Anteriormente em Justiça Sem Limites:
Acertei a cabeça dela com uma frigideira. O que eu faço?
Está preso pelo assassinato de Della Ferrion.
Foi preso por atacar sua mãe, saiu por um detalhe técnico.
E sua vizinha morre com uma pancada na cabeça!
O que os teria feito pensar em você?
Vá embora. Eu não defendo gente má.
O advogado que pediu a ordem restritiva... Ele disse que é seu filho.
- Donny Crane. - Denny Crane.
Você me deu o legado dos Crane.
E pretendo fazer jus a ele.
- Ele não é meu filho. - É óbvio que ele não sabe.
Você não é meu pai? Eu não sou seu filho?
Eu não sou seu filho.
Diga onde ele está! Quebro o seu braço!
Diga ou quebro o seu braço!
O último reality show da ABC?
Filmado por um membro da família da vítima.
Sei. Por que ajudá-lo se pode ter o filme?
Por que estou aqui, Shirley?
Representamos o Sindicato da Polícia, e, claro, o policial.
- Preciso que me assista no julgamento. - Não posso.
- Não quis dizer isso. - Está certo. Não vou.
É experiente em defesa criminal.
Gosto de um pouco de humanidade nos clientes.
Todos gostamos.
- Neste ínterim... - Não vou, Shirley.
Aquele policial me enoja. Não contribuirei para a sua liberdade.
Não esperava que fizesse isso por ele.
É o que acha, tolo?
Espero que faça isso porque lhe pagamos US$ 375.000,00 por ano.
É muito dinheiro. Trabalhe por ele.
Mesmo que exija fazer coisas com as quais não concorde.
Espero que o faça porque um sócio majoritário está...
Ah, não. Veja isso.
O sócio majoritário está pedindo para que o faça.
Espero que o faça porque sempre se refere a advogados...
como "vadias sem princípio e alma".
Bem, nos próximos dias, quero que seja a minha vadia.
E se isso o ofende, pode se demitir.
Mas vou adverti-lo, sentiremos a sua falta...
pode estar em muitos lugares. Por quê?
Ele estará presente na audiência para o acordo?
Deveria. Mas antes...
Se não houver acordo, será ele a me representar no julgamento?
- Frannie, vamos conversar. - Certo.
Vamos fazer o acordo.
Tem que se fazer o acordo.
Processar um homem por ter sido deixada no altar...
Em frente a 300 pes...
Tribunais não se metem em término de namoro.
Não para descontar a sua dor, que é verdadeira...
vislumbramos uma possível decisão contra nós.
Frente a isso, a minha recomendação é que aceite a oferta.
- Os US$ 175.000,00? - Sim.
Não. Denny Crane me prometeu mais.
Quanto ele lhe prometeu, Frannie?
Cinco milhões.
Talvez deva me demitir. Esta mulher não tem idéia de quem ou o que eu seja.
- Pegue leve, cara. - Em primeiro lugar...
a idéia de representar aquele marginal...
Alan, vamos. Odiamos todos os clientes.
Odiar é bom. Permiti-nos cobrar mais e dormirmos bem à noite.
Achei que o jogo dela pelo menos teria nuança.
Alan, desculpe por ter sido bruta ontem.
É porque preciso de você. É um caso difícil.
Também, pelo que ele vale, sou conhecida por brigar...
com homens com quem, inconscientemente, quero ir para a cama.
Não me imagino querendo sexo com você, mas, no entanto, dormi com Denny.
Deveríamos ir. O julgamento começa às 10h00.
Cuidarei desse caso. Sentarei ao lado dela. Só para desvendá-la.
Alan. Perdão. O anão voltou.
- Perdão? - O homenzinho. Ele está aqui.
- Alan! - Minha nossa, quem você matou agora?
- Essa pergunta é muito dolorosa. - Por que está aqui, Bernard?
Bem, só passei para dizer oi.
Estava na vizinhança. Como vai?
Bernie, esperam-me no tribunal. Não tenho tempo para conversar.
