Anteriormente, em Lost...
Valores acima de US$ 10 mil precisam ser declarados.
Você não declarou isso.
Senhor, terá de vir comigo.
- Falei a vocês que não sei nada! - Acalme-se!
- Por que me seguiu? - Sua esposa me enviou!
É algo que deve fazer. É para você deter o Homem de Preto.
Ele não pode sair da ilha.
O que há na ilha da Hidra?
O avião. É o avião que trouxe seus amigos de volta.
Vá lá fazer reconhecimento.
Quem é você?
Abaixe a arma!
Levem-me ao seu líder.
O que o trouxe a esta ilha?
John Locke me enviou. É o seguinte, chefe.
Eu volto e digo que a barra está limpa,
digo que não tem ninguém.
Depois entrego o coroa de bandeja.
O que vai querer em troca, James?
Sairmos em segurança da ilha.
Quer chocolate quente?
Onde achou chocolate quente?
Não achei. Faz de conta.
Como está a perna?
Ainda dói.
Deixe um pouco sem a bandagem.
- É bom que respire. - Vou experimentar.
Posso me sentar?
Sei que ainda não conversamos,
mas estava pensando se o James contou
- o que mostrei a ele no penhasco. - Está falando da caverna.
A caverna com nomes na parede.
A maioria dos nomes foi riscada.
Só sobraram alguns.
Um deles é "Kwon".
- Serei eu ou a Sun? - Não sei dizer, Jin.
Mas sei que a única forma de deixarmos a ilha
é fazendo os nomes não riscados irem juntos.
Mas a Sun não está aqui.
Cuide dessa perna, que eu cuido disso.
- Dinheiro? - Sinto muito.
Segundo a lei, temos de confiscar os US$ 25 mil.
- Confiscar? - Se quiser de volta,
preencha a papelada necessária.
- Dinheiro? - A saída é por ali, senhor.
Vamos.
Você está bem?
Perdi a reunião no restaurante.
Para que era aquele dinheiro?
Não sei.
Seu pai me deu antes de sairmos.
Ele mandou entregar com o relógio.
Não questiono seu pai.
Apenas faço o que ele manda.
Posso ajudá-los?
- Paik. - Reserva para Paik.
Sim, está aqui.
É uma bela suíte com vista para o mar, no 8º andar.
Dois quartos. Dois.
Não casados.
- Kwon. Jin-Soo Kwon. - Sinto muito, desculpem.
Sim, há uma reserva separada para Kwon.
Quarto 842. Pronto, senhor.
Srta. Paik, Sr. Kwon, bem-vindos a Los Angeles.
Vou sair um pouco. Tenho uma missão a cumprir.
Quando voltará?
Pela manhã.
Fique de olho no acampamento.
Não sinto nada.
Como disse?
Raiva, felicidade,
dor...
Não sinto mais nada.
Talvez seja melhor assim, Sayid.
Vai ajudá-lo a enfrentar o que está por vir.
- Aonde vai, vaqueiro? - Vou embora,
- antes que aquela coisa volte. - Que coisa?
Locke.
E você ainda dá ouvidos a ele.
Não dou ouvidos a ninguém. Tenho um acordo com Widmore. Se...
Não interessa com quem tem acordo.
Esperei demais. Vou procurar minha esposa.
- Procurar onde? - Vou voltar ao Templo.
Se ela não estiver lá, irei à praia.
Mas vou achar a Sun, então pare de...
O cara é esse?
É. Vamos levá-lo.
Sua vez, capitão.
E agora?
- Vamos esperar. - Pelo quê?
Pelo retorno do Richard.
Perdoe meu ceticismo,
mas antes de entrar no mato, Richard falou que estávamos no inferno
e que nem imaginava o que deveríamos fazer.
Aposto dinheiro que nunca mais o veremos.
O Hugo vai encontrá-lo.
Vai localizá-lo e trazê-lo de volta.
