,657 --> 00:14:13,090 Mais uns dias. 153 00:14:14,226 --> 00:14:17,684 Preciso ir a Toronto... A trabalho. 154 00:14:18,263 --> 00:14:22,324 - Gostamos quando vem nos ver. - É, e a mamãe também gosta. 155 00:14:27,773 --> 00:14:29,798 Muito bem. Comportem-se. 156 00:14:47,826 --> 00:14:48,952 Sayid! 157 00:14:54,566 --> 00:14:58,525 ...atendente à Sala de Cirurgia 2. 158 00:14:58,570 --> 00:14:59,696 Omer! 159 00:15:00,739 --> 00:15:03,139 - Meu marido vai ficar bem? - Ele será operado agora. 160 00:15:03,175 --> 00:15:05,473 O pulmão foi perfurado e há hemorragia interna. 161 00:15:05,511 --> 00:15:08,480 - Sabe o que aconteceu? - Parece que foi um assalto. 162 00:15:08,514 --> 00:15:10,072 Volto assim que ele estabilizar. 163 00:15:11,283 --> 00:15:15,083 - Sayid! Aonde vai? - Fique aqui com o Omer. 164 00:15:15,120 --> 00:15:17,384 Não foi assalto, não é? 165 00:15:18,857 --> 00:15:21,018 Não sei o que planeja fazer... 166 00:15:21,927 --> 00:15:23,155 mas não faça. 167 00:15:24,630 --> 00:15:28,498 Não quero que faça. Por favor... Apenas... 168 00:15:29,168 --> 00:15:34,606 volte para casa e espere as crianças. Faça com que se sintam seguras. 169 00:15:36,575 --> 00:15:38,133 Pode fazer isso? 170 00:15:49,188 --> 00:15:50,712 Olá. 171 00:15:53,592 --> 00:15:56,425 - Sayid? - Olá, Kate. 172 00:15:58,330 --> 00:15:59,354 Está indo embora? 173 00:16:02,000 --> 00:16:03,228 Não sei bem. 174 00:16:04,636 --> 00:16:06,968 - O que foi que eu perdi? - Pergunte ao Miles. 175 00:16:19,251 --> 00:16:21,185 Obrigada. 176 00:16:33,198 --> 00:16:34,324 Uau. 177 00:16:36,034 --> 00:16:39,094 - Também acho bom te rever, Miles. - O Sawyer te botou pra correr? 178 00:16:43,709 --> 00:16:49,409 Eu também quis ir atrás dele, mas sabia que ele ia me perturbar 179 00:16:49,448 --> 00:16:51,416 até eu bater em retirada. 180 00:16:52,584 --> 00:16:54,211 Foi basicamente o que aconteceu? 181 00:16:56,855 --> 00:17:02,157 - Basicamente. - Bem... Bem-vinda de volta ao circo. 182 00:17:02,194 --> 00:17:04,685 - O que está acontecendo aqui? - Bem, vejamos... 183 00:17:05,898 --> 00:17:09,299 - A gata australiana voltou. - Espere. O quê? 184 00:17:09,334 --> 00:17:11,894 A loura que teve o bebê. 185 00:17:12,437 --> 00:17:14,428 - A Claire? - Isso, a Claire. 186 00:17:15,474 --> 00:17:19,843 Entrou aqui faz umas horas, toda esquisitona. 187 00:17:19,878 --> 00:17:20,970 Mas continua uma gata. 188 00:17:23,749 --> 00:17:24,807 Miles, onde ela está? 189 00:17:25,951 --> 00:17:27,111 Onde ela está? 190 00:18:17,569 --> 00:18:18,593 Olá, Sayid. 191 00:18:39,424 --> 00:18:41,051 Por que foi fazer isso? 192 00:18:57,142 --> 00:18:58,837 Quer de volta? 193 00:19:00,912 --> 00:19:02,504 Pode pegar, eu não mordo. 