1 00:00:02,002 --> 00:00:03,627 Anteriormente, em Lost. 2 00:00:03,628 --> 00:00:06,463 Tudo acima de 10 mil precisa ser declarado. 3 00:00:06,498 --> 00:00:09,760 Você não declarou isto. 4 00:00:09,795 --> 00:00:11,664 Senhor, você precisará vir comigo. 5 00:00:11,699 --> 00:00:14,354 - Eu já disse que não sei nada! - Cara, fique calmo. 6 00:00:14,355 --> 00:00:16,336 - Por que me seguiu? - Sua esposa pediu! 7 00:00:16,337 --> 00:00:19,913 Temos algo a fazer. Ela disse para deter o homem de preto. 8 00:00:19,914 --> 00:00:22,606 Você precisa impedir que ele deixe a ilha. 9 00:00:24,724 --> 00:00:26,251 O que tem na ilha Hidra? 10 00:00:26,286 --> 00:00:29,359 Um avião. O mesmo que trouxe os seus amigos de volta. 11 00:00:29,394 --> 00:00:32,599 Por isso quero que vá até lá e faça um reconhecimento. 12 00:00:32,634 --> 00:00:34,710 Quem é você? 13 00:00:35,145 --> 00:00:36,643 Abaixe sua arma! 14 00:00:36,644 --> 00:00:38,063 Leve-me ao seu líder. 15 00:00:38,064 --> 00:00:40,928 Por que não me diz o que lhe trouxe a esta ilha? 16 00:00:40,929 --> 00:00:43,745 John Locke me enviou. E eis o acordo, chefe. 17 00:00:43,746 --> 00:00:46,837 Eu volto e digo a ele que a costa está limpa, 18 00:00:46,872 --> 00:00:48,302 que eu não achei ninguém. 19 00:00:48,303 --> 00:00:50,922 E aí trarei o velhote direto para sua porta. 20 00:00:50,957 --> 00:00:53,182 E o que quer em troca, James? 21 00:00:53,183 --> 00:00:55,571 Dê-nos uma passagem segura para fora da ilha. 22 00:01:08,373 --> 00:01:10,301 Que um pouco de chocolate quente? 23 00:01:11,579 --> 00:01:13,882 Onde você encontrou? 24 00:01:13,917 --> 00:01:17,143 Eu não encontrei. Só finja. 25 00:01:28,593 --> 00:01:30,385 Como está a perna? 26 00:01:33,119 --> 00:01:34,814 Ainda dói. 27 00:01:34,815 --> 00:01:38,036 Devia tirar um pouco o curativo. O ar vai fazer bem. 28 00:01:38,071 --> 00:01:40,310 Eu vou tentar. 29 00:01:40,311 --> 00:01:42,405 Posso sentar aqui? 30 00:01:48,211 --> 00:01:50,678 Sei que não tivemos muito tempo para conversar, 31 00:01:50,679 --> 00:01:53,723 mas estava imaginando se o James te informou 32 00:01:53,758 --> 00:01:55,923 sobre o que mostrei a ele no penhasco. 33 00:01:55,924 --> 00:01:59,888 Você quer dizer a caverna, aquela com os nomes na parede. 34 00:01:59,889 --> 00:02:02,424 A maioria dos nomes já foram riscados. 35 00:02:03,552 --> 00:02:05,482 Só tem alguns sobrando. 36 00:02:06,600 --> 00:02:08,170 "Kwon" é um deles. 37 00:02:08,171 --> 00:02:11,243 Significa que sou eu ou a Sun? 38 00:02:11,278 --> 00:02:13,608 Bem, Jin, não tenho certeza. 39 00:02:13,643 --> 00:02:17,517 Mas o que isso significa é que o único modo de deixarmos a ilha 40 00:02:17,552 --> 00:02:21,905 é se todos os nomes que não foram riscados saírem juntos. 41 00:02:22,844 --> 00:02:24,711 Mas Sun não está aqui. 44 00:02:49,168 --> 00:02:50,534 Dinheiro? 45 00:02:50,535 --> 00:02:55,013 Desculpe. A lei federal diz que temos de confiscar seus 25 mil. 46 00:02:55,048 --> 00:02:56,560 Confiscar? 47 00:02:56,561 --> 00:02:58,467 Significa que se quiser de volta, 48 00:02:58,468 --> 00:03:01,044 deverá preencher a papelada necessária. 49 00:03:01,045 --> 00:03:02,479 Dinheiro! 50 00:03:02,480 --> 00:03:05,114 Você pode sair por ali, senhor. 51 00:03:10,679 --> 00:03:12,094 Vamos. 52 00:03:13,447 --> 00:03:14,854 Você está bem? 53 00:03:15,089 --> 00:03:17,990 Perdi a reunião no restaurante. 54 00:03:18,536 --> 00:03:20,041 Para o que era o dinheiro? 55 00:03:20,362 --> 00:03:23,384 Não sei. Seu pai me deu antes de partirmos. 56 00:03:23,385 --> 00:03:26,052 Ele me pediu para entregar junto com o relógio. 57 00:03:27,244 --> 00:03:29,574 Eu não faço perguntas ao seu pai. 58 00:03:29,575 --> 00:03:31,220 Eu faço o que ele manda. 59 00:03:38,845 --> 00:03:40,322 Posso ajudá-los? 60 00:03:41,247 --> 00:03:42,705 Paik. 61 00:03:42,706 --> 00:03:45,330 Uma reserva para Paik. 62 00:03:45,351 --> 00:03:47,252 Sim, está aqui. 63 00:03:47,253 --> 00:03:50,560 Um quarto lindo com vista para o mar no oitavo andar. 64 00:03:51,691 --> 00:03:53,634 Dois quartos. Dois. 65 00:03:54,897 --> 00:03:56,749 Não casados. 66 00:03:58,964 --> 00:04:00,698 Kwon. Jin-soo Kwon. 67 00:04:00,699 --> 00:04:03,934 Perdão. Me desculpe. 68 00:04:03,935 --> 00:04:07,171 Sim, há reserva separada para Kwon. 69 00:04:07,172 --> 00:04:09,573 Quarto 842. Aqui está, senhor. 70 00:04:09,574 --> 00:04:13,030 Senhorita Paik, senhor Kwon, bem-vindos a Los Angeles. 