Anteriormente...
Os três fetos estão sobrecarregando seu corpo.
- Além de 20 semanas é possível. - Não posso perder minha esposa.
- Há quanto tempo está doente? - Há oito anos.
- Naomi sabe? - Não.
O sexo não significa nosso retorno,
- mas deve significar algo. - Já passou. Vamos prosseguir.
- Não quero vê-la. - Pete pode ficar furioso.
Você falou que não ficaria com ele. E foi dormir comigo.
Você não é o ex-marido da minha melhor amiga.
Vim para te contar o que rolou hoje,
mas parece que o melhor está acontecendo por aqui.
- Ele ainda está aqui. - Não consigo nem imaginar.
A mulher dele decide ser barriga de aluguel,
e acaba entrando em coma, grávida de trigêmeos dos outros.
Ele não vai para casa.
Ele só fica sentando, conversando com ela.
É horrível.
Ele a ama. Addison...
- Tenho que examinar os fetos. - Addison, não é culpa minha.
Você poderia ter ficado de boca fechada.
- Ela nos viu. Ela sabia. - Ela não viu e não rolou nada.
É mesmo?
Então não existe motivo para Naomi estar furiosa?
- Nós nunca... - Ela viu porque existia algo.
Talvez você tenha medo de admitir, mas existia algo.
Quer dizer que seria melhor se tivéssemos dormido juntos.
A Naomi ficaria brava com razão?
Poderíamos ficar juntos. Em vez dessa loucura.
Não sei o que ela é para você, mas para mim ela é importante.
- Ela é tudo para mim. - Então eu sou o quê?
Você tem namorada e eu tenho o Pete.
Então não somos nada. Tenho que ir.
Eddie.
Você deveria comer algo, tomar um café.
Brigamos por causa disso, sabe...
Por ela estar fazendo isso. Carregando esses bebês.
Falei que não queria que ela fizesse isso.
Falei que poderíamos viver sem esse dinheiro.
Eddie, não é culpa sua.
Eu já estava em dois empregos, e estávamos sobrevivendo.
Ela queria ajudar.
Ela concordou em ser mÃ£e de aluguel, sabe...
- Uma incubadora. - Sinto muito.
E se ela estiver consciente? Digo, e se ela estiver com dor?
Olha para ela.
Olhe!
Ela está no limbo e eu no inferno,
meus filhos estão desolados e vocês ficam esperando,
até poderem esvaziá-la e jogá-la fora. Não é certo.
Eddie, vem comigo, está bem? Vamos comer ou tomar um café.
- Tomar um ar fresco. Descansar. - Não.
Ela não faria isso para ficar assim.
Eu quero desligar os aparelhos.
Posso fazer isso, certo?
[ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Tradução: Carol_Lilly, Tarcisio, Meg, Olivia, Flaviamar
Revisão: LFGfilmaker
Ele não estaria só desligando os aparelhos. E os bebês?
- Eu entendo a situação. - E isso não causa revolta?
Os fetos não são viáveis fora do útero.
Eddie pediu que eu explicasse o processo para ele,
- sem julgar a moral dele. - Os pais esperam pelos bebês.
Eles têm a opinião deles. Sinto que Kayla está em coma.
Mas ela não sente dor, e se é mais humano fazer eutanásia
do que mantê-la viva para ter os bebês...
Sua opinião era válida antes de brincar com a vida da Kayla.
Acalmem-se. Agora já está feito.
Apesar de nenhum de nós concordar com o desejo do Eddie,
Addison está certa. Somos obrigados a honrá-lo.
Kayla é somente um dos pacientes naquele quarto.
Existem mais três, e alguém precisa protegê-los.
Vou falar com a Angie e Simon.
Você mataria três bebês. Como não entende?
Vocês mataram minha esposa. Não se importam com isso?
Podemos discutir isso lá fora?
Pedimos ao Eddie. Ele não quer deixar a Kayla.
Sinto muito. Daria tudo para isso não ter acontecido.
Kayla é uma pessoa maravilhosa. Ela nos deu de tudo.
Mas ela queria fazer isso, Eddie.
- Ela queria tê-los. Sabe disso. - Ela nunca quis viver assim.