194 00:19:09,755 --> 00:19:10,847 O que você é? 195 00:19:10,889 --> 00:19:13,449 Você já parece ter uma ideia sobre isso, 196 00:19:13,492 --> 00:19:17,622 visto que me esfaqueou no peito sem nem dizer olá. 197 00:19:20,198 --> 00:19:23,827 - O que falaram para você? - Que você é o mal encarnado. 198 00:19:25,937 --> 00:19:27,165 Sinto muito por você. 199 00:19:31,476 --> 00:19:35,742 - Por quê? - Dogen, o homem que o enviou, 200 00:19:35,781 --> 00:19:39,012 sabia que você não tinha chance de me matar. 201 00:19:39,051 --> 00:19:42,214 E acreditava que eu te mataria se tentasse. 202 00:19:45,257 --> 00:19:46,588 Não foi a primeira vez 203 00:19:46,625 --> 00:19:49,093 que ele pediu a outro para matá-lo, certo? 204 00:19:50,429 --> 00:19:52,829 - Não. - Você deveria se envergonhar 205 00:19:52,864 --> 00:19:54,991 por se deixar convencer tão facilmente. 206 00:19:56,568 --> 00:19:59,435 E você quer me convencer do quê? 207 00:19:59,471 --> 00:20:02,736 - Como disse? - Não me matou. 208 00:20:04,209 --> 00:20:06,905 - É óbvio que quer algo. - Só quero 209 00:20:06,945 --> 00:20:08,845 que dê um recado, só isso. 210 00:20:08,880 --> 00:20:12,748 - Por que a Claire não pôde dar? - Significaria mais vindo de você. 211 00:20:13,852 --> 00:20:16,377 Sayid, se fizer o que peço... 212 00:20:21,093 --> 00:20:23,789 Acreditaria que poderia ter qualquer coisa que quisesse? 213 00:20:27,065 --> 00:20:30,694 Acreditaria que pode ter qualquer coisa no mundo? 214 00:20:32,471 --> 00:20:38,467 A única coisa que eu queria morreu nos meus braços. 215 00:20:42,347 --> 00:20:44,372 E nunca mais a verei. 216 00:20:47,853 --> 00:20:49,480 Mas e se fosse possível? 217 00:21:08,373 --> 00:21:12,207 Houve um acidente lastimável com um bumerangue. 218 00:21:15,580 --> 00:21:17,810 Desculpe-me. 219 00:21:21,153 --> 00:21:25,089 - A que horas as crianças foram dormir? - Cerca de duas horas atrás. 220 00:21:27,426 --> 00:21:28,859 O que disse a eles? 221 00:21:28,894 --> 00:21:32,921 Que o papai se acidentou, mas vai ficar bom. 222 00:21:35,133 --> 00:21:38,261 Ele está se recuperando da cirurgia, mas... 223 00:21:39,504 --> 00:21:40,698 já acordou. 224 00:21:46,178 --> 00:21:48,738 - Ele te contou do empréstimo? - Eu tenho dinheiro. 225 00:21:48,780 --> 00:21:53,342 Não. A responsabilidade é do Omer. 226 00:21:54,519 --> 00:21:56,009 Ele se meteu nessa encrenca. 227 00:22:03,361 --> 00:22:05,454 Por que você não quis ficar comigo? 228 00:22:09,234 --> 00:22:12,135 Você anda com a minha foto, Sayid. 229 00:22:14,573 --> 00:22:19,169 Se gosta de mim, por que me atirou nos braços do seu irmão? 230 00:22:28,520 --> 00:22:31,956 Há 12 anos, tento limpar das mãos... 231 00:22:33,058 --> 00:22:35,049 as coisas horríveis que fiz. 232 00:22:39,564 --> 00:22:41,395 Não posso ficar com você... 233 00:22:46,471 --> 00:22:48,462 porque não te mereço. 