71 00:04:18,215 --> 00:04:21,782 Eu vou sair um pouco. Tenho uma coisa para fazer. 72 00:04:21,852 --> 00:04:24,887 - Quando voltará? - Pela manhã. 73 00:04:24,888 --> 00:04:27,890 Fique de olho no acampamento enquanto estou fora. 74 00:04:28,691 --> 00:04:30,425 Eu não sinto nada. 75 00:04:34,562 --> 00:04:35,996 Como é? 76 00:04:37,086 --> 00:04:38,562 Raiva, 77 00:04:38,597 --> 00:04:39,955 felicidade, 78 00:04:39,956 --> 00:04:41,500 dor... 79 00:04:42,570 --> 00:04:44,561 Eu não sinto mais isso. 80 00:04:46,241 --> 00:04:48,249 Talvez seja o melhor, Sayid. 81 00:04:49,977 --> 00:04:52,879 Vai te ajudar a suportar o que está por vir. 82 00:05:12,825 --> 00:05:14,704 O que está fazendo, parceiro? 83 00:05:14,705 --> 00:05:16,857 Dando o fora antes que aquela coisa volte. 84 00:05:16,892 --> 00:05:19,683 - Que coisa? - O Locke. 85 00:05:19,771 --> 00:05:23,288 E você está sentado aqui, escutando tudo que ele diz. 86 00:05:23,323 --> 00:05:25,116 Não estou escutando ninguém! 87 00:05:25,117 --> 00:05:27,762 Já disse que tenho um acordo com Widmore. Se você... 88 00:05:27,763 --> 00:05:29,475 O acordo não importa. 89 00:05:29,476 --> 00:05:31,918 Eu esperei tempo demais. Vou achar minha mulher. 90 00:05:33,151 --> 00:05:36,019 - Achá-la onde? - Vou voltar ao templo. 91 00:05:36,020 --> 00:05:38,117 Se ela não estiver lá, irei para a praia. 92 00:05:38,118 --> 00:05:40,287 Mas acharei a Sun, então pare de tentar... 93 00:05:47,564 --> 00:05:49,366 Vão! 94 00:06:06,348 --> 00:06:08,650 É este cara aqui? 95 00:06:10,953 --> 00:06:13,687 É, vamos levá-lo. 96 00:06:18,914 --> 00:06:24,899 www.legendas.tv 97 00:06:24,900 --> 00:06:30,819 lovesick, kakko, valfadinha gugasms e celsojp 98 00:06:33,484 --> 00:06:35,518 Jogue sua carta, capitão. 99 00:06:37,877 --> 00:06:39,625 E agora, o que fazemos? 100 00:06:40,696 --> 00:06:42,118 Esperamos. 101 00:06:42,119 --> 00:06:43,990 Esperamos o quê? 102 00:06:44,535 --> 00:06:46,142 O Richard voltar. 103 00:06:46,143 --> 00:06:48,012 Perdoe o meu ceticismo, 104 00:06:48,013 --> 00:06:51,768 mas a última coisa que ele disse antes de entrar na floresta 105 00:06:51,769 --> 00:06:53,447 foi que estávamos no inferno 106 00:06:53,448 --> 00:06:56,180 e que ele não sabia o que deveríamos fazer. 107 00:06:56,181 --> 00:06:59,268 Aposto que nunca mais voltaremos a vê-lo. 108 00:06:59,269 --> 00:07:01,007 Hugo irá achá-lo. 109 00:07:01,008 --> 00:07:03,056 Ele irá localizá-lo e trazê-lo de volta. 110 00:07:03,057 --> 00:07:05,061 Se o Alpert não estiver coberto de bacon, 111 00:07:05,062 --> 00:07:06,874 não creio que Hurley possa localizar. 112 00:07:06,875 --> 00:07:08,562 Não fale de bacon. 113 00:07:08,563 --> 00:07:10,732 Jacob nunca mentiu para mim. 114 00:07:10,733 --> 00:07:14,243 Se ele disse que Richard sabe o que fazer, então ele sabe. 115 00:07:14,244 --> 00:07:16,034 Ele irá voltar. 116 00:07:16,627 --> 00:07:19,401 E até lá, iremos esperar. 117 00:07:38,594 --> 00:07:40,421 Como estão os tomates? 118 00:07:42,094 --> 00:07:44,087 Mortos. 119 00:07:46,050 --> 00:07:48,295 Lembro-me quando você plantou isto aqui. 120 00:07:49,782 --> 00:07:51,619 Parece que foi há cem anos. 121 00:07:54,026 --> 00:07:55,855 Não crê que Alpert irá voltar, crê? 122 00:07:56,501 --> 00:07:58,974 Não me importo se ele voltar. 123 00:07:58,975 --> 00:08:00,326 E quanto a nós... 124 00:08:01,462 --> 00:08:03,270 sermos candidatos? 125 00:08:03,271 --> 00:08:04,732 O que tem? 126 00:08:07,786 --> 00:08:09,747 Hurley me levou a um farol. 127 00:08:10,464 --> 00:08:13,030 Ao farol do Jacob. 128 00:08:14,070 --> 00:08:18,453 Havia um espelho, e ao redor dele, 129 00:08:18,454 --> 00:08:20,364 havia centenas de nomes escritos. 130 00:08:20,365 --> 00:08:24,272 Não me importo com Alpert ou em ser uma candidata. 131 00:08:24,273 --> 00:08:25,744 Sun... 132 00:08:26,084 --> 00:08:27,739 Há um motivo pelo qual fomos... 133 00:08:27,740 --> 00:08:30,840 Não quero ouvir que este é nosso objetivo ou destino! 134 00:08:32,923 --> 00:08:35,605 Só quero que você vá embora e me deixe em paz. 135 00:08:52,481 --> 00:08:54,043 Jin... 136 00:08:55,441 --> 00:08:57,155 O que está fazendo? 137 00:08:57,190 --> 00:09:00,280 Seu pai me mandou por meio mundo para entregar o relógio 138 00:09:00,914 --> 00:09:02,998 por isso vou ao restaurante. 139 00:09:03,033 --> 00:09:04,502 Quer entrar? 