O julgamento começa amanhã.
Eu lhe deixo a par de tudo, os fatos são simples.
- Por que Tara não pega o caso? - Bom, Tara é advogada júnior.
O caso vai estar no noticiário. Não é o tipo de caso que...
Brad, não é tanto sobre o caso quanto é sobre o cliente, certo?
E não é por causa de quem ela é, e sim o que ela é, certo?
O que ela é, Brad?
Não consegue nem dizer a palavra?
- Posso dizer, sim. - Bem, o que ela é, Brad?
Ela é...
homossexual.
E qual é a palavra para uma mulher homossexual?
- Lésbica. - Não ouvi.
Ela é lésbica!
Você não quer o caso porque ela é lésbica?
Este caso vai chamar atenção.
Sempre me associei à decência e o que é bom para os EUA.
- Lésbicas fazem mal aos EUA? - Elas têm valores ruins.
- Isso reflete mal em todos nós. - Como nação?
Gostaria de me contar o verdadeiro motivo?
- O que quer dizer? - Já representou clientes gays.
- Não na TV. Não no noticiário. - Nós somos amigos. Abra o jogo.
O que há com esta lésbica em particular?
Eu me sinto atraído por ela.
JUSTlÇA SEM LIMITES
MEDIDAS DESESPERADAS
Por que a Shirley não tem de vir às reuniões de pessoal?
Tem um julgamento em Nova York esta semana, ela está ocupada.
Alguns de nós temos julgamentos hoje, também quero não estar na reunião.
Sobre o que é seu caso, Brad?
Sobre o que é?
Envolve interferência em relações contratuais.
Quer dizer...
lésbicas.
Onde você está?
Hoje, vão chamar Tracy para testemunhar que sua ex-amante...
Ex-amante lésbica.
...para testemunhar que Tracy estava atrás do seu dinheiro.
Tracy estava, na verdade, agindo como uma legítima...
- Lésbica. - Gosta de ficar dizendo isso.
- Gosto. - Diga de novo.
lésbica.
- Todos juntos agora. - Lésbica!
Também gosto de olhar. Quantas pessoas gostam de lésbicas?
Já chega. Isto é uma reunião, peço que se comportem...
adequada e profissionalmente.
Biscoitos, pessoal.
Nutrientes são muito importantes pela manhã.
Quem é esta mulher?
- Pegue dois, Tara. Está muito magra. - Quem é esta mulher?
Os da esquerda têm fibra, para ajudar os advogados mais velhos.
Quem é esta mulher?
Sou Catherine Piper. Sou a nova assistente de Alan.
Nossa, que rosto mais interessante.
- Estamos no meio de uma reunião. - Não precisa ser rude, querido...
especialmente porque eu trago biscoitos.
Nunca temos uma segunda chance de causar uma primeira impressão.
Você certamente impressiona... Com toda essa água oxigenada.
Senhora, precisa sair.
Estou começando a não gostar de você.
Bem, se me dão licença, também tenho um julgamento.
- Você tem um julgamento? - Sim, amanhã de manhã.
- Preciso ir ver o meu cliente. - Que tipo de julgamento?
Criminal.
Um médico que fez...
algo contra a lei.
Quem mais está no caso com você?
Ninguém. Decidi voar sozinho.
Pense nisso.
Diga para a Shirley...
Denny Crane, sem co-piloto.
Meu Deus do Céu.
- Shirley. - Alan.
- Banheiro masculino de novo? - Preciso de um favor.
Claro. No meu cubículo ou no seu?
Ouvi falar no caso dessa nova droga de dieta miraculosa.
A droga e o julgamento estão nos noticiários.
E então, ouvi algo muito perturbador:
O nome do advogado de defesa.
- Denny Crane. - Não queremos a firma ridicularizada.
Ninguém quer que Denny seja exposto.
Já vi Denny em ação. Sabe o que está fazendo pelo menos metade do tempo.
Gosto dele, você gosta dele. Preciso ir para Nova York.
Se ela tentar fazer pipi de pé, venha me chamar.
Preparar, apontar...
Tracy, ainda podemos fazer este caso desaparecer.
Quantas vezes vocês vão dizer isso?
Até que você leve em consideração.
Quer ver sua vida exposta em detalhes às 11 h?
Eu não roubei dela. E não vou oferecer nada para fazer acordo.
Gostaria que ficasse do meu lado.