Escuta essa coisa. Joga ar para dentro e suga para fora.
Ela está presa a isso, toda essa porcaria.
Isso não é vida. Quero que ela tenha paz.
- Ela terá. - Agora!
Sabia que era hora de me mudar da casa da Naomi.
Betsey odeia o novo apartamento. Eu também.
Os tapetes são beges. As paredes também.
A vizinhança é bege. Toda a minha vida é assim.
Você já se sentiu com a cabeça para fora d'água?
Nada vai para frente. Fica parado.
- Todo mundo... - Não sei. Um conselho gratuito.
O jardim de infância acabou. A bicicleta está sem rodinhas.
Ninguém vai te segurar se você cair.
Se você não gosta da sua vida, faça algo para mudar.
Se você cai, puxa os pés para fora da lama.
Se você não pode andar, então se rasteja.
Faça algo. Vai para a academia, para o clube, um culto.
Faça algo, qualquer coisa. Só não venha choramingar.
O quê?
Addison está chateada por você não falar com ela.
Não vou falar nisso.
Se quiser falar sobre trabalho, tudo bem.
Bem, Lucas está doente. A babá acabou de ligar.
Ela ficou doente também. Preciso ir.
- Ficarei fora uns dois dias. - Qualquer coisa que precisar.
Pete.
- Espero que o pimpolho melhore. - Obrigado.
Sei que devíamos falar sobre o beijo.
E não estou te evitando. De verdade. É que...
- Estou saindo com o William... - William está fora do país.
- Suíça, a negócios. - Não, não está.
- Temos um encontro hoje. - Está cancelado.
Ele foi embora? Por quanto tempo?
- Ele não disse. - E ele te contou?
Que ótimo.
Isso é...
- Ótimo. - Naomi.
O dinheiro que lhe devo pela compra da clínica.
Sei que fui babaca na época, obrigado por me ajudar.
- Pode bancar mesmo? - Posso. Tudo bem.
Tenho juntado um dinheiro. Não queria ficar com dívida.
- O dinheiro nunca foi problema. - Não representa isso.
- Como assim? - Nada.
Você me emprestou um dinheiro. Estou te pagando.
Estou tentando ser um adulto. E me sinto bem.
A Violet voltou? Porque isso parece...
Ela não voltou. Estou amadurecendo sozinho.
Pegue o cheque.
É a última coisa entre a gente?
Não espere mais do que isso.
Você disse que não representa isso.
Às vezes representa.
O que está fazendo?
- Charlotte, isso não é... - Cala a boca, Sheldon.
Quanto tempo para os bebês estarem viáveis?
- Seis, sete semanas. - Se você esperar.
- Não. - Sr. Lindy.
Meu nome é Charlotte King, chefe da equipe do hospital.
Obrigado por ter vindo.
Tenho poder médico de um advogado,
quero tirar minha mulher dos aparelhos.
- Ela carrega nossos bebês. - Já falei.
Temos um advogado.
Olha... Não queríamos levar isso para a justiça,
mas agora... Talvez tenha que ser.
- Você não tem o direito. - Na verdade, Sr. Lindy,
o juiz terá que decidir isso.
Sugiro que arranje um advogado.
- Mas ela é minha esposa. - Sei disso. E sinto muito.
Mas agora, preciso que todos saiam do quarto.
- Não vou sair. - Vai sim.
Até que isso seja resolvido legalmente, tenho que agir.
Somente equipe médica autorizada neste quarto.
Não vou deixar minha esposa sozinha.
Não vou impedir que meus filhos vejam a mãe deles.
Sinto muito de verdade.
Como deixaram isso acontecer?
- Quero ajudá-lo de algum jeito. - Não podemos fazer nada.
É uma decisão legal, não médica. Estamos fora dessa.
É apenas terrível. Não há boas opções.
Às vezes, é...
- Esquece isso - Não, Nai.
Sam e eu nunca pensamos em sentir algo um pelo outro.
Aconteceu. Mas nunca deu em nada por causa de você.
- Por favor, não fique zangada. - Zangada?
Nai.
- Alguma vez você já me amou? - Não seja ridícula.