234 00:23:07,826 --> 00:23:09,657 O que aconteceu? 235 00:23:11,396 --> 00:23:13,591 Tem um homem na selva, 236 00:23:15,267 --> 00:23:18,532 a 1,5 km ao sul daqui, perto da muralha externa. 237 00:23:19,337 --> 00:23:21,737 Ele me mandou dar um recado para vocês. 238 00:23:23,275 --> 00:23:25,300 Quer que saibam que Jacob morreu. 239 00:23:27,012 --> 00:23:28,946 E, por causa disso, 240 00:23:28,980 --> 00:23:31,972 vocês não precisam mais ficar aqui. Estão livres. 241 00:23:33,285 --> 00:23:37,085 O homem que encontrei deixará a ilha para sempre. 242 00:23:38,390 --> 00:23:42,486 Quem quiser ir com ele, deve sair do Templo e ir encontrar-se com ele. 243 00:23:44,162 --> 00:23:48,792 - Têm até o pôr do sol para decidirem. - O que acontecerá se ficarmos? 244 00:23:50,268 --> 00:23:51,462 Vocês vão morrer. 245 00:24:01,580 --> 00:24:02,877 Ei! 246 00:24:03,615 --> 00:24:05,981 Quando voltou? Ford e Kwon também vieram? 247 00:24:06,017 --> 00:24:08,383 - Onde está Claire? - Certo, preciso que me diga... 248 00:24:08,420 --> 00:24:11,014 - o que preciso saber antes... - Perguntei onde ela está. 249 00:24:12,924 --> 00:24:15,984 Tudo bem. Me solte, está bem? 250 00:24:23,535 --> 00:24:25,264 Você tem dois minutos. 251 00:24:40,852 --> 00:24:42,547 Claire? 252 00:24:49,160 --> 00:24:52,129 - Claire, sou eu. - Kate? 253 00:24:54,265 --> 00:24:55,527 Você está bem? 254 00:24:56,334 --> 00:24:58,063 Não acredito que está aqui. 255 00:24:59,471 --> 00:25:02,531 - Também te pegaram? - Não, eles... 256 00:25:03,842 --> 00:25:05,537 Por que colocaram você aí? 257 00:25:06,511 --> 00:25:07,671 O que aconteceu? 258 00:25:07,712 --> 00:25:09,646 Pegaram meu filho, Kate. Estão com o Aaron. 259 00:25:09,681 --> 00:25:11,308 - Roubaram ele de mim. - Não. 260 00:25:11,349 --> 00:25:13,840 Claire, o Aaron não está com eles. 261 00:25:15,854 --> 00:25:17,116 Eu o peguei. 262 00:25:19,024 --> 00:25:21,720 - O quê? - Eu o tirei da ilha. 263 00:25:22,694 --> 00:25:25,959 Você sumiu e não conseguimos achar você, então... 264 00:25:28,099 --> 00:25:29,123 Eu o criei. 265 00:25:31,403 --> 00:25:36,466 Ele é o menino mais lindo e incrível que existe. 266 00:25:37,909 --> 00:25:41,174 Mas voltei para te resgatar, para você ficar com ele, 267 00:25:41,212 --> 00:25:43,407 para vocês ficarem juntos de novo. 268 00:25:45,884 --> 00:25:48,250 Não sou eu quem precisa ser resgatada, Kate. 269 00:25:48,953 --> 00:25:50,614 O tempo acabou. Vamos. 270 00:25:51,423 --> 00:25:53,015 Não! Esperem! 271 00:25:53,058 --> 00:25:55,185 - Não! Esperem! - Você queria vê-la. 272 00:25:55,226 --> 00:25:56,454 Agora, vamos. 273 00:25:57,495 --> 00:25:59,087 Ele está vindo, Kate. 274 00:26:00,565 --> 00:26:02,658 Está vindo e eles não podem detê-lo! 275 00:26:06,337 --> 00:26:07,827 Vamos lá, depressa! 