- Ei, nós estamos do seu lado. - Tudo bem.
Nós nos conhecemos em um evento beneficente há uns dois anos.
Nós duas somos publicitárias, tínhamos muito em comum.
E em algum momento, Srta. Rogers, você e a ré se tornaram amantes?
Sim. Ela se mudou para minha casa.
Acabamos nos tornando sócias, abrimos a firma Rogers & Green...
que se tornou uma das principais de Boston.
E o que aconteceu?
Ao ganhar acesso aos meus clientes e arquivos, ela os roubou.
- Protesto. - Mantido.
Depois disso fiquei sabendo que ela nem é gay.
Que fingiu ser só para ter acesso aos cadastros dos meus clientes.
Srta. Rogers, quando diz que ela fingiu ser gay...
Ela teve namorados antes de mim, e um depois.
Talvez isso a torne bissexual, não faz diferença...
porque lhe perguntei isso no início do relacionamento.
- Se ela era bissexual? - Sim.
Já fui magoada antes por mulheres heterossexuais experimentando...
e não queria passar por isso de novo.
Ela me disse que era gay. Foi uma mentira.
- E me custou clientes valiosos. - Deixe-me entender isto.
Sua queixa é que minha cliente mentiu sobre sua sexualidade...
para que se apaixonasse por ela...
e aí ela se mudasse para sua casa e roubasse seus clientes?
- Sim. - Mas a firma não era só sua.
Vocês a criaram juntas, ao longo de dois anos.
Eu fundei a firma. E a maioria dos clientes que ela levou eram meus.
Srta. Rogers, como sócias, como casal, vocês eram famosas.
Certo? Suas fotos estavam sempre no The Globe...
ou na revista Boston, eram chamadas de "as meninas".
Vocês receberam mais publicidade que seus clientes.
Também beneficia os clientes. Não vejo aonde quer chegar.
Vocês receberam muita publicidade como casal.
Os negócios floresceram. Se a senhora foi enganada...
- não houve perda financeira. - Houve, quando ela foi embora.
Mesmo assim, ganha mais dinheiro que antes de conhecer Tracy.
- Como pode ter sido magoada? - Como fui magoada?
Ela fez com que eu me apaixonasse por ela. Isso...
Essa é realmente a questão. Não é, Srta. Rogers?
Não é uma questão de negócios, é uma questão doméstica.
- Ela partiu seu coração? - Protesto.
Eu vou permitir.
Ela partiu seu coração?
Sim.
Estava apaixonada por ela?
Srta. Rogers...
durante os dois anos que esteve com a minha cliente...
acha que ela pudesse estar apaixonada por você?
Sim.
Obviamente, se eu for condenado criminalmente...
será mais fácil para a Associação Médica caçar minha licença.
Você vai perder a licença, Bob. Não se preocupe.
Por quê? Muitos médicos receitam drogas que não foram aprovadas...
Posso interrompê-lo? Não seja convencido. É irritante.
Desculpem pelo atraso.
O que está fazendo aqui?
Pediu para eu ajudá-lo, Denny. Lembra?
- Alan Shore. - Bob McLean.
Alan...
- Não pedi a sua ajuda. - Claro que pediu, Denny. Disse...
Sozinho.
Eu disse sozinho.
Achei que tivesse pedido ajuda. Um de nós está enlouquecendo.
O que quer dizer com isso?
Denny, eu estou aqui. Como sabe, sinto falta do Direito Criminal.
Quero fazer isto sozinho.
Quer provar alguma coisa? Você disse: "Diga para a Shirley."
Quer provar para Shirley Schmidt que não enlouqueceu?
- Com licença, estou em uma reunião. - Não há tempo para ser delicado...
então vou dizer com todas as letras.
É um caso criminal. A liberdade desse homem está em risco.
Vou ajudar para cobrir as costas dele e talvez as suas.
Será que ela está fazendo isto pela publicidade?
Processando-me?
Pode me chamar de cínico, mas por dois anos são "as meninas".
As melhores publicitárias de Boston.
Os negócios minguam, você parte. Ela não é mais a queridinha.
Ela a processa, pronto, vocês são as "ex-meninas", de novo.
Só pelo preço dos honorários, ela consegue estar em todos os noticiários.
Por mais que ela adore atenção, a Stephanie tem honra.
Bem, eu me pergunto.
