8ª Temporada | Episódio 8 -= 11:00 PM - 12:00 AM =-
Tradução: V3nøM_KØhL, mirtaum, Dav1d e LFGfilmaker
Sincronia: V3nøM_KØhL, mirtaum, Dav1d e LFGfilmaker
Revisão: Pexe
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Anteriormente em 24 Horas...
Nossa segurança completou a varredura inicial na capital.
65 membros conhecidos da oposição foram presos
- e estão sendo interrogados. - Descobrimos algo?
Alguém estava trabalhando com meu irmão?
Ainda é cedo para dizer algo.
Kayla, seu pai é um grande homem.
A traição do Farhad o fez mudar.
O que podemos fazer?
O Presidente acha que pode estar envolvido com o irmão dele.
Deram-me ordens para detê-lo.
Falarei com ele!
As sanções do Presidente Hassan
não são apenas respostas ao atentado à sua vida.
Há materiais nucleares não seguros envolvidos.
A CTU está com uma operação secreta em andamento
para recuperá-los no momento.
Consegui algo. É um depósito de evidências da polícia de NY.
Um departamento local apreendeu $120 mil.
Ajudarei com isso e nunca mais vai me ligar.
Isso é lindo, cara. É lindo.
É um policial. Terá que passar escondido.
Estou no armazém...
Kevin, impeça-o!
Ouvi dizer que há materiais à venda.
Seja direto. Que materiais?
Cilindros nucleares.
Ninguém negocia cilindros nucleares. Ninguém!
Temos um problema. Laitanan sabe dos cilindros.
Vamos, pressione-os. Alguém sabe de algo.
Ninguém sabe. Não sobrou ninguém para ligar.
Acabou! Qual o seu problema?!
Pare!
- São russos. - O que está fazendo?
Preciso deixar que me peguem.
Quando a CTU chegar, diga para me rastrearem pelo ar.
Eles vÃ£o nos levar direto ao que procuramos.
Estou desarmado. NÃ£o atirem.
Podemos negociar.
- Cadê o Jack? - Os russos o pegaram.
Disse que o monitorariam pelo ar.
Não vimos nada.
Onde ele está?
Os acontecimentos a seguir ocorrem entre 23h e 00h.
- Sim? - Onde diabos você está?
Ei, Jenny!
Disse que me ligaria assim que fugissem.
Desculpe, esqueci. Nos distraímos...
Nos distraímos comemorando nosso sucesso.
Comemorando? Colocaram um policial no hospital.
Não fui eu, foi o Nick.
Por que tem de focar no lado negativo?
Conseguimos $120 mil!
Por que não vem aqui, bebe algo, comemora junto.
Estamos num clube em Jersey City chamado Starlight.
- Separaremos a sua parte. - Que parte?
Não quero nada de você, Kevin! Acabou!
Quero que deixe minha chave na caixa de correio.
E suma da minha vida, como prometeu!
Pois é, não vai dar.
Como assim?
Temos um bom negócio aqui, sabe?
Você consegue os acessos, e nós fazemos os serviços.
Espere...
Tínhamos um acordo, Kevin.
Prometeu que se fizesse isso por você, me deixaria em paz.
Eu sei. E era verdade. Certo? Mas...
As coisas mudam. Certo?
E podemos ficar ricos assim, Jenny.
Não pode fazer isso comigo, Kevin.
Jenny, por favor...
Olhe, vaca. Já está nisso até o pescoço.
Quer que seu chefe e seu namorado descubram
que não é quem está dizendo?
Será nossa galinha dos ovos de ouro, certo?
- Alô? - Dana?
O que está fazendo? Temos um problema,
precisa ficar na ativa.
- Dana... - Ouvi, já estou indo.
- Quem era ao telefone? - Não é da sua conta.
Na verdade, é. Quando começa a fugir para telefonar,
ou sai do escritório e me faz cobrir você,
passa a ser da minha conta. Então, quem era?
- Kevin? - Como você...
Está me espionando?
Quer trair seu noivo, por mim tudo bem.
- Sabe que não gosto dele... - Não sabe do que está falando,
- não estou traindo o Cole. - Tudo bem, chame como quiser.
Melhor contar ao seu namorado o que está havendo...
ou eu contarei.
Agora, vamos. Nossa operação secreta acaba de ir pelo ralo.
- O que aconteceu? - Jack Bauer foi pego
por um grupo desconhecido de russos armados,
achamos que são eles quem estão com os cilindros nucleares.
- Estamos rastreando-os? - Não podemos.