276 00:26:10,108 --> 00:26:13,134 Tenham calma! Vai ficar tudo bem. 277 00:26:13,178 --> 00:26:16,705 Não! Esperem! Esperem! Ei. 278 00:26:18,049 --> 00:26:20,711 Você criou pânico aqui. Nossa gente está indo embora. 279 00:26:20,752 --> 00:26:24,654 Pediram para dar um recado, e foi o que eu fiz. 280 00:26:24,689 --> 00:26:26,486 O que farão agora cabe a eles. 281 00:26:27,459 --> 00:26:29,359 Cindy, espere. 282 00:26:29,394 --> 00:26:32,227 Estão todos a salvo aqui. Se ficarmos no Templo, ele não pode nos tocar. 283 00:26:32,263 --> 00:26:34,731 Você o ouviu. Jacob morreu. 284 00:26:34,766 --> 00:26:37,997 Se não há mais segurança aqui, não podemos nos arriscar. 285 00:26:41,072 --> 00:26:42,505 Escutem todos! 286 00:26:42,540 --> 00:26:45,566 É um blefe! Ele não pode entrar! 287 00:26:46,044 --> 00:26:48,945 - Ele não pode entrar! - O que aconteceu lá fora? 288 00:26:48,980 --> 00:26:51,710 Primeiro, foi banido, e agora diz que todos vão morrer. 289 00:26:51,750 --> 00:26:54,412 - Resumindo, é isso. - Vamos sair daqui ou não? 290 00:26:54,452 --> 00:26:56,044 Ainda não. 291 00:26:57,522 --> 00:26:59,217 Tenho de devolver isto. 292 00:27:10,135 --> 00:27:11,659 Vai pegar as crianças? 293 00:27:14,339 --> 00:27:15,363 Como? 294 00:27:16,908 --> 00:27:18,637 Por que não entra no carro? 295 00:27:21,513 --> 00:27:23,208 Entre, Sayid. 296 00:27:24,682 --> 00:27:28,550 Ou vamos pegar as crianças juntos? 297 00:28:05,356 --> 00:28:06,584 Não quer se sentar? 298 00:28:10,128 --> 00:28:11,720 Quer ovos? 299 00:28:12,931 --> 00:28:17,061 Sei fazer como quiser... fritos, mexidos... 300 00:28:17,702 --> 00:28:20,136 Onde está a forma de ovo pochê? Quer ovo pochê? 301 00:28:20,171 --> 00:28:22,537 Sei fazer uns ovos deliciosos. 302 00:28:22,574 --> 00:28:25,771 - Não, obrigado. - Sou bom com ovos. 303 00:28:27,946 --> 00:28:29,470 Não? 304 00:28:29,814 --> 00:28:31,441 Muito bem. 305 00:28:44,329 --> 00:28:45,921 Martin Keamy. 306 00:28:47,532 --> 00:28:48,556 Sayid Jarrah, 307 00:28:48,600 --> 00:28:51,433 - mas já sabe disso. - Sim, eu sei. É. 308 00:28:53,004 --> 00:28:54,528 Certo. 309 00:28:58,409 --> 00:29:01,503 Então, Sayid... 310 00:29:02,213 --> 00:29:03,578 Como está o seu irmão? 311 00:29:07,518 --> 00:29:11,682 Ele foi assaltado na frente da própria loja. Uma coisa horrível. 312 00:29:12,757 --> 00:29:14,691 Mas, assim, pelo menos... 313 00:29:15,293 --> 00:29:17,784 você poderá cuidar da família dele. 314 00:29:17,829 --> 00:29:19,956 Quer fazer isso, não é? 315 00:29:23,668 --> 00:29:24,999 Sim? 316 00:29:26,204 --> 00:29:28,138 Vejo que é um cara muito... 317 00:29:29,274 --> 00:29:31,708 objetivo, então irei direto ao ponto. 