Anteriormente em Fringe...
Quando objetos do outro universo atravessam
para o nosso lado, eles têm uma energia.
- Foi descrito como um brilho. - Como posso ver?
- Os testes com cortexiphan. - Que fiz parte, quando criança.
Era uma droga altamente experimental.
Talvez melhore certas habilidades
em crianças com predisposição.
Nunca conheci alguém que faz o que você faz.
Vou pegar meu casaco.
Por favor, não conte a ele.
Certeza que não quer sopa? Chá ou café, para esquentar...
Não, obrigado. Estou com problema no estômago.
Seu escritório me disse que você é muito ocupada.
Agradeço que tenha vindo.
Desculpe, ainda estou tentando me lembrar de você.
Eu entendo.
Foi há muito tempo. Éramos apenas crianças.
Foi nessa época que você acha que foi exposto a algo?
Já visitei meia dezena de médicos, especialistas.
Acham que é a única explicação lógica.
Talvez eu possa ajudá-lo.
Fico muito agradecido por fazer isso,
mas não é esse o motivo de eu querer te ver.
- Não quero lucrar com isso. - Claro, eu entendo.
Se há um responsável pela sua doença, nós podemos...
O último médico que vi sugeriu que se eu achasse...
das outras crianças da nossa escola...
Se algumas tiverem os mesmos sintomas,
talvez ajude a identificar o que está me deixando doente.
Sinto muito. Eu não me lembro dos nomes.
Foi há muito tempo.
Quer saber?
Eu me lembro de um garoto.
Lloyd. Lloyd Becker.
Ele me fez comer um inseto no parquinho.
Eu me lembro dele.
Lloyd Becker?
- Parece um sociopata amigo. - Parece?
Agradeço a sua ajuda.
Neil Wilson.
com o oncologista do Hospital Rhode Island?
O que me chama de "querida".
Era o Gorski?
- Gorlami... - Dr. Gorlitsky?
- Gorlitsky. Isso. - Gorlitsky.
- Ligarei agora mesmo. - Obrigada.
Devo voltar em 20 minutos. Tchau.
Anda!
O que está acontecendo aí?
Senhorita.
Você está bem?
Socorro.
Tradução: Kaks Nina Zen lovesick Kakko valfadinha
Ressincronia por afonsopm
S02 E17 Olivia. In the Lab. With the revolver
- Olá? - É você, Dunham?
Achei que desistiu de boliche, que praticasse outro esporte.
Faz tempo.
Vejo que ainda não está dormindo.
Não muito. Não.
- Pode me dar uma porca? - Claro.
- Qual delas? - Escolha você.
Perfeita.
Está pensando em quê?
Bem...
Depois do meu acidente de carro,
você disse que...
eu iria vivenciar coisas.
Aconteceu.
- Quer uma cerveja? - São 6:30 da manhã.
Quando se está acordada a noite toda,
tempo é apenas questão de semântica.
Não. Obrigada.
Imagino que esteja aqui para descobrir o que irá acontecer.
Acho que sim.
Não posso lhe dizer.
Você foi além do meu campo de especialidade.
Mas acredito que posso lhe dizer
por que você não está dormindo.
E não tem nada a ver com o seu acidente.
Você é uma policial.
E tem de tomar dezenas de decisões por dia,
muitas de vida ou morte.
Não está feliz com uma delas.
Acha que fez a coisa errada.
Estou certo, não?
Está.
Mas não foi o trabalho.
Não exatamente.
Eu...
concordei em guardar um segredo.
Um segredo.
Dunham.
Certo, estou indo.
Que bom que não tomou a cerveja.
É. Te vejo depois.
Ei, Dunham.
Você é uma boa pessoa.
Uma das poucas que conheço.
Se concordou em guardar esse segredo,
tenho certeza que havia um bom motivo.
Havia.
Killington? Onde se esquia?
Acabou de nevar lá.
Não sabia que era esquiador.
Era. Eu era um exibido.
Lembro que havia uma trilha secreta.
Eles a chamam de "a traseira",
mas não pelo motivo que você pensa.
Era uma corrida de esqui, nu.
Quando chegasse ao fim,
seus testículos estariam na sua boca.
Estou certo que a agente Dunham agradece por essa imagem.
Walter está falando de uma viagem de pai e filho.
Tenho certeza que a agente Dunham não está interessada.