140 00:09:04,503 --> 00:09:06,544 Não quero conversar aqui. 141 00:09:13,130 --> 00:09:15,120 São onze e meia. 142 00:09:15,155 --> 00:09:17,203 Ninguém estará no restaurante. 143 00:09:17,751 --> 00:09:19,639 Mesmo assim devia tentar... 144 00:09:20,995 --> 00:09:22,503 Jin... 145 00:09:22,654 --> 00:09:25,169 Este homem trabalha para o meu pai. 146 00:09:25,170 --> 00:09:27,035 Não será problema. 147 00:09:27,367 --> 00:09:29,037 Por que se importa? 148 00:09:29,072 --> 00:09:31,704 Está aqui para uma viagem de compras. 149 00:09:31,739 --> 00:09:33,618 É isso que pensa de mim? 150 00:09:33,804 --> 00:09:36,056 Que estou aqui para comprar? 151 00:09:36,727 --> 00:09:39,282 Não... 152 00:09:45,019 --> 00:09:46,747 Então... 153 00:09:48,521 --> 00:09:50,816 talvez deva me mandar abotoar... 154 00:09:50,851 --> 00:09:52,551 como fez no avião? 155 00:09:52,586 --> 00:09:54,189 Era um voo lotado... 156 00:09:54,224 --> 00:09:56,374 não sabia quem podia estar nos vigiando. 157 00:09:56,409 --> 00:09:58,803 Ninguém está nos vigiando. 158 00:10:01,060 --> 00:10:05,363 Quer que eu abotoe? 159 00:10:07,940 --> 00:10:10,059 Não. 160 00:10:12,068 --> 00:10:14,676 E quanto... 161 00:10:20,803 --> 00:10:23,239 a este? 162 00:10:23,274 --> 00:10:25,174 Não. 163 00:10:29,528 --> 00:10:31,240 E este? 164 00:10:32,999 --> 00:10:35,959 Não... com certeza esse não. 165 00:10:55,116 --> 00:10:56,683 Sun. 166 00:10:57,787 --> 00:11:00,632 Desculpe. Não quis assustá-la. 167 00:11:05,716 --> 00:11:07,316 Péssimo dia? 168 00:11:08,376 --> 00:11:10,362 O que faz aqui? 169 00:11:11,810 --> 00:11:13,790 Achei seu marido. 170 00:11:15,184 --> 00:11:16,322 Como? 171 00:11:16,358 --> 00:11:18,771 Eu te prometi que reuniria vocês dois. 172 00:11:18,772 --> 00:11:21,248 Levou um pouco mais de tempo do que eu pensei. 173 00:11:21,249 --> 00:11:23,097 Ele está no acampamento 174 00:11:23,098 --> 00:11:25,145 com meu pessoal do outro lado da ilha. 175 00:11:27,521 --> 00:11:29,634 Posso levá-la até ele agora. 176 00:11:32,526 --> 00:11:34,470 Não acredito em você. 177 00:11:35,535 --> 00:11:37,410 Você matou aquelas pessoas no templo. 178 00:11:39,019 --> 00:11:41,232 Elas estavam confusas. 179 00:11:41,575 --> 00:11:43,305 Mentiram para elas. 180 00:11:44,000 --> 00:11:45,730 Não queria machucá-las. 181 00:11:45,812 --> 00:11:48,760 Qualquer uma delas podia ter escolhido vir comigo. 182 00:11:49,195 --> 00:11:51,739 E estou lhe dando essa escolha, Sun, neste instante. 183 00:11:53,620 --> 00:11:56,413 Nunca obrigaria você a fazer algo contra a sua vontade. 184 00:11:56,414 --> 00:11:58,052 Estou lhe pedindo. 185 00:11:58,489 --> 00:12:00,079 Por favor. 186 00:12:00,982 --> 00:12:02,571 Venha comigo. 187 00:12:03,049 --> 00:12:04,958 Jin está esperando. 188 00:12:13,307 --> 00:12:15,172 Sun! 189 00:12:23,721 --> 00:12:25,335 Sun, espere! 190 00:12:57,894 --> 00:13:00,684 Tive uma ideia... 191 00:13:01,178 --> 00:13:02,865 Qual foi? 192 00:13:04,172 --> 00:13:05,791 Vamos fugir. 193 00:13:06,633 --> 00:13:07,757 Como? 194 00:13:07,792 --> 00:13:09,354 Falo sério. 195 00:13:09,389 --> 00:13:11,461 Vamos fugir. 196 00:13:11,496 --> 00:13:13,074 Como fazemos isso? 197 00:13:15,778 --> 00:13:17,880 Tenho uma conta. 198 00:13:22,764 --> 00:13:24,851 Esse era seu plano todo esse tempo? 199 00:13:28,701 --> 00:13:29,769 Está bravo? 200 00:13:29,804 --> 00:13:30,989 Não. 201 00:13:31,541 --> 00:13:34,021 Mas o que diz... é proibido. 202 00:13:34,056 --> 00:13:38,238 Quer ficar comigo ou não? 203 00:13:41,004 --> 00:13:43,926 Claro que quero. Eu te amo. 204 00:13:45,392 --> 00:13:47,381 Que bom. 205 00:13:47,382 --> 00:13:50,586 Há algo que precisa saber... 206 00:13:53,969 --> 00:13:56,071 Quem é? 207 00:13:56,106 --> 00:13:58,433 Não sei. Pus o aviso lá fora... 208 00:13:58,468 --> 00:14:02,454 Diga que está dormindo. 209 00:14:17,355 --> 00:14:19,683 Srta. Paik. Olá. 210 00:14:19,902 --> 00:14:22,366 Sou Martin Keamy. 211 00:14:24,674 --> 00:14:27,244 Sou amigo do seu pai. 212 00:14:29,053 --> 00:14:31,336 Importa-se se eu entrar? 213 00:14:31,974 --> 00:14:33,857 Creio que tenha algo para mim. 214 00:14:39,529 --> 00:14:40,943 Sun? 215 00:14:43,278 --> 00:14:44,959 Sun, está me ouvindo? 216 00:14:45,862 --> 00:14:47,534 O que houve? 217 00:14:48,335 --> 00:14:49,769 Está tudo bem? 218 00:14:51,810 --> 00:14:53,906 Onde está ele? 219 00:14:54,303 --> 00:14:55,669 Desculpe, como? 220 00:14:56,008 --> 00:14:57,367 Ele me perseguia... 