Diga qual é o assunto, se tiver algum, à Catherine, e eu ligo para você.
Desculpe-me.
Fico desconfortável com pessoas pequenas.
Deixe-me perguntar, Bernie...
já cogitou achar Deus?
Podemos conversar um pouco?
A postos.
Onde está a cliente?
Mandei-a para a casa. Ela não precisa ficar para isso.
Loucura.
Sr. Crane, disse à cliente que podemos conseguir cinco milhões para ela?
- Devo ter dito. E? - Um caso que vale US$ 100, 300 mil...
supondo que não seja jogado no terreno da política pública.
Ouça, mocinha. Primeira regra ao advogar:
Sempre, sempre prometa ao cliente milhões e milhões de dólares.
- É um bom negócio. - E quando for hora...
de mostrar resultados em uma promessa tão ridícula?
Donny Crane.
Donny Crane. Lembra de mim.
Éramos pai e filho. Bom vê-lo.
Onde está Michael Gendler?
Serei o novo advogado do réu.
Aqueles 175 mil estão fora de questão. A propósito, é muito dinheiro.
Oferecemos US$ 50.000,00. Donny Crane.
- Rejeitado. - Nossa.
- Sem contraproposta? - Trezentos e cinqüenta mil.
O dobro. Isso quer dizer julgamento, não?
Legal. Mais experiência para mim.
Donny Crane.
- Denny Crane. - Donny Crane.
- Entrou neste caso porque estou nele. - Sim.
- Vai me pegar. - É.
Adoro isso.
- Denny Crane. - Donny Crane.
Recebemos uma dica de que o suspeito, Damon Harris...
visitava o seu irmão, Paul. Então fomos à casa do irmão dele.
- E achou o suspeito? - Com licença.
Sou novo neste caso, e o júri também é. Para nos ajudar a acompanhar os fatos...
estava pensando se poderia se referir a ele como suspeito de seqüestro?
Assim sabemos que falamos sobre o homem que...
arrebatou uma criança de seis anos. O garoto sentado ali.
O suspeito de seqüestro estava lá, policial?
- Não. - O irmão estava?
- Sim. - Poderia nos dizer o que houve?
Fizemos uma busca no recinto, e não achamos o suspeito de seqüestro.
Perguntamos ao irmão se ele sabia do seu paradeiro.
- Ele disse que não. - E então, o que houve?
Aconteceu o que viu na fita.
Meu sócio começou a interrogar o irmão mais coercivamente.
A vítima desse ataque era considerada...
- suspeita no seqüestro? - Não.
Nunca o considerou ligado ao crime?
- Não. - Como o Sr. Shore notou...
você tentava achar o garoto sentado aqui.
- Sim. - Ele foi seqüestrado...
- quanto tempo antes deste incidente? - Um dia antes.
Com o tempo, quais as chances...
de achar uma criança seqüestrada viva?
Após 48 horas, consideramos muito remotas.
De fato, o seqüestrador de que falamos...
é suspeito do seqüestro de um outro garoto, correto?
- Sim. - Acharam esse garoto?
Achamos os seus restos.
Enquanto o meu cliente cometia os atos coercivos...
- contra o irmão, o que fez? - Eu me afastei.
- Não interferiu? - Não.
Relatou?
Não, logo. Depois.
Como resultado dos atos coercivos do meu cliente...
o irmão disse algo?
Deu-nos uma lista de lugares que o irmão freqüentava.
- Procurou nesses lugares? - Sim.
- E? - Achamos o suspeito.
E a criança.
Obrigada.
Só estou dizendo que, se matou duas pessoas...
e se está tão só quanto diz...
não haveria um melhor momento para se voltar para Jesus, seu salvador.
Concordaria, sob circunstâncias normais.
- Mas? - Sou judeu.
Bernie, nunca houve um serial killer judeu.
O Filho de Sam, David Berkowitz.
Ele foi adotado. Geneticamente, é um de nós.
Bem, o que está dizendo?
Estou dizendo que, se sai por aí matando gente...
em algum nível você tem de querer ser cristão.