Há alguma razão para ficar olhando para mim assim?
Assim como?
Eu o deixo nervoso.
Você precisa esquecer isso.
Então, com quantos homens você esteve?
Por que pergunta?
Perguntei porque vão perguntar no banco das testemunhas.
Por que é tão difícil para ela dar uma resposta direta? Entretanto...
- A verdade é... - Tenho dúvidas que seja mesmo uma.
- Uma homossexual? - Sim.
As dúvidas são baseadas em fatos ou na sua bússola científica?
- Ela está atraída por você, Brad? - Ela pode estar.
O quê?
Por que... Quero dizer, é a idéia de perder uma para o outro lado?
Ou é porque sente algo por ela e quer achar que é mútuo?
Você vem com esse papo de amigo...
para eu revelar meus sentimentos e então, me castiga com eles.
- Não estava atraído por mim? - Não quero falar sobre isso.
Mesmo assim, ser esquecida tão facilmente e por uma homossexual.
Está escrito na minha testa, "Caçoem de mim?"
O café não é uma droga adorável?
Adoro estimulantes cerebrais, vocês não?
Catherine Piper.
Brad Chase.
Você está defendendo a lésbica.
Oi, sou Lori Colson. Ainda não fomos apresentadas oficialmente.
Olá, querida. Catherine Piper.
No futuro...
não gosto de observações sobre meu cabelo.
Ah, sinto muito.
Estava só tentando conversar.
E achei que não ia querer mesmo que falasse de suas sobrancelhas.
Eu tentei dietas, todas elas.
Fiz exercícios.
Comecei a tomar Fen-fen há anos e ajudou um pouco.
Mas, de um modo geral, eu só fui engordando cada vez mais.
Em certo momento, o réu mencionou uma nova droga.
Sim. Esqueci como ele disse que tinha acesso à ela.
Disse que tinha essa nova droga, ainda não à venda, chamada rimonabant.
E estudos mostravam como podia ajudar as pessoas a emagrecerem.
E como eu estava desesperado, eu disse sim.
- Ele a vendeu no consultório? - Sim.
E me disse para não contar a ninguém...
porque disse que era ilegal dá-la a mim.
Obrigado, Sr. Harrison.
Não posso não notar, o senhor é mesmo muito gordo.
- Sim. - Já foi mais gordo?
- Muito mais. - A droga funcionou?
Muito. Quer dizer, eu perdi peso...
meu colesterol abaixou, meu HDL aumentou.
Ou seja, foi uma dádiva.
É claro, você sabe, até a polícia prender meu fornecedor.
Protesto! A palavra "fornecedor" faz meu cliente parecer um traficante de drogas.
Ele é um traficante de drogas.
Sim, mas há um preconceito ligado à palavra "traficante."
Ele apenas receitou um remédio para ajudá-lo a viver.
Ele está certo. Este homem quase morreu.
- Não é? - Não é?
Eu tinha pressão alta, colesterol alto, diabetes.
Eu corria sérios riscos de ter um infarto ou um derrame.
- Provavelmente ainda corro. - Desde que parou a droga?
Estou com problemas de novo.
Meu cliente disse que esta droga não é aprovada pelo FDA?
Disse.
- Alertou sobre possíveis efeitos colaterais? - Sim.
- O senhor estava informado? - Estava.
- O senhor concordou? - Sim.
- Gosta do médico? - Adoro.
- Como está sua memória? - Ôtima.
- Qual é o meu nome? - Denny Crane.
- Para valer? - Denny Crane!
Sem mais perguntas.
A Srta. Rogers acusa a Srta. Green de ser heterossexual em pele de cordeiro.
Se ganhar, a querelante pode ser ressarcida na casa de milhões de dólares.
- E deve ser por isso que o... - Espere. Ela não acabou.
Não importa o que o público está achando.
O que importa são as doze pessoas no júri.
E?
Não sei.
Você sai mais com homens do que mulheres, está do lado heterossexual...
da cerca. Podia estar confusa, como eles disseram.
Mas está passando a impressão de não estar nada indecisa.
Parece ser uma mulher que sabe exatamente o que quer.
O que isso quer dizer?
Nada.
Acha que estou atraída por você.
Eu só acho que deve ser honesta com as pessoas.
Sabe o que estou falando. Sinto o cheiro de falsidade aqui.
Eu sou gay, Brad.