221 00:14:58,356 --> 00:15:01,304 Ele estava aqui. Eu o vi. Ele... 222 00:15:01,305 --> 00:15:03,571 Sun, calma. Diga-me o que houve em inglês. 223 00:15:03,883 --> 00:15:05,341 Quem fez isto com você? 224 00:15:06,413 --> 00:15:08,090 Locke. 225 00:15:37,968 --> 00:15:39,910 Sayid. 226 00:15:41,185 --> 00:15:43,003 Sayid. 227 00:15:43,366 --> 00:15:44,884 Ei. 228 00:15:47,774 --> 00:15:49,178 O que houve? 229 00:15:49,438 --> 00:15:52,364 - Fomos atacados. - Por quem? 230 00:15:53,600 --> 00:15:55,406 Não sei. 231 00:15:57,395 --> 00:15:59,274 Onde está Jin? 232 00:16:37,891 --> 00:16:39,333 PENSE NA SUA VIDA 233 00:16:39,334 --> 00:16:41,397 SOMOS A CAUSA DO NOSSO SOFRIMENTO 234 00:16:44,048 --> 00:16:45,434 TUDO MUDA 235 00:16:55,867 --> 00:16:58,429 Nossa! Foi estranho, não? 236 00:17:00,340 --> 00:17:01,743 Onde estou? 237 00:17:02,092 --> 00:17:04,098 Chama-se sala 23. 238 00:17:04,628 --> 00:17:06,050 A Iniciativa Dharma 239 00:17:06,051 --> 00:17:08,880 fazia experiências com mensagens subliminares aqui. 240 00:17:09,223 --> 00:17:12,858 Mas sabe tudo sobre a Iniciativa Dharma, não sabe, Sr. Kwon? 241 00:17:12,859 --> 00:17:16,927 - Por que me trouxe aqui? - Relaxe. Está seguro. 242 00:17:17,078 --> 00:17:18,480 Estou indo embora. 243 00:17:22,561 --> 00:17:24,326 Desculpe. 244 00:17:24,610 --> 00:17:26,467 Mas passamos por muitos problemas 245 00:17:26,468 --> 00:17:28,200 trazendo-o aqui da outra ilha. 246 00:17:30,977 --> 00:17:32,788 Não posso deixar que vá. 247 00:17:33,478 --> 00:17:35,120 O que quer de mim? 248 00:17:39,206 --> 00:17:42,642 Estes são mapas que o pessoal da Dharma usava 249 00:17:42,643 --> 00:17:45,400 para identificar bolsões de eletromagnetismo. 250 00:17:46,039 --> 00:17:48,657 Quem assinou isto poderia me ajudar. 251 00:17:49,157 --> 00:17:52,459 Sei que a letra é difícil de ler, 252 00:17:52,464 --> 00:17:57,053 mas parece que diz "Jin-soo Kwon." 253 00:17:57,536 --> 00:17:58,605 Então... 254 00:17:59,093 --> 00:18:01,041 é você ou não é? 255 00:18:01,653 --> 00:18:04,174 Quer respostas às suas perguntas? 256 00:18:04,724 --> 00:18:06,445 Então me leve ao seu chefe. 257 00:18:08,018 --> 00:18:11,358 Quero falar com Charles Widmore. 258 00:18:13,024 --> 00:18:14,865 Bem, está com sorte... 259 00:18:15,165 --> 00:18:18,672 Sr. Kwon, pois ele também quer falar com você. 260 00:18:22,758 --> 00:18:25,317 - É um bom nadador? - Bom o suficiente. 261 00:18:25,562 --> 00:18:27,768 Embale em plástico. Não irá querer molhar. 262 00:18:27,769 --> 00:18:29,408 Levaremos o barco. 263 00:18:35,325 --> 00:18:36,996 Algo errado, Claire? 264 00:18:49,354 --> 00:18:51,008 O que disse ao Jin... 265 00:18:51,438 --> 00:18:53,345 sobre os nomes na parede 266 00:18:53,840 --> 00:18:56,874 disse a ele que precisava de todos para sair da ilha. 267 00:18:56,875 --> 00:18:58,347 Sim, disse. 268 00:18:58,638 --> 00:19:01,301 Meu nome estava na parede? 269 00:19:02,738 --> 00:19:04,334 Não. 270 00:19:04,349 --> 00:19:08,150 Então não importa se eu embarcar no avião. Não precisa de mim. 271 00:19:08,151 --> 00:19:10,277 Não é verdade, Claire. Eu preciso. 272 00:19:12,893 --> 00:19:16,754 E há espaço naquele avião para todos nós. 273 00:19:21,462 --> 00:19:24,285 Quando formos para casa, Aaron não irá me conhecer. 274 00:19:24,946 --> 00:19:26,522 Um estranha para o meu filho. 275 00:19:26,533 --> 00:19:28,229 Ele acha que Kate é a mãe dele. 276 00:19:32,486 --> 00:19:34,389 O nome dela está na parede? 277 00:19:36,232 --> 00:19:39,332 Não, Claire. Não está. Não mais. 278 00:19:39,693 --> 00:19:41,835 Mas preciso da Kate. 279 00:19:42,059 --> 00:19:43,537 Por quê? 280 00:19:43,538 --> 00:19:46,882 Porque só me faltam 3 pessoas para sair desta ilha. 281 00:19:46,917 --> 00:19:49,341 Kate pode me ajudar a colocá-las no avião. 282 00:19:52,440 --> 00:19:56,310 Mas quando ela conseguir... 283 00:19:57,560 --> 00:20:01,536 O que acontecer, aconteceu. 284 00:20:08,007 --> 00:20:10,263 O que houve com as armas? 285 00:20:10,298 --> 00:20:12,316 Vocês vão a algum lugar? 286 00:20:12,351 --> 00:20:14,400 Vamos de barco até a outra ilha. 287 00:20:14,698 --> 00:20:19,141 Para que precisa de um barco? Não pode virar fumaça e voar? 288 00:20:19,706 --> 00:20:22,942 Acha que se eu pudesse fazer isso, ainda estaria na ilha? 289 00:20:22,977 --> 00:20:25,559 Não, porque seria ridículo. 290 00:20:26,757 --> 00:20:29,892 Então, para que vai lá? 291 00:20:29,927 --> 00:20:32,742 Achei que quisesse evitar Charles Widmore. 