Você me deixaria levá-lo à igreja?
Admiro a sua coragem.
Tirar pedaço do seu velho.
- Pronto para brigar com energia. - É, você é velho.
Mas não meu velho, lembra?
Sim.
É que...
gosto de você. Na verdade...
amo você.
É uma coisa difícil para Denny Crane dizer.
A menos que faça parte das preliminares.
Eu amo você, Donny.
E me preocupo que...
se você for contra mim no tribunal, você irá...
Vou dizer de uma vez:
Não posso ser derrotado.
- É? - Nunca perdi, nem perderei.
Derrotei-o no caso do salmão.
Derrotou Brad Chase. Eu não fui derrotado.
Entendo.
Bem, como devo colocar isto?
Peguei o caso para chutar o seu traseiro gordo e mentiroso.
No bom sentido. Vou derrotá-lo.
- Não, não vai. - Sim, vou.
- Não vai. Não. - Vou. Vou.
- Filho... - Não me chame assim.
Direi isso mais uma vez, com toda a humildade possível:
Sou o melhor advogado de litígio que já existiu.
Não vai me derrotar.
Não sei o quanto ouviu.
Meu traseiro pode mentir...
mas é só músculo.
Eu sabia que ele sabia algo.
Onde o irmão ou a criança estavam.
Estava preparado para bater nele até ele falar?
Estava preparado para socá-lo, intimidá-lo. Não quis lhe quebrar o braço.
Mas Sr. Kirkland, o que vimos na fita...
- Há diferentes regras em seqüestro. - O quer dizer?
Não devemos quebrar ossos ou causar lesões permanentes...
mas é permitido transtornos físicos.
Deslocar um ombro, romper um músculo, tudo bem.
Está falando de tortura.
Era inocente. Não era o suspeito de seqüestro.
E sinto por tê-lo ferido.
Senti que ele sabia onde o irmão estava.
Vejo como legítima defesa ou defesa de outros.
Faria o possível para salvar o garoto.
Só conseguia pensar no meu próprio filho.
- Os fins justificam os meios? - Acho que terei de dizer sim.
Suponhamos que o suspeito de seqüestro tivesse confessado a um padre.
Sentiria algum remorso por bater em um padre por informação?
- Não disse isso. - Há alguma distinção?
Um inocente tem informação que levaria à recuperação da criança.
Senti que a vítima não era tão inocente.
Então banca o juiz também. Policial, juiz, executor...
- Protesto. - Mantido.
Quem lhe disse que era permitido romper músculos...
e deslocar ombros em situações de seqüestro?
Não há diretiva formal, só entendimento.
Entendimento pela polícia que lhe prendeu?
Fui preso por causa da mídia.
- Só por isso estou aqui. - Quão triste é isso?
Torturou um inocente, sem ficha criminal...
cujo único crime foi o irmão fugitivo parar na sua casa.
E você só está aqui porque a mídia se encarregou disso.
Você, Frannie, aceita Michael...
como seu legítimo esposo, até que a morte os separe?
Sim.
E você, Michael, aceita Frannie...
como sua legítima esposa até que a morte os separe?
Michael.
Você, Michael, aceita Frannie como sua legítima esposa...
até que a morte os separe?
Michael?
Desculpe. Não posso.
Não posso.
Esperei a minha vida toda por esse dia.
Meus amigos, família, todos reunidos...
para celebrar o evento mais feliz da minha vida.
E, em vez disso, testemunharam esta humilhação.
Ainda estou psicologicamente abalada.
Fez tratamento?
Sim. Por muitos meses.
O meu terapeuta acha que o trauma pode inibir minha capacidade para amar de novo
Ele tinha dado alguma indicação de indecisão?
Nenhuma. Não. Tudo estava bem.
Mais do que bem. Estava perfeito.
Até que de repente...
Bem, o que viu.
Na igreja, com 300 pessoas de todos os lugares...
ele apenas...
Bem, você viu.
O que está dizendo?
Se ele não se sentisse envolvido, deveria casar com você assim mesmo...
porque o bufê estava pago?
