Essa música é tão...
É um comentário ou uma contração?
Ambos.
É terapia de ressonância. Combinada com acupuntura,
vai controlar as contrações te dando mais conforto.
Que bom que o Matthew não veio, ele teria odiado.
-Que gentil. -Beleza.
Quando a Dra. Bennett fez a fertilização,
-nós trazíamos as músicas. -O que escutavam?
Músicas que adorávamos na época da escola.
Depois, usamos um tal de Muzak que deveria ser relaxante,
mas parecia em uma consulta ginecológica no elevador.
E por último escolhemos todas intituladas "sorte".
E funcionou.
-Você está bem? -Não se preocupe.
Foi assim nas últimas manhãs.
O bebê não gosta de burritos no café da manhã.
Comece sua tortura e eu vou tentar...
Espere.
Chame a Naomi aqui, por favor.
Desculpe, não costuma ser tão ruim assim.
Concentre-se na respiração. Devagar e profunda.
Shira, o que houve?
Contrações com 1 minuto de intervalo.
-Pode ser trabalho de parto. -Em 25 semanas?
-Pode eliminar a dor? -Sim, mas só num hospital.
Estou molhada. Acho que a bolsa rompeu.
Tem sangue.
Obrigado.
Estava pensando em você.
Não sei o que vestir no casamento da Maya.
-Tanto faz. -Sam.
Mulheres não lidam bem com isso.
O que vai vestir?
O que foi?
Tenho muito o que fazer,
e escolher uma gravata não está no topo da lista.
E o que está?
-Tenho que escrever um brinde. -Sou boa nisso.
É... eu sei disso. Fui na sua casa ontem,
-na esperança de me ajudar... -Mas eu não estava em casa.
VocÃª nÃ£o quer deixar isso estranho
e eu estou tentando nÃ£o deixar,
-mas você não estava. -É... Eu tinha saído.
Sam, vou dizer algo, espero que entenda
e que não fique estranho...
-Estou saindo com alguém. -Addison!
Tem uma ambulância lá em baixo, precisamos de você.
É uma emergência.
-Ruptura de placenta. -Tem muito sangue,
pode ter se descolado completamente.
Será difícil controlar a hemorragia e tirar o bebê.
Não, por favor! Ele não está pronto ainda.
Faremos tudo para deixá-lo na barriga.
-Tem terbutalina? -Não sei se temos.
-Ele é igual um pepino. -Nem sulfato de magnésio.
-Ela vai chegar ao hospital? -Já sinto a cabeça do bebê.
-Não, por favor. -O bebê está saindo agora.
[ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Tradução: Tarcísio, Marina, Mi_Pessoa, Gabixi
Sincronia: Marina, LFGfilmaker
Na cirurgia faremos a hemorragia parar.
-Seu marido está a caminho. -E o bebê?
-Dra. Montgomery está com ele. -Ele é tão pequeno, ficará bem?
-Ela vai fazer tudo o que puder. -Mas ele ficará bem?
Eu não sinto... Nada.
Porque o doutor... Eu estava contando...
-Não fritaram o cérebro dele? -Inserem pela virilha,
para reparar a hérnia, então eu duvido.
O Ike está com ressaca da anestesia.
-Dr. Scott. -Ei, sinto muito cara.
Eles me fizeram entrar em outra cirurgia após a sua.
-Mas não foi tão legal. -Está tudo bem por aqui?
Sim, com certeza. Eu suturei firme, ele vai durar.
Ótimo. Quanto tempo ele vai ficar...
-Vai voltar em 1 hora. -Eu estou normal.
Deixe-o descansar. Voltarei para vê-lo.
-Vai ter alta antes do jantar. -Obrigado. Cuidem-se.
Cara, vou te dizer uma coisa. Minhas costas estão me matando.
Sinto muito.
Joguei aquele jogo de tênis computadorizado.
Foi uma lesão boba. Mas nos últimos dias...
