Anteriormente em Justiça Sem Limites:
Oi, sou Brad Chase, de Washington.
Não somos possessivos em relação a essas coisas aqui, somos?
- Eu estava resolvendo. - Só quis ajudar.
- Obrigada, mas eu estava resolvendo. - Por que não posso ajudar?
Espere um minuto.
- Vocês dois transaram! - Não quero seguir a mulher.
Ernie Dell é um dos nossos maiores clientes.
Se ele quer um detetive, que mal faria?
Sou eu quem está dormindo com a mulher dele.
- O quê? - Shore, ele ri de mim.
Mas sou grande fã dos seus comerciais da Aqua Velva.
Não é certo. Ele me chama de Ken enquanto...
Brinca com a sua Barbie?
Sei que ajudou a construir este lugar...
mas os parceiros não vão deixar que o destrua com suas palhaçadas.
Não vão tirar o escritório de você.
Não estou preocupado. Pareço preocupado? Olhe para fora.
O meu domínio. A minha cidade.
Eu sou Denny Crane.
O morcego está solto.
Você tem 30 minutos.
Está indo bem.
Tenho que dizer que isto é muito estranho.
Sempre achei que eu é que o visitaria em um manicômio um dia.
Estou ansiosa sobre amanhã. Diga que temos uma chance, por favor.
Não sei quanto tempo mais eu vou agüentar aqui.
Temos uma chance.
Vou tirá-la daqui.
Não quero ouvir nada. Quero ver acontecer.
O Conselho vai interrogá-la diretamente.
É bem possível que tentem provocá-la.
Faça-me ser à prova de bombas.
- Como? - Uma expressão usada com cavalos.
Para ser seguro, o cavalo deve ser à prova de bombas.
Não se assustar facilmente. Não sair desembestado.
É. Além disso, precisa mostrar arrependimento.
Eles gostam de ver que está arrependida.
Eu estou.
Eu sinto muito.
Estou muito envergonhada.
Que a fez duvidar de tudo com que tinha direito de contar.
Que talvez tenha até brincado com sua sanidade.
Isto não é desculpa para tentar matá-lo.
Talvez ele já esperasse por isso.
Talvez você esperasse.
JUSTlÇA SEM LIMITES
LOUCURAS DE AMOR
Por que aceitamos dividir o julgamento?
Não há pedido de danos punitivos, só compensatórios.
Temíamos que o júri, indignado, aumentasse os compensatórios.
Optamos por dividir. Júris distintos para perdas e danos. O cliente topou.
Você faz flexão de língua?
Esta é uma reunião de equipe. Peço que sejamos profissionais.
Lembrando que comentários denotam o quão assertórica é sua conduta.
Lansing contra Mahoney.
O depoimento de Mahoney é hoje. Espero que haja progresso.
Muitos olhos voltados para nós. Há um plano de saúde...
curioso sobre como este caso será resolvido.
- Pronto para o depoimento de hoje? - Denny vai cuidar disso.
Denny vai tomar o depoimento?
Vai.
Não seria melhor guardar Denny para o julgamento?
Usar nossa maior arma depois?
Se usarmos nossa maior arma agora, não vai haver julgamento.
Vá em frente, Paul.
No que se refere a Christine Pauley...
É comigo. Ex-namorada que tentou me matar.
- É o procedimento de detenção? - Ela foi detida.
- É para que seja libertada. - Espere um pouco.
- Ela tentou matá-lo. - Tentou.
- E agora ela quer ficar livre? - Quer.
- E está tentando ajudá-la? - Estou.
- Está chateada comigo. - Só estou ocupada, está bem?
Nem vou discutir o absurdo...
de representar uma ex-amante que tentou matá-lo.
Mas por que nem me contou?
Não é uma coisa que eu deveria saber?
Queria fazer uma surpresa.
Você acha engraçado.
Acha certo eu só saber disso na reunião da equipe?
Perdão. Como pode ver, eu não segui...
o livro de regras para namorados.
