1 00:00:00,525 --> 00:00:03,225 Anteriormente em Desperate Housewives: 2 00:00:03,326 --> 00:00:05,126 Ela sabe que você matou sua esposa? 3 00:00:03,000 --> 00:00:06,500 Segredos foram revelados. 4 00:00:06,600 --> 00:00:08,000 Querida, estou em casa. 5 00:00:08,100 --> 00:00:09,100 Carlos voltou. 6 00:00:09,130 --> 00:00:11,070 Seja o que quiser fazer, estarei do seu lado. 7 00:00:11,070 --> 00:00:12,630 Lynette fêz uma promessa .... 8 00:00:12,630 --> 00:00:13,780 O Sr. Faladi... 9 00:00:13,780 --> 00:00:15,220 Eu o amo e ele me ama! 10 00:00:15,220 --> 00:00:19,020 E a filha da Bree se entregou para seu professor de história. 11 00:00:19,020 --> 00:00:22,800 Enquanto que a história de Mike ... Ele sofreu uma perda de memória 12 00:00:22,800 --> 00:00:25,010 Estava sendo cuidadosamente reescrita. 13 00:00:25,010 --> 00:00:27,040 Susan Mayer. Nós eramos íntimos, hum? 14 00:00:27,040 --> 00:00:29,820 Aquela vagabunda te tratava como lixo. 15 00:00:32,310 --> 00:00:38,060 A arte da sabotagem é praticada todos os dias nos subúrbios. 16 00:00:38,060 --> 00:00:45,060 Algumas toma a forma de um bolo oferecido para uma amiga em dieta. 17 00:00:45,060 --> 00:00:52,430 Outras vezes é um cabo cortado na hora que os amigos do marido chegam para assistir o grande jogo. 18 00:00:52,430 --> 00:00:58,600 E tem sempre aquele telefonema anônimo para a secretaria de saúde. 19 00:00:58,600 --> 00:01:07,750 Sim, em suburbia, qualquer um que voce encontra é um sabotador em potencial. 20 00:01:07,750 --> 00:01:10,950 Boa tarde. Eu sou, hum, Bree Hodge. E você é? 21 00:01:10,950 --> 00:01:13,290 Meu nome é Gus e estamos cheios. 22 00:01:13,290 --> 00:01:18,800 Na verdade, Gus, estou aqui para ver um de seus hóspedes. Um cavalheiro chamado Faladi. 23 00:01:19,220 --> 00:01:21,790 Oh, sim, chegou faz uma hora. Quer que o chame? 24 00:01:21,790 --> 00:01:28,090 Não, não, não, não. Quero que você me leve ao seu quarto, para que eu entre sem ser anunciada. 25 00:01:28,090 --> 00:01:29,470 Senhora, não posso fazer isto. 26 00:01:29,470 --> 00:01:31,110 Além disto, ele tem uma garota lá dentro. 27 00:01:31,110 --> 00:01:32,520 Sim, eu sei. 28 00:01:32,520 --> 00:01:37,780 Ela é a minha filha ... a minha filha de 17 anos. 29 00:01:37,780 --> 00:01:41,610 Hum, estão no, hum, quarto, hum 17. 30 00:01:41,610 --> 00:01:44,680 Que ironia, não é? 31 00:01:44,680 --> 00:01:46,250 A sra. não está armada, está? 32 00:01:46,250 --> 00:01:48,350 Por que recém coloquei um carpete novo. 33 00:01:48,350 --> 00:01:50,450 Oh, Gus, eu não planejo nada desagrável. 34 00:01:50,450 --> 00:01:53,690 Vou simplesmente informar ao sr. Faladi sobre as repercussões que haverão ... 35 00:01:53,690 --> 00:02:00,010 .. se ele continuar esta relação e confiar que volte ao seu juízo. 36 00:02:03,950 --> 00:02:06,000 Que diabo?! Mamãe! O que está fazendo aqui? 37 00:02:06,000 --> 00:02:07,970 A sra. não pode entrar aqui. 38 00:02:07,970 --> 00:02:10,660 Como pode fazer isto para mim? O que lhe faz pensar que pode entrar ... 39 00:02:10,660 --> 00:02:17,320 Sim, a arte da sabotagem é praticada todos os dias em suburbia. 40 00:02:17,320 --> 00:02:20,080 Eu lhe disse, terminou! Mas, eu te amo! 41 00:02:20,080 --> 00:02:21,770 OK, não a ouviu? 44 00:02:24,940 --> 00:02:29,250 Mas, poucos fazem tão bem como Bree Hodge ... 45 00:02:29,250 --> 00:02:34,260 Oh, e Gus, o carpete é lindo. 46 00:02:35,570 --> 00:02:37,720 ou tão educadamente. 47 00:02:38,630 --> 00:02:42,680 Desperate Housewives Season 3 Episode 5 48 00:02:44,440 --> 00:02:49,500 Capítulo 5 Boa ela não era. 49 00:02:50,990 --> 00:02:51,940 Traduzido por Solon 50 00:03:20,250 --> 00:03:21,860 Jantar em família 51 00:03:21,860 --> 00:03:26,860 Houve algum tempo em que esta frase significava algo em Wisteria Lane. 52 00:03:26,860 --> 00:03:31,050 Claro, quando as comidas eram preparadas com amor ... 53 00:03:32,060 --> 00:03:34,530 ... por esposas que adoravam cozinhar ... 54 00:03:36,460 --> 00:03:40,030 .. para crianças que tinham modos. 55 00:03:41,730 --> 00:03:46,060 Mesa, jantares em família, como os tempos, mudam ... 56 00:03:46,960 --> 00:03:54,970 ... e só restava uma casa onde o jantar ainda era uma ocasião familiar. 57 00:03:54,970 --> 00:03:58,980 ... e a frequência não era opcional. 58 00:03:59,790 --> 00:04:03,020 Não me lembro da última vez que provei um cordeiro tão macio. 59 00:04:03,020 --> 00:04:04,860 Obrigada, querido 60 00:04:05,450 --> 00:04:08,020 Danielle, você não tocou no seu jantar. 61 00:04:08,020 --> 00:04:09,510 Ela não gosta de cordeiro. 62 00:04:09,510 --> 00:04:11,540 Ela prefere bode velho. 63 00:04:12,520 --> 00:04:15,760 Fico contente que vocês achem graça que a minha vida acabou. 64 00:04:15,760 --> 00:04:17,940 Sua mãe tinha razão em terminar este relacionamento. 65 00:04:17,940 --> 00:04:21,720 O homem é seu professor e casado. Ele vai se divorciar. 66 00:04:21,720 --> 00:04:25,050 Bem, isto não lhe dá credibilidade. Danielle, por favor, coma algo. 67 00:04:25,050 --> 00:04:26,060 Não se preocupe, querida. 68 00:04:26,060 --> 00:04:30,180 Greve de fome exige auto controle e, como vimos, isto não é o seu forte. 69 00:04:30,560 --> 00:04:32,520 Quando vão me levar a sério? 70 00:04:32,520 --> 00:04:34,680 Quando começar a agir como adulto. 71 00:04:34,680 --> 00:04:36,860 Bem, ela dorme com um adulto. Já é um começo. 72 00:04:38,160 --> 00:04:39,620 Eu te odeio! 73 00:04:39,620 --> 00:04:41,350 Eu odeio todos vocês! 74 00:04:47,920 --> 00:04:49,800 Me lembre de comprar pratos de papel. 75 00:04:49,800 --> 00:04:53,300 Vamos precisar até que alguém possa ser confiada com porcelana de novo. 76 00:05:05,190 --> 00:05:07,010 Uau, você é ótimo com isso. 77 00:05:07,010 --> 00:05:08,960 Ei, chegou cedo hoje. 78 00:05:08,960 --> 00:05:12,030 Sim ... cheguei. O que é isto? 79 00:05:12,740 --> 00:05:14,710 Vamos ter uma comemoração. 80 00:05:15,360 --> 00:05:17,320 Sente-se. 81 00:05:17,320 --> 00:05:19,220 O que estamos comemorando? 82 00:05:19,220 --> 00:05:24,410 Você ser a melhor esposa do mundo. 83 00:05:24,410 --> 00:05:26,410 Obrigada. 84 00:05:26,410 --> 00:05:28,930 Não, sério. 85 00:05:28,930 --> 00:05:30,520 Sinceramente. 86 00:05:30,520 --> 00:05:33,830 Quantas esposas dizem aos seus maridos para seguirem seus sonhos ... 87 00:05:33,830 --> 00:05:38,900 .. e ter a paciência de esperar que ele descubra quais são. 88 00:05:38,900 --> 00:05:41,310 Oh, meu Deus! Você sabe o que quer fazer! 