Eu era a segunda escolha? Quando tudo isso começou?
Quando cursávamos medicina? Quando foi minha dama de honra?
Não foi isso, Naomi.
Foi assim. Não consigo parar de imaginar.
Tudo está manchado com isso.
Ele é o pai da minha filha, Addison, há um laço.
E talvez eu não espere que entenda isso.
Não entende a amizade?
Foi por isso que recuamos, pela amizade.
Estou duvidando de tudo o que já aconteceu com a gente.
Perdi todas as memórias boas do nosso casamento...
E da nossa amizade.
Não estou zangada.
Vocês dois... Partiram o meu coração.
- Pete? - Na cozinha.
Deixei o cobertor dele aqui.
Pensei que isso poderia ajudá-lo a se acalmar.
Você está doente?
- Está com febre. - Afaste-se.
Não vai querer fazer isso. Acredite.
Eu estava bem há algumas horas.
Não devia ter ficado com ele doente.
Não funciona assim. É o meu trabalho.
Quer saber? Deixe-me ajudar.
Eu cuido dele. Você tem roupas aqui.
- Sobe e vai dormir. - Certeza? Ele está com febre.
Ela vai ficar ranzinza.
Minha casa, minhas regras. Eu trabalho com bebês.
Ficaremos bem, certo? Vão para a cama.
Obrigado.
Gulosa!
Fique na sua.
A viagem do William te deixou tão deprimida?
São outras coisas. É que...
Muitas coisas deram errado de uma vez.
- Quer falar a respeito? - Não.
Só quero que isso me faça sentir melhor.
Largue o chocolate e venha aqui.
Largue o chocolate agora.
O quê?
Venha aqui.
- Sente-se. - Não.
Sente-se.
Isso não é melhor que chocolate?
Por que está aqui no lugar da Dra. Montgomery?
- Familiar doente. - Já faz 8 meses.
Eu esperava que ela fosse mandar eu levantar
e esperar que o bebê viesse na hora certa.
Esse repouso está me enlouquecendo.
Talvez isso aconteça depois do exame.
Você é bem jovem, não é? Quando saiu da faculdade?
Não sou médico. Sou um parteiro.
Ela está mesmo indisponível? Posso ligar para ela?
Basta explicar o motivo do exame no cérvix dela.
Se estiver dilatado, mande-a para o hospital.
Caso contrário, mande ela vir amanhã, certo?
Não, eu sei disso tudo. Ela só queria uma consulta sua.
Não podemos remarcar? Sem querer ofender.
Corta essa, querido. Tente relaxar.
Addison, está tudo bem?
É que ele ficou acordado a noite inteira.
Não consigo deixá-lo confortável.
Sou boa com bebês, Dell. É o meu trabalho.
Mas não consigo deixá-lo confortável.
- Venha. - Addison, abrace-o.
Fale calmamente, deixe que sinta seus batimentos,
o cheiro da sua presença. Faça-o ouvir a sua voz.
Fale com ele calmamente, sorria para ele,
e continue fazendo isso até funcionar.
Às vezes cuidar de um bebê não é fazer algo...
- É ser algo para ele. - Obrigada, Dell. Tchau.
Você é bom.
Examine o que precisar.
Não posso mais ficar no corredor?
Não vai acreditar: odeio isso tanto quanto você.
Não, não odeia.
Não tem como odiar.
Já falou com alguém? Precisa de ajuda.
Ajudar a brigar com eles? Já chamei três advogados.
Todos eles querem o dinheiro que não tenho.
Todos dizem que vai levar mais tempo do que eu tenho.
Nem me deixa ficar com a minha esposa.
Todos vocês dizem que Kayla... Não sabe que estou lá.
Mas eu sei que ela sabe.
Este é um advogado de um grupo de ajuda sem fins lucrativos.
Diga a ele que eu te enviei.
- Por que está me ajudando? - Apenas ligue.
- Às vezes você me surpreende. - Comando um hospital.
Não quer dizer que não me importo.
Quer que ele desligue os aparelhos?
Ele está sozinho. Sei como é isso.
- Está bem. - Não olhe assim para mim.
Tenho sentimentos como uma pessoa comum, Sam.