Se Alpert não estiver coberto de bacon, não sei se Hurley o achará.
- Ei, não fale em bacon. - Jacob nunca mentiu para mim.
Se ele falou que Richard sabe o que fazer, então ele sabe.
Ele vai voltar. E até lá, vamos esperar.
Como estão os tomates?
Morreram.
Lembro quando os plantou.
Parece que faz cem anos.
Não acredita na volta do Alpert, não é?
Não me interessa se ele vai voltar.
E essa história de sermos candidatos?
O que tem?
O Hurley me levou a um farol.
Era o farol do Jacob.
Havia um espelho
e centenas de nomes escritos ao redor dele.
Não me interessa. Que me importa o Alpert ou ser candidata?
Sun, há razões pra estarmos...
Não quero saber se isto é nosso propósito ou destino!
Só quero que você vá embora e me deixe em paz.
o que está fazendo?
Seu pai me mandou entregar um relógio do outro lado do mundo,
então vou ao restaurante.
Não quer entrar?
Não quero falar disso aqui.
São 23h30.
Não vai ter ninguém no restaurante.
Mesmo assim devo tentar...
esse homem trabalha para o meu pai.
Não será um problema.
Por que se importa?
Você veio aqui só para fazer compras.
É isso o que pensa de mim?
Que vim aqui só para fazer compras?
Não...
Talvez devesse me mandar fechar o botão,
como fez no avião.
O voo estava lotado.
Não sabia quem poderia estar nos observando.
Ninguém está nos observando.
Então... vai me mandar fechar o botão?
Não.
E...
este aqui?
Não.
E este?
Não.
De jeito nenhum.
Sun.
Desculpe. Não quis assustá-la.
Dia ruim?
O que faz aqui?
Achei seu marido.
Quê?
Prometi que juntaria vocês dois.
Só demorou mais do que pensei.
Ele está com minha gente, no acampamento do outro lado da ilha.
Posso levá-la até ele agora.
Não acredito em você.
Matou as pessoas do Templo.
Aquelas pessoas estavam confusas. Foram enganadas.
Não queria machucá-las.
Qualquer um deles poderia ter escolhido vir comigo.
Estou Ihe dando essa chance, Sun.
Nunca a obrigaria a fazer algo contra a vontade.
Estou pedindo. Por favor.
Venha comigo.
Jin está esperando.
Sun!
Sun, espere.
Tive uma ideia.
Qual?
Vamos fugir.
Quê?
Falo sério.
Vamos sumir no mundo.
Como faremos isso?
Tenho uma conta bancária.
Era esse seu plano o tempo todo?
Ficou com raiva?
Não,
mas o que falou... é proibido.
Quer ou não ficar comigo?
Claro que quero, eu amo você.
Ótimo.
Então precisa saber de uma coisa.
Quem será?
Não sei.
Pedi para não incomodarem.
Diga que está dormindo.
Srta. Paik? Oi.
Sou Martin Keamy.
Sou amigo do seu pai.
Posso entrar?
Creio que trouxe algo para mim.
Sun?
Está me ouvindo?
O que aconteceu?
Você está bem?
Cadê ele?
Desculpe, não entendi.
Estava correndo atrás de mim.
Ele estava aqui. Eu o vi.
Devagar, fale em inglês.
Quem fez isso com você?
Locke.
Sayid.
Sayid. Ei!
- O que aconteceu? - Fomos atacados.
Por quem?
Eu não sei.
Onde está o Jin?
Ei!
PENSE NA SUA VIDA
NÓS CAUSAMOS NOSSO PRÓPRIO SOFRIMENTO
TUDO MUDA
Que bizarro, hein?
Onde estou?
Chama-se Sala 23.
A Iniciativa Dharma fazia experimentos
com mensagens subliminares aqui.
Mas sabe tudo sobre a Iniciativa Dharma, não é, Sr. Kwon?