Tenho tomado ibuprofenos para aguentar a cirurgia.
Importaria-se de me prescrever alguns oxicodone?
-É pesado para lesões de jogo. -São poucos, para hoje e amanhã.
Depois vou descansar no fim de semana.
Ei, olha só...
Se for pedir muito, não se preocupe.
Posso conseguir depois.
Quer almoçar depois? Fora daqui?
Gostaria sim.
Você conhece a Charlotte King, não é?
É.
-Ele é o médico que... -É, saquei.
-Espero que não se importe. -Que nada.
Eu te ligo depois.
-Algum problema? -Nenhum.
Não se confirma presença dois dias antes do casamento.
Desculpa. Meus amigos nunca fizeram isso.
Cuidado com o volume...
-Conversaremos depois. -Não importo se não vierem.
-Se vai ser um problema... -Já chega de falar nisso.
Se você já terminou. Ela tem uma consulta.
-Está bem? -Parece que ele vai explodir.
Não conte para ninguém, mas ele é sempre assim.
Eu devia ficar feliz com o apoio dele.
-Sinto muito pela sua mãe. -Fico com sentimento de culpa.
Tentou falar com ela de novo?
Eu sei que isso é difícil...
A Heather e a mãe dela nunca superaram. Mas com a sua mãe,
-acho que deveria tentar mais. -Meu pai não vai gostar.
-Ela está com raiva dela. -É o seu casamento, Maya.
-Ele precisa de tudo isso? -Ele pesa menos de 1kg,
precisamos mantê-lo sob luzes para a temperatura corporal.
E corrigir um desequilíbrio eletrolítico muito sério
que está causando convulsões, gerando uma hemorragia cerebral.
-O cérebro dele está sangrando? -Como ele pode sofrer tanto?
25 semanas é apenas o limite da viabilidade.
Addison, o abdômen está distendido.
Nós fizemos um raio-X. Ele tem enterocolite necrosante.
-Não sei o que é isso. -Significa...
que não recebe sangue para o aparelho digestivo.
-Os intestinos estão morrendo. -Podem consertar?
Vai precisar de cirurgia para tentar ressecar o intestino
e salvar alguns dos intestinos.
Matthew.
Essa cirurgia, podemos fazê-la agora?
Depende da Dra. Montgomery.
Precisam entender que não seria apenas uma cirurgia.
Haveria uma série de cirurgias.
Entre elas, ele vai precisar ser alimentado por uma sonda
e respirar com aparelhos. Ele vai sofrer.
E mesmo que consigamos mantê-lo vivo,
É improvável que possamos dar-lhe uma vida normal.
Precisam considerar se... É o que querem.
Qual é a nossa alternativa?
Acabar com a vida dele?
Isso.
Isso não é vida. Entre salas de cirurgia,
mantido vivo por máquinas, sobrecarregado de remédios.
É o filho deles, ninguém sabe o que vai acontecer.
-Talvez esteja certa. -Estou mesmo.
-Houve casos de melhora. -Acredita em milagres agora?
Entendo a posição deles, e não vou culpá-los por isso.
Eu não estou, mas... Aquele bebê está sofrendo.
Só tem algumas horas de vida, e já pode ver no rosto dele.
Pode ouvir o choro. Ele está sofrendo.
Deixá-lo ir, não é desistir.
Estariam pensando no bebê antes de si mesmos.
As crianças não vêm com garantias.
-Elas vêm com problemas. -Que não podem ser resolvidos.
Vários não podem.
-Aprende a conviver com eles. -Ninguém deveria viver assim.
Não vamos dizer aos Coles o que fazer.
-Devem decidir o que preferem. -Eu farei a cirurgia,
então tenho direito de decidir.
Corinne. O que faz aqui?
Disse a Maya que ia pegá-la. Ela veio fazer uma consulta.
-É, eu sei. -Estou levando minha nora
para um mini spa, massagens, tratamento facial,
fazer o cabelo e maquiagem.