Creio que o agente Broyles tem um cadáver para nós olharmos.
O nome dela era Miranda Greene.
30 anos, solteira.
Advogada. Morava aqui em Providence.
Os paramédicos atenderam a um chamado
feito por um bom samaritano.
Ela já estava morta quando eles chegaram.
Doutor.
Esta é a agente Olivia Dunham, este é Peter Bishop e o doutor...
Walter Bishop.
John Potash.
Fiz seu seminário avançado de bioquímica, Dr. Bishop.
Me desculpe.
Lembro que eu era um carrasco.
Era. Mas também era inspirador.
A verdade é que eu estava considerando mudar de área,
mas me encorajou a ficar e virar médico.
Achei que nunca teria a chance de agradecer.
Seu pai é um grande homem.
Dr., qual é a Miranda Greene?
Por aqui.
Desculpe. Isto pode ser bem desagradável.
Bolhas epidérmicas.
Necrose do tecido.
Sintomático de citotoxinas.
Pode colher amostra deste pus, por favor, Peter?
Sempre as melhores tarefas.
Segundo os colegas, quando ela saiu para almoçar estava bem.
Não tinha nenhum sinal de doença.
Isso cerca de 2 horas antes da ligação para a emergência.
Considerei que estas queimaduras de contato
derivam de alguma substância sintética.
Não são queimaduras químicas.
Elas se parecem mais com tumores malignos.
- Câncer? - Sarcomas, para ser exato.
Mas esse tipo de câncer
apresenta-se sob a pele, não na superfície.
Normalmente.
- Tem uma luz negra? - Tenho. Em algum lugar.
- O que foi, Walter? - Não tenho certeza.
Câncer sempre inicia num ponto de origem específico,
e espalha-se a partir dele, então...
Aqui está.
Agente Broyles, luzes, por favor.
As células próximas ao ponto de origem do câncer
devem mostrar mais progressão,
e, assim, refratar uma cor diferente.
Como esta.
- Se parece com... - Dedos.
Realmente.
Mão direita, eu diria.
Indica não apenas o que matou esta mulher,
mas também quem.
Claro que, de alguma forma, precisaremos extrair a digital.
Dr. Bishop, o que sugere é impossível...
Que alguém a tocou, transmitindo-lhe câncer?
Parece que esqueceu a minha 1ª lição, Dr.
Quando abre a sua mente ao impossível,
às vezes encontra a verdade.
2ºC negativos. E preveem neve para semana que vem.
Não é clima ideal para praia.
Por que vai a Atlantic City?
Estava pensando em levar Peter lá.
Ele adorava balinhas salgadas de caramelo quando criança.
O que procuramos?
Por que estamos removendo o braço desta pobre mulher?
A impressão da mão mostra
um nível extraordinário de detalhe celular.
Espero...
Espero ser capaz de remover o tumor e...
Cozinhar a pele e...
Quem sabe identificar uma digital.
Precisarei de 2 banheiras quentes e um forno.
Acha mesmo que alguém a tocou e transmitiu-lhe câncer?
Possibilidade aterradora, mas ainda uma possibilidade.
Precisamos de glicerina, amido de milho e corante alimentício.
- Corante alimentício? - Não é para ela,
mas já que vamos cozinhar, vamos fazer balinhas.
Trabalhei com Miranda por uns 7 anos.
Era bem reservada. Mas, se estivesse doente,
acho que alguém saberia.
Com que tipo de casos ela trabalhava, sr. Messing?
Ações envolvendo contaminação.
Ações coletivas. Contaminação por amianto, chumbo.
Ela gostava de proteger quem não podia se proteger.
Era nisto que ela trabalhava?
Era.
Ela preparava um caso contra a Intrepus Farmacêutica.
O julgamento iniciaria semana que vem.
Quanto dinheiro estava em jogo?
Acima de oito dígitos.
Esperem, estão sugerindo que...
Que alguém fez isso a ela?
Achei que ela tinha contraído alguma doença maluca.
Não temos certeza, mas gostamos de aprofundar.
Podemos levar os arquivos do caso da Intrepus?
Claro. Podem.
A srta. Greene tinha compromissos marcados ontem.
Reconhece algum dos nomes?
Os dois primeiros são preparação de testemunho.
Não reconheço o terceiro.
Neil Wilson.
Teriam se encontrado cerca de 1 hora antes de ela morrer.
Acha que a Intrepus matou essa mulher?