292 00:20:33,372 --> 00:20:36,273 Eles pegaram um de nós, James. 293 00:20:36,308 --> 00:20:38,940 Então vou pegar de volta. 294 00:21:01,108 --> 00:21:03,472 Isso é para mim? 295 00:21:05,752 --> 00:21:08,804 Muito bom. 296 00:21:08,839 --> 00:21:11,452 O seu guarda-costas deveria me dar dinheiro. 297 00:21:11,487 --> 00:21:13,358 Cadê o Sr. Kwon? 298 00:21:13,359 --> 00:21:15,652 Sem inglês. 299 00:21:19,333 --> 00:21:21,434 Sente-se. 300 00:21:29,370 --> 00:21:32,176 Chequei em seu quarto, ele não está lá. 301 00:21:38,690 --> 00:21:41,011 Cheque o banheiro. 302 00:21:49,059 --> 00:21:50,479 Vamos lá. 303 00:21:50,480 --> 00:21:54,697 Sr. Kwon, por que não se junta a nós? 304 00:21:59,694 --> 00:22:03,012 Obrigado pelo relógio, está bem. 305 00:22:03,047 --> 00:22:07,679 Mas você também deve me dar um envelope com $25 mil. 306 00:22:08,079 --> 00:22:09,562 O que faremos? 307 00:22:09,563 --> 00:22:11,463 Daremos um pouco do nosso dinheiro. 308 00:22:11,621 --> 00:22:13,521 Quer que paguemos a ele? 309 00:22:13,643 --> 00:22:17,225 Pare com isso. Parece um filme do Godzilla. 310 00:22:18,413 --> 00:22:23,374 Quem é aquele cara? O russo que fala umas nove línguas. 311 00:22:23,409 --> 00:22:25,762 - O amigo do Danny. - Mikhail. 312 00:22:26,091 --> 00:22:27,792 - Mikhail. - Ele fala coreano? 313 00:22:27,793 --> 00:22:30,851 - Acho que sim. - Traga-o. 314 00:22:35,747 --> 00:22:38,399 Agora coloque umas roupas. 315 00:22:38,400 --> 00:22:41,921 O dinheiro foi confiscado na alfândega, mas eu tenho mais. 316 00:22:42,934 --> 00:22:46,745 Ela disse que o dinheiro deles ficou na alfândega. 317 00:22:47,841 --> 00:22:49,804 Isso não é problema meu. 318 00:22:49,805 --> 00:22:53,363 Deixe-nos ir ao banco e trarei para você. 319 00:22:54,231 --> 00:22:58,430 Ela quer que os deixe ir ao banco. Eles vão pegar para você. 320 00:23:08,835 --> 00:23:11,017 Leve-a ao banco. 321 00:23:11,052 --> 00:23:14,296 Vou levar o conquistador aqui ao restaurante. 322 00:23:14,677 --> 00:23:17,483 Então nos encontraremos lá. 323 00:23:17,484 --> 00:23:20,045 Ele levará Jin ao restaurante. 324 00:23:21,934 --> 00:23:25,244 Por favor, prometa não contar ao Sr. Paik sobre nós. 325 00:23:25,312 --> 00:23:27,212 Por favor. 326 00:23:27,674 --> 00:23:29,141 Do que ele está reclamando? 327 00:23:29,142 --> 00:23:33,475 Quer que prometa não dizer ao pai dela que eles estão envolvidos. 328 00:23:36,135 --> 00:23:37,898 Não se preocupe com isso. 329 00:23:37,899 --> 00:23:41,175 Seu segredo está seguro comigo, está bem? 330 00:23:41,210 --> 00:23:44,973 Traga-me o dinheiro e poderemos viver felizes para sempre. 331 00:24:00,718 --> 00:24:02,359 O que foi? 332 00:24:02,360 --> 00:24:05,029 Pela quarta vez, estava pegando mangas. 333 00:24:05,064 --> 00:24:07,378 Ela já estava inconsciente quando a encontrei. 334 00:24:07,413 --> 00:24:10,295 - Por que não acredita em mim? - Porque está falando. 335 00:24:10,617 --> 00:24:12,825 Você tem um "galo" bem grandinho. 336 00:24:12,860 --> 00:24:15,355 Pode ser uma pequena concussão. 337 00:24:15,390 --> 00:24:19,375 Você entende o que falo, mas só fala coreano. 338 00:24:19,376 --> 00:24:21,202 Isso mesmo. 339 00:24:21,203 --> 00:24:24,357 Ela bateu a cabeça e esqueceu o inglês. 340 00:24:24,392 --> 00:24:26,312 Devemos acreditar nisso? 341 00:24:26,347 --> 00:24:29,394 Isso vindo do homem que ouve os mortos. 342 00:24:29,429 --> 00:24:31,399 Pode ser afasia. 343 00:24:31,434 --> 00:24:34,444 É um problema causado por um trauma 344 00:24:34,479 --> 00:24:36,837 que afeta o centro de linguagem do cérebro. 345 00:24:36,872 --> 00:24:38,928 Normalmente é temporário. 346 00:24:38,963 --> 00:24:42,460 Sun. Você ficará bem. 347 00:24:43,329 --> 00:24:46,410 Por que está sorrindo? 348 00:24:54,365 --> 00:24:56,970 Arrume as malas. Estamos indo. 349 00:25:16,982 --> 00:25:19,276 Não se mexa! 350 00:25:19,311 --> 00:25:21,603 Deixe-me ver suas mãos! 351 00:25:22,397 --> 00:25:26,410 Calma, amigo. Venho em paz. 352 00:25:47,231 --> 00:25:49,549 Sabe quem eu sou? 353 00:25:49,584 --> 00:25:51,561 Charles Widmore. 354 00:25:51,596 --> 00:25:54,068 Sabe quem eu sou? 355 00:25:54,103 --> 00:25:56,287 Claro que não é John Locke. 356 00:25:56,322 --> 00:25:58,928 O resto que sei é uma combinação de mitos, 357 00:25:58,963 --> 00:26:01,636 histórias de fantasmas e barulhos na floresta. 