Só posso dizer que...
ela é uma cliente e uma amiga que...
estou tentando tirar de um asilo que está extrapolando os limites.
Você fica chamando de "asilo". Isto é um hospital psiquiátrico.
Com todo o respeito, a palavra "hospital" implica tratamento.
E ela está sendo tratada.
- Está menos louca? - Como disse?
Como resultado do tratamento, ela está menos louca?
"Louca" não é um termo reconhecido no meio médico. Como expliquei...
Christine tem o que chamamos de transtorno explosivo intermitente.
Então diga-me, ela está menos intermitentemente explosiva?
- Ela melhorou. - E atribui isso a quê?
Ao tratamento farmacológico.
- Pílulas? - Vinte e cinco miligramas...
de três antipsicóticos, três vezes ao dia.
Então, talvez, seja bom ela estar aqui. Parece um caso complicado...
- para que tente resolver sozinha. - Realmente.
Como sabe se ela realmente toma os remédios?
Mantemos um rígido controle.
Estou certo disto.
Mas hipoteticamente...
suponha que uma paciente pense não precisar estar aqui.
Acha que veio para cá com problemas, mas que está sã...
e que esta instituição a está deixando louca.
Talvez seja formada pela Universidade de Nova York, uma advogada respeitada.
Uma mulher encantadora, inteligente, sensível e divertida.
Uma pessoa totalmente funcional, exceto por um incidente.
Então, toda vez que seus enfermeiros chegassem...
com as 75 miligramas de um forte antipsicótico que ela deveria tomar...
colocaria as pílulas sob a língua e as guardaria, dia após dia.
Uma coleção de medicamentos totalmente desnecessários...
que seu psiquiatra quer fazer com que ela tome.
Está perguntando se esta situação hipotética poderia acontecer?
- Estou. - Não poderia.
Mantemos um controle rígido.
Não sei por que preciso estar presente.
Parte do problema é devido à forma como a informou da morte do marido.
Sou cirurgião há 30 anos.
Se há um modo agradável de contar à família que o paciente morreu...
Precisamos que responda a ela.
Sala de Conferências Um. Já estamos indo.
Obrigado. Venha, Carrie.
Posso só revisar a transcrição? Não quero ficar lá dentro.
Não precisa fazer ou dizer nada.
- Só precisa ficar lá e ouvir. - Brad? Um instante, por favor.
Não pode deixar que ele conduza este depoimento.
- Paul, ele insiste... - Primeiro, o caso pode mudar...
neste procedimento. Segundo, como mencionei...
temos muitas empresas médicas, possíveis clientes interessados...
Ei, pessoal. Qual é a conversa?
Parece interessante de longe. Algo que eu vá gostar?
Sobre o que é este caso, Denny?
O depoimento que vai tomar, qual é mesmo o assunto?
Um homem morreu durante uma angioplastia. Trágico.
Ele mesmo descreveu o procedimento como simples. Então...
Uma de suas alegações é sobre...
como o Dr. Mahoney informou a senhora do trágico resultado.
Ele saiu e disse que meu marido teve uma parada cardíaca e morreu.
E, então, virou-se e foi embora.
Mas ele disse que iria falar comigo depois.
Já pensou na possibilidade do próprio Dr. Mahoney...
estar arrasado naquele momento?
O paciente era meu marido.
Seja qual for a dor que tenha sentido...
Eu sei. São perguntas difíceis.
A senhora...
emagreceu 20 kg desde a morte de seu marido?
- Sim. - Está namorando de novo?
Protesto. Isto é irrelevante.
Os protestos são para o julgamento...
podemos fazer perguntas. É seu primeiro depoimento?
- Não é o meu primeiro. - Então siga as regras.
Não me faça aumentar os custos que ela terá que pagar.
Neste último ano, diria...
que teve mais ou menos sexo desde a época da morte...
- Protesto! - Tudo bem. Isto é difícil para todos.