Levaram Bauer por um acesso subterrâneo atrás do prédio.
Sem suporte aéreo, o máximo que conseguimos
foi rastreá-los até um esgoto, perto da Avenida Y com a Ocean.
Deviam ter um veículo esperando. O celular do Jack foi destruído.
Deve haver algo para nos ajudar a identificar o veículo.
Marcas de pneu, fluido de transmissão, restos de óleo?
Nada, senhor. Perdemos o rastro.
E a Walker, conseguiu vê-los?
Não sei, senhor.
Está bem abalada agora. Culpando-se pelo sumiço do Jack.
Deveria. Prejudicou a operação quando assassinou seu contato.
Sem Vladimir Laitanan, não temos como achar Bauer
ou os materiais nucleares. Traga-a de volta para relatório.
- Quero saber o que aconteceu. - Sim, senhor.
Talvez devesse fazer um teste psicológico quando chegarmos.
Conte com isso.
Deveria estar coordenando com a NSA, monitorando conversas.
Eu sei. Surgiu um problema e tive de resolver.
O que era tão importante?
É minha culpa, Sr. Hastings. Pedi que Dana recuperasse
um banco de dados que apaguei acidentalmente.
Não tinha permissão.
Estou conectando aos servidores da NSA agora mesmo.
Tudo bem. Comecem a trabalhar.
Verifiquem todas as conversas nos últimos 20 minutos.
É só o que temos agora.
Avisem se aparecer algo. Preciso informar a Presidente Taylor.
- Obrigada. - Pode me agradecer esquecendo
o que estiver te incomodando, e ajudando a encontrar Jack.
É meu amigo, e está em apuros.
Tragam-no para baixo.
- Onde está Vladimir? - Morto.
Assim como os homens dele.
O alemão disse que tentaram enganá-lo.
Ele contou como sabia dos cilindros?
Quem é você?
Ernst Meier.
Estive procurando por você para fazer uma oferta.
- Sabe quem sou? - Não.
Só sei que há um russo poderoso
traficando urânio enriquecido para armas.
Especificamente, cilindros de U-235.
Após os maus negócios com Laitanan,
estes homens me trouxeram aqui, então presumo que seja você.
Como conseguiu essa informação?
Represento um consórcio de interesses privados.
Interceptaram comunicações na República Islâmica.
De quem?
Farhad Hassan.
Ou um comparsa. Seja quem for,
está negociando com as pessoas erradas.
E quem são essas pessoas? Para quem trabalha.
Deve entender que não estou autorizado a dizer.
Deveria se importar menos com quem são,
e mais com o acordo que estão dispostos a lhe oferecer.
Não estou interessado na sua oferta.
US$ 250 milhões.
Metade está pronta para ser transferida imediatamente,
a outra metade, receberá quando estivermos com os cilindros.
Você representa um problema bem complicado.
Aparece do nada, sabendo demais sobre meus negócios,
mas nunca ouvi falar de você.
Nunca ouviu falar de mim, porque sou bom no que faço.
O que me preocupa é que seja um policial.
Acabo de matar três pessoas naquela garagem,
dei uma facada no olho de Vladimir Laitanan.
Acha mesmo que sou um policial?
Quando criança, vi a KGB jogar toda uma família de um prédio.
Entre eles, duas crianças pequenas.
Sei do que a policia é capaz.
Então, pergunto de novo: para quem trabalha?
Desculpe, não posso lhe contar.
Dimitri, cuide dele. Até estar pronto para nos contar tudo.
Não, podemos fazer um acordo!
Ainda podemos fazer um acordo!
Não!
Enterrou seu irmão?
É a corrente de Oleg.
Deu a ele em sua crisma.
Fique com ela.
Para lembrar-se dele.
Que bom que está de volta.
Acho que temos um problema.
- O quê? - Tem um homem lá embaixo.
Diz ser um negociante de armas. Sabe dos cilindros nucleares.
- Como ele sabe? - Diz que foi um vazamento
do pessoal do Farhad, mas duvido.
Até ter certeza de quem é esse homem, parei o transporte
dos cilindros. Estão no ponto de inspeção, na Avenida Wantagh.
Estou certo que Farhad não vai gostar disso.
Ainda não contei a ele.
Talvez devêssemos contar a ele juntos.
- Quanto tempo vai segurá-los? - Depende...
- Do quê? - De quanto tempo Dimitri leve
para fazer esse cara falar.
- Certo, Sr. policial. - Não sou policial.
Juro. Por favor, não faça isso.