89 00:05:41,310 --> 00:05:43,380 Fantástico! O que é? 90 00:05:43,380 --> 00:05:45,940 Espere, espere ... 91 00:05:45,940 --> 00:05:49,820 OK, eu sabia que queria passar os meus dias fazendo algo que gostaria, criativo 92 00:05:49,820 --> 00:05:53,240 Sim, algo onde eu interagisse com o público ... 93 00:05:53,240 --> 00:05:58,140 ... mas fosse o meu patrão. Então esta manhã, do nada, bum, me atingiu! 94 00:05:58,140 --> 00:06:00,280 Ok, OK, estou ansiosa. 95 00:06:00,280 --> 00:06:02,430 Qual é o seu sonho? 96 00:06:02,430 --> 00:06:04,840 Você está comendo ele. 97 00:06:05,660 --> 00:06:06,980 Como? 98 00:06:06,980 --> 00:06:09,850 Vou abrir uma pizzaria! 99 00:06:10,700 --> 00:06:12,920 Aposto que nunca imaginou isto. 100 00:06:12,920 --> 00:06:16,210 Não, foi um "frisbee" na minha testa. 101 00:06:16,210 --> 00:06:19,060 Mas, quando pensa nisto, não faz sentido? 102 00:06:19,060 --> 00:06:20,960 Digo, os temperos estão em meu meu sangue. 103 00:06:20,960 --> 00:06:22,990 Lembra do tio Vito? Ele veio para este país com nada. 104 00:06:22,990 --> 00:06:25,900 Transformou aquela "trattoria" em uma mina de ouro. 105 00:06:25,900 --> 00:06:27,610 Este não é aquele que ... 106 00:06:27,610 --> 00:06:30,450 ... nos pediu um empréstimo no natal passado? 107 00:06:30,450 --> 00:06:33,870 Ele tem um problema de jogo, mas não culpe a pizzaria. 108 00:06:33,870 --> 00:06:34,930 Acredite. 109 00:06:34,930 --> 00:06:35,930 Tenho tudo planejado. 110 00:06:35,930 --> 00:06:42,610 Vai ser, do tipo familiar, com, tipo, grandes porções, mas preços baixos, lápis para as crianças. 111 00:06:42,610 --> 00:06:45,130 Oh, Deus, sinto uma coisa boa nisto. 112 00:06:47,840 --> 00:06:51,230 Então, o que achou? 113 00:06:51,940 --> 00:06:53,950 Eu acho .... 114 00:06:54,650 --> 00:06:56,370 Vou abrir outra garrafa de vinho. 115 00:06:56,370 --> 00:06:57,940 Mas, não terminamos esta ainda. 116 00:06:57,940 --> 00:07:02,100 Bem, ei, estamos celebrando, certo? 117 00:07:12,430 --> 00:07:15,660 Carlos, o que está fazendo no meu quarto? 118 00:07:15,660 --> 00:07:17,390 Oh, ei Gabi, chegou cedo. 119 00:07:17,390 --> 00:07:18,850 Deus, Carlos! 120 00:07:18,850 --> 00:07:20,470 Morangos e champagne! 121 00:07:20,470 --> 00:07:22,600 Você acha mesmo que vai me seduzir? 122 00:07:22,600 --> 00:07:24,050 Nunca pensei nisto. 123 00:07:24,050 --> 00:07:25,080 Oh, certo, certo. 124 00:07:25,080 --> 00:07:27,530 Sabe, posso ter que viver com você até o divórcio sair ... 125 00:07:27,530 --> 00:07:30,440 ... mas não quer dizer que tenho que aturar os seus melodramas. 126 00:07:31,210 --> 00:07:32,810 Gabi, posso falar uma coisa? 127 00:07:32,810 --> 00:07:34,840 O que, andou pensando ... 128 00:07:34,840 --> 00:07:39,510 e imaginou que sua alma gêmea e que tem uma vaga no seu coração que eu posso preencher? 129 00:07:39,510 --> 00:07:41,300 Gabi, ouça ... terminou entre nós. 130 00:07:41,300 --> 00:07:43,470 Parta para outra. 131 00:07:43,470 --> 00:07:45,100 Me esqueça. 132 00:07:53,150 --> 00:07:56,800 ... como estava dizendo: tenho uma companhia. 133 00:07:56,800 --> 00:07:59,380 Esta é Trishelle. 134 00:08:01,200 --> 00:08:02,710 Trishelle, esta é ... 135 00:08:03,980 --> 00:08:05,820 ... como é mesmo o seu nome? 136 00:08:06,320 --> 00:08:08,310 Acho que esqueci. 137 00:08:15,530 --> 00:08:19,290 Então o médico disse que que devo usar várias coisas para avivar a sua memória. 138 00:08:19,290 --> 00:08:20,450 Não só fotografias. 139 00:08:20,450 --> 00:08:26,320 Ele disse que posso usar gostos e cheiros e sons, então esta noite ... 140 00:08:26,320 --> 00:08:28,050 "sons dos anos setenta" 141 00:08:33,140 --> 00:08:35,800 Bem, sabe, deixe eu preparar a cena. 142 00:08:35,800 --> 00:08:41,340 Hum, estivemos neste lugar onde você queria me levar ... o Cappy. 143 00:08:41,340 --> 00:08:42,760 Lembra do Cappy? 144 00:08:44,420 --> 00:08:49,520 Ok, estivemos lá e ... hum ... devoramos a truta mais deliciosa ... 145 00:08:49,520 --> 00:08:52,860 Quanto tempo até a música começar? Oh, está começando. 146 00:08:52,860 --> 00:08:56,260 Hum, e esta banda dos anos 70, bem eles começaram a tocar e ... 147 00:08:56,260 --> 00:09:00,010 .. foi como tivemos a nossa música. 148 00:09:03,750 --> 00:09:06,320 A nossa música era "lavando carro" (car wash)? 149 00:09:06,320 --> 00:09:09,010 Viu como nos divertíamos? 150 00:09:09,010 --> 00:09:11,840 Então eu te arrastei para a pista de dança ... 151 00:09:11,840 --> 00:09:16,340 .. e você me deu aquele olhar . Tipo este que está em dando agora .. e ... 152 00:09:16,340 --> 00:09:21,650 Eu comecei a fazer assim ... e você fêz assim ... 153 00:09:24,920 --> 00:09:27,390 Eu ... sinto muito... mas, não está funcionando. 154 00:09:27,390 --> 00:09:31,690 Oh, Mike. Você não está se esforçando. Foi divertido! 155 00:09:31,690 --> 00:09:33,980 Oh, já sei. OK, cante comigo. 156 00:09:34,480 --> 00:09:41,270 Car wash, falando de car wash, ôôô, car wash, iééé. 157 00:09:43,370 --> 00:09:45,060 Sabe, eu estou muito cansado. 158 00:09:46,390 --> 00:09:49,090 OK, Mike. Eu .. eu não estou fazendo isto para lhe incomodar. 159 00:09:49,090 --> 00:09:50,640 Estou fazendo isto para lhe ajudar. 160 00:09:50,640 --> 00:09:52,620 Entendi. 161 00:09:52,620 --> 00:09:54,460 É que ... 162 00:09:54,460 --> 00:09:56,800 ... a música está me dando dor de cabeça. 163 00:09:57,200 --> 00:09:58,610 Ok, bem .... 164 00:09:58,610 --> 00:10:01,490 Eu vou embora, mas não vou desistir de você. 165 00:10:01,490 --> 00:10:04,750 Sabe, você vai se lembrar da noite que dançamos "car wash". 166 00:10:04,750 --> 00:10:07,450 .. e não porque foi divertido, mas porque ... 167 00:10:07,450 --> 00:10:12,450 ... mais tarde, naquela noite, fizemos coisas que valem ser lembradas. 168 00:10:21,360 --> 00:10:23,670 Aquela desconhecida do campo de golfe ... 169 00:10:24,140 --> 00:10:26,500 ...acho que perdi alguma coisa na autópsia. 170 00:10:26,500 --> 00:10:28,090 Dê uma olhada. 171 00:10:28,090 --> 00:10:30,720 Você sempre tem que vir na hora do almoço, não é? 172 00:10:30,720 --> 00:10:33,570 Estas marcas azul no dorso das mãos? 173 00:10:33,570 --> 00:10:35,060 Pensei que eram veias. 174 00:10:35,060 --> 00:10:36,860 Agora acho que é tinta. 175 00:10:36,860 --> 00:10:38,290 Quer dizer, tipo algo escrito? 176 00:10:38,290 --> 00:10:42,730 Preciso fazer mais alguns testes, ver se consigo uma imagem mais nítida. 177 00:10:42,730 --> 00:10:44,090 Posso estar errado, mas ... 