Quer que eu faça um teste com polígrafo?
Todos lamentam o custo da saúde. Reclamam do custo de processos...
e gritam sobre a decadente integridade da profissão médica.
A conduta deste médico, e outros como ele, deve ser responsabilizada.
- Ah, por favor, cara. - Sr. Crane, terá a sua vez.
Nós temos regras.
Não receitamos drogas que a FDA não aprovou para comercialização.
Mesmo que o paciente consinta?
O paciente sempre vai seguir a orientação de seu médico.
Olhe o que as pessoas compram pela TV. Vão tentar tudo.
Poções capilares, pílulas para emagrecer enquanto dormem.
Pessoas desesperadas vão tentar qualquer coisa.
Quando um medico diz a elas, "Aqui, tome isto", elas tomam.
Isto não é uma poção. Esta droga funciona.
Em estudos preliminares. Mas há muito mais testes a serem feitos.
Quanto tempo leva para a FDA aprovar uma droga?
- Não é rápido mas... - Quanto tempo?
- Nove anos. - Até lá ele estaria morto.
- Mas tudo bem, vocês têm regras. - Protesto.
- Ah, cale a boca. - Não pode me mandar calar a boca.
Deixe que ele tenha a sua vez, Sr. Zale.
Médicos não devem receitar drogas não aprovadas pela FDA.
- Isso é uma regra? - Sim.
Médicos não receitam remédios...
para problemas de saúde que a FDA não aprovou ainda?
- Receitas não ortodoxas acontecem... - Já receitou alguma droga...
que não fora aprovada para o mal que estava tratando?
- Sim, mas... - E, doutor, se fosse obeso...
e em risco de um derrame ou de um infarto...
declara que jamais consideraria tomar rimonabant?
Pessoalmente, talvez. Mas...
Mas não daria ao seu paciente a mesma oportunidade...
porque o senhor tem regras.
Será o primeiro advogado que o cliente processa por assédio sexual.
Tenho um faro para a verdade.
Está atraído por ela, Brad. Está atrapalhando seu faro.
- Está se apaixonando por ela? - O quê? Por favor.
- Está? - Claro que não.
Mandei seguirem-na.
O que disse?
Contratei um detetive, vamos ver com quem ela se encontra.
Está tentando provar que ela é heterossexual.
- Não gosto de surpresas aqui. - Pode perder a licença por...
- Não é nada demais. - Brad, ela é sua cliente.
E segundo, deixe o júri decidir se ela está dizendo a verdade.
Seja apenas o advogado dela e só... E terceiro...
pare de dar em cima dela.
Ei, Brad.
- Todos juntos agora... - Lésbica.
Rapazes, como está indo o julgamento?
Espera que eu acabe definhando e morrendo lá?
Todas essas alusões à nossa vida sexual, Denny.
- Conte como estou indo, Alan. - Por favor. Visto que ele não se lembra.
Ele foi fantástico. Diria que temos uma boa chance.
- Olá. - Olá.
Algum motivo para você ter se enroscado em mim?
Ora, sim.
Pelo que sei, você é o chefe, querida.
Estou puxando o saco.
- Ficando ao meu lado? - É.
Comigo ao seu lado, querida, você quase parece jovem.
Não tenho a menor idéia de quem seja, mas gosto de você.
- Ele está indo bem mesmo? - A firma está salva do ridículo.
O que ela queria?
Ter certeza de que sou competente?
Algo assim.
Foi mais do que competente hoje. Você foi bom, muito bom.
- Eu sei. - Está fazendo palavras cruzadas.
Ela pediu que fizesse a marcação em cima de mim?
- Foi minha idéia. - Mentiroso.
Gosto de trabalhar em casos com você, Denny. Não aceita isso? É divertido.
Divertido. Está bem. Vou aceitar isso, então.
Você esteve especialmente afiado. Estamos tomando alguma coisa?
Só passei um creme. Para dor muscular.
Denny?
Está tomando alguma coisa?
O que estou tomando...
é conta de mim mesmo. O velho Denny Crane está voltando.
Nosso negócio estagnou. Achei que poderia ir melhor sozinha.
- Na verdade, achei que ela também. - Antes de sair, falou com seus clientes?
De jeito nenhum. Eu saí...
Entrei em contato com eles. Eles decidiram vir comigo.