Vamos acabar logo com isso. Denny?
Mais ou menos sexo neste último ano?
A freqüência das relações físicas com meu marido havia diminuído...
em parte devido ao seu problema cardíaco.
Nós continuamos muito apaixonados.
Vocês viajavam muito? A senhora e seu marido?
Um pouco.
- Ele vivia ocupado com o trabalho. - Ele lhe dizia, regularmente...
como a senhora é incrivelmente bonita?
Usava este perfume quando seu marido era vivo?
- Acho que sim. - Isso é magnífico.
- O depoimento está encerrado. - Por quê?
- Acabou. Vamos, Carrie. - Certo. Vamos para o tribunal.
Certamente vamos para o tribunal. Terminamos por aqui.
O fato de ela, secretamente, se recusar a tomar os medicamentos...
- não nos convence da melhora. - Mas isso mostra...
que ela pode ficar seis meses sem medicamentos e sem incidentes.
Sr. Shore, o senhor era o amante dela.
Qualquer tendência de minha parte para favorecer Christine...
seria descartada pelo fato de que ela tentou me matar.
Que insulto. Isso pode levá-lo a aparecer no Good Morning America, mas...
- Quero dar-lhe a liberdade. - Liberdade é privilégio, não direito.
- Privilégio? - Sim. E é revogável.
Especialmente se tentou atropelar alguém com um carro.
Christine Pauley está bem. Têm a declaração...
de três psiquiatras independentes que a avaliaram.
E a fizeram assinar uma renúncia formal de reivindicação após pagá-los.
A única razão de mantê-la aqui...
é o medo de serem processados, caso ela faça alguma coisa.
Tememos que ela se machuque, ou machuque alguém, seu arrogante.
A responsabilidade do hospital constitui um fator? Sim.
Não podemos curar os pacientes na falência.
Não vejo como isso me torna arrogante.
Ela está aqui por um incidente isolado que não irá se repetir.
- Está vendo em uma bola de cristal? - Vejo nos olhos dela.
Vi o olhar que tinha quando a trouxeram para cá. Vi o olhar...
que a levou a estar aqui. Ela tinha aquele olhar.
E não o tem mais.
Quem seria o guardião dela? Por que ninguém está aqui...
Os pais poderiam ser guardiões. Veja suas declarações.
- Eles moram em Illinois. - Para onde Christine iria.
- E até ela chegar a Illinois? - Até lá, eu serei o guardião.
Senhorita Pauley?
Bom, sob risco de também ser tendenciosa, concordo com ele.
Não estamos decidindo uma condicional. Isto não é uma prisão.
Como diz, Dr. Gill, isto é um hospital.
E quando os pacientes estão curados, eles saem do hospital.
O café não está bom?
Ah, não. Estava pensando em uma coisa.
É. Eu faço isso.
Pensando em quê?
É coisa particular.
Eu ficaria longe desse tal de Shore.
Ele deixa a cabeça das pessoas pior do que as encontrou.
- Veja sua ex-namorada. - Estão discutindo casos?
Não sabia que dava conselhos sentimentais...
além de legais, Lori. Uma qualidade e tanto.
Uma mulher tenta matá-lo e você a representa.
Não acha que há uma patologia aqui?
- Eu me refiro à sua. - Entendi a referência.
Falando como alguém altamente detestável...
acho difícil guardar mágoas...
de todos que querem me matar, não acha?
É. Talvez ache uma resposta inteligente na sua sala.
Ele move uma petição para custos e sanções.
Pediu uma transcrição para ler para o juiz o que você disse.
- Ôtimo. Não vou precisar lembrar. - Droga, está se excedendo.
Esta mulher perdeu o marido.
Está perguntando sobre sua vida sexual, seu perfume.
- Sei o que estou fazendo. - E o que é?
- Vou saber. - Esse advogado vai destruí-lo...
- no tribunal amanhã. - Deixe-o tentar. Denny Crane.
Ouça. Sabe por que me trouxeram aqui?