- Por que fui trazido aqui? - Relaxe, está seguro.
Eu vou embora.
Desculpe.
Tivemos muito trabalho para tirá-lo da outra ilha.
Não posso deixar que vá embora.
O que quer comigo?
O pessoal da Dharma usava mapas como este
para identificar bolsões de eletromagnetismo.
Quem os demarcou poderia me ajudar.
Sei que é difícil entender a letra,
mas parece dizer "Jin-Soo Kwon".
Então, é você ou não?
Se quer respostas, me leve ao seu chefe.
Quero falar com Charles Widmore.
Então, está com sorte, Sr. Kwon, pois ele também quer falar com você.
Você sabe nadar bem?
- O suficiente. - Enrole em plástico
para não molhar. Vamos pegar o barco.
Há algo errado, Claire?
Você contou ao Jin sobre os nomes na parede,
e disse que todos eles precisam sair da ilha?
Sim, contei.
Meu nome está na parede?
Não.
Então, não importa se vou pegar o avião.
- Não precisa de mim. - Não é verdade. Preciso de você.
No avião tem lugar para todos nós.
Quando formos para casa, Aaron não vai me conhecer.
Sou uma estranha para meu filho. Para ele, a mãe é a Kate.
O nome dela está na parede?
Não está, não. Não está mais.
- Mas preciso da Kate. - Por quê?
Porque faltam três pessoas para eu sair da ilha
e ela pode me ajudar a colocar essas pessoas no avião.
Mas depois disso,
não me importo com o que acontecer.
Para que essas armas? Vocês vão a algum lugar?
Vamos de barco até a outra ilha.
Por que precisa do barco? Não pode virar fumaça e voar sobre a água?
Se eu pudesse, acha que ainda estaria na ilha?
Não, porque seria ridículo.
O que vão fazer lá?
Não queria evitar o Charlie Widmore?
Eles levaram um de nós, James. Vou trazê-lo de volta.
É para mim?
Que bonito.
Seu guarda-costas ia me dar dinheiro. Onde está o Sr. Kwon?
Não inglês.
Sente-se.
Ele não está no quarto dele.
Veja no banheiro.
- Saia daí. - Sr. Kwon.
Junte-se a nós.
Obrigado pelo relógio. Está bem?
Mas também devia me entregar um envelope com dinheiro. US$ 25 mil.
O que vamos fazer?
Vamos dar nosso dinheiro a ele.
Quer que a gente pague?
Parem de falar. Eu me sinto num filme do Godzilla.
Como se chama aquele cara?
O russo que fala nove línguas. O amigo do Danny.
- Mikhail. - Mikhail. Ele fala coreano?
- Acho que sim. - Vá buscá-lo.
Vistam suas roupas.
A alfândega confiscou o dinheiro, mas eu tenho mais.
Ela disse que o dinheiro do pai foi retido na alfândega.
E eu com isso?
Se formos ao banco, eu pego.
Ela pede para ir ao banco pegar o dinheiro.
Eles vão pegá-lo para você.
Leve-a ao banco.
O Casanova vai me acompanhar ao restaurante.
A gente se vê lá.
Ele levará o Jin ao restaurante.
Por favor, prometa não contar ao Sr. Paik sobre nós.
Por favor.
Do que ele está reclamando?
Quer que prometa não contar ao pai dela sobre o relacionamento deles.
Ei, não se preocupem. O segredo está a salvo comigo.
É só trazer o dinheiro que depois viveremos felizes para sempre, está bem?
O que foi? Pela quarta vez, eu estava colhendo mangas
quando a encontrei inconsciente.
- Por que não crê em mim? - Porque está falando.
Arrumou um belo galo. Talvez uma concussão leve.
Você entende o que eu digo, mas só pode falar coreano.
Verdade.
Ela bateu a cabeça e esqueceu o inglês? Quem vai acreditar nisso?
Perguntou o cara que fala com os mortos.