Se não estava envolvido, o que fazia lá em cima?
Eu estava de vestido, de vestido de casamento.
Mas isto é amor, Frannie.
Dá saltos inesperados, engraçados.
Falamos sobre emoções do coração.
Protesto. Parece uma mulherzinha.
- Requero a eliminação! - Assim é melhor.
Sr. Crane.
Frannie, você acha que o meu cliente planejou isto?
Tem idéia do golpe que foi?
Ser deixada na igreja no dia que planejou a vida toda?
Vê aquele cara lá? Denny Crane?
Ele fingiu ser meu pai por 25 anos.
- Conheço um golpe... - Protesto!
Perdeu um noivo. Perdi uma base.
- Protesto! - Sr. Crane.
Pancadas emocionais fazem parte da vida. Não se vai a um tribunal para discuti-las
- É o que está você fazendo. - Cale-se!
Doutor!
Sinto muito.
Peço desculpas ao tribunal.
Às vezes, a dor faz você atacar.
Concordaria com isso, Frannie?
Se o ferimento for profundo...
gostaria de atacar a pessoa que o causou?
É possível que esteja fazendo um pouco disso aqui?
A recuperação foi tão suave, parecia planejada.
Mas não foi. Peguei você.
- Não me pegou. - Peguei.
- Não, não pegou. Não. - Peguei.
O senhor é advogado da parte contrária.
A menos que queira fazer um acordo...
Mas a questão não é um ajuste de contas?
Você me fez crer que era meu pai a minha vida inteira.
Acha que esta conta pode ser ajustada?
- Corina. - Chelina.
Decidi interpelar o réu.
Sr. Crane, não sei se é uma boa idéia.
- Bem, de quem é a idéia? - Sua.
Então deve ser boa.
Sabe sobre o que é o caso?
Sobre dinheiro. É sempre sobre dinheiro.
Sugiro que me deixe cuidar disto.
E...
E os Patriots?
Nunca, jamais, mandamos uma mensagem...
direta, indiretamente, ou de qualquer outra maneira, que é aceitável...
coagir fisicamente suspeitos ou testumunhas.
O policial Kirkland diz que em seqüestros...
- há regras diferentes. - Está enganado.
Nosso departamento serve e protege ao público.
Isso inclui honrar os direitos civis.
Ele agiu fora do limite de sua autoridade policial, na sua opinião?
Agiu fora do limite da lei.
Cometeu uma ataque cruel. Foi vergonhoso.
Fico enojado sempre que vejo o filme.
É engraçado que mencione o filme, capitão...
pois o meu cliente não foi preso até o vídeo ser posto no ar.
Investigávamos antes da transmissão.
Investigavam.
Diga-me, quando soube da conduta do meu cliente?
- Não consigo lembrar. - Talvez eu possa ajudar.
A vítima fez uma queixa e protocolou um relatório por escrito...
no dia em que isso aconteceu. A família verificou.
Sabia dos atos do meu cliente desde o primeiro dia, não, capitão?
E, ao recuperarem a criança, pediu uma coletiva de imprensa...
enaltecendo os seus policiais, incluindo o Sr. Kirkland.
Então, quando o filme foi ao ar...
de repente, a conduta do meu cliente se tornou vergonhosa.
Nunca aceitamos e nunca aceitaremos a tortura.
Alan Dershowitz disse que se um suspeito sob custódia...
soubesse que uma bomba explodiria, usaria tortura.
- Discorda disso? - Nunca aconteceu. Não posso responder.
Digamos que estamos tentando resolver um grande caso terrorista...
como o avião da Pan Am que caiu em Lockerbie.
- A tortura foi usada? - Pergunte ao FBI.
Houve relatos...
melhor dizendo, rumores. Sobre o caso de Lockerbie...
de aparatos elétricos serem postos nos genitais dos presos.
- Você está... - Protesto.
Este tribunal não admite rumores, Srta. Schmidt.
Deixe-me perguntar algo, capitão. Se eles foram torturados...
o senhor se importa?