-Algo especial para a Maya. -O casamento será o suficiente.
Se superarmos as emoções, acha mesmo que será?
Sei que não é o que você ou a Naomi queriam.
Eu também não, mas é o que vai acontecer.
Então aceitei da melhor forma,
agora sinto que devemos fazer disso uma experiência positiva.
Então, a Maya está aqui?
Não é nada, mas o cara é um cirurgião.
-Saindo com a Charlotte. -Não tem a ver com a prescrição.
Ele mal me conhece e me pede narcóticos.
-Pode prejudicar as ações dele. -Eu tomo antidepressivos.
Dificulta a concentração, o que não é o ideal no trabalho.
Sam toma remédio para alergia.
Quando aumenta a dose fica desorientado.
Precisa esperar que alguém seja responsável.
Acha que o Scott não será?
Quando ele viu que eu não estava gostando,
ele recuou rápido, sem dificuldade.
Ouvi que é bom cirurgião, ele parece um cara legal.
Já o conheceu?
Ela o recebeu em casa, não foi? Ela anda rápido.
-Cooper... -O quê? Estou errado?
Ele não foi entrou em casa. Só foi buscá-la.
-Mas não acho que eles... -Só está sendo gentil.
Ela vai levá-lo ao casamento da Maya. É o acompanhante dela.
Eu tenho a lista. Tenho todas elas.
Bufê, DJs, floristas.
Estou me dedicando nisso, e o triste é que nunca tive um.
Que triste, mas ninguém disse que eu poderia levar alguém.
Cooper, o casamento será em dois dias.
Se estiver pensando em levar alguma mulher promíscua...
Estou pensando em convidar Jordana Sampson.
-Ela está na cidade? -Está.
-Cooper, não. -Ela não é qualquer uma,
-e ela não é promíscua. -Eu sei, mas ela é...
Exato.
Não levou aquilo para o lado pessoal, certo?
-Há razão para isso? -Não.
-Então não levarei. -Nem eu.
É uma discordância profissional.
Isso.
-Ainda estamos de pé com... -Estamos.
Creio que sim. Não sei.
Contei ao Sam esta manhã que estava saindo com alguém.
-Achei que não iríamos... -Não vamos.
Ele veio me visitar ontem. Eu não estava.
-Não quis mentir para ele. -Contou que era eu?
Já contou para alguém, tipo a Violet?
Nem saberia o que dizer. Pois...
Isto...
Da gente... Estamos só...
Passando pelas dificuldades que temos no momento.
Estamos ajudando um ao outro.
-Sentir-se bem. -Muito, muito bem.
Quer ver se aquela porta tem trava?
Maya. O que faz aqui?
Quero que vá ao meu casamento. Mesmo não tendo orgulho de mim,
-sei que você me ama. -Claro que te amo.
Acha que seria melhor se eu não me casasse?
-Não sei. -Não seria melhor.
Quero fazer o certo, mas preciso de você.
Precisava de mim muito antes disso.
Mas mesmo eu tentando, não estive presente.
Então estar presente, perante Deus e de todos,
para uma lembrança pública de como estraguei a sua vida...
-Meu casamento não será isso. -Será para mim.
Enquanto tentávamos ter um filho,
Mathew dizia para imaginar como seria no hospital,
quando fôssemos finalmente uma família.
Depois de um tempo, eu quis parar.
Era muito difícil, sabe? Parecia que não ia acontecer,
mas Matthew continuou prometendo que aconteceria.
Ele chamava o bebê de nosso "sonho adiado."
-Como o poema. -Langston Hughes.
Somos professores de inglês.
-Posso segurá-lo agora? -Não podemos tirá-lo.
-Nem mesmo por um minuto? -Sinto muito.
Quando podemos fazer esta cirurgia?
Eu disse a Matthew, pela a deteorização do intestino
teríamos que fazer a cirurgia hoje, não é?