Pode ser afasia.
É um problema causado por trauma
que afeta o centro de linguagem do cérebro, mas costuma ser temporário.
Sun, você vai ficar bem.
Por que está sorrindo?
Façam as malas. Vamos embora.
Não se mexa!
Quero ver suas mãos!
Calma, amigo. Vim em paz.
Sabe quem sou?
Charles Widmore. Sabe quem eu sou?
Claramente não é John Locke.
Tudo que sei sobre você é uma mistura de mito,
histórias de assombração e barulhos da selva à noite.
Creio que sabe mais do que isso, julgando pelos postes.
Por que veio aqui?
Você levou um dos meus: Jin Kwon.
Não tenho ideia do que está falando.
Um sábio falou um dia que haveria guerra nesta ilha.
Acho que ela começou agora.
Aonde exatamente iremos, Richard?
- Onde está o Locke? - Como?
Ele não veio recrutá-lo? Onde ele falou que estaria?
Na ilha da Hidra.
Onde pousou o avião que os trouxe de volta aqui. Certo?
- Certo. - Ele quer deixar a ilha
e o avião é a única forma. Quer saber o que faremos?
- Vamos impedi-lo. - A culpa é sua, não é?
Mais ou menos.
Como vai impedir que ele tome o avião?
Teremos de destruí-lo.
Como é que é?
Quer destruir o avião?
E como vamos sair da ilha?
Ela não fala mais inglês?
Bateu a cabeça quando tentava fugir do Locke.
Ele voltou aqui?
O que ele queria? O que ele disse?
Você me compreende?
Sim.
Eu compreendo, seu idiota,
mas se pensa que vou ajudá-lo a destruir nossa única saída daqui,
você está maluco!
Vim aqui para achar meu marido
e levá-lo pra casa, não para salvar o mundo!
Ela falou que sou importante.
Se for verdade, você precisa de mim!
Então entenda isto:
Não vou a lugar nenhum!
Acho que ela não quer ir.
Há algum problema?
A Srta. Paik quer saber se há algum problema.
Desculpe, estou vendo que a conta foi encerrada.
O saldo está zerado.
Ela falou que encerraram sua conta.
Não pode ser.
Ninguém sabia dessa conta, além de mim.
Quem a encerrou, por favor?
Parece que foi... o pai dela.
O Sr. Woo-Jung Paik tinha acesso.
Os fundos foram transferidos
para outra conta dele em nossa matriz em Seul.
Seu pai encerrou a conta.
Por que ele faria isso?
Você não sabe?
ATENÇÃO MANTER A PORTA FECHADA
Vamos, entre aqui.
Vamos, entre.
- O que está havendo? - Bati a cabeça dele na porta.
Precisa ser mais cuidadoso, Omar.
Eu cuido disto.
Por que não busca o árabe?
Ei, eu sou árabe.
Vá pegá-lo.
Desculpe por isso.
Omar é leal, mas descuidado.
Não entende nada do que digo, correto? Nada.
Muito bem. Fique aqui quietinho.
Vou amarrá-lo.
Caso descubra o que vai acontecer com você,
não quero que se descontrole.
Acho que não sabe como o Sr. Paik
ficou descontente ao descobrir que estava transando com a filha dele.
Sabe os US$ 25 mil que ia me entregar?
Era o pagamento para apagar você.
Pelo que sei, quem trabalha para Paik conhece a regra básica.
Não mexa com a filha do chefe.
Mas você não resistiu, certo?
Quem é que manda no coração?
Obrigado.
Sinto muito.
Algumas pessoas não nasceram para ficar juntas.
O que você tinha na cabeça?
Desculpe. Entramos em pânico...
Não era para acontecer agora, tínhamos um cronograma.
Ele ia deixar o acampamento.
Devia tê-lo capturado na selva.
Então ponha um mercenário no comando,
não uma geofísica.
O que está feito, está feito.