Ele está sozinho. Vigia alguém que não existe mais.
- Ele precisa que isso acabe. - A qualquer custo?
Não estou dizendo que ele está certo.
Ele merece ser ouvido.
Quer dizer que preciso continuar aqui.
Por mais alguns dias. Volto amanhã para examiná-la.
A pior parte é que não posso nem tomar conta da minha filha.
Megan, ela tem 4 anos. Deve estar chegando em casa.
Eu mandei ela para a escola com uma tosse,
pois se ela tivesse ficado, eu teria pego...
Ela olhou nos meus olhos e disse que sentia-se bem.
- Conheço esse olhar. - Tem filhos?
Uma filha de 8 anos.
Pensei que podia dar conta de tudo, sabe...
Mãe, sustentadora, super mulher.
Mas agora sou como um menino doente no sofá.
Estou regredindo.
- Tchau, Emma. - Mãe!
- Obrigado, Dena. - Oi, docinho.
Quando eu voltar para te examinar amanhã,
vou tentar trazer o nosso pediatra, certo?
Obrigada.
Estão faltando alguns botões, garanhão.
- Não estão faltando. - Gosta de rasgar a camisa?
Não posso brigar, tenho paciente agora.
Sem revanche. Seu namoro não é da minha conta.
Na verdade, não é um namoro.
É só... Sexo.
Não é da minha conta. Não precisa compartilhar.
Desculpe. Não quis ser insensível.
Só estou curtindo o momento.
E nunca tinha aproveitado tanto com uma mulher.
Estou contando demais. Já vou embora.
O que foi?
- Tem algo para dizer? - Não, nada.
Tem agulha e linha por aqui?
Alguns botões caíram da minha camisa.
Camisa barata.
- Aqui está. - Obrigado.
Quer conversar a respeito?
- Não. - Quer comer chocolate comigo?
- Está tentando ser engraçado? - Não, prefiro a conversa.
Mas já que não quer, vou para a sua zona de conforto.
Chocolate não está ajudando.
- Então deve ser sério. - É.
A pior parte é não poder falar com as pessoas com quem falo.
Nós não somos próximos,
mas minha porta está sempre aberta.
Obrigada.
Na verdade, está sempre fechada.
Meus clientes parecem preferir dessa forma.
Já que não quer conversar, deixe-me perguntar:
tem algo que ajudaria?
Que não seja uma conversa, chocolate...
Não sei.
Estou percebendo algo.
É o Fife. É ele, pronto.
Nem sei como me sinto em relação a ele,
mas ele me beijou ontem.
Você perguntou se algo ajudaria...
- Então sinta-se melhor. - Não posso. Não sei nem...
Não sei o que eu quero.
Intimidade é mais errado do que chocolate?
- Se ajuda, então.. - Eu nem saberia o que fazer.
- Por causa da cadeira de rodas? - Não, por tudo.
Mas eu acho que a cadeira torna isso mais confuso.
Nossa, isso é constrangedor. Não quero mais conversar.
Isso não é legal.
Entendo. Mas em relação à cadeira,
essa especificidade, deveria ser resolvida com Charlotte.
- Ela sabe muito sobre sexo. - Não posso conversar com ela.
Eu roubei o emprego dela. Temos um desprezo mútuo.
Mas ela sabe muito sobre sexo.
Bastante.
E você merece se sentir melhor.
Obrigado.
Lucas, vou extrair um pouco de muco do seu nariz.
Vai sentir uma picadinha, mas logo poderá respirar, certo?
Não Lucas, preciso que fique parado.
Quando crescer, vai descobrir
que há várias coisas que não podemos consertar,
mas há algumas que podemos, como isso.
E se você deixar, vai ficar melhor.
Mas preciso que fique...
Não quero te matar. Só preciso retirar o muco.
Ele não fica parado. O nariz está entupido,
e não quer me deixar desobstruí-lo.
Não quero sugar o cérebro dele. Ele está chorando direto.
Como se faz isso?
- Chamou-me por um nariz? - Chamei.
Você é médica. Está agindo como mãe de primeira viagem.
Você é meu amigo. Está agindo como um médico arrogante.