É o que querem para o filho, se alguém pode ajudar, é você.
Dra. Montgomery, por favor.
Vou agendar uma SO.
Era para ele ter recebido alta há duas horas.
-Continuamos bipando ele. -Sinto muitíssimo.
Disse que o dr. Scott estava costurando o cérebro de alguém.
-Uma emergência na cirurgia. -Mesmo assim...
Ele não deveria tê-lo deixado esperando. Peço desculpas.
Já pode ir.
Espero que a negligência seja apenas de dar alta.
Ouvi de um problema com o seu paciente.
Há um problema com o seu namorado.
Ele me pediu oxi hoje cedo, e agora ele sumiu.
E está presumindo o quê? Ele teve um passado negro.
Como a namorada dele, simpatiza-se com isso.
Mas como chefe da equipe do hospital,
deve se preocupar como ele cuida da dor nas costas.
Se quiser fazer uma queixa formal, faça.
Foi o que eu pensei.
-Está trabalhando no discurso? -Tentando.
-A respeito do que eu disse... -Não precisamos conversar.
Não é da minha conta. Por favor. Hoje não, beleza?
Mal vou conseguir fazer isso.
O que quer dizer?
Quero dizer para eles pararem. Para não pioraram a situação.
Acabei de tentar fazer isso. Um paciente de Pete deu parto
a uma criança prematura.
Tantos problemas. Na melhor das hipóteses,
vai viver incubado até não poder mais operá-lo
-ou dar nenhum remédio. -Você e o Pete concordam?
Disse que o paciente era dele.
É dele. Mas não concordamos.
Vou remover a maior parte do tubo digestivo do bebê
porque os pais estão esperando por um milagre,
e Pete não quer privá-los disso, e não posso recusar.
Preciso cancelar compromissos e voltar para o hospital.
Entendo isso de fazer coisas que não quer fazer.
Eu devo fazer esse grande discurso
para que todos sintam-se bem com o casamento.
Fingir que está tudo bem.
Às vezes precisamos fingir.
-Fugindo para casar? -Não, vão passar o ferro.
-É da Maya. -Imaginei isso.
É, vai ser um evento bem estranho.
Cooper vai levar a Jordana Sampson.
Ela voltou?
Eu sei.
Não vai levar alguém com você? Uma acompanhante?
Entre outras coisas, sou a responsável pela lista
-só estou certificando. -Não. Vou sozinho. E você?
Mesma coisa.
Te vejo lá.
Tinha que dar alta ao Ike. Tive que dispensá-los.
Sinto muito. São as minhas costas.
Estavam me matando. Fui deitar, devo ter cochilado.
Corta essa. Sei o que está pensando.
Por ter pedido uma prescrição por cortesia,
acha que sou um viciado em drogas que desmaiou aqui?
-Diga-me que não tomou nada. -Tomei um oxi.
-Não tenho cirurgia marcada. -Esse é o limite?
Sem operação, pode aparecer deste jeito?
Incomoda eu sair com a sua ex.
Não fez bem o seu trabalho e ainda está aqui.
Nunca tive problema em nenhum hospital.
-Quer que isso mude? -Está me ameaçando?
Deve falar com a minha amiga, Violet Turner.
Ela é experiente em tratar pessoas viciadas.
-Quer que eu vá a um psicólogo? -Se não tem problema eu recuo.
-E se eu não for? -Deixaremos o hospital decidir.
Acho que a Charlotte já decidiu quanto a mim.
Talvez, mas eu ainda não.
Como está indo?
Addison?
Não há margens limpas.
O intestino inteiro está envolvido.
Não há nada que eu possa salvar.
-Há algo que possa fazer? -Posso fechá-lo.
-Mas ele sobreviveu à cirurgia. -Sim, é verdade, mas...
Deve ter o que fazer.
Seu bebê não tem um sistema digestivo em funcionamento.