358 00:26:01,671 --> 00:26:05,376 Acho que sabe mais, por causa desses pilares. 359 00:26:06,555 --> 00:26:08,997 Por que veio até aqui? 360 00:26:09,032 --> 00:26:11,642 Você pegou alguém do meu povo, Jin Kwon. 361 00:26:12,310 --> 00:26:15,052 Não faço ideia do que está falando. 362 00:26:22,270 --> 00:26:27,258 Um sábio uma vez disse que guerra viria para a ilha. 363 00:26:29,328 --> 00:26:32,162 Acho que acabou de chegar. 364 00:26:39,536 --> 00:26:42,272 Para onde vamos exatamente, Richard? 365 00:26:42,816 --> 00:26:44,362 - Cadê o Locke? - O quê? 366 00:26:44,363 --> 00:26:46,670 Ele veio recrutá-lo, onde ele ficaria? 367 00:26:46,712 --> 00:26:48,138 Ilha Hidra. 368 00:26:48,139 --> 00:26:50,598 Bem onde pousou o avião em que vocês voltaram. 369 00:26:50,633 --> 00:26:52,071 Isso mesmo. 370 00:26:52,072 --> 00:26:56,193 Se ele quer deixar a ilha, só pode com aquele avião. 371 00:26:56,228 --> 00:26:58,301 Quer saber aonde vamos? Detê-lo. 372 00:26:58,336 --> 00:27:01,720 - Isso é culpa sua, não é? - Mais ou menos. 373 00:27:01,755 --> 00:27:04,120 Como vamos impedir que ele suba no avião? 374 00:27:04,190 --> 00:27:06,922 - Vamos destruí-lo. - O quê? 375 00:27:08,570 --> 00:27:11,432 Quer destruir o avião? 376 00:27:11,467 --> 00:27:14,695 - Como sairemos da ilha? - Por que ela não fala inglês? 377 00:27:14,730 --> 00:27:17,245 Ela levou uma pancada enquanto fugia do Locke. 378 00:27:17,280 --> 00:27:19,895 Ele veio aqui? 379 00:27:19,930 --> 00:27:22,661 O que ele queria? O que disse a você? 380 00:27:23,469 --> 00:27:25,495 - Você me entende? - Sim. 381 00:27:26,795 --> 00:27:29,089 Entendo, seu idiota. 382 00:27:29,090 --> 00:27:33,128 Mas se acha que ajudarei a destruir a única saída daqui... 383 00:27:33,129 --> 00:27:35,309 está louco! 384 00:27:35,344 --> 00:27:38,591 Vim aqui encontrar meu marido. 385 00:27:38,626 --> 00:27:42,152 Para levá-lo para casa, não salvar o mundo! 386 00:27:42,857 --> 00:27:47,988 Ela diz que sou importante. Se for verdade, precisa de mim! 387 00:27:48,426 --> 00:27:53,513 Então entenda isto... não vou a lugar nenhum! 388 00:27:59,426 --> 00:28:01,867 Acho que ela não quer ir. 389 00:28:13,631 --> 00:28:15,750 Há algum problema? 390 00:28:15,785 --> 00:28:18,192 A Srta. Paik quer saber se há algum problema. 391 00:28:18,861 --> 00:28:22,281 Sinto muito. Aqui fala que sua conta foi encerrada. 392 00:28:22,316 --> 00:28:24,763 O saldo é zero. 393 00:28:25,248 --> 00:28:27,806 Ela disse que a conta foi encerrada. 394 00:28:27,807 --> 00:28:30,320 Não pode ser verdade. 395 00:28:30,321 --> 00:28:33,640 Ninguém além de mim sabe que existe. 396 00:28:33,849 --> 00:28:36,976 Se puder dizer, quem encerrou a conta? 397 00:28:37,011 --> 00:28:41,638 Parece que foi o pai dela. O Sr. Woo-Jung Paik tinha acesso. 398 00:28:41,673 --> 00:28:45,108 Os fundos foram transferidos para outra conta dele, 399 00:28:45,143 --> 00:28:47,145 em nossa filial em Seul. 400 00:28:47,745 --> 00:28:50,464 Seu pai encerrou a conta. 401 00:28:50,465 --> 00:28:53,473 Por que ele faria isso? 402 00:28:54,357 --> 00:28:57,159 O que você acha? 403 00:29:09,113 --> 00:29:12,020 Entre aqui! 404 00:29:12,253 --> 00:29:15,418 - O que está havendo? - Bati a cabeça dele na porta. 405 00:29:15,453 --> 00:29:18,595 Qual é, Omar. Precisa ser mais cuidadoso. 406 00:29:25,940 --> 00:29:27,900 Deixa comigo. 407 00:29:28,457 --> 00:29:30,594 Pegue o árabe. 408 00:29:31,456 --> 00:29:34,817 - Sou árabe. - Vá buscá-lo. 409 00:29:37,432 --> 00:29:40,137 Desculpe por isso. 410 00:29:40,172 --> 00:29:43,145 Omar é leal, mas não tem atenção aos detalhes. 411 00:29:43,877 --> 00:29:48,154 Você não entende uma palavra, não é? Nada? 412 00:29:48,445 --> 00:29:51,542 Está bem. Fique parado. 413 00:29:53,938 --> 00:29:59,451 Vou amarrá-lo aqui, caso descubra o que lhe acontecerá. 414 00:29:59,482 --> 00:30:03,051 Não quero que você perca o controle. 415 00:30:04,376 --> 00:30:07,405 Acho que não percebeu, 416 00:30:07,440 --> 00:30:10,065 quão infeliz o Sr. Paik ficou quando ele descobriu 417 00:30:10,100 --> 00:30:13,063 o que estava fazendo com a menininha dele. 418 00:30:14,684 --> 00:30:17,166 Bem, sabe aqueles 25 mil, 419 00:30:17,201 --> 00:30:19,597 que deveria entregar? 420 00:30:19,632 --> 00:30:23,371 Foi meu pagamento para te matar. 421 00:30:24,171 --> 00:30:26,151 Pelo que sei, 422 00:30:26,186 --> 00:30:29,150 todos que trabalham para o Paik sabem a regra principal... 