Talvez. Você não acha?
Nunca ouvi falar de droga que cause o que houve a Miranda.
Parece muito trabalho para matar alguém.
Seria mais fácil contratar um matador.
Atrairia muita atenção.
Sério? E crescimento fatal e instantâneo de tumor não?
Creio que tenha razão.
Não quer entrar? Discutimos comendo macarrão.
- Talvez peçamos uma pizza. - Obrigada, mas não.
Não dormi muito ontem, acho melhor ir para casa.
Enfim, não estou com fome também.
- Certo. - Obrigada.
Agente Dunham.
Acordou cedo.
Investiguei o número de Neil Wilson.
Era de um celular a cartão e foi desativado ontem.
É um nome muito comum.
Procurei e tem mais de 50 Neils Wilson na região.
Quer que comece a investigá-los?
Não.
Tenho certeza que ele deu um nome falso a ela...
Astrid, poderia me dar um minuto com o Walter?
Claro.
Walter, não confunda as colheres.
Agente Dunham. Me ajude a mexer.
Walter, tenho de contar a ele. Contarei a verdade ao Peter.
Não foi isso que conversamos.
Eu sei, e sinto muito.
Mas ele merece saber a verdade sobre quem é.
Não. Você não entende.
As coisas nunca estiveram tão boas entre nós.
Não posso perdê-lo de novo. Não posso!
Não perderá.
Quando ele souber toda a história...
Walter, você salvou a vida dele.
- Sei que ele vai entender. - Não vai, não.
Nunca irá me perdoar.
Preciso contar a ele.
Se fosse o inverso, gostaria que ele me dissesse.
Eu imploro. Ainda não. Por favor.
Dê um tempo para eu me preparar.
Por favor.
Se soubesse que viria, teria trazido para você também.
Cappuccino com um pouco de hortelã.
Dunham.
Desnatado, como você gosta.
Miranda Greene usou o cartão de crédito num café
no centro de Providence meia hora antes de morrer.
Parece que foi encontrar Neil Wilson.
Excelente. Estou pronto para cair na estrada. E você?
Lembro-me dela. Moça bonita.
Vem sempre aqui.
- É advogada, certo? - Isso.
Lembra se ela estava com alguém da última vez que veio aqui?
Um cara.
Ela anotava tudo.
- Ela processa médicos? - Como?
O cara que estava com ela estava bem pálido e magro.
- Com olheiras grandes. - Acha que estava doente?
Diria que estava bem mal.
Parecia meu tio durante o tratamento de câncer.
Está pensando o mesmo que eu?
Penso que câncer não seja contagioso.
Não seria a coisa mais estranha que já vimos. Mas chega perto.
- Preparando-se para um triatlo? - Só cuidando da saúde.
- Tudo bem, senhor? - Sim, eu só...
- Quer que chame ajuda? - Não. Estou bem.
Isso, sou um velho amigo do sr. Becker.
Éramos da mesma escola.
Devo ter ligado para o Becker errado, desculpe.
Walter,
Miranda Greene almoçou com alguém antes de morrer.
Um homem que talvez tivesse câncer.
Isso sugere algo?
Câncer não é contagioso, claro.
Foi o que eu disse.
Embora...
Conhece o conceito chinês do ch'i, agente Dunham?
- Não. - "Dim mak".
- O toque da morte. - Exato.
Os chineses acreditam que todos os seres vivos
têm uma energia, o nosso ch'i,
e, com o devido treinamento,
um simples toque pode afetá-lo.
Revertê-lo.
Pode causar doenças, até a morte.
Só que, claro, não pode. O toque da morte é uma lenda.
Claro que mais interessante
não seria uma transferência de energia, mas uma troca.
Como assim?
Disse que este homem também estava doente,
- que também tinha câncer? - Talvez.
E, quando esteve com ele,
- a srta. Greene estava saudável. - Estava.
Sugiro que isto aqui tenha mais a ver com sexo tântrico.
- Sexo? - Sim.
O objetivo do sexo tântrico
é um estado elevado de percepção, de consciência.
Os parceiros não se interessam apenas na experiência sexual.
Eles buscam uma troca de energia.
Certo. O que isso tem a ver com Miranda Greene?
O câncer dele...
Pela saúde dela.
É possível que o homem que a srta. Greene encontrou
fez isso como forma de atrasar o avanço
de sua própria doença.