Antes, teria que colocar uma linha central no estômago
para alimentá-lo.
-E por quanto tempo? -Permanentemente.
E mesmo parando o sangramento no cérebro,
temos que presumir algum dano cerebral.
Mas não tem certeza disso.
Não, não tenho. Mas é o caso mais provável.
O quanto mais deixarmos no incubador,
haverá mais chances de falha nos rins ou cegueira.
Não estou dizendo que não há milagres, mas num certo ponto,
não é justo com o bebê, com Langston, que esperem.
Quais são as chances? Quero saber.
De um bebê como Langston viver fora do incubador?
-Menores que 1%. -Mas poderia acontecer?
-E a decisão é nossa. -Sim, é.
Mas ele está sofrendo. E com chances tão baixas,
não me sinto confortável em fazer outra cirurgia.
Há outros médicos que possam nos ajudar?
Pode encontrar alguém para operá-lo.
Faremos isso.
-Pode nos ajudar por favor? -Sinto muito.
Entendo se quiser tentar diferente, mas não posso.
-As drogas são algo novo? -Drogas...
Quer dizer o Oxi que tomo para dor nas costas?
Quer saber? Tome aqui.
Jogue fora ou coma, sei lá. Faça o que quiser.
-Pergunte o que quer saber. -Ter narcóticos no bolso
me diz que seu problema é mais grave do que admite.
Fala igual seu amiguinho Cooper.
-Não tem nada a ver com ele. -Tem tudo.
Ele me sabota com a Charlotte,
não consegue ser objetivo para criticar meu trabalho,
então quer que eu seja visto como um viciado.
-E você o está ajudando. -Eu só faço perguntas.
Tente entender. Eu não o estou obrigando.
-Não, é o Cooper. -Você pode sair.
-Aí ele conta para a Charlotte. -Isso o preocupa? Dela saber?
Não sou um drogado!
-Por que tem tanta raiva? -Não sei.
Então vamos conversar para tentar descobrir.
Sou um bom médico.
Por isso não deve tratar pacientes até resolver isso.
Como explico isso para a Charlotte?
Aos médicos que me indicam, aos pacientes agendados?
Será mais fácil do que explicar se machucar alguém.
Eu posso ajudá-lo, se você quiser.
Está bem.
-Eu liguei ontem à noite. -Desculpe.
Só fiquei preocupado quando você saiu.
Eu estou bem.
Se interessa saber, eu concordo com você.
Já basta.
-Addison. -Não...
O quê?
-Não na minha sala. -Como amigo.
Seja meu amigo daí.
Isso ajuda?
Sam, você tem um instante? É sobre o casamento.
Fale com a Violet.
-Não é assunto da Violet. -Não agora.
Agora, Sam. Sei que é difícil para você
mas não muda o fato que Maya se casará amanhã.
Primeiro você autoriza e depois a faz se sentir culpada.
Eu estarei no casamento. Vou levá-la ao altar.
Desta maneira é igual ao que a Naomi está fazendo.
Um de vocês precisa dar apoio, mostrar que está feliz.
-Mas nenhum de vocês... -Estou tentando.
Tente mais.
Aonde você vai?
Vou buscar as alianças para a Maya.
Mais um item da lista de coisas que nunca imaginei fazer.
Antes de você ir...
Devo me preocupar com o Scott?
Se eu o julgasse perigoso, teria comunicado.
É tudo que vou dizer.
O que foi?
-Estavam falando de mim? -Não!
Era sobre o Scott.
-Não vou dizer nada a ninguém. -E não deveria.
A menos que se preocupe com o bem estar dos pacientes
que ele atende no hospital, que ele opera.
Traduzindo, quer revelar os podres do namorado da sua ex.
Não me importo com você e ele.
Me importo que ele seja tão esperto
a convencer a Violet de não denunciá-lo.
Ele terá que machucar alguém antes que se tome providência.