Pegue o pacote no submarino
e leve para a enfermaria. Pode cuidar disso, Zoe?
Sim, claro.
Sr. Kwon.
Minhas sinceras desculpas por tudo que passou.
- Eu me chamo... - Sei quem você é.
Por que me trouxe aqui?
Revistamos o avião da Ajira, achamos a mala da sua esposa e encontramos isto.
Pensei que gostaria de olhar.
Pode ver. Ligue.
O nome dela é Ji Yeon.
É a sua filha.
Sei que nunca a viu.
FELIZ ANIVERSÁRIO
Também tenho uma filha.
Sei como é estar longe dela.
Compreendo que você só quer
estar com sua esposa e filha.
Mas seria por pouco tempo, se aquela coisa
disfarçada de John Locke saísse desta ilha.
Sua esposa, sua filha, minha filha,
todos que conhecemos e amamos,
simplesmente deixariam de existir.
Vim aqui garantir que isso não aconteça.
Como?
Venha comigo.
Está na hora de ver o pacote.
- Que pacote? - Não é uma coisa.
É uma pessoa.
Você mandou meu irmão para o hospital?
É um mundo perigoso, Sayid.
Você sabe disso, porque vem do Iraque.
Por favor, não me mate.
Por favor, me solte!
Quem é você?
Não inglês.
Não sei por que está aqui e nem quero saber.
Não!
Libertar.
Boa sorte.
Martin.
Martin? Quem fez isso?
Olhe atrás de você, idiota.
Solte a arma.
Tenha calma.
Está tudo bem.
Quem fez isso tudo?
Mandei soltar a arma.
Agora!
Saia daqui, Sun!
Não me ouviu?
Solte ou vou matar você!
Acho que não...
Se fosse o responsável por isto,
já teria me matado.
Ai, meu Deus!
Vou arrumar ajuda!
Você vai ficar bem.
Estou grávida...
Trouxe umas coisinhas.
Lembrei de um paciente que tive durante minha residência.
Bateu a cabeça num acidente de carro.
Quando acordou, não falava.
Ele ficou frustrado. Quem não ficaria?
Até que uma enfermeira falou:
"Se não pode falar, talvez possa escrever".
Quer tentar?
SIM
Vai demorar para se expressar, mas se fará entender de novo.
Voltei à sua horta para ver se ele estava lá.
Ele não estava,
mas achei isto.
É um tomate cabeça-dura.
Não avisaram a ele que deveria morrer.
DESCULPE
Não se preocupe.
Você não é a primeira que me manda embora.
Locke... O que ele disse para você?
ELE DISSE QUE TINHA O JIN
E por que não foi com ele?
NÃO CONFIO NELE.
Confia em mim?
Venha conosco e eu a ajudarei a achar o Jin.
E ajudarei vocês dois a embarcarem no avião
para irem o mais longe possível da ilha.
Eu juro.
Aonde você foi?
Como?
Você parecia estar no mundo da lua.
- Por que não está preocupado, James? - Estou.
Só sei fingir bem.
Mas acho que está quase no fim.
Se Locke foi até lá num barco com Sayid,
Charlie Widmore acabou com a raça dele.
E se não acabou?
Então estamos mais lascados do que...
- Diabos. - Ele está sozinho.
Você não ia buscar o Jin?
Falaram que ele não está lá.
- Acreditou nisso? - Não.
E o Sayid? Também o perdeu?
Quando esteve lá, James, mencionou que Widmore pôs guardas
num cômodo do submarino.
Impedindo que você visse algo.
E daí?
Não gosto de segredos.
Certo. Vamos lá.
Cuidado com ele.
- Está bem. - Ele não se aguenta em pé.
O que esperava?
Quanto deu para ele?
Dei bastante, mas ele tinha de dormir para a viagem.
Não sou enfermeira. Vamos levantá-lo.
Venha, Sr. Hume.
- Cuidado. - Vamos.