423 00:30:29,185 --> 00:30:31,667 Mãos longe da filha do chefe. 424 00:30:32,446 --> 00:30:36,048 Mas você, não resistiu a ela, não foi? 425 00:30:40,988 --> 00:30:44,490 O coração quer o que o coração quer. 426 00:30:50,479 --> 00:30:52,698 Obrigado. 427 00:30:56,974 --> 00:30:58,771 Sinto muito. 428 00:31:03,343 --> 00:31:06,507 Algumas pessoas não foram destinadas a ficarem juntas. 429 00:31:13,386 --> 00:31:15,086 Que diabos estava pensando? 430 00:31:15,121 --> 00:31:16,926 Desculpe, sei que entrei em pânico. 431 00:31:16,927 --> 00:31:18,630 Não deveria acontecer por dias. 432 00:31:18,665 --> 00:31:21,159 - Temos um cronograma. - Ele ia sair do acampamento. 433 00:31:21,194 --> 00:31:23,834 Deveria tê-lo deixado ir e o levado para a floresta. 434 00:31:23,869 --> 00:31:26,254 Bem, deveria colocar um mercenário no comando, 435 00:31:26,289 --> 00:31:28,971 ao invés de uma geofísica. 436 00:31:32,810 --> 00:31:34,462 O que está feito, está feito. 437 00:31:34,497 --> 00:31:36,826 Preciso que pegue o pacote no submarino 438 00:31:36,861 --> 00:31:39,042 e o leve para a enfermaria. 439 00:31:39,043 --> 00:31:41,167 Pode fazer isso para mim, por favor, Zoe? 440 00:31:41,202 --> 00:31:43,200 Sim, claro. 441 00:31:47,113 --> 00:31:49,485 Sr. Kwon. 442 00:31:51,003 --> 00:31:53,689 Minhas profundas desculpas pelo que foi feito a você. 443 00:31:53,724 --> 00:31:55,641 - Meu nome é... - Sei quem é. 444 00:31:55,676 --> 00:31:58,006 Por que me trouxe aqui? 445 00:31:58,041 --> 00:31:59,915 Vasculhamos o avião da Ajira, 446 00:31:59,950 --> 00:32:03,471 encontramos a bagagem de sua esposa e tinha isto dentro. 447 00:32:03,506 --> 00:32:05,974 Pensei que gostaria de ficar com ela. 448 00:32:06,009 --> 00:32:09,179 Vá em frente. Ligue. 449 00:32:24,497 --> 00:32:26,837 O nome dela é Ji Yeon. 450 00:32:27,222 --> 00:32:29,075 Sua filha. 451 00:32:35,929 --> 00:32:38,887 Deduzo que nunca a viu antes. 452 00:32:52,541 --> 00:32:54,978 Tenho uma filha também. 453 00:32:54,979 --> 00:32:58,111 Sei como é ficar longe dela. 454 00:33:00,407 --> 00:33:03,069 Deduzo que a única coisa que quer 455 00:33:03,104 --> 00:33:06,271 é ficar junto com sua esposa e filha. 456 00:33:07,024 --> 00:33:11,151 Mas será passageiro, se aquela "coisa", 457 00:33:11,186 --> 00:33:13,928 passando pelo John Locke conseguir sair desta ilha. 458 00:33:13,929 --> 00:33:15,997 Sua esposa, sua filha, milha filha... 459 00:33:15,998 --> 00:33:19,300 Todos que conhecemos e amamos... 460 00:33:19,301 --> 00:33:21,714 Simplesmente deixariam de existir. 461 00:33:23,338 --> 00:33:26,340 Vim aqui me certificar de que isso não ocorra. 462 00:33:27,842 --> 00:33:29,537 Como? 463 00:33:31,281 --> 00:33:33,143 Venha comigo. 464 00:33:33,178 --> 00:33:35,898 Acho que é hora de você ver o pacote. 465 00:33:36,243 --> 00:33:38,247 Que "pacote"? 466 00:33:38,605 --> 00:33:40,572 Não é o "que". 467 00:33:42,757 --> 00:33:45,353 É "quem". 468 00:33:50,262 --> 00:33:52,856 CUIDADO MANTENHA A PORTA FECHADA 469 00:33:52,698 --> 00:33:54,965 Colocou meu irmão no hospital? 470 00:33:54,966 --> 00:33:57,372 É um mundo perigoso, Sayid, 471 00:33:57,407 --> 00:34:00,370 e sabe disso porque você é do Iraque. 472 00:34:02,385 --> 00:34:04,671 Nunca se sabe quando alguém vai aparecer... 473 00:34:06,932 --> 00:34:08,819 Acabou. Tudo bem? 474 00:34:08,854 --> 00:34:11,797 Seu irmão não me deve nada. O débito está perdoado, certo? 475 00:34:26,121 --> 00:34:29,940 Por favor, não me mate. Por favor, deixe-me ir! 476 00:34:30,563 --> 00:34:32,482 Quem é você? 477 00:34:33,420 --> 00:34:35,488 Nada de inglês. 478 00:34:35,883 --> 00:34:39,176 Não sei por que está aqui, e realmente não me importo. 479 00:34:41,233 --> 00:34:43,133 Não! 480 00:34:43,912 --> 00:34:46,219 Livre. 481 00:34:46,254 --> 00:34:49,048 Livre! Livre. 482 00:35:08,309 --> 00:35:10,685 Boa sorte. 483 00:35:49,253 --> 00:35:52,388 Martin. Martin? 484 00:35:52,410 --> 00:35:55,123 Quem fez isso com você? 485 00:35:57,671 --> 00:36:01,182 Olhe atrás de você, idiota. 486 00:36:04,315 --> 00:36:06,363 Solte a arma! 487 00:36:06,364 --> 00:36:08,561 Calma. 488 00:36:08,889 --> 00:36:10,854 Está tudo bem. 489 00:36:11,590 --> 00:36:13,793 Quem fez tudo isso? 490 00:36:14,058 --> 00:36:17,942 Disse para soltar a arma. Agora! 491 00:36:18,248 --> 00:36:20,898 Sun, saia daqui. 492 00:36:22,439 --> 00:36:24,434 Você me ouviu? 