Surpreendi-me com sua última questão.
Ela é a nossa defesa, Alan. A razão pela qual preciso que encerre.
Encerre? Ainda não sei o que faço nesse caso.
Está nesse caso para encerrar.
Pago um drinque e explico. Veja-me no meu escritório às 20h00.
O que está havendo?
Não faço a menor idéia.
Estou no caso sem razão aparente.
- Catherine. - Olá, querido.
Não faça amizade com Bernard Ferrion.
Nossa, disse como se fosse da sua conta.
O homem matou duas pessoas. Não é seguro estar na companhia dele.
Consegui sobreviver 82 anos.
É perigoso, e ele...
- A palavra é "desesperado". - Bernard Ferrion é mau.
Ele provavelmente matará de novo.
E você, se há uma pessoa que merece um golpe na cabeça...
O quê?
Certamente que planejava me casar com ela.
Bem, o que houve, Mike?
Eu... Entrei em pânico.
Naquele momento.
Tenho fobia de perder o controle da minha vida.
Frannie escolheu o bufê...
a igreja, o padre, o salão. Foi aí que percebi.
A festa era um microcosmo do casamento...
com todas as decisões tomadas por ela.
Entrei em pânico.
E o constrangimento dela?
O meu também. Fiquei com cara de idiota.
Estávamos na parte do "fale agora ou cale-se para sempre".
Que outra escolha eu tinha?
Obrigado.
Devo dizer, acabamos de ver o melhor de Donny Crane.
- Protesto. - Retirado. Retirado.
- Mitch. Posso lhe chamar de Mitch? - Meu nome é Michael.
Pelo que entendi, você não estava preparado para casar.
- Sim. - Grande decisão, afeta sua vida toda.
- Afeta a vida dela toda. - Claro.
Parece um rapaz atencioso.
- Você é? - Acho que sim.
Deve ter percebido que ao deixá-la no altar...
seria um grande sofrimento para ela.
Não foi insensível a isso.
Não. Mas, outra vez, o que mais poderia ter feito?
Bem, sim. Seria pouco razoável dizer...
que, ao noivo, incorre o dever de determinar seus sentimentos...
trinta minutos antes da cerimônia?
- Bem... - Não é irracional.
O noivo ter certeza antes de ir pela nave?
Isto é irracional?
Acho que não.
Disse a ela que sente muito?
- Claro que sim. - Quer dizer agora?
Frannie, sinto muito.
- E Mitch... - Meu nome é Michael.
- Qual é o nome do seu advogado? - Donny Crane.
- Qual é o meu nome? - Denny Crane.
- Há muita diferença, não? - Requero a eliminação.
- Sr. Crane. - Entendido.
A postos.
Adoro a lei.
Qual é a sua defesa?
"Deixe-o ir, mesmo que tenha feito."
- Anulação do júri. - É o melhor...
embora Shirley não tenha me contado tudo.
- Falando de mim? - Sim, Shirley.
Se quer me deixar no escuro, devia me dar uma chance.
- No escuro. - Obrigada.
Na verdade, o seu amor pelo escuro o pôs nesse caso.
Ainda nos vemos às 20h00?
Vê? Isso evidentemente quer dizer algo.
Com licença. Bernie.
O que faz aqui?
Vim buscar Catherine. Vamos fazer uma boquinha.
Gosto de Catherine Piper. Quero que ela viva...
e tais chances diminuem se ela ficar ao seu lado.
- Vá se danar. - O que disse para mim?
Você ouviu. Não costumo xingar.
Só disse isso uma vez na minha vida inteira.
- Sem dúvida para a mamãe. - Vá se danar, Alan!
- Agora são três vezes. - Não serei repreendido por você.
Catherine, vê isto?
Dê uma chance a ele, por Deus.
Deixe Deus fora disso. Contratei-a para secretária...
não para trazer Deus ou outro ao escritório.
Certamente não serial killers.
Veja o olhar dele.
Conhecido comumente como "olhar psicótico".