Não vou entrar nisto.
Sabe quem precisa de terapia? Você.
Cooper Freedman.
Sim, liguei, é meu paciente. O que aconteceu?
Ele estava operando?
Sam!
Como está a Maya?
Como acha?
Ela vai se casar amanhã, e você não estará lá.
-Onde você vai estar? -Eu vou...
Eu vou para Napa, com o William.
-Não espero que entenda. -Claro que eu entendo.
Não acha que eu também quero fugir de tudo?
Mas não posso.
Porque alguém tem que ser adulto e você deixou para mim.
Não quis que fosse assim.
Como não quer que a Maya conte os problemas dela para Corinne.
Que a Corinne veja o bebê nascer.
Com o tempo, ela veja a Corinne como família.
Porque se continuar a agir assim, é o que vai acontecer.
Portanto, cresça.
Assuma seu papel. Seja uma mãe.
-O que foi? -Não diga que vai operar.
O Ike tem uma isquemia. Se não reparar, ele pode morrer.
Não sei o que ele disse, mas acontece em cirurgias de hérnia.
-Não fiz nada errado. -Então explique o remédio.
Tomou alguma coisa hoje?
Está brincando. Seu ex-namorado tem problemas.
Diga que não há nada no seu corpo. Oxi ou outra coisa.
Não tenho tempo para joguinhos enquanto o garoto está na mesa.
Pare.
Dr. Bostick, eu mandei parar.
O dr. Graham do hospital municipal disse que pega o caso.
Acha que ele é bom?
Confio no parecer da dra. Montgomery.
Ele é bom. O dr. Graham é bom.
Desejamos tanto para ele.
Os sonhos bobos dos quais falávamos.
Íamos mostrar a ele grandes livros e arte.
Ele ia crescer tão culto!
Um dia, os professores ensinariam sobre ele.
Sei que isso acabou.
Mas isso não importa. O que importa é que ele é nosso.
Queria que ele soubesse que estamos aqui. Que o amamos.
Um bebê sente o amor da mãe. Ele sabe que você o ama.
Não sabe, porque eu nunca sequer o toquei.
Existe uma maneira... De você segurá-lo.
-Não diga isso. -Eu jamais diria...
Se eu achasse que há esperança, mas às vezes é preciso soltar.
Você poderia?
Queria ter a força de fazer o que meu filho precisa.
Não importa o que me custasse.
-Nós devemos. -Não! Não.
Se há uma chance, não vou abandoná-lo.
Há uma chance.
Olhe só para você. Ele não sabe a sorte que tirou.
Vou deixá-los. Dar um tempo a você e seu pai.
Vou ver se o noivo se penteou e sabe dar o nó na gravata.
Vejo você na igreja.
Vai ser maravilhoso, Maya. Eu prometo.
Eu sei que não é o que você queria, mas...
-Por favor, fique feliz por mim. -Estou feliz.
-Estou. -De verdade?
Na verdade estou um pouco preocupado,
-mas se é isso que quer? -Eu quero!
Então precisa saber que eu a amo e sempre estarei aqui.
E vou ajudar você conseguir, no final...
Tornar isso maravilhoso.
Certo? Certo?
-Como está o Scott? -Está tentando melhorar.
-Ele se internou ontem. -Espero que melhore. Mesmo.
-Quer dizer "eu te avisei". -Mas não vou.
É difícil. Não se deve julgar. Todos precisamos de ajuda.
Não quero me sentar com uma texana de 15 anos... Se importa?
Não seja bobo, Cooper, dê lugar para a moça.
Oi, sou Jordana Sampson.
Eu não posso.
Às vezes, quando se quer algo... De verdade.
E consegue isso...
Mesmo que seja só por um minuto.
Não quer desistir disso. Entendo isso.
Pode mudar.
Ele pode ficar melhor.
Está machucando ele, e seu trabalho como pai
é ter certeza de que nada o machuque.