A firma acha que está se tornando um fardo.
Queriam que eu o controlasse.
Quem acha que sou um fardo?
Não importa.
Quem?
Denny, se um dia foi motivo de inspiração...
agora está se tornando motivo de paródia.
Anda por aí dizendo: "Denny Crane. Denny Crane."
Como se isso fosse intimidar ou causar admiração.
Você é uma grande piada.
Se vou ser despedido por isso, tudo bem. Vou dizer assim mesmo.
Sabe por quê?
Porque eu amo você.
Eu o adoro.
Mas dói vê-lo se transformando em um...
Saia já da minha sala.
- Não precisava reservar um quarto. - Não reservei. Está na minha casa.
- O que disse? - Não. Não vou tentar nada.
- Você mora em um hotel? - Moro.
E a sua casa grande e grotesca...
com sua piscina grotesca e seu quarto mais grotesco ainda?
Eu a vendi.
Preciso de muitas toalhas limpas e os mimos que eles oferecem.
Por que você moraria em um...
Já sei. Pela facilidade de poder ir embora quando quiser.
Sabe, por mais que tenha explicado...
você nunca realmente explicou.
Só exijo uma coisa de um relacionamento, Christine:
Quero ficar totalmente sozinho.
- Bela saída, Alan. - O que disse?
Mesmo conversando, sempre tem uma ótima saída.
Fiz de tudo para controlá-lo.
E o outro advogado entrou com uma ação?
- Que ele mesmo quer contestar. - Ah, meu Deus.
Esperamos que ajude a evitar esta situação, Brad.
Paul, sou um sócio júnior aqui. O que espera que eu faça?
- Se esse homem falar no tribunal... - Com licença.
Ele ainda sabe como agir no tribunal.
Por favor. A única coisa boa que pode resultar de seu...
Ele realmente quer fazer a contestação?
- Receio que sim. - Bom...
não podemos negar. Seu nome ainda é o primeiro no cabeçalho das nossas cartas.
Deixe que ele conteste.
Acordou cedo.
Estou acordada desde as seis.
Estava esperando que acordasse para me despedir.
Há um táxi esperando lá fora.
- Seu vôo é às 11 h. - Vou mais cedo para o aeroporto.
Ridge aumentou a segurança para nível rosa.
- Eu a levo. - Não.
Eu prefiro que...
Obrigada por me tirar de lá.
Por me perdoar.
É isso aí, esquisitão.
É melhor ir andando.
Ligue quando chegar.
- Acho que eu devia contestar. - Por quê? Para me controlar?
- Ninguém me controla. - Você é o centro da audiência.
- Tenho mais objetividade... - Eu vou contestar a ação.
Quando Denny Crane é atacado, ele se defende sozinho.
Não preciso que você nem ninguém me controle ou proteja.
- Não vai ao tribunal neste estado. - Brad, pode ou não ir comigo.
A escolha é sua.
O que está havendo?
- Ele continua querendo contestar. - Os sócios deixaram.
- Eu sei, mas pensei... - Sabe por que estão deixando?
Um vexame público é o que precisam...
para convencer todos os sócios a se livrarem dele.
- O quê? - Querem que ele se autodestrua.
Acham que compensa, mesmo sacrificando alguns clientes.
Não pode deixar que ele conteste esta ação.
Você é guardião dela, e ela dormiu em seu quarto ontem.
Você fica chateada quando não lhe conto as coisas...
mas quando eu conto...
Ela foi para Chicago. Teve...
- A questão não é ela. - Excelente. Então...
- Somos nós. Existe um "nós"? - Sally, sei que parece difícil.
Olhe, sabe o que seria divertido?
Vamos sair para comprar sapatos? Ou um vestido novo?
Algo sensual para a festa do escritório.
Macio, mas justo.
Alan.
- O que está fazendo aqui? - Meu vôo foi cancelado.
Achei que podia querer almoçar mais cedo.
Christine Pauley, Sally Heep.