Que não lhe peçam para fazer um omelete.
Você era meu amigo.
Achei que fosse meu.
Sabe o que fez comigo após soltá-lo?
Matou de novo.
Pôs sangue nas minhas mãos, e isso nunca sairá.
Amigos não fazem isso, Bernie. Amigos não fazem isso.
Ah, seu...
Seu olhar fixo sugere um ponto de vista, Tara.
Se tem um, compartilhe, por favor.
Este é o maior pesadelo de todos os homens e mulheres.
Ser deixado no altar na frente da família toda...
nossos amigos mais próximos, nossos chefes.
Não há humilhação maior.
E pode acontecer com qualquer um.
Com você.
Sua neta.
Seu filho.
Comigo.
Temos que mandar uma mensagem para todos os noivos e noivas.
Se quiser mudar de idéia, tudo bem.
Mas tenha a decência de fazê-lo antes de passar pela nave.
E só há uma forma de mandar essa mensagem, não é?
Dinheiro.
O que queria que ele fizesse?
A cerimônia é superior...
à própria instituição?
O objetivo agora é evitar constrangimento?
Isso é casamento.
Por Deus: "Até que a morte nos separe.
Que nenhum homem os separe."
Meu cliente fez algo honorável.
Recusou fazer votos que não poderia manter.
E alguém aqui acha que ele deveria?
Isto é casamento.
É loucura que eu encerre...
após você ter lidado com todas as testemunhas.
O júri não tem relação alguma comigo.
Só posso imaginar que você queira uma.
É disso que se trata...
a sua vontade inconsciente de me levar para cama?
Você, sem dúvida, viu esse filme.
Junto com o mundo todo.
Foi em Los Angeles. O que tem a ver conosco?
Dois policiais foram disciplinados, e eles depois processaram.
Acabaram de receber US$ 2,4 milhões no mês passado.
Há uma moral nisso?
Isso nos leva ao escuro.
O júri naquele caso...
de alguma forma, decidiu pagar milhões de dólares àqueles policiais.
Obviamente, havia natureza humana em jogo.
Precisamos ficar na frente do nosso júri...
e dizer a eles que o nosso cliente fez uma coisa boa.
Não consigo vender esse peixe.
E acha que eu consigo.
Não conheço você por inteiro, Alan...
e talvez não muito.
Mas parece que tem a capacidade de ver a escuridão no coração das pessoas.
Preciso que explore a feiúra na natureza humana...
de uma forma que eu não consigo.
Está subestimando a sua capacidade...
para ver escuridão nos corações.
Não está acima da lei porque é policial.
Ele não fica isento da lei...
porque foi um resultado fortuito.
Ele espancou um inocente...
fraturou o malar...
quebrou-lhe o braço, colocou-o no hospital.
Isto foi lesão corporal qualificada.
Foi tortura.
Paul Harris não tinha informações específicas...
sobre o paradeiro do suspeito.
Ele só tinha uma idéia geral dos lugares que freqüentava.
Por isso...
viram o que aconteceu com ele.
A verdade é que, como americanos...
adoramos tortura.
Guardamos isso para nós, mas, vamos...
quando se trata de malfeitores, tudo bem torturar.
Hollywood sabe disso.
Dirty Harry. Bum. Charles Bronson em Desejo de Matar.
Denzel Washington em Chamas da Vingança.
Heróis torturando caras maus.
Nos cinemas pelo país inteiro, nós vibramos. Gostamos de tortura.
Há potencial para o abuso?
Sem dúvida.
Os eventos na prisão de Abu Ghraib foram deploráveis.
Mas acreditamos mesmo que aconteceram no vácuo?
Alberto Gonzales, nosso procurador-geral...
escreveu à Administração dizendo que está tudo bem torturar.
Nosso Supremo Tribunal de Justiça disse que provas advindas de tortura...
podem ser usadas em tribunal.
Alan Dershowitz, um dos principais ativistas de direitos civis do país...
criou a idéia de usar mandados de tortura...
para pelo menos tratar isso mais abertamente.