- Nessa ordem. - Tracy, ouvimos a acusação...
que você fingiu amar Stephanie por questões de negócio.
Isso é totalmente falso.
Eu...
Eu me apaixonei por ela.
A idéia de que eu poderia fingir amar por mais de dois anos...
Você sabe o quanto eu a amava, Stephanie.
Srta. Green, por favor, só fale comigo e com seu advogado.
Nunca menti para ela sobre minha orientação sexual.
E isso me ofende.
Com quantas mulheres esteve antes de ficar com minha cliente?
- Protesto. - Negado.
Embora seja picante, é relevante.
- Com quantas mulheres? - Uma.
Uma. E antes do relacionamento com minha cliente...
com quantos homens teve relações sexuais?
- Vários. - Vários.
- Mais de cinco? - Sim.
- Mais de dez? - Queria uma vida heterossexual.
Em certo momento, eu percebi...
Minha cliente perguntou se era bissexual, você disse que não.
Porque não sou. Posso ter estado com homens no passado...
mas acabei percebendo que prefiro mulheres.
Quantos relacionamentos teve depois de Stephanie?
- Um. - Com um homem ou com uma mulher?
O rompimento com Stephanie foi muito doloroso.
Seu relacionamento seguinte foi com um homem ou com uma mulher?
- Um homem. - Um homem.
Falou antes sobre a ordem em que as coisas aconteceram.
Indo mais para trás, conheceu Stephanie, virou sua amante...
e depois se tornou sua sócia...
partiu com os clientes e fichas, começou um caso com um homem.
Acertei a ordem?
Acabei de ser destruída, não é?
Não foi, não. Foi duro, mas achei que você se segurou bem.
- Mesmo? - Mesmo.
Sabe...
achar que não sou gay é acreditar que sou uma pessoa desonesta.
E eu não sou desonesta, Brad.
- Está bem. - Sabe...
não me importa que duvide da minha orientação sexual...
mas do meu caráter, eu...
Eu não duvido de você.
- Ela está tentando admitir algo. - O quê? Que não é gay?
Não sei, talvez.
- Está fazendo papel de bobo. - Sei quando estou sendo enganado.
O engano vem de você mesmo.
Está apaixonado por ela. Quer acreditar que é recíproco.
Ela deve estar mais interessada em mim do que em você.
Está fazendo papel de bobo.
Considero uma questão de vida ou morte.
Ele estava em risco de ter uma parada cardíaca, diabetes.
- E a droga era seu único recurso? - Era meu último recurso.
Creia, não costumo receitar drogas não aprovadas, mas este...
Doutor, pode dizer ao júri... E a mim também, aliás...
porque eu me esqueci, como o rimonabant funciona.
Ele inibe uma proteína no cérebro que faz você querer comer.
Na verdade, esta droga bloqueia quase todos os desejos.
Pode ser usada para ajudar a parar de fumar, de beber...
Por isso tem sido chamada de droga milagrosa.
Então pensou: "Que diabos? Por que esperar por provas?"
Meu paciente não podia esperar. Podia vir a óbito a qualquer momento.
Em termos médicos, chamamos isso de morte.
Algum estudo publicado que justifique chamá-la de milagrosa?
- Ainda não. - Foi aprovada para venda?
- Ainda não. - Como a conseguiu, doutor?
Tinha um contato em uma das clínicas onde ela é testada.
- Não direi mais que isso. - Você é um médico...
receitando drogas não aprovadas a pacientes desesperados.
Mas sempre os alertava.
Como pode alertar sobre um efeito colateral que desconhece?
Disse exatamente isso quando alertei o Sr. Harrison.
- Pode haver efeitos colaterais... - Que podem ser fatais.
Não há prova disso. Pesando os benefícios...
contra o risco de infarto se ele não a tomar, sou a favor...
- É uma droga experimental. - Pela qual não tenho interesse financeiro.
- É ilegal. - Preocupava-me com a saúde dele.
Então médicos podem ignorar a FDA quando quiserem?
- Eu nunca disse isso. - Então você pode ignorar?
Uma situação desesperadora requer medidas desesperadas.
E pessoas desesperadas farão qualquer coisa, não é?
Denny.
Vai me vigiar aqui também? Acha que não sei mais fazer pipi?
- Como? - Estou cansado de ser seguido.
Eu troco minhas cuecas. Sei como exercer o Direito.