Seringa com bulbo.
- Prontinho. - Não! Ele me odeia.
Ele está irritado, vomitou em mim. Eu ajudo em nada.
Nunca me senti tão impotente. Não gosto disso.
Não acha que é porque não sou a mãe dele?
Acha que ele sabe que eu sou a pessoa errada?
A pessoa certa é aquela que se importa com ele.
Dê um banho morno nele. Ele vai se sentir melhor,
vai ajudá-lo a se acalmar. Preciso ir.
Você consegue. Eu sei que sim.
- Eles estão se saindo bem. - É, mas ele não.
Você fala como se fosse culpa minha.
Eu não culpo você.
É que ele não pode ficar com a mulher que ama
- por causa das circunstâncias. - Ele quer desligar tudo.
Ele quer um pouco de dignidade para ela.
- Que se danem os bebês, certo? - Não estou dizendo isso.
Trata-se da Addison.
- Não se trata dela. - Quer saber, cansei.
Eu percebi que durante todo esse julgamento
você não me apoiou em momento algum.
Você fez a cirurgia. Não foi tudo minha culpa.
Não há lados nem culpa nesse caso.
Temos aqui pessoas sofrendo sem que possamos fazer nada.
Todos nós deveríamos estar do lado desses bebês.
Eu sou a única que está tentando salvar três vidas
enquanto todos lutam por uma que já não existe mais.
Está dançando?
- Lucas está doente. - Cadê o Pete?
Ele está doente também, no quarto de hóspedes.
Como está o Eddie?
Pior. A audiência é amanhã.
A juíza vai ver a situação pessoalmente.
Ele não pára de chorar, Sam. Ele me odeia.
Ou então está gripado.
- Não me parece muito bem. - Mas vou ficar.
Eu só queria...
Achei que fosse ser mais fácil.
- Achei que me daria melhor. - Addison, não posso fazer isso.
Não posso ser o ouvinte da sua vida com...
Deixe-me fora disso.
Está tudo bem.
Obrigado por fazer isso.
Addison não queria que ela se levantasse,
e a tosse da menina estava muito ruim.
É a minha semana de consultas domiciliárias.
Minha mamãe.
- O que aconteceu? - Ela estava tossindo,
e eu a botei no colo. Não deveria ter feito isso.
Minha bolsa estourou.
O bebê está vindo.
- Por que veio me procurar? - É a única sexóloga no prédio.
Existem outros prédios.
Qual a natureza do ferimento do paciente?
É um dano na medula óssea.
Paralisia dos membros inferiores e uso de apenas uma mão.
- Então ele é um cadeirante. - Isso.
Ele e a nova namorada já tentaram fazer sexo?
Não. Acredito que eles se beijaram somente.
Posso encaixá-los na terça-feira.
Não acho que eles queiram vir aqui.
Eles são...
Eu acho que ela se sente desconfortável ao falar nisso.
Ela se sente desconfortável.
O que exatamente ela acha desconfortável?
Ela nunca...
Por que não pergunta ao seu colega, dr. Fife?
Vá direto na fonte. Ele ficaria desconfortável?
Vai ajudar com meu paciente ou não?
Às vezes, quando as pessoas precisam de ajuda
precisam merecer, perguntar, ser diretas.
Não criar situações, usar intermediários.
Eu quero saber a respeito do sexo com o dr. Fife.
- Satisfeita? - Estou.
Talvez isso lhe satisfaça.
Fala tudo sobre a mecânica,
e como a outra pessoa pode ajudar para que dê certo.
Esse tipo de coisa.
Obrigada.
Naomi.
A questão é se ele faz isso por você.
Se fizer, a cadeira de rodas não importa.
Lucas, por favor, se acalme. Sei que se sente péssimo.
Estou aqui com você, estou...
Estou me esforçando bastante.
Eu sou boa com bebês.
Sempre fui boa com bebês.
Sou uma médica de bebês porque sou boa com eles.
Lucas.
Talvez não seja uma mãe, mas eu queria ser.
Já quis mais do que pode imaginar, Lucas.
Venha.
Quero ser boa, quero que me entenda.
O que quer que eu faça? Para que se sinta melhor?