Mandados de tortura. Adoro tortura.
Sr. Preston fala que a vítima é um homem inocente.
Ora, vamos. Ele não era tão inocente.
Abrigou um fugitivo que seqüestra e mata crianças.
Ele tinha a informação que levaria ao resgate da criança aqui.
E recusou a dá-la até ser...
coagido.
Quanto ao meu cliente estar acima da lei...
bem, a lei neste país...
sempre se sujeitou a padrões comunitários de humanidade em desenvolvimento.
Assim, vocês, os 12, têm que voltar lá, como uma comunidade, e se perguntarem:
"Isto foi bom ou não?"
Ele está feliz. Está vivo.
Eles sem dúvida estão felizes.
Meu cliente salvou uma vida, a vida deste garotinho.
Se fosse o seu filho...
não gostaria que a polícia fizesse o que quer que fosse necessário?
Este policial fez o seu trabalho...
usando um método que o nosso governo, nosso exército, nosso procurador-geral...
e, sim, até o Supremo Tribunal de Justiça, disse que, às vezes, está bem.
Às vezes, dependendo da situação, pode-se torturar.
Só não conte a ninguém.
Presidente do Júri, chegaram a um veredicto?
- Sim, Excelência. - O que dizem?
Com relação à responsabilidade, somos a favor da querelante.
Com relação a danos...
ordenamos que o réu pague ao querelante a quantia de US$ 1,6 milhões.
Obrigado. O júri está dispensado.
Um milhão e seiscentos?
Ah, meu Deus.
Sinto muito.
Disse que ganharíamos.
Seu primeiro erro foi me deixar irritá-lo lá dentro.
O segundo foi não preparar o seu cliente para ser interpelado.
Ele admitiu o erro. Admitiu que o dano era previsível.
Você me deixou enquadrar o assunto...
como sendo o dever do noivo ter certeza antes da cerimônia.
Uma vez que conseguimos isso, ganhamos.
Nunca deixe o outro lado enquadrar o assunto, filho.
Não sou seu filho.
Poderia ir, por favor?
O seu terceiro erro...
definição de um pai.
Escala proporcional.
Uns são ótimos, outros terríveis...
e a maioria é meio termo.
Posso não ter estado muito presente...
mas estava lá quando precisou de mim.
Ainda estou...
e eu sempre o amei.
Ainda amo.
O réu, fique de pé.
O júri chegou a um veredicto?
- Sim, Excelência. - Profiram-no.
No caso Povo contra Wayne Kirkland...
referente à acusação de lesão corporal qualificada...
decidimos que o réu, Wayne Kirkland, não é culpado.
- Parabéns. - Muito obrigado.
- Obrigado por tudo. - De nada, senhor.
O tribunal está em recesso.
Obrigada, Alan.
E peço desculpas se o ofendi.
Fez um tributo à minha habilidade jurídica.
Qual maior elogio poderia haver?
Alan. Ouça, eu...
A sua capacidade de ver a escuridão. Todos temos, incluindo eu.
A questão é: Foi apenas um trabalho sujo, e optei por deixar você fazê-lo.
Não, a questão é: Eu estava disposto a fazê-lo...
e você, de alguma forma, viu isso.
A sua secretária disse que queria me ver.
Ela lhe disse isso?
Há alguma razão para ela não ter dito?
Disse que queria vê-la nua.
Não acho que haja muita chance disso.
- Eu a deixerei ver-me nu. - Agora não há chance mesmo.
Bem, agora que está aqui...
defendeu um bom caso. É uma excelente advogada.
Obrigada. Indique a um amigo.
Bebendo sem mim?
Nunca estou sem você.
- Belo casaco. Novo? - Três mil e quinhentos dólares.
- Não adora ter dinheiro? - Quer dizer que é bem sucedido.
- Feliz. - Gordo.
Está tudo bem.
Como foi o seu julgamento?
Ganhamos. Você?
Vitória. Sucesso.
Vai bem com dinheiro.
Somos vencedores, é isso que somos.
Sim. Salud. Aos vencedores.