Oi.
Lloyd Becker.
Sim, claro. Você é o Alex.
Alex Taylor. Obrigado por me receber.
Claro. Como vai?
- Entre. - Obrigado.
O nome da vítima é Lloyd Becker. 30 anos.
A vizinha viu a porta aberta, entrou e achou o corpo.
Não há sinal de arrombamento nem de luta.
Bolhas de sarcoma maligno.
Como a srta. Greene.
Alguém viu o suspeito?
A polícia vasculhou o prédio e o bairro. Sem sorte.
Os tumores parecem que se originaram nesta mão
e então espalharam-se.
Talvez de um aperto de mão.
Uma boa dedução, Peter.
- O que acha? - Nada.
Nada me diz por que Lloyd Becker
foi escolhido como vítima.
Tem de haver uma ligação.
Cadê o Walter?
O legista vai levar o corpo ao laboratório.
Deixou o Walter ir junto.
- O que foi? - Nada.
Creio que sei o que está te incomodando,
a razão pela qual anda estranha nas últimas semanas.
Está bem.
Aquela viagem a Jacksonville foi uma loucura.
Ambos estávamos exaustos. Estávamos emotivos.
E se algo tivesse ocorrido entre nós,
se tivéssemos nos beijado, teríamos de lidar com isso,
- mas não nos beijamos. - Não. Não nos beijamos.
Certo.
O último ano foi o máximo de tempo que fiquei em um lugar.
Esta coisa que temos, você, eu e o Walter,
esta...
família que nos tornamos...
Não quero fazer nada que ponha isso em risco.
Nem eu.
Tudo bem entre nós, certo?
Sim.
Que bom.
Achei mais vítimas.
5 mortes nos últimos 20 meses, de Chicago a Hartford.
Todos morreram da mesma forma de câncer de início rápido.
Gente saudável morrendo assim não chamou atenção?
Alguns foram considerados anomalias médicas.
A polícia examinou outro caso, mas nada sugeria homicídio.
O que transformou essas pessoas em alvos?
Astrid, precisamos cruzar as informações,
descobrirmos o que possuem em comum.
Certo. Deixa comigo.
Timothy Ober.
O nome do meio é Michael?
Isso. Timothy Michael Ober.
Por quê? O conhece?
Como?
Não sei.
Como vai, querida?
Já passou da meia-noite.
Está a fim de um jogo?
- Detetive? - Isso.
Achei que era a sua cara.
Coronel Mostarda com o revólver na sala de bilhar.
É a terceira vez que chuta a sala de bilhar.
Sempre desejei uma.
Pensei que você daria um detetive melhor.
Percebi que precisava de companhia.
Você mora aqui há algum tempo,
mas suas coisas ainda estão em caixas.
Talvez tenha se mudado muito quando criança.
Uma infância tumultuada.
Dificuldade em criar relacionamentos.
Posso não ser detetive, mas tenho habilidades.
Tem razão sobre minhas mudanças.
- Eu era filha de militar. - Isso explica o uniforme.
- Uniforme? - Sim, as roupas básicas.
Acho que nunca te vi usando uma cor primária.
É porque é bem mais que trabalho para você.
Você é um soldado, uma protetora.
Meu Deus, você seria um sucesso em jantares.
- Não recebo muitos convites. - Não.
E quanto a você?
O que te fez ser assim?
Não sei.
Sou mais velho do que aparento.
Mal me lembro da minha infância.
Também sou mais alto do que aparento.
É isso.
O quê?
O que foi que eu disse?
ALTURA NOMES
Quando estivemos em Jacksonville,
havia alturas marcadas na parede com os nomes.
Primeiro nome e a inicial do último.
De todas as crianças da minha creche.
Das crianças dos testes do Walter e Bell com cortexiphan.
Enquanto estava lá, anotei os nomes e fiz uma lista.
"Timothy O." Timothy Ober.
Ele estava lá. Fizemos parte dos testes do Walter.
Então é de lá que se lembra dele.
Continue olhando.
- Miranda G. e Lloyd B. - Julie H. Alan D.
Estão todas aí. Todas as 5 vítimas.
O que quer dizer? Por que esse cara...
Mata as crianças do cortexiphan? Não sei.
Acho que temos de acordar o Walter.
Não será necessário.
Agente Dunham. Peter.
Já é de manhã?
Não. Ainda estamos no meio da noite.