178 00:10:44,090 --> 00:10:46,310 Mas, o que? 179 00:10:46,620 --> 00:10:48,620 Acho que é um número de telefone. 180 00:10:54,770 --> 00:10:57,140 Uma coisa muito estranha aconteceu no clube hoje. 181 00:10:57,140 --> 00:10:58,670 Tish Atherton ... 182 00:11:01,070 --> 00:11:05,360 Andrew, por favor, veja se a sua irmã está quebrando só as coisas dela? 183 00:11:12,020 --> 00:11:14,290 Como dizia ... Tish Atherton ... 184 00:11:20,420 --> 00:11:21,850 Danielle? 185 00:11:42,140 --> 00:11:44,490 Sim, eu digo para eles. 186 00:11:45,190 --> 00:11:47,550 Estou lhe dizendo, foi uma esnobada de próposito. 187 00:11:47,550 --> 00:11:49,950 Eu acenei para ela ... ela me olhou como se eu não existisse. 188 00:11:49,950 --> 00:11:52,410 Eu nunca comprei um presente para a sua filha mais velha ... hum, mãe? 189 00:11:52,410 --> 00:11:54,840 Andrew, não me interrompa quando estou falando. 190 00:11:54,840 --> 00:12:01,850 Verdade, mas sabe como sou: sem marido, sem presente para o bebê 191 00:12:01,850 --> 00:12:04,250 Agora, o que foi querido? 192 00:12:04,250 --> 00:12:08,000 Bem, a Danielle, lá em cima, está tentando cometer suicídio. 193 00:12:17,040 --> 00:12:19,460 Não tem pressa. Ela não está tentando com afinco. 194 00:12:25,130 --> 00:12:28,040 Como pode ficar sentado jogando este jogo ridículo? 195 00:12:28,040 --> 00:12:30,850 A sua irmã tentando se matar. Isto não lhe afeta? 196 00:12:30,850 --> 00:12:33,110 Ela tentou cortar os pulsos com uma colher. 197 00:12:33,110 --> 00:12:34,990 Quanto isto pode me afetar? 198 00:12:34,990 --> 00:12:36,230 Sra. Hodge? 199 00:12:36,230 --> 00:12:37,610 A minha filha está bem? 200 00:12:37,610 --> 00:12:39,750 Um pouco tonta, mas ficará bem. 201 00:12:39,750 --> 00:12:42,170 Os ferimentos são superficiais. 202 00:12:42,170 --> 00:12:43,430 Também assim é a paciente 203 00:12:43,430 --> 00:12:48,490 Vamos lhe dar alta a noite, mas sabe que uma orientação é obrigatória. 204 00:12:48,490 --> 00:12:50,560 É claro. Vamos providenciar toda a ajuda que for necessária. 205 00:12:50,560 --> 00:12:52,970 Ela está resistindo aos nossos esforços de lavar o seu estômago. 206 00:12:52,970 --> 00:12:54,830 Ela afirma que só tomou 3 sedativos. 207 00:12:54,830 --> 00:12:56,480 Ela está desorientada. 208 00:12:56,480 --> 00:12:57,520 Lave seu estômago. 209 00:12:57,520 --> 00:12:59,270 Andrew! 210 00:13:00,750 --> 00:13:02,220 Lave seu estômago. 211 00:13:05,880 --> 00:13:08,660 Estão enfiando um tubo em sua garganta. 212 00:13:08,660 --> 00:13:10,160 Você ainda acha engraçado? 213 00:13:10,160 --> 00:13:12,470 Mãe, isto foi uma ação atrapalhada para chamar a atenção 214 00:13:12,470 --> 00:13:17,640 Foi um pedido de ajuda e, se não ouvirmos, na próxima vez pode fazer algo mais perigoso. 215 00:13:17,640 --> 00:13:20,070 Sim, na próxima vez pode saltar do pórtico. 216 00:13:20,070 --> 00:13:21,410 Pare! 217 00:13:21,410 --> 00:13:23,370 Suícido é a pior coisa que pode acontecer em uma família! 218 00:13:23,370 --> 00:13:26,680 Não vou menosprezar! 219 00:13:33,750 --> 00:13:35,190 Orson tem razão. 220 00:13:35,190 --> 00:13:37,850 Temos que nos apoiar como uma família. 221 00:13:38,250 --> 00:13:40,680 Na verdade, eu digo que nós ... 222 00:13:41,020 --> 00:13:43,280 ... todos temos uma orientação 223 00:13:49,580 --> 00:13:52,230 O Tom disse mesmo que vai abrir uma pizzaria? 224 00:13:52,230 --> 00:13:53,880 Lynette, não está falando sério. 225 00:13:53,880 --> 00:13:57,930 Bem, é como subir num tonel de molho de tomate e rasgar notas de $100. 226 00:13:57,930 --> 00:14:01,960 Eu sei, mas eu disse que iria apoiar ele e lhe ajudar a seguir o seu sonho. 227 00:14:01,960 --> 00:14:04,530 Bem, ele não pode lhe exigir isto, não se seu sonho é uma pizza. 228 00:14:04,530 --> 00:14:09,210 Ela prometeu lhe apoiar e se jurou tem que manter. 229 00:14:10,580 --> 00:14:12,560 Como vai o divórcio? 230 00:14:12,560 --> 00:14:14,220 Terminei com o assunto. 231 00:14:14,220 --> 00:14:16,680 Ei, Parker, cuidado lá cima. 232 00:14:16,680 --> 00:14:21,390 Eu espero que volte seu juízo e veja que é uma má idéia. 233 00:14:21,390 --> 00:14:22,700 Isto nunca vai acontecer. 234 00:14:22,700 --> 00:14:23,790 Por que? 235 00:14:23,790 --> 00:14:28,060 Porque os homens são geneticamente incapazes de entender que seus sonhos são estúpidos 236 00:14:28,060 --> 00:14:29,790 Quer explicar, Dr.Mccluskey? 237 00:14:29,790 --> 00:14:33,100 Meu marido vendia seguros por 36 anos e, um dia ... 238 00:14:33,100 --> 00:14:36,690 .. ele se acordou e decidiu que queria ir para Paris pintar mulhers nuas. 239 00:14:36,690 --> 00:14:39,560 Eu lhe disse: Gilbert, você não consegue nem pintar a garagem 240 00:14:39,560 --> 00:14:42,310 O que lhe faz pensar que pode fazer uma obra de arte? 241 00:14:42,310 --> 00:14:44,670 E pelo resto da vida ele me desprezou. 242 00:14:44,670 --> 00:14:47,730 Ele lhe desprezou por dizer "não"? 243 00:14:47,730 --> 00:14:53,070 Bem, ele também pensava que eu estava dormindo com seu irmão. Acho que foi uma mistura de tudo. 244 00:14:57,620 --> 00:14:59,520 OK, a Kaila desempacotou tudo. 245 00:14:59,810 --> 00:15:03,180 Oh, ótimo. Então o Tom vai deixar ela em sua casa na sexta. 246 00:15:03,180 --> 00:15:05,590 Está bem. Lynette, posso falar contigo um segundo? 247 00:15:14,330 --> 00:15:19,160 Desculpe por ter ouvidos grandes, mas soube do Tom e sua pizzaria. 248 00:15:19,160 --> 00:15:20,670 Quer saber o que eu acho? 249 00:15:20,670 --> 00:15:21,850 Na verdade, não. 250 00:15:21,850 --> 00:15:23,220 É horrível. 251 00:15:23,220 --> 00:15:28,750 É uma péssima idéia e suas amigas são muito educadas para lhe falar isto. 252 00:15:28,750 --> 00:15:33,480 Por sorte não sou sua amiga, então pode confiar em mim. 253 00:15:33,480 --> 00:15:37,730 Corte isto ... pela raíz. 254 00:15:38,370 --> 00:15:40,890 E deixar o Tom me odiar pelo resto da vida. 255 00:15:40,890 --> 00:15:42,340 Acho que não. 256 00:15:42,340 --> 00:15:45,440 Bem, é melhor fazer algo, porque, se não ... 257 00:15:45,440 --> 00:15:51,160 .. você e eu vamos terminar trabalhando para pagar os aparelhos dos dentes. 258 00:15:58,890 --> 00:15:59,980 Ei, Julie. 259 00:15:59,980 --> 00:16:01,920 Comprei umas flores para você. 260 00:16:02,660 --> 00:16:05,850 Normalmente, quando se compra flores, elas não vem com as raízes junto. 261 00:16:05,850 --> 00:16:09,230 OK, hum ... esperava que me ajudasse com um trabalho de inglês. 262 00:16:09,230 --> 00:16:11,890 OI, sou Sarah. 