- Oi. Prazer em conhecê-la. - Oi.
- Seu vôo foi cancelado? - Remarcaram para as 16h30.
Por isso não viajo de avião há dois anos.
Por isso e por que estava internada. Posso roubá-lo para um almoço?
- Não vai dar. Estávamos indo... - Tudo bem. Sério.
Foi um prazer conhecê-la.
Eu não devia ter vindo.
Na verdade, você não foi minha primeira opção para almoçar.
Liguei para uns amigos. Todos parecem querer distância.
Todos disseram: "Ah, Christine, que bom ter notícias suas."
Você é inteligente. Já devia esperar isso.
Você nunca fez isso.
- Você e Sally... - Estamos namorando.
- Ela parece legal. - É, sim.
- E bem atraente. - Isso também.
Vai ser mais fácil quando eu chegar a Chicago.
- Mais fácil recomeçar por lá. - Concordo.
É.
Então, vamos almoçar?
Na sua próxima visita.
Até logo, então.
Até logo, Christine.
Denny, alguns dos sócios virão assistir à audiência.
E não para apoiá-lo. Torcem para que se dê mal.
Querem poder dizer: "Está na hora de tirar Denny Crane do jogo."
Que jogo?
Não sei se ele quis humilhá-la ou dar em cima dela.
Não ficou claro. Mas ficou clara a falta de decoro.
A advocacia se degenerou a este ponto.
Carrie Lansing perdeu o marido e ele queria saber de sua vida sexual.
Foi um claro abuso do nosso processo.
Uma vergonha para a integridade de nossa profissão.
Este advogado devia ser severamente punido, Meritíssimo.
Uma mensagem tem que ser enviada à Ordem...
pois estamos muito acima de um reality show.
Denny Crane aviltou Carrie Lansing e o meio jurídico...
e deve arcar com as conseqüências.
- Sr. Crane? - Denny, sei como sair dessa.
- Posso falar? - Eu vou falar.
Isto é algo muito sério.
Vejo que o Sr. Ripley é um homem poderoso.
E isso é importante para um advogado, não é? Poder.
Medo de se sentir fraco.
Já vi isto acontecer. Advogados enfrentando Denny Crane.
Eles pulam, batem os pés, balançam os punhos...
e gritam com um ódio apaixonado.
São verdadeiros shows.
Quando falamos do mérito, esta senhora...
alegou, em sua ação, a perda da sociedade conjugal.
Termos legais que significam sexo e afeição.
E se ela gosta de sexo e afeição, isso é relevante e um atenuante.
Tenho direito de explorar isso.
O Sr. Ripley pode não gostar, mas é legítimo.
E, acrescento que, conduzi minha investigação na privacidade...
de uma sala de conferência fechada.
O Sr. Poderoso tornou isto absolutamente público...
batendo no peito de forma tão apaixonada na sala do tribunal.
- Protesto. - Vamos lá. Bata na mesa.
Vou dizer contra o que eu protesto.
Eu tinha uma oferta sobre a mesa, na qual adora bater...
a qual não posso discutir porque as negociações foram fechadas.
Posso dizer que era alta. Extremamente alta...
considerando o fato de que o dano não é certo.
O Sr. Lansing sofria de um problema cardíaco.
Mas em vez de aceitar, poderosos como o Sr. Ripley preferem vir ao tribunal.
Por quê? Porque eu sou a oposição.
Seria um triunfo derrotar o campeão.
E se não conseguir?
Você é quem avilta a profissão, Sr. Poderoso.
Está usando sua cliente para se promover.
Fazendo Carrie Lansing enfrentar o tribunal para satisfazer seu ego.
- Protesto. - Se perder, ela não ganhará nada.
- Protesto. Protesto. - Se fizer barulho, for agressivo...
e forte o bastante, talvez ela nunca perceba que você estragou tudo.
- Brad? - Engraçado.
Quer que eu me sinta ameaçado, não é?