Diga-me o que sabe.
Estamos fazendo de tudo para saber quem levou Bauer e aonde,
mas até que tenhamos resultados, só podemos esperar
que Jack encontre um meio de salvar a operação.
O que o faz pensar que ele ainda está vivo?
Só porque não foi morto no local onde foi pego.
Sr. Hastings, preciso de uma avaliação realista.
Quais as chances de encontrarmos e neutralizarmos essas armas
- nas próximas horas? - Não posso responder, senhora,
mas quanto mais tempo sem falar com Bauer, menores as chances.
Está bem, Sr. Hastings, mantenha contato com meu escritório.
- Quero informes a cada 30 min. - Sim, senhora.
Acabei de falar com o general Wasim.
Está muito preocupado. A repressão em nosso país está
ficando mais intensa. Todos estão sendo presos.
Estamos perdendo nossa oportunidade.
- Por que ele não me ligou? - Talvez perdeu a confiança
de que poderá completar a missão.
Esta é a minha missão. Meu plano!
Claro, mas nosso tempo está se esgotando.
Se seu irmão desarmar nossas forças de oposição,
não poderemos reconstituir nosso programa nuclear.
- Ele não conseguirá. - Neste ritmo, conseguirá.
Quanto mais precisamos esperar pela entrega do urânio?
Não muito. Os cilindros devem chegar em uma hora.
Apronte seus homens.
Ligo mais tarde.
Sim, o que foi?
Há um homem lá em baixo que quer pagar mais pelos cilindros.
É uma tentativa ridícula de renegociar os valores?
Não mesmo. Ele diz que alguém de seu pessoal contou a ele.
- Não é possível, está mentindo. - De qualquer forma,
sob tais circunstâncias, estou suspendendo a entrega, por ora.
- O quê? Não pode fazer isso! - Já fiz.
Não posso me arriscar a sermos expostos.
Quanto mais demorar, mais tempo meu irmão tem
para acabar com os inimigos. Se ele conseguir eliminar
todos que o opõem no exército, o urânio não tem valor para mim.
Isso é problema seu.
O meu é me certificar que esse Meier não é policial.
Um de meus homens está interrogando-o agora.
Isso pode levar horas, ou dias.
Não levará dias, prometo.
Também prometeu assassinar meu irmão.
Seu fracasso me colocou sob enorme pressão,
e agora, porque seus homens não conseguem manter segredo,
descumpre o cronograma acordado, segundo sua conveniência.
Não fale assim com meu pai.
Honramos todos os acordos feitos com você.
E derramamos muito sangue por isso.
Meu pai deixou que ficasse aqui e se escondesse dos federais,
sob grande risco para a nossa família.
Diga para ele abaixar a arma.
Não. Não aceitaremos mais nenhuma exigência sua.
Mande-o embora daqui.
Deixe que seu povo o proteja, se acha que somos idiotas.
Eu mesmo o levo lá, se esse é o problema.
Parece que já aproveitou nossa hospitalidade aqui.
Talvez deva se juntar a seus homens no ponto de encontro,
para esperar pela entrega.
- E quando será? - Quando eu achar seguro.
Nem um momento antes.
Certifique-se que ele chegue aonde está indo.
Ainda tenho homens na cena do crime, caso esqueçamos algo.
Enquanto isso, revisarei a varredura aérea com Arlo.
O que estão fazendo para achar Jack?
Tudo que podemos, Srta. Walker. Venha comigo.
Verificou todas as câmeras de trânsito? Túneis do metrô?
Com toda essa tecnologia trabalhando para vocês,
monitoramento de comunicações, rastreamento por satélite.
Estamos usando tudo que temos.
Então como ainda não o acharam? Por que não têm pistas?
A melhor pista que tínhamos está morta.
Sei de sua tentativa de suicídio.
Deveria ter sido franca comigo.
O'Brian tomará sua declaração.
Quero saber todos os detalhes de todos os eventos que levaram
à morte de Vladimir Laitanan.
Quando terminar, leve-a para o departamento médico.
Pedi uma avaliação psicológica completa.
Sim, senhor.
Pode escrever sua declaração aqui.
Hastings me culpa pelo que aconteceu ao Jack, e está certo.
Não está. Ele não deveria ter dito isso.
Jack só fez parte dessa operação por minha causa.
O que estiverem fazendo a ele agora, é por minha causa.
- Preciso achá-lo, Chloe. - Renee, sei como se sente.
Apenas...
Faça uma coisa de cada vez.