Walter, que cheiro é esse?
É bala de caramelo. Estou fazendo para o Peter.
Acho que ela se referiu ao seu outro projeto.
É a impressão da mão do assassino?
Creio que estamos perto de obter uma digital.
As cristas papilares dos indicadores já estão bem claras.
Ao resfriar, talvez dê para analisar no escâner.
Seja quem for o assassino,
ele começou a procurar os pacientes do cortexiphan.
- Vocês têm certeza? - Temos.
Por quê? Por que ele faria isso?
Esperávamos que você soubesse.
Não sei.
Mas sei por que eles são suscetíveis.
Ao câncer?
A troca de energia que esse homem está criando,
acho que não funcionaria com qualquer um.
O cortexiphan foi criado para permitir que as crianças
acessassem partes inexploradas do cérebro,
energias inexploradas.
Está dizendo que o que ele faz às vítimas,
como permutar a doença dele,
só funcionaria nas crianças do cortexiphan.
Sim. Acho que sim.
Creio que a questão seja como ele sabe
sobre os testes com cortexiphan.
E como está localizando essas pessoas?
Você disse que não tinham a lista
das crianças nas quais faziam experiências.
Eu não.
E, se Bell tinha, eu nunca vi.
E quanto a Nina Sharp?
Ela começou a trabalhar com o Bell na mesma época.
Perguntamos a ela no ano passado,
quando Harris procurava Nick Lane e Nancy Lewis.
Perguntamos. Ela não tinha uma lista.
Mas creio que Nina Sharp não é sempre tão solícita.
Por que alguém caçaria os pacientes do cortexiphan?
Não sei. Walter acha que são especialmente suscetíveis.
É preocupante.
William Bell alguma vez lhe mostrou uma lista?
Dos pacientes do cortexiphan?
Não.
E não há nada nos arquivos da Massive Dynamic?
Como já lhe disse, não há registro.
Duvida de mim, agente Dunham?
Não sei.
Seus motivos sempre foram obscuros para mim.
O que está insinuando?
Esconde informação de mim desde que te conheci.
Informação que me impediu de entender a origem de muitos,
se não todos os casos que investiguei na divisão Fringe.
E sei sobre o Peter.
Sei de toda a história.
Peter sabe?
- Contou a ele? - Não.
Mas vou contar.
Não. Não vai.
O que te faz ter tanta certeza?
Porque ainda não contou a ele.
E acho que teve muitas oportunidades.
Tive minhas razões para esperar.
É a coisa certa a se fazer, Peter precisa saber a verdade.
Se é ou não a coisa a certa a se fazer...
Eu reconheço no seu olhar.
Sei que trabalhar com alguém pode despertar sentimentos.
E tenho quase certeza que não está preparada para perdê-lo.
Não veio perguntar de uma lista que sabe que não tenho.
E não veio aqui para anunciar...
que contará ao Peter quem ele realmente é.
Você veio...
para que eu a convença a desistir disso.
- Sra. Lane? - Sim.
Desculpe por incomodá-la. Tentei ligar antes.
Me chamo John McHugh.
Estudei com seu filho, o Nick.
Não, Nick é meu sobrinho.
Parece não estar bem.
- Por que não entra? - Obrigado.
O fio vermelho vai no buraco vermelho. O azul no...
Obrigado, Walter. Consegui descobrir sozinho.
Como foi?
Nina não tinha nada.
E aqui?
Veremos em breve.
Não seja tão cético, Peter.
Gostou da bala de caramelo, não?
Com certeza.
Tenho minhas dúvidas.
Prontos?
O que está ocorrendo?
Familiarizando-se com a composição genética.
Descartando quaisquer elementos estranhos.
É impressionante a quantidade de sujeira que carregamos nas mãos.
Vá em frente, querida.
- Funcionou. - Claro que sim.
Astrid, precisamos pôr isso no banco de dados da polícia.
Ver se obtemos um nome para este homem.
Bom trabalho, Walter.
Obrigado, filho.
Nada. Não está no sistema.
Sem antecedentes, nem registro de prisão.
Então...
Estamos perdidos.
Você disse que frequentou a escola com Nick.
Há muito tempo, em Jacksonville.
Temos um amigo em comum, Lloyd Becker.
Ele me disse que acharia o Nick aqui.
Lembro-me do Lloyd.
Menino adorável.
Nick morou aqui por um tempo depois que os pais morreram.