263 00:16:12,460 --> 00:16:14,020 Então, o que diz? 264 00:16:14,020 --> 00:16:16,510 Na verdade, estou meio ocupada agora. 265 00:16:16,510 --> 00:16:17,530 Oh, vamos lá. 266 00:16:17,530 --> 00:16:20,570 Olha, a tia Edie vai me expulsar se eu rodar. 267 00:16:20,570 --> 00:16:23,000 Não vai sentir a minha falta? Oh, absolutamente! 268 00:16:23,000 --> 00:16:25,610 Que motociclista poderia nos acordar as 2 da manhã? 269 00:16:25,610 --> 00:16:27,620 Você dirige uma moto? 270 00:16:29,440 --> 00:16:32,890 Por favor? Olhe, eu preciso de uma ajuda. 271 00:16:35,110 --> 00:16:40,050 Normalmente eu cobro $ 12 por hora, mas conhecendo você ... são $15. 272 00:16:40,910 --> 00:16:43,430 Ótimo. Te vejo na sexta. 273 00:16:45,310 --> 00:16:51,780 Oh, eu cobro $15 por uma transa, assim que ficamos quites. 274 00:17:04,430 --> 00:17:05,560 Oi. 275 00:17:05,560 --> 00:17:07,290 Você é nova. Onde está a Marcy? 276 00:17:07,730 --> 00:17:10,000 Está em Honolulu, de férias. 277 00:17:10,000 --> 00:17:12,830 Posso lhe ajudar? Oh, só vim ver Mike Delfino. 278 00:17:12,830 --> 00:17:13,880 Que cheiro é este? 279 00:17:13,880 --> 00:17:15,300 Oh, é a minha massa com queijo. 280 00:17:15,300 --> 00:17:17,300 Eu ... eu esperava que ajudasse na memória do Mike. 281 00:17:17,300 --> 00:17:19,590 Eu a fiz na primeira vez que nos encontramos, há 2 anos. 282 00:17:19,590 --> 00:17:21,860 Deveria ter refrigerado ela. 283 00:17:24,550 --> 00:17:25,810 Edie? 284 00:17:26,300 --> 00:17:28,420 Oh, conhece a srta. Britt? 285 00:17:28,420 --> 00:17:29,730 Oh, sim. 286 00:17:29,730 --> 00:17:31,960 O que ela está fazendo aqui? 287 00:17:31,960 --> 00:17:33,790 Visitando o sr. Delfino. 288 00:17:33,790 --> 00:17:36,490 Sabe, ela estava com ele, quando ele saiu do coma. 289 00:17:36,490 --> 00:17:37,710 O que?! 290 00:17:37,710 --> 00:17:40,810 E tem vindo todos os dias, desde então. 291 00:17:41,220 --> 00:17:42,690 Você! 292 00:17:44,790 --> 00:17:46,200 Olá, Susan. 293 00:17:46,200 --> 00:17:47,670 Há quanto tempo. 294 00:17:47,920 --> 00:17:50,700 Estava pensando o porque Mike estar frio comigo. Agora tudo faz sentido. 295 00:17:50,700 --> 00:17:53,980 Não sei do que está falando. 296 00:17:53,980 --> 00:17:55,470 Pelo amor de Deus, tome um banho. 297 00:17:55,470 --> 00:17:57,590 Oh, é o minha massa com queijo. Não mude o assunto. 298 00:17:57,590 --> 00:17:59,760 O que tem falado de mim para ele? 299 00:17:59,760 --> 00:18:01,470 Porque iria falar alguma coisa de ti? 300 00:18:01,470 --> 00:18:04,230 Mike não tem idéia de quem você é. 301 00:18:04,230 --> 00:18:05,690 Eu invejo ele. 302 00:18:05,690 --> 00:18:07,650 Senhoras, algum problema? 303 00:18:07,650 --> 00:18:09,860 Eu quero esta mulher banida do hospital. 304 00:18:09,860 --> 00:18:12,950 Ela tem estado assim desde que o Mike deu um fora nela. 305 00:18:12,950 --> 00:18:17,310 Imagine "atração fatal" com uma mulher muito mais velha. 306 00:18:17,310 --> 00:18:20,610 Sra., o Sr. Delfino já tem uma visita. 307 00:18:20,610 --> 00:18:21,850 Acho que deve ir embora. 308 00:18:21,850 --> 00:18:22,920 Eu? 309 00:18:22,920 --> 00:18:24,080 Por que ela não vai embora? 310 00:18:24,080 --> 00:18:26,780 Eu .. eu tenho estado aqui todos os dias nos últimos 6 meses. 311 00:18:26,780 --> 00:18:31,160 Bem, não conheço você, mas conheço sua namorada. 312 00:18:32,230 --> 00:18:34,190 Namorada? OK, sabe o que? 313 00:18:34,190 --> 00:18:37,480 Quero o número da Marcy, em Honolulu e quero agora mesmo. 314 00:18:37,480 --> 00:18:38,630 Precisa sair. O que?! 315 00:18:38,630 --> 00:18:40,090 Está perturbando os outros pacientes. 316 00:18:40,090 --> 00:18:41,900 Não , o que você ... oh, isto é ridículo! 317 00:18:41,900 --> 00:18:46,710 Digo, quem estou perturbando? É uma ala de comatosos. Não quer acordá-los? 318 00:18:49,740 --> 00:18:51,090 Não lhe chamei disto! 319 00:18:51,090 --> 00:18:52,360 Sim, chamou! 320 00:18:52,360 --> 00:18:54,560 Eu nuca usei a palavra "retardado" em toda a minha vida. 321 00:18:54,560 --> 00:18:55,650 É o que você pensa. 322 00:18:55,650 --> 00:18:59,590 Você pensa que sou uma retartada que não se pode confiar para decidir o que é melhor para ela. 323 00:18:59,590 --> 00:19:01,240 Bem, tem tentado se livrar. 324 00:19:01,240 --> 00:19:03,740 Não creia que deva usar a carta "eu sei o que é melhor para mim". 325 00:19:03,740 --> 00:19:06,230 Andrew! Não na frente do terapêuta! 326 00:19:06,230 --> 00:19:08,690 Na verdade, acho que estamos fazendo grande progresso. 327 00:19:08,690 --> 00:19:13,480 Você sente que a Danielle recusa a ver que está agindo no seu intetresse 328 00:19:13,480 --> 00:19:17,960 E você acha que a sua mãe pensa mais em si do que nos seus sentimentos 329 00:19:17,960 --> 00:19:21,150 Danielle, como pode achar que não me importo com seus sentimentos? 330 00:19:21,150 --> 00:19:23,500 Não sabe o quanto a sua mãe lhe ama? 331 00:19:23,500 --> 00:19:27,440 Quando lhe vi na banheira, foi o pior momento da minha vida. 332 00:19:27,440 --> 00:19:30,610 O pensamento de lhe perder é mais do que posso suportar. 333 00:19:30,610 --> 00:19:33,040 Como se sente a este respeito? 334 00:19:35,500 --> 00:19:39,340 Na verdade ... meio poderosa. 335 00:19:41,830 --> 00:19:43,430 Poderosa? 336 00:19:43,760 --> 00:19:46,190 Você não queria mesmo me perder? 337 00:19:46,190 --> 00:19:47,340 É claro que não. 338 00:19:47,340 --> 00:19:49,090 Eu já passei pela idéia de ter perdido o Andrew. 339 00:19:49,090 --> 00:19:50,940 Não posso passar de novo por isto. 340 00:19:50,940 --> 00:19:54,340 Bem, então, isto é que vai acontecer ... 341 00:19:54,340 --> 00:19:59,660 Vou começara sair com o Robert de novo e, se você tentar nos separar ou que ele seja demitido 342 00:19:59,660 --> 00:20:02,710 ... então eu vou me embora e nunca mais vai me ver. 343 00:20:02,710 --> 00:20:05,900 Danielle. Se isto pode sobreviver, então eu também posso. 344 00:20:05,900 --> 00:20:10,930 Não acredita em mim? Acha que é um blefe? Vai ver o que acontece. 345 00:20:15,710 --> 00:20:17,170 Então .... 346 00:20:17,170 --> 00:20:20,370 ... o que estamos devendo por todo este progresso? 347 00:20:25,200 --> 00:20:27,040 Vamos, Austin, Concentre-se 348 00:20:27,040 --> 00:20:29,910 OK, porque Iago traiu Otelo? 349 00:20:31,790 --> 00:20:35,130 Porque a peça ia ser ruim, se ele não traisse? 350 00:20:35,440 --> 00:20:37,760 O que pensa que está fazendo? 351 00:20:38,080 --> 00:20:40,150 Desculpe. 