493 00:36:24,617 --> 00:36:27,072 Solte ou vou matá-lo! 494 00:36:27,392 --> 00:36:29,771 Não, acho que não... 495 00:36:29,955 --> 00:36:33,195 Porque se fez tudo isso, já teria atirado em mim. 496 00:36:47,997 --> 00:36:49,484 Meu Deus! 497 00:36:49,485 --> 00:36:52,904 Vou conseguir ajuda! Você ficará bem... 498 00:36:59,923 --> 00:37:02,250 Estou grávida... 499 00:37:23,447 --> 00:37:26,065 Trouxe algumas coisas para você. 500 00:37:27,664 --> 00:37:31,224 Estava pensando num paciente que tive durante a residência. 501 00:37:32,803 --> 00:37:35,767 Acidente de carro, bateu a cabeça. 502 00:37:36,832 --> 00:37:39,366 Quando ele acordou, não conseguia falar. 503 00:37:39,401 --> 00:37:42,095 O cara estava frustrado, quer dizer... 504 00:37:42,130 --> 00:37:44,080 Quem não ficaria? 505 00:37:44,619 --> 00:37:47,336 E uma das enfermeiras disse, "Não é porque ele não fala, 506 00:37:47,371 --> 00:37:49,963 que significa que ele não possa escrever". 507 00:37:51,891 --> 00:37:54,155 Quer tentar? 508 00:38:03,995 --> 00:38:05,452 Sim. 509 00:38:07,618 --> 00:38:10,414 Levará um pouco mais de tempo para ter seus sentidos, 510 00:38:10,449 --> 00:38:13,373 mas ao menos tem sua voz de volta. 511 00:38:16,290 --> 00:38:19,913 Voltei à sua horta para ver se ele estava lá. 512 00:38:20,000 --> 00:38:22,290 Ele não estava, mas... 513 00:38:23,287 --> 00:38:25,653 Então encontrei isto. 514 00:38:34,560 --> 00:38:37,375 É um tomate teimoso. 515 00:38:37,697 --> 00:38:41,699 Acho que ninguém falou para ele que deveria morrer. 516 00:38:49,856 --> 00:38:51,407 Desculpe. 517 00:38:51,442 --> 00:38:53,500 Não se preocupe. 518 00:38:53,535 --> 00:38:56,509 Não é a primeira pessoa que me diz para a deixar em paz. 519 00:39:03,859 --> 00:39:07,841 Locke... O que ele lhe disse? 520 00:39:14,214 --> 00:39:16,555 Ele disse que está com o Jin. 521 00:39:16,566 --> 00:39:19,016 Por que não foi com ele? 522 00:39:21,420 --> 00:39:23,799 Não confio nele. 523 00:39:27,617 --> 00:39:30,313 Confia em mim? 524 00:39:38,959 --> 00:39:43,121 Sun, venha conosco e a ajudaremos a encontrar o Jin. 525 00:39:45,228 --> 00:39:48,055 Ajudarei a encontrá-lo, e colocarei os dois naquele avião, 526 00:39:48,090 --> 00:39:51,126 e o mais longe desta ilha que puder chegar. 527 00:39:53,870 --> 00:39:56,618 Eu prometo. 528 00:40:18,792 --> 00:40:20,979 Aonde foi? 529 00:40:21,506 --> 00:40:23,713 O quê? 530 00:40:23,965 --> 00:40:27,531 Parecia que seu cérebro foi dar um passeio. 531 00:40:28,428 --> 00:40:30,262 Por que não está preocupado, James? 532 00:40:30,297 --> 00:40:32,413 Estou preocupado. 533 00:40:33,242 --> 00:40:36,376 Só sou muito bom em fingir que não estou. 534 00:40:37,722 --> 00:40:40,280 Mas sinto que isso está quase acabando. 535 00:40:40,315 --> 00:40:42,830 Pois se o Locke foi passear de barco com o Sayid, 536 00:40:42,865 --> 00:40:45,914 então o Charles Widmore o explodiu na água. 537 00:40:45,949 --> 00:40:47,681 E se ele não o explodiu? 538 00:40:47,716 --> 00:40:50,735 Bem, então estamos ferrados de todos os jeitos... 539 00:40:53,192 --> 00:40:55,374 Que inferno. 540 00:40:55,461 --> 00:40:58,041 Ele está sozinho. 541 00:41:00,167 --> 00:41:03,059 Pensei que tinha ido lá para encontrar o Jin. 542 00:41:04,290 --> 00:41:06,205 Disseram que não estão com ele. 543 00:41:06,206 --> 00:41:08,742 - E acreditou nisso. - Não. 544 00:41:08,777 --> 00:41:11,805 Onde está o Sayid? Perdeu ele também? 545 00:41:12,032 --> 00:41:14,972 Quando esteve lá, James, disse que Widmore tinha alguém 546 00:41:14,973 --> 00:41:17,317 protegendo uma sala do submarino... 547 00:41:17,352 --> 00:41:19,951 Protegendo algo que não queriam que visse. 548 00:41:19,952 --> 00:41:21,878 Sim, e daí? 549 00:41:22,815 --> 00:41:25,589 Não gosto de segredos. 550 00:41:37,268 --> 00:41:39,669 Certo, vamos. Tudo bem. 551 00:41:40,252 --> 00:41:42,931 Ei, tenha cuidado com ele. Tudo bem. 552 00:41:44,808 --> 00:41:47,237 - Certo. - O cara mal fica de pé. 553 00:41:47,272 --> 00:41:50,279 Bem, o que esperava? 554 00:41:53,841 --> 00:41:55,694 Cuidado! 555 00:42:00,079 --> 00:42:03,385 - Quanto deu para ele? - Obviamente dei demais, 556 00:42:03,420 --> 00:42:05,724 mas precisamos dele desacordado para a viagem. 557 00:42:05,725 --> 00:42:07,475 Não sou enfermeira. 558 00:42:07,494 --> 00:42:10,882 - Vamos, levante-o. - Vamos lá, Sr. Hume. 559 00:42:12,882 --> 00:42:14,635 Cuidado. 560 00:42:14,636 --> 00:42:16,437 Vamos. 561 00:42:24,333 --> 00:42:27,700 www.legendas.tv