Se foi você quem mandou Alan me seguir, então é melhor que...
- Ouça. - Ainda estou falando.
Agora eu estou falando. Seu velho arrogante.
Seu cliente pode ser preso. Não pode brincar de massagear seu ego.
- Não fale comigo dessa... - Cale a boca!
Cansei de você ter pena de si mesmo e só de si mesmo.
Foi egoísta da sua parte querer este caso só para você.
Não comece uma guerra comigo. Talvez não vença.
Foi por isso que trouxe Shirley de volta.
Para fazer uma aliança.
Acho que foi você quem esqueceu como fazer pipi.
Isso cheira bem para você?
Ela tinha um histórico com homens antes da minha cliente.
Nem seus melhores amigos tinham idéia de que fosse homossexual.
Ela teve um caso com um homem após romper com minha cliente.
Seu único flerte com a homossexualidade...
por acaso, coincidiu com o maior ganho financeiro de sua vida.
De repente, por ser gay ganhou dinheiro e apareceu...
nas revistas e na TV como uma das "meninas".
Fama repentina, dinheiro repentino, orientação sexual repentina.
Acha que isto cheira bem?
Para poder ter um motivo para processo por fraude...
a pessoa deve provar que confiou na fraude em detrimento próprio.
Agora, depois de se associar à minha cliente...
a sorte financeira e profissional da Srta. Rogers foi às alturas.
Com toda a publicidade, está se beneficiando do rompimento...
pois como qualquer Relações Públicas sabe, não existe má propaganda.
Mas se querem se ater à questão, Tracy Green é gay ou não?
Ela realmente amava Stephanie ou não? Pensem no que Stephanie disse...
quando perguntei à ela se durante o relacionamento...
ao vivê-lo, se ela achava que Tracy a amava.
E ela respondeu que sim.
Mas agora, no rastro da mágoa e de um coração partido...
ela dá uma resposta diferente.
Qual versão vocês acham mais confiável?
- Alguma novidade? - Não, ainda estão deliberando.
- O que é isto? - Não tenho a menor idéia.
Sua secretária disse que você queria isso logo.
- O que é? - Não é nada.
É só um outro caso em que estou trabalhando.
Preciso convencê-lo do perigo?
Receitando drogas não aprovadas?
Enganar pessoas obesas com truques de dietas...
é uma indústria de um bilhão de dólares.
E agora vamos deixar que médicos participem desse estelionato?
E dizer: "Tudo bem vender pílulas ilegais por baixo dos panos."
É exatamente por que médicos têm influência sobre os pacientes...
que exigimos que as drogas sejam aprovadas pela FDA.
Mas este médico achou que isso não se aplicava a ele.
Este médico achou que estava acima da lei.
Este médico é o equivalente a um traficante de drogas...
vendendo cocaína em um beco. E deve ser punido como tal.
- Eu ia encerrar. - Sou o advogado principal.
Você precisa fazer as perguntas.
Excelência, estes dois tentaram banalizar a gravidade do caso...
dando uma de Abbott e Costello, mas é um insulto ao tribunal.
Excelência, é apenas justo que eu faça alguma coisa.
Sr. Shore, não estou achando a menor graça.
- Não estou... - Não, tudo bem.
Vamos dividir.
- Você vai primeiro. - Certo.
Bom, primeiro, toda essa história sobre a aprovação da FDA.
Médicos receitam drogas todo dia para coisas que a FDA não pensou.
A aspirina, há anos, é usada para prevenir e tratar infartos.
A FDA alguma vez a testou para isso? Não.
Foi sancionada apenas como analgésico até recentemente.
Betabloqueadores são receitados para enxaqueca sem aprovação.
Tomamos anticonvulsivantes para dor e transtorno bipolar.
Antidepressivos para insônia. Esteróides para câncer.
As pessoas neste país estão pegando receitas aos milhares...
todos os dias, com seus médicos...
para tratamentos que a FDA nunca aprovou.
E com relação à FDA?
David Graham, um especialista em drogas da própria FDA...
acabou de depor no Congresso e disse que a FDA é:
"Praticamente incapaz de proteger os EUA de drogas perigosas."
A FDA está acabada, pessoal. Quem concorda, levante a mão...
- menos os usando Vioxin. - Protesto.
O próprio revisor da FDA disse ao Congresso...
estarmos ante a maior catástrofe em termos de segurança de drogas...
na história do mundo.