352 00:20:40,150 --> 00:20:42,570 Não, não, não, não, não! Estamos aqui para trabalhar. 353 00:20:42,570 --> 00:20:45,730 E se a minha mãe chegar em casa,ela enloquece. Largue isto. 354 00:20:49,790 --> 00:20:51,950 Você disse: "largue isto" 355 00:20:51,950 --> 00:20:56,470 Olhe, se pensa que vou sentar aqui e fazer seu tema enquanto você se embebeda 356 00:20:56,470 --> 00:20:59,290 Não, você me ajuda a começar, certo? É difícil para mim, certo? 357 00:20:59,290 --> 00:21:01,580 Eu não li muito shakespeare no reformatório. 358 00:21:01,580 --> 00:21:04,440 Eu meio que me formei em não ser esfaqueado. 359 00:21:05,710 --> 00:21:07,160 Uhg, está bem. 360 00:21:07,160 --> 00:21:09,360 Eu escrevo uma introdução, depois fica por sua conta. 361 00:21:09,360 --> 00:21:11,010 Muito obrigado. 362 00:21:13,760 --> 00:21:15,110 Então .... 363 00:21:15,110 --> 00:21:17,890 Por que lhe mandaram para um reformatório? 364 00:21:17,890 --> 00:21:19,140 Eles não ... 365 00:21:19,140 --> 00:21:20,890 ... minha mãe me mandou. 366 00:21:21,990 --> 00:21:23,490 Por que? 367 00:21:24,540 --> 00:21:29,780 Ela tinhe este namorado, desempregado, beberrão, um partido. 368 00:21:29,780 --> 00:21:32,910 Uma noite, ele lhe bateu. Então quebrei uma cadeira na sua cabeça e, hunm ... 369 00:21:32,910 --> 00:21:36,030 .. e ela chamou a polícia ... para mim. 370 00:21:37,110 --> 00:21:38,910 Mas você estava protegendo ela. 371 00:21:39,670 --> 00:21:41,560 Sim era o que eu pensava. 372 00:21:42,900 --> 00:21:46,620 Mas, o cara disse que iria embora se ela não desse queixa de mim, e ... 373 00:21:46,620 --> 00:21:49,910 ... bem, a minha mãe não gosta de ficar só. 374 00:21:52,590 --> 00:21:54,140 Sabe o que? 375 00:21:54,140 --> 00:21:55,800 Está cansado. 376 00:21:55,800 --> 00:22:00,580 hum, porque não s edeita, enquanto eu faço 1 ou 2 páginas? 377 00:22:02,080 --> 00:22:03,890 Você é uma estrela do rock, Mayer. 378 00:22:14,750 --> 00:22:16,280 Carlos ... 379 00:22:16,280 --> 00:22:18,060 ... sem Trishelle esta noite? 380 00:22:18,060 --> 00:22:19,420 Ah, não. 381 00:22:19,670 --> 00:22:21,520 Sobre ela, tenho uma confissão a fazer ... 382 00:22:21,520 --> 00:22:23,540 O gogolô dela quer o resto do dinheiro? 383 00:22:23,540 --> 00:22:25,430 Sabe, tem algum dinheiro na minha bolsa. 384 00:22:25,430 --> 00:22:28,540 Olhe, eu sei que foi mal ter trazido ela aqui, certo? 385 00:22:28,540 --> 00:22:34,750 Mas eu queria lhe fazer ciúmes como me fez sentir quando disse que dormiu com o John. 386 00:22:34,750 --> 00:22:38,400 Bem, eu acho que é mais do que isso. Eu acho que me odeia de verdade. 387 00:22:38,400 --> 00:22:39,690 Não é verdade. 388 00:22:39,690 --> 00:22:40,880 Oh, acho que sim. 389 00:22:40,880 --> 00:22:44,970 Sabe, apresentar a sua esposa para alguém com quem vai transar? 390 00:22:44,970 --> 00:22:49,840 Só tem uma razão para isto: puro ódio. 391 00:22:49,840 --> 00:22:52,210 Não sabe do que está falando. 392 00:22:59,500 --> 00:23:01,500 Oh, acho que sei. 393 00:23:07,010 --> 00:23:10,360 Phil, venha conhecer meu ex-marido ... obrigado .. Carlos. 394 00:23:10,360 --> 00:23:13,240 Carlios, este é meu novo amigo, Phil Lopez. 395 00:23:13,240 --> 00:23:14,650 Já nos conhecemos, Gabi. 396 00:23:14,650 --> 00:23:15,830 Mesmo? 397 00:23:15,830 --> 00:23:16,840 Estranho. 398 00:23:16,840 --> 00:23:18,130 Quando? 399 00:23:18,130 --> 00:23:20,670 Câmara de Comércio de Fairview ... no jantar anual 400 00:23:20,670 --> 00:23:23,330 Oh, meu Deus! É verdade! É verdade! 401 00:23:23,330 --> 00:23:28,340 ... você concorreu para o empresário latino do ano, que o Phil ganhou. 402 00:23:28,340 --> 00:23:30,450 Bem, na verddae eu ganhei dele 2 vezes. 403 00:23:30,450 --> 00:23:31,600 Não! 404 00:23:31,600 --> 00:23:33,260 Ohh, eu me lembro. 405 00:23:33,260 --> 00:23:35,170 Carlos ficou tão chateado. 406 00:23:35,170 --> 00:23:36,780 O que disse, querido? 407 00:23:36,780 --> 00:23:41,260 Ele pode ter aquele troféu, mas eu tenho você 408 00:23:41,700 --> 00:23:43,270 A vida não é engraçada? 409 00:23:44,100 --> 00:23:45,890 Gabi, podemos falar por um segundo? 410 00:23:45,890 --> 00:23:47,280 Mmm ... agora não. 411 00:23:47,280 --> 00:23:48,620 Phil e eu vamos entrar na banheira. 412 00:23:48,620 --> 00:23:50,740 Oh, Phil, trouxe sua roupa de banho? 413 00:23:50,740 --> 00:23:52,760 Você disse que não precisava. 414 00:23:52,980 --> 00:23:55,630 Não na frente do Carlos! 415 00:23:55,630 --> 00:23:58,880 Saia. Eu lhe encontro lá fora. 416 00:24:00,760 --> 00:24:02,860 Phil Lopez? 417 00:24:02,860 --> 00:24:05,420 Você trouxe para casa Phil Lopez? 418 00:24:05,420 --> 00:24:08,040 Não sabia que me odiava tanto assim. 419 00:24:08,040 --> 00:24:09,580 Bem, agora sabe. 420 00:24:17,180 --> 00:24:18,630 Ei, boas notícias. 421 00:24:18,630 --> 00:24:21,650 Meu corretor encontrou uns belos imóveis 422 00:24:21,650 --> 00:24:23,440 Isto .. é ótimo. 423 00:24:23,820 --> 00:24:27,960 Ei, podemos falar sobre este negócio de restaurante um pouco? 424 00:24:27,960 --> 00:24:29,320 O que foi? 425 00:24:29,320 --> 00:24:34,300 Não sei se notou, mas quando bolou todo este negócio de pizzaria ... 426 00:24:34,300 --> 00:24:35,700 ... eu estava um pouco cética. 427 00:24:35,700 --> 00:24:37,320 Sim, senti isto. 428 00:24:37,320 --> 00:24:45,610 Sim porque você é um cara esperto e por isso vai aceitar a minha idéia para isto dar certo. 429 00:24:46,090 --> 00:24:47,510 OK, não está caindo fora? 430 00:24:47,510 --> 00:24:51,120 Não, não, não, estou dentro. 431 00:24:51,120 --> 00:24:54,760 Oh, ótimo! Me assustou por um momento. 432 00:24:54,760 --> 00:24:57,620 OK ... então ... bem ... qual é a grande idéia? 433 00:24:57,620 --> 00:25:01,150 Pensei ... em uma empresa de eventos. 434 00:25:02,820 --> 00:25:11,800 Vai devagar, com um tema italiano, faça um fluxo de caixa, e depois expanda para o negócio de pizza. 435 00:25:11,800 --> 00:25:13,760 Mas, este não é o meu sonho. 436 00:25:13,760 --> 00:25:15,320 Bem, pense nisto. 437 00:25:15,320 --> 00:25:18,210 Vai fazer todas estas festas divertidas. 438 00:25:18,210 --> 00:25:20,980 As pessoas começam a falar : "ei que comida boa!" 439 00:25:20,980 --> 00:25:22,960 "Este cara devia abrir um restaurante". 440 00:25:22,960 --> 00:25:24,960 "Sim sim, eu comeria lá." E então, vupt! 441 00:25:24,960 --> 00:25:29,790 Em 5 rápidos anos, teria conseguido uma base de clientes 442 00:25:29,790 --> 00:25:31,420 Mas, eu disse que não é o meu sonho. 