Temos que lidar com o que fez.
Então escreva sua declaração.
Já volto.
- Cole. - Oi.
Tem um tempo? Preciso falar com você.
Pode esperar? Preciso revisar esses protocolos
- antes que Arlo os distribua. - Eu cuido disso.
Vá conversar com sua namorada.
O que foi? Está bem?
Não, não estou.
Tenho um grande problema e...
é por isso que estou meio estranha nos últimos dias.
Está bem.
Escute, se está cancelando o noivado, escolheu o pior dia.
Não, nunca faria isso.
Que bom, então o que está aborrecendo-a?
Há coisas sobre meu passado que não contei.
Estou escutando.
Tenho certeza que não contei tudo sobre meu passado também.
Não ligo para o que aconteceu antes de conhecê-la.
Tudo que importa é o presente e o que temos pela frente.
Também acho que é só o que importa.
Então com o que está tão preocupada?
Não quero perdê-lo.
Não vou a lugar nenhum.
Com licença. Agente Ortiz, o Sr. Hastings quer vê-lo
- em seu escritório. - Diga que irei assim que puder.
- Não, vá. - Hastings pode esperar.
Isso também.
Falar com você ajudou. Acho que sei o que fazer agora.
Tem certeza?
Está bem. Talvez possa me explicar isso mais tarde.
Para quem você trabalha?
Quem mais sabe sobre os cilindros?
Todos têm um limite. Não se preocupe.
Acharei o seu.
Está trabalhando com a polícia, admita.
Conte-me e a dor acabará. Quem mais sabe?
Já disse, não sou policial.
Por favor! Sou só um negociante.
Por favor, pare.
Para quem você trabalha?
Sou autônomo.
Não poderia falar, mesmo que quisesse. Por favor.
Veremos.
Acorde.
Disse para acordar.
Disse que não queria ser perturbado.
Sua filha ainda exige vê-lo, Senhor Presidente.
Recusa-se a ir embora.
Muito bem, deixe-a entrar.
Kayla, meu amor...
Estou no meio de uma crise, se não for uma emergência...
É uma emergência.
Precisamos conversar sobre o Tarin ter sido preso.
Tarin foi levado até a embaixada,
para ajudar a esclarecer algumas questões.
- Coisas de rotina. - Sei que acredita
que ele está trabalhando contra você.
O que não entendo é o motivo.
Recusou-se a seguir as minhas ordens.
Pediu-lhe que prendesse a família de um partidário seu.
Um homem que considerava seu amigo.
Kayla, isso é uma questão de Estado.
- Não lhe diz respeito. - Não faz sentido.
Tarin estava no carro com você,
se a tentativa de assassinato tivesse dado certo,
ele também teria morrido.
O mundo está cheio de homens que morreriam por suas causas.
Sei que considera o Tarin como seu amigo,
sua lealdade é louvável.
Mas acredite, tenho meus motivos.
Somos mais que amigos.
Estamos apaixonados.
E estamos assim, há quase um ano.
Está namorando esse homem,
escondida de mim?
Vem me dizer isso depois de afastar a minha mãe
com a sua infidelidade?
Por favor, pai...
Não deixe a traição do Tio Farhad virá-lo
contra todos que se importam com você.
Não consigo pensar em uma maneira melhor
de se infiltrar na minha vida e influenciar meu julgamento,
do que se aproximar da minha filha.
Não é isso.
Nunca mais verá aquele homem.
- Pai... - Essa conversa terminou.
Preciso voltar ao trabalho.
O que está havendo com você?
Vamos!
Droga!
Estou aguardando até Meier revelar
como ele soube da transferência.
Se Meier disse a verdade sobre o vazamento na equipe do Farhad,
pode ser perigoso para nós.
Então devemos descarregar, acabar com isso logo.
Deixar que isso seja problema de outra pessoa.
Apagaremos todas as evidências.
Assim que o Dimitri terminar e eu estiver satisfeito
que o alemão esteja falando a verdade,
entregarei os cilindros ao Farhad hoje à noite.
Mantenha seus homens fora de vista, no perímetro.
Mikhail e seus homens ficarão com a carga.
Veja se o resto da rua ficou sem energia.
Somente nós.
É o Meier.
Cubram as saídas.
- Verifique a caixa de fusíveis. - Certo.
- CTU, O'Brian. - Chloe, é o Jack.
Jack, todos estão te procurando, onde você está?
Preciso que rastreie essa ligação
e envie uma equipe tática, imediatamente.
- Jack... - Chloe, rastreie a ligação.