Posso não saber falar tão rápido...
mas minha língua com certeza é mais versátil.
Você me desaprova.
E isso me toca profundamente.
- Acho que alguma coisa vem aí. - Não me diga...
O vôo dela já saiu há uma hora. Foi embora. Vamos às compras.
Talvez não sapatos. Mas alguma coisa...
macia que possa tirar mais tarde.
Não sou tão fácil assim.
Mas eu sou.
Sente-se responsável por ela ter ficado lá?
- Com certeza eu precipitei o ocorrido. - Ela está bem agora?
Acho que sim.
Mas talvez esteja inclinado a acreditar nisso.
Talvez você dê mais valor à minha atitude neste caso...
no dia que tentar me matar.
Sinto sua falta.
Um amigo meu tem uma casa incrível em Vermont.
Se não estiverem lá no feriado, podemos ir.
Adoro Vermont.
Você me deixa lambuzar seu corpo com calda de maple?
Com licença.
- Onde ela está? - Não tenho idéia.
- Não saberia onde procurá-la. - Ela sabe onde encontrá-lo.
- Ela o está vigiando. - Ela não é...
Louca? Ela tentou matá-lo, foi internada...
e agora está solta e está à sua espreita.
- Disse que era seu guardião legal. - Uma questão técnica.
- Pode interná-la de novo. - Ela não fez nada para isso.
Pode conseguir um mandado de injunção.
- Não há motivo para isso também. - Quer esperar até que haja?
Brad, você soube? Ele ganhou a ação e encerrou o caso.
Você deve estar decepcionado.
Sei o que estava esperando, Paul.
Vou lhe dizer uma coisa, meu amigo.
Eu admiro Denny Crane há muito mais tempo do que você.
Todos queremos que ele se dê bem.
Se o admirasse, não ia querer que ele se afundasse publicamente.
- Oi. - Oi.
A reclamante perdeu a ação e aceitou nossa oferta.
Caso encerrado. Resolvido. Acabou.
Eu soube.
Denny, você fez um trabalho incrível.
Fez a própria cliente se voltar contra ele.
É isso que você acha?
Agora tenho que investir no que você acha?
- Só vim lhe dar os parabéns. - Não preciso dos seus elogios.
Coisas materiais. Estou cheio de elogios.
- Denny... - Eu quero o seu respeito.
Sou o sócio sênior. O respeito faz parte do trabalho.
Sem falar que fiz por merecê-lo.
Fiz por merecê-lo.
Você acha...
que não estou notando a defensiva se formar?
Agora entra o reclamante e depois as alegações e acusações...
Em 11 de setembro, no ano de nosso...
Eu sinto muito. Vim ver você ontem à noite...
Por que não foi para Chicago?
Decidi pegar umas cartas de recomendação antes de ir.
- Se for... - Podia pedi-las por telefone.
Podia e é o que pretendo fazer.
Mas Bernie Levinson, sócio sênior da minha antiga firma, quer me ver.
Claro que quer ter certeza de que não sou louca.
Vou encontrá-lo às duas. Viajo às seis.
Tudo bem. Então, por que veio me ver ontem à noite?
Você não atendia o celular. E...
Alan, sinto muito. Não sabia que estava acompanhado.
Eu não devia ter vindo. Percebi isso.
Saí assim que vi a expressão em seu rosto.
E peço mil desculpas.
Tenho que ser honesto, Christine. Eu fiquei...
aterrorizado.
Acredite, se eu soubesse que estava acompanhado...
- Sally. Isto é sério? - Não quero falar sobre isto.
Posso perguntar por que não?
Somos amigos, não somos? Bons amigos.
É natural que a gente converse sobre nossas vidas.
- Eu não quero falar sobre isto. - Está envergonhado?
É só uma garotinha com quem gosta de transar?
Um jantar e uma rapidinha? Uma coisa casual?
Sinto muito. Foi mal. Eu...
talvez ainda sinta alguns espasmos.