443 00:25:31,420 --> 00:25:32,590 Pizza é o meu sonho. 444 00:25:32,590 --> 00:25:34,200 Eu sei, eu sei. Os eventos são a maneira de chegar lá. 445 00:25:34,200 --> 00:25:36,460 Por que não posso pular os eventos e ir direto para pizza? 446 00:25:36,460 --> 00:25:38,330 Porque irá falhar! 447 00:25:39,380 --> 00:25:41,560 Sinto muito! Deus. 448 00:25:41,560 --> 00:25:43,370 Não devia ter dito isto. 449 00:25:43,370 --> 00:25:48,250 Mas, está jogando com as economias da nossa vida e não tem experiência. 450 00:25:48,250 --> 00:25:50,930 Você disse que me apoiaria. 451 00:25:53,400 --> 00:25:55,870 Estou tentando. Estou tentando. 452 00:25:55,870 --> 00:25:59,770 Mas, está sabendo que 90% dos restaurantes fecham no primeiro ano? 453 00:25:59,770 --> 00:26:01,350 O que significa que 10% deles dão certo! 454 00:26:01,350 --> 00:26:04,070 Por que não pensa que eu sou um deles? 455 00:26:04,070 --> 00:26:10,160 Não! Não, por favor. Não responda isto. 456 00:26:20,360 --> 00:26:21,650 Carlos! 457 00:26:22,640 --> 00:26:24,880 Estou fazendo um lanche para o Phil. 458 00:26:25,850 --> 00:26:27,940 Quer alguma coisa para comer? 459 00:26:27,940 --> 00:26:30,620 Umas uvas azedas, talvez? 460 00:26:30,620 --> 00:26:32,270 Talvez um pequeno grito? 461 00:26:41,460 --> 00:26:42,820 OK, precisamos mudar isto para lá. 462 00:26:42,820 --> 00:26:44,090 Por que? 463 00:26:44,840 --> 00:26:45,960 Uh,feng shui. 464 00:26:45,960 --> 00:26:48,500 Oh, não, não, não fique parado. Me ajude! 465 00:26:59,740 --> 00:27:01,510 Ei, não comece sem mim. 466 00:27:02,820 --> 00:27:07,440 Oh, não, não, vamos deixar bem claro: eu e você não vamos transar esta noite. 467 00:27:07,650 --> 00:27:09,150 O que? 468 00:27:09,150 --> 00:27:12,680 Desculpe. Você é um cara legal. Não estou afim disto com você. 469 00:27:12,680 --> 00:27:13,910 Oh, Deus, Phil! 470 00:27:13,910 --> 00:27:17,130 Sim, sim, dê para mim! 471 00:27:17,340 --> 00:27:18,670 Ok, oh, OK. 472 00:27:18,670 --> 00:27:20,250 Não, não, não estou falando com você. Vá embora! 473 00:27:20,730 --> 00:27:22,050 O que ... mas eu pensei ... quer dizer .... 474 00:27:22,050 --> 00:27:24,030 ... você sabe, a banheira ... nós .... 475 00:27:24,400 --> 00:27:29,180 Sim, viu minhas tetas e vai ficar com esta ima- gem para usar como quiser o resto da sua vida 476 00:27:29,180 --> 00:27:31,830 ... mas, é tudo o que vai levar! 477 00:27:33,460 --> 00:27:35,980 Espere, então está só me usando? 478 00:27:36,550 --> 00:27:37,650 Você é incrível. 479 00:27:37,650 --> 00:27:38,890 Sou o que? 480 00:27:38,890 --> 00:27:40,070 incrível! 481 00:27:40,070 --> 00:27:41,110 Mesmo? 482 00:27:41,110 --> 00:27:43,880 Oh, e você também, garotão! 483 00:27:51,630 --> 00:27:54,820 Não admira que está se divorciando dela. É uma careta. 484 00:27:54,820 --> 00:27:57,010 Oh, droga. Está trancando o meu carro! 485 00:27:58,770 --> 00:28:01,080 Sempre contente em ajudar um irmão. 486 00:28:01,470 --> 00:28:02,900 Espere. 487 00:28:05,250 --> 00:28:07,420 Oh, Deus, sim! 488 00:28:07,940 --> 00:28:10,520 Oh, monte nelas, cowboy! 489 00:28:10,520 --> 00:28:13,410 Oh, sim, Deus! 490 00:28:13,410 --> 00:28:15,550 Me leve para casa, Philly! 491 00:28:15,550 --> 00:28:17,520 Deveria usar uma sela! 492 00:28:19,680 --> 00:28:22,940 Pare Phil. Eu disse para parar. Não quer dizer não! 493 00:28:25,370 --> 00:28:27,120 Preciso das chaves do seu carro 494 00:28:27,120 --> 00:28:29,900 Está trancando o carro do garanhão. 495 00:28:36,590 --> 00:28:40,250 "Oh, sim, sim, Phil!" 496 00:28:40,250 --> 00:28:42,650 Me enche de Phil! 497 00:28:42,650 --> 00:28:44,310 Eu nunca disse isto 498 00:28:44,310 --> 00:28:45,780 e você mexeu a cama. 499 00:28:45,780 --> 00:28:47,590 O que está pensando? Cala a boca! 500 00:28:47,590 --> 00:28:50,640 Se está tentando me ferir, esta não é a maneira de fazer. 501 00:28:50,640 --> 00:28:52,320 Bem, então me diga. 502 00:28:52,320 --> 00:28:55,670 Como posso lhe ferir tão forte que você nunca se recupere? 503 00:28:57,460 --> 00:28:58,470 Não pode. 504 00:28:58,470 --> 00:29:00,070 Oh, mas eu tenho, Carlos. 505 00:29:00,070 --> 00:29:01,850 Preciso que desista de nós. 506 00:29:01,850 --> 00:29:05,350 Não somos bons para nós e não posso continuar com isto. 507 00:29:05,920 --> 00:29:07,280 Mas, eu posso. 508 00:29:08,050 --> 00:29:15,110 Você provou algo hoje. Tinha um cara rico, boa pinta na sua cama e não pode puxar o gatilho. 509 00:29:15,110 --> 00:29:21,840 Quer dizer que ainda gosta de mim e eu sabendo disto, posso aguentar qualquer coisa que faça. 510 00:29:24,630 --> 00:29:28,630 Sabe o que mais? Estou cansada. Podemos falar disto pela manhã? 511 00:29:29,700 --> 00:29:30,750 Claro. 512 00:29:30,750 --> 00:29:33,670 Mas, vai me trazer o café na cama ou não tem acordo. 513 00:29:35,800 --> 00:29:37,640 É um trato. 514 00:29:54,210 --> 00:29:55,330 Sarah? 515 00:29:55,330 --> 00:29:57,460 O que está ... Oh! 516 00:29:57,970 --> 00:29:59,190 Oh, Julie! 517 00:29:59,190 --> 00:30:00,400 Ainda bem que é você. 518 00:30:00,400 --> 00:30:02,030 Pensamos que era a polícia. 519 00:30:02,030 --> 00:30:03,640 Oh, ei Julie! 520 00:30:03,640 --> 00:30:05,860 Está na patrulha das fofocas, esta noite? 521 00:30:06,090 --> 00:30:08,810 Por isto não pode ir no cinema comigo? 522 00:30:08,810 --> 00:30:11,330 Desculpe, pensei que não estava afim dele. 523 00:30:11,330 --> 00:30:12,660 Bem, se você está ... eu não estou! 524 00:30:12,660 --> 00:30:15,080 Só estou ... brava que me deu um fora. 525 00:30:15,080 --> 00:30:19,540 Bem, eu entenderia se me escanteou por um encontro 526 00:30:19,540 --> 00:30:22,330 Mas chama isto de encontro ... transar dentro de um carro? 527 00:30:22,330 --> 00:30:24,130 Ei, vamos falar disto depois? 528 00:30:24,130 --> 00:30:26,280 Estou perdendo a linha aqui. 529 00:30:27,070 --> 00:30:28,700 Ugh, você é revoltante! 530 00:30:28,700 --> 00:30:30,710 Aproveite o resto do seu encontro. 531 00:30:34,730 --> 00:30:36,550 Julie, aqui está você 532 00:30:36,770 --> 00:30:38,750 Acho que sei um jeito de chegar no Mike. 533 00:30:38,750 --> 00:30:41,100 Deixa para lá. Ele não está na sua! 534 00:30:45,830 --> 00:30:48,480 Gaby, levante-se e brilhe! 535 00:30:48,480 --> 00:30:50,340 Eu preparei uns waffles. 536 00:30:55,480 --> 00:30:58,650 Tive um novo alento ontem, então fui até um bar. 537 00:30:58,650 --> 00:30:59,980 Lá eu encontrei o Jason. 