Eu o amo.
Então, deixe-o ir.
Pensei...
Não acredito que a mamãe não está vindo. Achei que viria.
Eu sei. Esperava que ela viesse.
Certo. Acho que é hora de ir.
Mãe.
Minha mãe me deu isto no dia que casei com seu pai.
Então...
Isso é seu algo velho,
emprestado e azul.
Obrigada.
E para você algo novo...
Comprei para o seu aniversário de 16 anos.
Sempre quis um quando menina, então...
"M.B" Maya Bennett.
Espero que mantenha o nome e lembre-se de onde veio.
Certo. Agora está pronta.
Diga que ela não destruiu a vida dela.
Diga que eu não destruí.
Nai. Olhe para ela.
Maya pode ser muitas coisas agora,
mas não está destruída.
Escolheram vir aqui hoje
e declarar perante a Deus e desta igreja
sua decisão de tornarem-se marido e mulher?
-Escolhi. -Escolhi.
E quem trás esta mulher para ser casada com este homem?
A mãe dela e eu.
Eu tenho sorte de principiante
Nunca vi olhos Tão lindos e azuis
Tenho sorte de principiante
Sorte por todo o sempre
É a primeira vez Que estou apaixonada
Apaixonada por você
-Ei. -Obrigada.
Foi o que mereceu.
Reserva uma dança para mim, certo?
Não esperava naquela fila do Sam.
E Addison tinha melhores produtos de pele.
Sua amiguinha derramou comida no meu vestido.
-Foi sem querer. -Foi por querer.
-Provavelmente está certa. -Por que a trouxe?
Por que se importa? Sem falar dos tomates.
Com licença, preciso tirar este vestido e me limpar.
Primeiro, queria agradecer a todos que vieram.
Sei que falo por Naomi e Corinne, Maya e Dink.
Quando digo que nos sentimos abençoados
que vieram dividir conosco este evento especial.
Vendo Maya neste vestido de casamento,
estou tocado com a beleza e elegância da nova mulher
que está se tornando.
E sei que crescendo, sua imagem ficará em mim,
a mesma imagem da outra Maya, em um vestido diferente
ficou também comigo.
O vestido que estou falando era branco,
mas tinha vermelho e azul com "ABC" na frente.
Lembro que vim para casa uma noite,
depois de uma maratona de festas de crianças,
e a pequena miss Maya não estava pronta
para tirar seu vestido e entrar no banho.
Fomos no seu quarto a abracei e começamos a conversar.
E do nada, me disse que quando crescesse, queria casar comigo.
Então, perguntei por quê? Por que a mim?
Ela olhou para mim, E ela disse:
Porque papai, você é meu amigo para toda hora.
Na hora, não entendi o significado daquilo,
então Maya me explicou que um amigo para toda hora
é a pessoa que não importa o que você faça ou diga,
não importa o que passaram juntos,
elas te amam mesmo assim.
Meu mais sincero desejo, é que para a Maya, o Dink
e para o Dink, a Maya sejam esse amigo.
Porque não importa sua idade, ou suas responsabilidades,
se têm amor... Real, e incondicional.
Acho que podem conseguir.
Então... Para minha amiga de toda hora,
e para seu amigo.
Que não só consigam, mas que aproveitem.
Fome?
Só estou vendo o quanto tudo é bom.
É a minha comida... Minhas flores...
O lugar, a música.
Este é o meu casamento.
Foi um lindo discurso, Sam.
Quando dormiu com o Mark Sloan...
Não falei nada. Mas o Pete...
É meu amigo.
É meu amigo, assim como Naomi é sua amiga,
mas, acho que não importa para você.
-Sam... -Por favor.
É o casamento da minha filha. Estou tentando ser feliz.
Então deixarei isso de lado.
Mas... Não quero te ver.
Vou dançar com minha filha agora.
Posso dançar com minha filha?
Revisão: LFGfilmaker www.insubs.com