Mudou-se para o Brooklin, há alguns anos.
Sabe como posso entrar em contato com ele?
- Tem o telefone dele? - Receio que não.
Faz tempo que não tenho notícias dele.
Engraçado.
Mas outra pessoa de Jacksonville veio aqui,
há uns seis meses, perguntando pelo Nick.
Ela também deve ter estudado com vocês.
Por acaso lembra-se do nome dela?
Deus, o que deixei passar?
Dunham?
Creio que achei o assassino.
Ele se chama James Heath,
e também era paciente do cortexiphan.
Acho que por isso está agindo assim.
James Heath?
- Não era sobrenome da... - Da primeira vítima,
Julie Heath. Era a irmã dele.
James estava no hospital.
Ela foi visitá-lo e, de repente, passou mal e morreu.
Ele fazia quimioterapia. Tinha câncer.
Sabe o nome do hospital onde Heath era tratado?
Sim. Hospital Memorial Abington.
Fica perto da Filadélfia.
Verei se possuem o endereço atual dele.
Obrigada.
Você é a Olivia Dunham.
Talvez não se lembre de mim.
Sou Nate Reed.
Nick Lane me deu seu endereço.
Estudamos juntos quando crianças.
Lá em Jacksonville.
Sei.
Em que posso ajudar?
Esperava que pudéssemos conversar.
Claro.
Por que não entra?
Alô?
Peter. Peter, sou eu. Ele está na minha casa!
Fique aí.
Não queria fazer isto.
Não queria machucar ninguém.
Então por que machucou?
Um homem veio me visitar quando estava no hospital.
Ele disse que quando eu era criança
cientistas fizeram experiências comigo.
E, por causa dessas experiências,
ele podia me ensinar a combater o câncer.
Mas não funcionou.
Não melhorei. Piorei.
O que houve à sua irmã?
Ela ficou comigo enquanto estava no hospital.
Nunca saiu do meu lado.
E quando a dor piorava, ela segurava minha mão.
Durante horas. E então, um dia,
aconteceu.
Chamei as enfermeiras para ajudar,
mas já era tarde demais.
Vi ela morrer.
Mas você melhorou.
Tenho de achar aquele homem.
Pensei que alguém de Jacksonville
pudesse conhecê-lo.
E foi aí que encontrei Timothy.
E o matou também.
Não foi intencional. Aconteceu.
Mas foi quando percebi como isto funcionava.
Acho que se aquele homem nunca tivesse...
ido me ver,
teria morrido como previsto,
e minha irmã ainda estaria viva.
Todos estariam vivos.
Chegamos.
Tudo bem.
Por que não ligou para o Broyles?
Tenho o seu número na discagem rápida.
Sério?
Sou o número um na lista de Olivia Dunham?
Não, mas não acho que Rachel ou sr. Iyer do restaurante indiano
seriam úteis.
Peter...
Obrigada por ter vindo.
Por nada.
Ele está em coma induzido,
o que parece ter impedido o avanço do câncer.
E o homem que tentou ativá-lo,
sabemos quem era?
Parece ser o mesmo homem que Sanford Harris contratou
para ativar Nancy Lewis e Nick Lane.
Presumo que a ativação tenha falhado,
e a habilidade do sr. Heath
foi apenas um efeito colateral infeliz.
Não creio que tenha me chamado até aqui
só para compartilhar sua vitória.
Além de Olivia Dunham,
ainda há quase 12 pessoas desaparecidas
das experiências em Jacksonville.
E outras 30 dos testes em Wooster.
Se todas tiverem habilidades
como as que presenciamos, e se alguém encontrá-las...
Bem, Philip, então teremos de encontrá-las primeiro.
Agente Dunham. Olá.
Oi.
Peter está?
Não. Ele saiu.
Ótimo, pois quero falar com você.
- Agente Dunham... - Walter, por favor.
Deixe-me concluir.
Acho que você pode ter razão.
Que algumas verdades podem causar mais mal que bem.
E que algumas caixas de Pandora
devem permanecer fechadas.
Portanto...
Não direi nada ao Peter.
Obrigado, Olivia.
A verdade é que já causei dano suficiente,
e já está na hora de começar a acertar as coisas...
Não importando as consequências.
A começar por contar a verdade ao Peter.
Eu tenho de contar-lhe quem ele realmente é.
Ressincronia por afonsopm