538 00:30:59,980 --> 00:31:03,440 Passamos toda a noite ... como é que você diz? 539 00:31:03,440 --> 00:31:05,230 Puxando o gatilho. 540 00:31:09,900 --> 00:31:12,630 Então, te machuquei, ou devo continuar tentando? 541 00:31:22,730 --> 00:31:26,350 Você foi demais na fisio hoje. 542 00:31:26,350 --> 00:31:29,910 É, levantei meu braço acima da cabeça. Me inscreva para as olímpiadas. 543 00:31:29,910 --> 00:31:32,670 Oh, tenha paciência. Isto demora. 544 00:31:33,040 --> 00:31:34,240 Srta. Britt? 545 00:31:34,240 --> 00:31:36,160 Telefonema no posto de enfermagem. 546 00:31:36,160 --> 00:31:37,460 Para mim? 547 00:31:38,940 --> 00:31:40,470 Já volto. 548 00:31:46,390 --> 00:31:48,040 Tem um telefonema para mim? 549 00:31:49,200 --> 00:31:50,230 Susan? 550 00:31:50,230 --> 00:31:51,250 O que está ... shhh! 551 00:31:51,250 --> 00:31:52,920 Achei que podia aproveitar um pouco de ar fresco. 552 00:31:52,920 --> 00:31:56,230 Alô? É a Edie. 553 00:31:59,830 --> 00:32:00,890 O que é isto? Quem é ele? 554 00:32:00,890 --> 00:32:05,510 Oh, este é o Hank e ele se ofereceu para nos levar em um passeio no campo ... 555 00:32:05,510 --> 00:32:07,320 por $60 a hora. 556 00:32:07,660 --> 00:32:08,850 Onde está me levando? 557 00:32:08,850 --> 00:32:12,120 Oh, só um passeio pela alameda da memória. 558 00:32:12,120 --> 00:32:15,820 Oh, Deus, não vai me levar naquele lugar da música e do peixe, vai? 559 00:32:15,820 --> 00:32:16,840 Não, não. 560 00:32:16,840 --> 00:32:18,450 O que vamos fazer hoje é mais simples. 561 00:32:18,450 --> 00:32:20,490 Não se preocupe. Está seguro. 562 00:32:20,900 --> 00:32:22,310 Não vamos fazer nada errado. 563 00:32:25,670 --> 00:32:26,910 Pise! 564 00:32:33,350 --> 00:32:34,380 Olá 565 00:32:34,380 --> 00:32:37,940 Olhe, Sra. Hodge, hum ... eu só vi a sua filha uma vez desde o motel. 566 00:32:37,940 --> 00:32:39,310 Ela me disse que a sra. cedeu. 567 00:32:39,310 --> 00:32:41,500 Oh, Sr. Faladi, não estou aqui para ameaçá-lo. 568 00:32:41,500 --> 00:32:43,740 Vim para dar a minha benção. 569 00:32:44,110 --> 00:32:45,120 Sua benção? 570 00:32:45,120 --> 00:32:49,030 Sim, a Danielle disse que eu não posso impedir esta relação. 571 00:32:49,030 --> 00:32:53,790 ... e ela me assegurou que o sr. a ama ... o sr. a ama, não é? 572 00:32:53,790 --> 00:32:55,200 Hum ... sim ... é claro. 573 00:32:55,200 --> 00:32:57,580 Ótimo. Então estamos combinados. 574 00:32:59,920 --> 00:33:01,170 Aqui tem algumas das roupas dela. 575 00:33:01,170 --> 00:33:04,820 Eu trarei os CD e os animais empalhados amanhã. 576 00:33:04,820 --> 00:33:07,470 Quer que ela fique aqui? 577 00:33:07,470 --> 00:33:08,870 Este lugar é meio pequeno. 578 00:33:08,870 --> 00:33:13,100 Bem, aquele quarto de motel era pequeno e você parecia feliz lá. 579 00:33:13,100 --> 00:33:14,870 Oh, e confio em sua discrição. 580 00:33:14,870 --> 00:33:19,180 Não gostaria que sua esposa soubesse disto e usasse contra você no divórcio. 581 00:33:19,870 --> 00:33:22,140 Ei, ei, Sra. Hodge? 582 00:33:22,660 --> 00:33:25,490 As coisas estão ficando um pouco complicadas. 583 00:33:25,490 --> 00:33:28,480 Faça o favor de dizer para a Danielle que as coisas não vão funcionar e que nós... 584 00:33:28,480 --> 00:33:34,570 Sr. Faladi, não posso impedi-lo de partir o coração da minha filha,mas não serei uma cúmplice. 585 00:33:34,570 --> 00:33:36,530 Diga você mesmo. 586 00:33:37,190 --> 00:33:38,200 Certo. 587 00:33:38,200 --> 00:33:44,380 E não pense me me culpar, porque se mencionar isto eu chamo a polícia. 588 00:33:45,030 --> 00:33:47,290 Certo, eu a deixarei fora disto. 589 00:33:50,170 --> 00:33:52,290 Oh, e mais uma coisa ... 590 00:33:52,290 --> 00:33:53,340 sim? 591 00:33:53,340 --> 00:33:55,670 Danielle está se candidatando para faculdades. 592 00:33:55,670 --> 00:34:00,020 Espero que ela possa contar com o sr. para uma recomendação brilhante. 593 00:34:00,510 --> 00:34:02,140 Claro. 594 00:34:06,110 --> 00:34:11,120 E quando me tranquei fora da casa, foi nesta moita que me achou ... nua. 595 00:34:11,120 --> 00:34:12,940 Claro que se lembra disto. 596 00:34:12,940 --> 00:34:14,140 Nada. 597 00:34:14,660 --> 00:34:16,080 Au, esta doeu. 598 00:34:16,080 --> 00:34:18,890 Hum, certo, lembra deste lugar? 599 00:34:19,360 --> 00:34:23,040 Foi onde sentamos em seu carro e tivemos nosso primeiro beijo. 600 00:34:23,580 --> 00:34:26,340 Estava nua então, também? 601 00:34:27,480 --> 00:34:30,240 Mike, porque está agindo assim? 602 00:34:30,490 --> 00:34:32,530 Porque isto não tem sentido. 603 00:34:32,530 --> 00:34:36,460 Eu ... eu sinto muito. Não consigo me lembrar de ter estado contigo. 604 00:34:36,460 --> 00:34:39,120 Ok, eu sei que é difícil, mas tem fazer um esforço. 605 00:34:39,120 --> 00:34:42,190 E se sua cabeça está meio nebulosa, não procure lá. 606 00:34:42,190 --> 00:34:49,010 Procure em seu coração, pois eu estou lá, como você está dentro do meu. 607 00:34:51,310 --> 00:34:56,640 OK, hum, está é a casa de Mary e foi lá que nos conhecemos. 608 00:34:56,640 --> 00:35:02,270 Estava fazendo minha massa com queijo e você convidou ... Oh, uau! 609 00:35:02,810 --> 00:35:04,430 Estou bem. 610 00:35:04,840 --> 00:35:06,680 Finalmemnte, um sorriso 611 00:35:06,680 --> 00:35:07,970 Você faz isto muito, não é? 612 00:35:07,970 --> 00:35:13,280 Sim, sou conhecida por tropeçar um pouco, mas o meu médico disse que é do ouvido interno ... 613 00:35:13,970 --> 00:35:16,190 Espere, lembrou disto? 614 00:35:16,190 --> 00:35:18,130 Sim, eu acho ... que sim. 615 00:35:18,130 --> 00:35:19,140 Sim! 616 00:35:19,140 --> 00:35:20,240 Foi um progresso! 617 00:35:20,240 --> 00:35:22,080 Viu? Oh, tudo vai voltar. 618 00:35:22,080 --> 00:35:24,580 Vamos ser nós de novo! 619 00:35:24,850 --> 00:35:28,360 Mas .. e seu cara britânico? 620 00:35:32,290 --> 00:35:33,910 Mike ... 621 00:35:33,910 --> 00:35:38,130 Não sei o que a Edie lhe falou, mas Ian e eu ... somos só amigos. 622 00:35:38,370 --> 00:35:40,340 Só amigos? 623 00:35:40,340 --> 00:35:43,490 Sim ... agora. 624 00:35:47,820 --> 00:35:50,490 Olhe, você tem que entender. 625 00:35:50,490 --> 00:35:58,200 Os médicos diziam que você nunca acordaria e eu precisava de alguém com quem falar. 626 00:35:58,200 --> 00:36:02,030 E isto era o que estava fazendo no campo, falando? 627 00:36:06,440 --> 00:36:07,640 Sr. Delfino? 628 00:36:07,640 --> 00:36:09,220 Está bem? 629 00:36:11,390 --> 00:36:12,450 Estou bem. 630 00:36:12,450 --> 00:36:15,050 Não pode levar um paciente sem autorização! 