Deixe-me ajudá-lo.
Isso.
Obrigada. Obrigada.
Obrigada.
Megan está lá em cima.
Liguei para a emergência, os paramédicos estão vindo.
Quando?
Eu deveria ter sido uma paciente melhor.
- Eu deveria ter ficado... - Certo. Escute.
Preciso que empurre de novo, no três, certo?
Um, dois, três.
Não posso. Não consigo empurrar.
Está tudo bem?
O bebê está coroando, mas...
- Mas o quê? - Mas ele está preso.
Eu ouvi de ambos advogados e todos os médicos.
E enquanto não estou ansiosa para uma decisão jurídica,
em que é claramente um conflito pessoal.
Esse é o único jeito de resolver isso?
Certo.
Apesar do poder legal médico do sr. Lindy.
Isso o isenta da culpa de homicídio de fetos.
As ações da situação favorece a preservação
dessas três vidas em potencial.
Dado que a mãe, Kayla Lindy, não está com dor,
e não sofrerá os encargos devidos,
como resultado do que resta de vida.
E quanto ao nosso encargo? Eu e meus filhos?
Sr. Lindy, por favor.
Assim, todos esforços razoáveis
devem ser feitos para manter a vida da Sra. Lindy.
Até que os três fetos estejam viáveis fora de seu corpo,
a determinar pelos profissionais médicos competentes.
O Hospital St. Ambrose está ordenado
manter o quarto de Kayla Lindy fechado.
Para todos, exceto para os profissionais médicos.
- Até a entrega dos fetos. - Você não pode fazer isso.
Não pode mantê-lo longe da esposa nos próximos 3 meses.
Está claro que isso é emocional e volúvel.
É obrigação da corte proteger a vida desses três fetos.
O que está acontecendo? Por favor, fale.
O bebê esta preso.
Vou tentar mudar de posição, certo?
Que droga é essa?
O ombro do bebê não deixa o canal do parto livre.
Mas os paramédicos chegarão logo, certo? Ele vai ficar bem.
Não vão chegar a tempo para ter o bebê no hospital.
Certo, próximo passo?
Escute, vou ajudá-la.
Certo. Certo.
Sinto muito.
Quase nunca passamos uma noite distantes.
Por nada.
E agora...
Como não posso estar com ela agora?
- Ela sabe como se sente, Eddie. - Sabe?
Ela entende por que não estou lá?
Por que não estou com ela?
Tentei falar com a juíza.
Ela não vai mudar de idéia.
Ótima informação. Que útil.
Você não deveria ver isso. Desculpe, estava na minha mesa.
Desculpe, de verdade. Estou muito humilhada.
Podemos fingir que isso nunca aconteceu?
Está brincando? Eu nunca fui assediado
por uma literatura educacional antes. É sexy.
Naomi, se tem dúvidas, por que não me pergunta?
Eu não tinha certeza do que queria.
Não tenho certeza de nada.
Não posso te dizer o que sentir. Mas posso dizer como me sinto.
Eu gosto de você. Eu quero você.
E posso fazer sexo. E se estiver interessada,
podemos tomar um vinho no meu apartamento.
Fazer como os adolescentes, ver o que acontece.
Dói.
Eu sei. Vai ficar bem.
Ela não atendeu.
Certo. Então...
Quero que você pressione logo abaixo da barriga, forte.
- E eu vou soltar os ombros. - Como?
- Vou forçar. - Você pode quebrar a clavícula.
- Essa é a idéia. - Vai quebrar o quê?
- Não pode machucar meu bebê. - Não querida.
Não pode quebrar a clavícula intencionalmente.
- É loucura. - Sim, mas é o jeito.
- Chama-se manobra de Woods. - Eu sei o nome. Já fez?
Bem, já vi uma. Temos que retirar o bebê.
Você quer machucar meu bebê?
Quero salvá-lo.
- Vamos fazer isso. - Certo.
Escute.
Vai ficar tudo bem.
Seu bebê vai ficar bem.
Quando eu disser para empurrar, preciso que empurre.
- Certo - Certo?
Pronta?
Empurre.
Venha, Milo.