318 00:29:32,110 --> 00:29:35,011 Seu irmão pegou dinheiro emprestado comigo 319 00:29:35,046 --> 00:29:39,176 e, como todos que emprestam dinheiro ou têm empréstimos, ele deve pagar. 320 00:29:39,217 --> 00:29:42,118 Meu irmão me disse que pagou o que devia... 321 00:29:42,854 --> 00:29:46,517 - mas que você quer mais. - Sayid, isso é mentira. 322 00:29:46,557 --> 00:29:50,755 Seu irmão ainda me deve. E alguém vai me pagar esse dinheiro. 323 00:29:50,795 --> 00:29:53,320 Você mandou meu irmão para o hospital? 324 00:29:56,334 --> 00:29:57,892 Acha que fui eu? 325 00:30:00,071 --> 00:30:01,629 Eu não fiz isso. 326 00:30:03,374 --> 00:30:07,777 É um mundo perigoso, Sayid. Sabe disso por ser iraquiano. 327 00:30:10,248 --> 00:30:12,716 Nunca se sabe quando alguém vai aparecer... 328 00:30:21,759 --> 00:30:23,317 Sayid. 329 00:30:23,795 --> 00:30:26,730 - Muito bem. Relaxe. - Cale a boca. 330 00:30:29,534 --> 00:30:32,901 Está bem. Tudo bem. Já era. 331 00:30:33,438 --> 00:30:36,464 Entendeu? Seu irmão não me deve mais nada. 332 00:30:36,507 --> 00:30:38,202 A dívida foi perdoada, está bem? 333 00:30:41,679 --> 00:30:44,113 Tudo certo? 334 00:30:44,148 --> 00:30:47,481 Relaxe e... esqueça. 335 00:30:51,189 --> 00:30:52,713 Não posso. 336 00:31:07,605 --> 00:31:09,732 CUIDADO 337 00:31:16,047 --> 00:31:17,605 MANTENHA A PORTA FECHADA 338 00:31:35,867 --> 00:31:38,665 - Quem é você? - Não falo inglês. 339 00:31:54,685 --> 00:31:56,380 Você o deixou falar. 340 00:31:56,421 --> 00:31:58,855 Enfiei a faca no peito dele, como mandou. 341 00:31:59,657 --> 00:32:01,318 Depois o deixei falar. 342 00:32:07,398 --> 00:32:10,128 É a segunda vez que manda alguém me matar. 343 00:32:11,636 --> 00:32:14,002 Teve a chance de fazer isso sozinho. 344 00:32:15,306 --> 00:32:16,705 Por que não me matou? 345 00:32:22,413 --> 00:32:26,577 Já fui um executivo, em Osaka. 346 00:32:28,519 --> 00:32:30,646 Trabalhava em um banco. 347 00:32:31,789 --> 00:32:35,281 Eu era bom no trabalho, bem-sucedido. 348 00:32:36,327 --> 00:32:40,161 E, uma sexta-feira, fui promovido. 349 00:32:42,066 --> 00:32:46,059 Meus colegas me levaram para comemorar. 350 00:32:49,540 --> 00:32:51,701 Eu bebi demais. 351 00:32:55,613 --> 00:33:01,518 Toda sexta, eu pegava meu filho no beisebol. 352 00:33:04,188 --> 00:33:05,815 Ele tinha 12 anos. 353 00:33:09,961 --> 00:33:12,361 O acidente foi muito feio. 354 00:33:15,533 --> 00:33:17,160 Eu sobrevivi. 355 00:33:19,871 --> 00:33:21,498 Mas meu filho... 356 00:33:26,310 --> 00:33:27,834 Mais tarde... 357 00:33:28,513 --> 00:33:30,208 no hospital... 358 00:33:32,450 --> 00:33:34,315 um homem me procurou. 359 00:33:35,653 --> 00:33:37,746 Eu nunca o havia visto. 360 00:33:39,056 --> 00:33:43,254 Ele me disse que poderia salvar a vida do meu filho... 