Jack...
A polícia de Nova York isolou mesmo o perímetro?
O restaurante e tudo em um raio de um quarteirão estão seguros.
Nossa equipe chegará em breve.
- Cadê a Dana? - Saiu do prédio há 15 minutos.
Foi corrigir um retransmissor problemático
na nossa estação da Rua 17.
Por que ela não deixou a manutenção de IPs resolver?
Boa pergunta.
Teve que reiniciar o firmware manualmente.
Pelo menos, foi o que ela disse.
O que sabemos desse homem, Bazhaev?
Está terminando agora. Cruzei referências
de servidores de várias agências e também da INTERPOL e FSB.
Repasso as informações assim que chegam,
para nossa equipe e para o Jack.
Ótimo, coloque isso na tela.
Certo, pessoal. Identificamos o suspeito em custódia.
Seu nome é Sergei Petrovich Bazhaev,
ucraniano, 61 anos de idade.
Acreditamos que ele saiba a localização dos cilindros.
A equipe tática está trazendo-o para interrogatório.
Agente Ortiz coordenará as operações a partir daqui.
É verdade? Encontraram o Jack?
É, ele está bem.
Se terminou sua declaração, preciso levá-la ao médico.
Não, quero estar presente quando o Jack voltar.
Vou avisá-lo de sua localização. Venha.
Sr. Bauer, isso deve ajudar por ora.
- Mas vamos levá-lo ao hospital. - Está bem.
Com licença, senhor. Acabam de enviar a lista de suspeitos.
- A CTU está longe? - Cerca de 5 minutos.
Está ótimo, deixe comigo. Obrigado.
Sargento? Preciso conversar a sós com ele.
Sabia que era policial.
Devia ter confiado nos meus instintos e te matado na hora.
Pode adicionar à sua lista de arrependimentos.
A CTU já tem muita informação a seu respeito,
Sr. Bazhaev.
Acabou. Sabe disso, não sabe? Está acabado.
No mínimo, será acusado de sequestro e assassinato,
isso até a CTU descobrir o resto de sua atividade criminal.
Mas para sua sorte, só uma coisa me interessa,
que é conseguir os cilindros de combustível.
Então, se quiser cooperar,
ajudar-me com isso,
seria muito bom para reduzir o que claramente será
uma sentença de prisão bem longa.
Esta oferta vale para seus filhos, também.
Josef e Oleg.
Oleg está morto. Foi exposto aos cilindros.
Adoeceu pelo envenenamento da radiação.
Ele estava sofrendo e atirei nele,
como se fosse um cão doente.
Assassinei meu próprio filho, por nada.
Se quiser saber aonde os cilindros estão,
contarei, mas quero imunidade total.
Não apenas para mim, mas para meu outro filho, Josef.
- Não acredito que eu consiga. - Então não tem conversa.
Verei o que posso fazer.
- CTU. O'Brian. - Chloe, é o Jack.
Preciso falar com Hastings.
Ele está no meio de uma reunião com a Presidente Taylor.
Melhor ainda. Veja se consegue me conectar, está bem?
Está bem.
Sr. Hastings, preocupo-me com Farhad Hassan.
Como sabemos que ainda não se apoderou dos cilindros?
Baseado em nossas informações, ainda não houve a transferência.
Sra. Presidente, desculpe-me interromper. É Jack Bauer,
- ele deseja participar. - Coloque-o na linha.
Jack, é a Presidente Taylor.
Estamos com o Sr. Hastings e o meu Chefe de Gabinete.
CTU manteve-me informada do seu envolvimento neste processo.
Lamento que tenha levado tanto tempo para nos falarmos.
Entendo, desculpe-me por ir direto ao assunto,
mas o homem que temos em custódia, Sergei Bazhaev,
está disposto a cooperar. Disse que entregará os cilindros
em troca de imunidade total para ele e o filho.
Só isso? Que tal um desfile na Broadway, também?
Jack, tem lidado com ele. Não há outra maneira
de conseguir dele a localização dos materiais?
Seu arquivo diz que cumpriu 12 anos de trabalhos forçados.
Não o amoleceremos no tempo que temos, Sra. Presidente.
Posso ver nos olhos dele.
Sr. Hastings, qual é a sua avaliação?
À primeira vista, um acordo de imunidade é prematuro,
mas dentro das circunstâncias, concordo com o Jack.
Senhores, tenho um acordo de paz que irá se desfazer
a qualquer momento, a menos que eu mostre ao Pres. Hassan
que impedimos seu irmão de contrabandear esses cilindros
para fora do país.