Confie em mim, cara. Não vai querer pegar isso.
Você parece péssima.
Obrigada.
- Trouxe sopa. - Galinha e miojo?
Não. Galinha e arroz integral.
É melhor do que miojo.
Então, a juíza julgou a favor de Angie e Simon.
Proibiram o Eddie de ficar no quarto por toda gravidez.
Coitado do Eddie.
Como se sente?
Como se não pudesse aguentar mais.
Você está com febre.
Estou.
Eu ferrei com tudo.
- Com o quê? - Tudo.
Você só está doente e sentindo pena de si mesma.
Vai passar.
Eu espero.
Pete está aqui, então...
Tome sua sopa.
- Pegou? - Sim.
Dê só mais um empurrão.
- Isso, vai. - Certo. É um menino.
Lindo!
Ei, rapaz.
Olá.
Meu bebê está bem?
- Está machucado? - Função nervosa parece boa.
Só uma pequena fissura na clavícula,
mas bebês se curam rápido.
Essa vai ser uma ótima história para você um dia, cara.
Dell.
Dê o bebê à Robin.
Oi.
Obrigada.
Quer outra consulta?
Quer jantar mais tarde?
Jantar? Nós dois? Você e eu, como um encontro?
Sim, achei que seria legal...
Não precisa ser um encontro. Pode ser um aperitivo.
Adivinhem o que esse cara fez.
Salvou duas vidas em campo, sem equipamento ou medo.
- Sem choramingar? - Sem choramingar.
Legal.
Quer saber?
- Vamos pular para a entrada. - Charlotte.
- O quê? - Estou pensando demais.
Minha mãe sempre disse que penso demais.
Paul Simon escreveu uma música sobre isso.
- Você quer ou não? - Claro que sim, mas...
Não tenho certeza... Quando você tenta...
Céus, Sheldon. Diga logo.
Você ainda está apaixonada por ele.
Enterra seus sentimentos com sexo sem sentido, e...
- E? - E não é uma boa ideia.
É uma ideia ruim ficar acompanhada?
Para você não é saudável, quando o que quer é ele.
Deveria falar com ele. Não sei se vai resolver...
Quer saber? Coma sozinho.
Manual?
Não precisamos de nenhum maldito manual.
Foi incrível.
E eu estava fora de forma.
- Eu deveria ir. - O quê?
Não sei o que estou fazendo.
O que você deve achar de mim?
William some por cinco minutos, e pulo na cama com você?
- Não estou reclamando. - Não, essa não sou eu.
Quer dizer, ser uma traidora.
Sou uma traidora, e odeio gente assim.
Eu deveria terminar tudo.
Com o William, eu deveria...
Não quero ser esse tipo de pessoa.
O que William quer comigo? Ele é Rico.
E é mais velho e... Ocupado...
- Está morrendo. - O quê?
Ele foi à Suíça para tratamento.
Ele tem esclerose lateral amiotrófica. Está morrendo.
Achei que deveria saber antes de terminar com ele.
Minha nossa...
A enfermeira está no intervalo. A porta está destrancada.
Oi. Preciso do seu primeiro voo para Genebra.
Obrigada.
Gostoso.
O quê?
Sua mão no meu rosto.
Gostoso.
Que bom.
Minha cabeça está estranha.
Como um balão...
Um balão de hélio.
- Onde está o Lucas? - Está no berço.
Eu finalmente o acalmei. Consegui.
Volte a dormir.
Certo.
Eu te amo, Violet.
- Sam. - Ei.
Sinto muito, sobre ontem.
Esse caso me deixou...
Não queria ter descontado em você.
Certo. Eu estou bem se você estiver.
Eu estou bem.
Talvez... Você poderia passar lá em casa mais tarde.
Bem...
Ele desconectou o ventilador. Como ele entrou lá?
A porta está trancada. Eddie, abra a porta!
- Eddie, abra a porta! - Mas que diabos...?
Sam!
Cuidado. Cuidado.
Sai da frente!
Pegue o ventilador. Precisamos reconectá-la.
Sam. Sam! A oxigenação está subindo.
O que está acontecendo?
Ela está respirando.
Sozinha.
www.insubs.com