361 00:33:43,728 --> 00:33:46,891 mas eu teria de vir para cá, para esta ilha... 362 00:33:48,566 --> 00:33:50,693 onde teria um novo emprego. 363 00:33:54,472 --> 00:33:57,100 E nunca mais veria meu filho. 364 00:34:10,054 --> 00:34:11,419 Quem era esse homem? 365 00:34:12,890 --> 00:34:14,881 O nome dele era Jacob. 366 00:34:16,160 --> 00:34:18,287 Não é fácil negociar com Jacob. 367 00:34:20,298 --> 00:34:22,163 Imagino que o homem lá fora... 368 00:34:24,669 --> 00:34:27,797 também tenha Ihe oferecido algo similar. 369 00:34:28,573 --> 00:34:29,597 Sim. 370 00:34:40,084 --> 00:34:41,847 É o pôr do sol. 371 00:34:43,888 --> 00:34:47,289 Você vai ficar ou vai embora? 372 00:34:49,093 --> 00:34:50,685 Prefiro ficar. 373 00:35:31,469 --> 00:35:32,561 Meu Deus! 374 00:35:36,540 --> 00:35:38,132 O que você fez?! 375 00:35:48,986 --> 00:35:50,851 Tem noção do que fez?! 376 00:35:51,889 --> 00:35:53,982 Ele era a única coisa que o impedia de entrar! 377 00:35:54,959 --> 00:35:56,688 Idiota! 378 00:35:56,727 --> 00:35:57,989 Você o deixou entrar! 379 00:36:04,168 --> 00:36:05,658 Eu sei. 380 00:36:29,860 --> 00:36:30,884 Precisamos ir já. 381 00:36:37,268 --> 00:36:38,667 Corra! 382 00:36:39,036 --> 00:36:40,765 - Corra! - Por aqui! 383 00:36:56,253 --> 00:36:58,778 - Por aqui! - Vou buscar a Claire. 384 00:37:23,447 --> 00:37:26,473 - Onde estão Shephard, Reyes e Ford? - Quem é você? 385 00:37:26,517 --> 00:37:29,111 - Responda a pergunta. - Todos se foram. Só eu fiquei. 386 00:37:29,787 --> 00:37:31,448 Kate e eu nos separamos. 387 00:37:31,489 --> 00:37:33,389 Lapidus? Como você... 388 00:37:33,424 --> 00:37:35,824 Depois eu conto. Se quiser viver é melhor correr! 389 00:37:35,860 --> 00:37:38,829 - E o Jarrah, está aqui? - Ele foi para a sala da fonte. 390 00:37:38,863 --> 00:37:42,230 - Vou buscá-lo. - Linus, espere! 391 00:37:43,300 --> 00:37:45,268 Muito bem, o resto vem comigo. Vamos. 392 00:37:49,173 --> 00:37:51,141 Claire, vamos. Claire, temos que ir! 393 00:37:51,175 --> 00:37:53,234 - Precisa sair daí! - Não. 394 00:37:53,277 --> 00:37:55,973 - O quê?! - Aqui dentro é muito mais seguro. 395 00:38:20,037 --> 00:38:21,163 Sayid? 396 00:38:22,540 --> 00:38:25,134 Venha. Sei como sair daqui. 397 00:38:27,144 --> 00:38:28,441 Ainda há tempo. 398 00:38:30,548 --> 00:38:31,879 Não para mim. 399 00:38:47,198 --> 00:38:48,324 Onde está seu marido? 400 00:38:48,365 --> 00:38:51,027 - O quê?! - Seu marido. Ele partiu ontem. 401 00:38:51,068 --> 00:38:54,196 - Jin estava aqui? Ele está vivo? - Até a última vez que o vi, sim. 402 00:39:06,684 --> 00:39:08,515 Ouviu isso, não é? 403 00:39:09,453 --> 00:39:12,047 Tem um plano ou vai ficar olhando para a parede? 404 00:39:15,526 --> 00:39:17,084 Sim, tenho um plano. 405 00:39:21,932 --> 00:39:23,593 Todos para dentro.