Quero me desculpar outra vez por ter vindo ontem à noite.
Acho que vou embora antes que isso fique embaraçoso.
Por que não alugamos um bom restaurante?
É tudo uma questão de impressionar os clientes.
Gostam de saber que os altos honorários pagam tudo isto.
- Oi. Como estão? - Brad, falávamos de você.
Tudo bem. Não falávamos.
Sally, quer dançar comigo? Ah, tudo bem. Você está com o Big Al.
- Tara? - Adoraria.
Formam um lindo casal. E ele tem um belo e firme traseiro, não acha?
Você acha?
- Christine? - Aconteceu uma coisa.
Nada ruim. Na verdade, é ótimo.
Mas é melhor falar pessoalmente. Posso lhe roubar dois minutos?
Estou em uma festa. Pode falar o que é por telefone?
Preferiria fazer isso pessoalmente.
Meus parabéns.
- Denny, eu... - Aceito seus parabéns.
Não fique aí como se fôssemos amigos.
Nós éramos amigos.
Sentávamos na varanda à noite quando éramos garotos...
criticando nossas introduções e encerramentos.
Lembra daquele tempo, Denny?
Quando éramos abertos às críticas e à sinceridade do outro?
"Abertos" é uma palavra engraçada de escolher.
Você é o tipo de cara aberto, Paul?
Sabe exatamente o tipo de cara que eu sou.
Ainda sou um ótimo advogado.
É, sim.
Lembra-se da última luta de Muhammad Ali?
Sentamos lado a lado. Foi uma perda patética para Larry Holmes.
Nós ficamos arrasados.
A tragédia daquela noite não foi o fato de que ele não podia mais lutar.
Ele podia. A tragédia foi...
ele achar que ainda era Ali.
Você é um bom advogado, meu amigo.
Só não é Denny Crane.
Está com seus amigos?
- Quem inventou sapato de mulher... - Posso?
Nada pessoal. Só um fetiche.
Seus dedos são tão...
Sim. Obrigado.
Meu tio era açougueiro.
Acha que Sally ia gostar de ver isto?
Não temos exclusividade quando se trata de pés.
Ah, não. Você tem joanete.
Veio aqui por algum motivo?
Por que está aconselhando Sally a se distanciar de mim?
Há caras com quem será feliz para sempre e há os que a deixarão na mão.
E sei ver a diferença.
- Fala por experiência própria? - Isso é particular.
Então eu devia conhecê-la melhor e perguntar outra vez.
E eu adoraria.
Mas agora, eu vou dançar com a Sally.
Isto é gostoso.
Conheço uma fotocopiadora excelente para onde podíamos ir.
- Está esperando alguém, lembra? - Ela disse que levaria dois minutos.
Ela está linda.
- O que disse? - Ela chegou.
E ela está linda.
Marque meu tempo. Dois minutos.
- Christine, está deslumbrante. - Sabia que era uma festa elegante.
Não queria chamar atenção, então me arrumei.
Estou vendo. E sobre o que queria conversar?
- Podemos ir ao seu escritório? - Acho melhor não.
Por aparecer no meio do seu encontro...
não queria que achasse que o estava seguindo.
Você veio falar sobre o quê, Christine?
Meu encontro com Bernie Levinson foi muito bom.
E ele me contratou outra vez. Posso começar na segunda.
Dá para acreditar?
- Mas e Chicago? - Na verdade...
acho que tenho mais chance de voltar à normalidade em Boston.
Liguei para o Dr. Gill. Ele acha que quanto menor a mudança, melhor.
- Posso ir a seu consultório e... - Seus guardiões estão em Illinois.
Sou sua responsabilidade em Massachusetts.
Achei que entraria em pânico se contasse por telefone...
ou se me encontrasse no tribunal.
Por isso quis lhe dar a notícia pessoalmente.
Tudo bem.
É uma notícia maravilhosa...
não é, Alan?
- Consegui meu emprego de volta. - É...
É, sim.