Faça o acordo, Jack.
Sra. Presidente, ele vai querer por escrito.
Ele o terá. Mas no intuito de agilizarmos,
- coloque-o na linha comigo. - Sim, senhora.
A Presidente dos Estados Unidos quer falar com você.
- Quer me contar o que ocorre? - Do que está falando?
Sugeriu algo a respeito da Dana, quero saber o que é.
Quando ela disse que queria conversar, o que ela contou?
Nada. Disse que tinha um problema e que resolveria.
- Só isso? - Arlo, se sabe de algo...
Está bem.
Não é da minha conta e não queria ter de lhe contar,
mas acho que ela foi encontrar-se com um cara.
Você está louco.
Dê uma olhada nisso.
Quem é ele?
Verifiquei na portaria. Seu nome é Kevin Wade.
Identificou-se como um amigo.
Está bem, então é um amigo.
Cole?
Bazhaev dará a informação sobre os cilindros nucleares.
Já preparei uma equipe nuclear. Sua unidade está no heliporto.
As coordenadas serão repassadas no caminho.
Sim, senhor.
Acha que pode encontrá-la?
Poderia, se os UAVs já não estivessem comprometidos.
Que tal um rastreamento de celular?
Faça-o.
Não sei onde está e o que faz, Dana,
mas preciso que me ligue assim que receber isto. É importante.
Eu te amo.
- Obrigado, senhor. Desculpe. - Não se preocupe.
- Senhorita Kayla, não. - Saia do caminho, Nabeel.
- Quero vê-lo. - Seu pai proibiu.
- Desculpe. Só cumpro meu dever. - Dever que o Tarin lhe deu.
Ele o trouxe para a segurança do meu pai e é assim que retribui?
Você é amigo dele, Nabeel. Sabe que ele é inocente.
- O que quer que eu faça? - Deixe-me falar com ele.
- Só peço alguns minutos. - Não posso deixá-la agora.
Tarin será enviado para nossa Embaixada em uma hora.
Encontrarei uma brecha para que possa vê-lo antes.
Obrigada, Nabeel.
Agora vá, antes que fiquemos em apuros.
Cole, a equipe nuclear deve chegar ao alvo em 2 minutos.
A equipe de descontaminação aguardará seu sinal para entrar.
Atenção: o caminhão com os cilindros
está protegido por dois inimigos armados.
Controle, temos um acordo de imunidade com o chefe deles.
Por que não receberam a ordem de recuarem?
Jack acha que são homens difíceis. Não maleáveis.
Não podemos correr o risco de fugirem com os cilindros.
- Entendido. - Quando assegurarem o material,
vamos transportá-lo para Fort Hamilton.
Estamos desobstruindo o corredor aéreo neste momento.
Controle, vemos o caminhão, mas nem sinal de inimigos.
Aproximando-se agora, aguarde.
Pouse ali.
Detectando traços de radiação. 30 milirads. É seguro.
Vão, vão. Entrem.
Tudo limpo.
Controle, estão vendo isso?
Estou.
Onde diabos estão os cilindros?
Captamos traços de radiação. Os cilindros estavam aqui.
Só temos dois corpos, ambos baleados.
Agente Ortiz?
Qual é, cara, você pode se divertir.
Tudo bem dar uma risada ocasional. Pode ser feliz.
- Bauer. - É o Hastings.
Nossa equipe está no caminhão. Nada dos cilindros nucleares.
O quê? Espere, repita.
Disse que os cilindros não estão lá.
Não é possível. Foram ao local certo?
Exatamente aonde os mandou.
Chega de brincadeira, diga onde estão os cilindros.
Já disse, estavam lá.
Dois dos meus homens estavam de guarda.
Achamos os corpos, assassinados a tiros. Havia algo mais.
Um colar pendurado na porta do caminhão.
Como se alguém quisesse enviar uma mensagem.
- Que tipo de colar? - Uma cruz dourada.
O que significa?
Josef.
- Estou com os cilindros. - Mesmo?
Não acreditava, Josef, que poderia trair seu pai.
Você ficou chateado que ele atrasou a entrega dos cilindros,
agora os consegui para você.
Ele não demorará a descobrir, então sejamos rápidos.
Teme que ele descubra que o substituiu no negócio?
Não, quero que meu pai saiba.
Na verdade, certifiquei-me que saberá.
- Quando vai chegar? - Menos de 5 minutos.
Deixe meu dinheiro preparado.
www.insubs.com