Então quem está lá para proteger o paciente?
Quem está lá para proteger o Sr. Harrison? O seu médico.
Meu cliente tinha um remédio que podia salvar seu paciente.
Ele não ia esperar nove anos pela aprovação...
de uma agência falida e ineficaz. Isto é vida ou morte, meu Deus.
Vida ou morte.
Eu corro o risco de desenvolver mal de Alzheimer.
Há um tipo de placa se formando no meu cérebro.
Minha memória...
Posso ter conhecido alguns de vocês antes, eu não saberia.
O que vocês não sabem é como é a sensação...
de estar enlouquecendo, de estar... Sentir...
Que você está se esvaindo.
Há uma medicação controlada...
dextroanfetamina. É muito popular no mercado negro.
É usada pelos jovens, para estudarem para as provas.
Eu estou tomando.
Não sei como funciona, mas você consegue sua memória de volta.
Ela reapresenta seu vocabulário, ajuda com a aritmética mental...
reconhecimento facial, a sua produtividade em geral.
Em resumo...
você tem seu cérebro de volta.
E a FDA ou qualquer outra agência...
não vai me dizer que não posso ter meu cérebro de volta.
Nenhum governo ou tribunal vai me dizer...
Vai me mandar continuar a enlouquecer.
Concordo com o promoter, pessoas desesperadas...
vão tentar medidas desesperadas.
E daí?
- Membros do júri... - Chegaram a um veredicto?
- Chegamos, Excelência. - Chegamos, Excelência.
- E o que dizem? - No caso Rogers contra Green...
No caso Povo contra Dr. Robert McLean...
nós, o júri, deliberamos em favor do réu.
Consideramos o réu, Dr. Robert McLean, inocente.
Senhoras e senhores, obrigado pelo seu serviço.
Neste momento, estão dispensados. Sessão encerrada.
E ela disse alguma coisa depois?
Ela só me olhou quando estava saindo da corte. Ela supera isso.
É, aposto que sim.
Talvez fiquemos juntas de novo um dia.
Eu não me surpreenderia.
Então, por que queria jantar, Brad?
Comemorar a vitória ou tentar a conversão uma última vez?
Queria jantar para pedir desculpas.
Eu fiz uma coisa horrível.
Contratei um detetive para segui-la.
Queria ter certeza de que você era gay mesmo.
E tenho certeza agora.
Você foi ver Stephanie ontem, perto de meia-noite.
Por que faria isso?
Bem, eu estava meio certo, não é?
Sabe, achando que Stephanie a processou pela publicidade.
Vocês estavam juntas nisso.
"As meninas" ou "ex-meninas"...
seja como for a notícia, vocês formam uma ótima equipe.
Porque eu sabia que estava sendo enganado, só não sabia como.
Não planejei que você se apaixonasse por mim.
Ah, não fique convencida.
- Acho melhor eu ir. - Não, não, não precisa ir.
Nós ganhamos o caso. Vamos, é uma comemoração.
Eu... Eu vou embora. Obrigada, Brad.
E, mais uma vez, desculpe-me se...
Obrigada.
Essa droga que está tomando é uma anfetamina...
com um perigoso potencial para abuso e vício.
E os psiquiatras a estão distribuindo como se fosse bala.
Pode se sentir mais afiado, vai trabalhar como um demônio...
mas perderá certos prazeres.
- Tipo? - Pescar, talvez.
Talvez sentar em uma cadeira e assistir ao jogo de futebol.
Ficar em uma varanda.
Apreciar a tranqüila felicidade de uma amizade.
Há mais coisas na vida do que reconhecer rostos, Denny.
- Prefere-me em minha confusão? - Prefiro.
Sua perspectiva, seu humor.
A aceitação e humildade, que talvez só venham com a idade.
Eu prefiro você.
Eu parei de tomar a droga.
Eu acho que também gosto da minha confusão.
Há uma certa liberdade que vem com ela.
E mais, eu já disse isto antes e vou dizer de novo...
as respostas na vida, não as encontramos aqui.
Primeiro, você olha para Deus.
E depois...
- O noticiário da Fox. - É isso aí.
Vocês, democratas.
Vocês, republicanos.
- Shirley sabe que eu ganhei? - Eu mesmo contei.
- O que ela disse? - Que quer ser mãe de seus filhos.
É isso aí.