631 00:36:15,050 --> 00:36:17,560 Oh, mas você ..eu estava só tentando fazer ele se lembrar. 632 00:36:17,560 --> 00:36:20,140 Conte para ele. Mile ... fizemos um progresso. 633 00:36:21,480 --> 00:36:23,880 Me leve de volta para o Hospital. 634 00:36:30,480 --> 00:36:31,950 Oh, hum ... Mike! 635 00:36:31,950 --> 00:36:36,370 Bem, arriscando dizer o óbvio, terminou. 636 00:36:36,370 --> 00:36:37,590 Ele é meu, agora. 637 00:36:37,590 --> 00:36:38,950 Não, não, não, não! 638 00:36:38,950 --> 00:36:40,450 Não, não é assim ... que isto acaba. 639 00:36:40,450 --> 00:36:42,740 Não, o mal não triunfa sobre o bem. 640 00:36:42,740 --> 00:36:44,160 É assim que me vê? 641 00:36:44,160 --> 00:36:45,480 Com certeza! 642 00:36:45,480 --> 00:36:47,170 Você mente, você trapaceia, você conspira! 643 00:36:47,170 --> 00:36:49,150 Você arruina a relação das pessoas! 644 00:36:49,150 --> 00:36:51,430 Como dorme de noite? 645 00:36:51,430 --> 00:36:56,160 Logo com o Mike em cima de mim, se entende o quero dizer. 646 00:36:56,160 --> 00:36:59,620 Viu? Mal! Mal! 647 00:36:59,620 --> 00:37:04,060 Já lhe ocorreu que o Mike e eu fomos feitos para ficarmos juntos no fim? 648 00:37:05,840 --> 00:37:06,880 Não! 649 00:37:06,880 --> 00:37:08,210 Você ... você ... Mike? 650 00:37:08,210 --> 00:37:09,520 Você nem quer ele! 651 00:37:09,520 --> 00:37:12,540 Só está fazendo isto para me ferir. 652 00:37:13,770 --> 00:37:16,100 Quanto egocêntrica pode ser? 653 00:37:16,100 --> 00:37:19,000 Eu já tinha uma queda pelo Mike, desde quando ele se mudou para cá. 654 00:37:19,000 --> 00:37:22,250 e até me afastei quando ele caiu no seu adorável ato. 655 00:37:22,250 --> 00:37:23,350 Mas, agora acabou. 656 00:37:23,350 --> 00:37:27,540 Agora é a minha vez, e eu serei melhor para ele do que você foi. 657 00:37:27,540 --> 00:37:31,520 E se você ficar magoada bem ... isto é só uma nódoa. 658 00:37:34,400 --> 00:37:38,830 Está certo, talvez isto foi um pouco malvado. 659 00:37:52,960 --> 00:37:55,350 Finalmente. Desculpe que demorou um pouco. 660 00:37:55,350 --> 00:37:57,910 Aquele último número estava quase ilegível. 661 00:37:57,910 --> 00:37:59,990 Achei que queria ter a honra. 662 00:38:13,290 --> 00:38:15,160 Você ligou para Encanamentos Mike Derlfino. 663 00:38:15,160 --> 00:38:17,760 Por favor, deixe uma mensagem depois do bip. 664 00:38:32,110 --> 00:38:34,200 Uau, um D-menos. 665 00:38:34,200 --> 00:38:35,490 Esta foi ruim. 666 00:38:35,490 --> 00:38:38,490 Sim, especialmente porque este não foi o que fizemos juntos. 667 00:38:38,490 --> 00:38:40,550 Você me mandou um e-mail errado. 668 00:38:40,550 --> 00:38:42,560 Você nem leu antes de entregar? 669 00:38:42,560 --> 00:38:43,970 Não pensei que precisasse! 670 00:38:43,970 --> 00:38:45,420 O que escreveu naquela noite era ótimo. 671 00:38:45,420 --> 00:38:48,780 Bem, depois que saiu, achei que devia colocar em suas palavras. 672 00:38:51,380 --> 00:38:54,220 Isto foi uma coisa de garota, porque estava na minha? 673 00:38:54,220 --> 00:38:55,350 Oh, por favor. 674 00:38:55,350 --> 00:38:56,540 Não, não. 675 00:38:56,540 --> 00:38:57,980 Não, é. 676 00:38:57,980 --> 00:38:59,560 Você ficou, hum, puta, porque eu sai com sua amiga. 677 00:38:59,560 --> 00:39:03,620 Não, eu fiquei puta porque você me contou uma coisa triste, para que fizesse o trabalho para você 678 00:39:03,620 --> 00:39:05,830 Agora me deve $ 15. 679 00:39:06,470 --> 00:39:08,090 Sabe o que? 680 00:39:08,410 --> 00:39:10,060 Aqui. 681 00:39:11,600 --> 00:39:13,950 Oh ... hum ... eu aprendi uma coisa. 682 00:39:13,950 --> 00:39:17,450 Iago traiu Otelo porque tinha inveja. 683 00:39:25,750 --> 00:39:28,270 Oh, Danielle, pensei que estaria com o Sr. Faladi esta noite. 684 00:39:28,270 --> 00:39:30,370 Oh, ficará feliz em saber que ele me deu o fora. 685 00:39:30,370 --> 00:39:31,440 Ele lhe deu o fora? 686 00:39:31,440 --> 00:39:35,630 Disse que estava ficando muito enrolado e que eu iria complicar o seu divórcio. 687 00:39:36,640 --> 00:39:38,230 Não finja que está triste. 688 00:39:38,230 --> 00:39:39,870 Não pretendo. 689 00:39:39,870 --> 00:39:42,580 Bem, espero que isto não faça a aula de história um pouco embaraçosa. 690 00:39:42,580 --> 00:39:44,300 Oh, não precisa se preocupar com isto. 691 00:39:44,300 --> 00:39:46,370 Eu fui na direção e fiz ele ser demitido e quando ele foi gritar comigo ... 692 00:39:46,370 --> 00:39:52,400 .. eu gravei o telefonema e mandei a fita para sua esposa. 693 00:39:52,400 --> 00:39:55,290 Graças a mim, não vai ganhar nada no seu divórcio. 694 00:39:59,570 --> 00:40:01,620 Bem, tenho admitir que isto foi meio dissimulado 695 00:40:01,620 --> 00:40:03,170 Sim. 696 00:40:03,170 --> 00:40:05,330 Imagino de onde ela herdou isto. 697 00:40:08,640 --> 00:40:10,200 Tchau pai. Tchau, docinho 698 00:40:10,200 --> 00:40:12,610 Vejo vocês, sexta que vem, OK? 699 00:40:12,610 --> 00:40:15,630 A Kayla disse que você vai abrir uma pizzaria. 700 00:40:16,090 --> 00:40:20,520 Bem, pode ser, ainda não está certo. 701 00:40:21,160 --> 00:40:23,610 Lynette botou água fria nisto, não foi? 702 00:40:24,070 --> 00:40:25,970 Por que diz isto? 703 00:40:25,970 --> 00:40:27,680 Bem, você sabe ... 704 00:40:27,680 --> 00:40:29,490 Lynette. 705 00:40:30,360 --> 00:40:31,480 Bem, ela talvez tenha razão. 706 00:40:31,480 --> 00:40:35,030 Quer dizer, tem um monte de coitados tentando abrir um restaurante, então.. 707 00:40:35,030 --> 00:40:40,430 Sabe, Tom, eu provei a sua pizza e tenho que ser honesta com você. 708 00:40:40,430 --> 00:40:44,410 Foi como se eu tivesse morrido e ido para a Itália. 709 00:40:45,590 --> 00:40:46,740 Mesmo? 710 00:40:46,740 --> 00:40:47,750 Oh, meu Deus. 711 00:40:47,750 --> 00:40:51,930 Você nasceu para isto e eu odiaria ver você desistir, por causa, bem ... 712 00:40:54,240 --> 00:40:59,490 Cara, não é da minha conta, mas a Lynette ... 713 00:40:59,490 --> 00:41:02,640 ... te domina às vezes. 714 00:41:03,180 --> 00:41:04,200 Bem, ela não faz de propósito. 715 00:41:04,200 --> 00:41:06,290 Então não deixe ela fazer isto! Faça como quer desta vez! 716 00:41:06,290 --> 00:41:10,910 Ela vai lhe respeitar muito mais se você crescer. 717 00:41:11,500 --> 00:41:13,370 Não quero lhe insultar. 718 00:41:14,450 --> 00:41:18,050 Tudo o que estou dizendo é que ... 719 00:41:19,730 --> 00:41:25,360 Sei do que é capaz e acredito em você. 720 00:41:27,750 --> 00:41:29,710 Eu precisava ouvir isto. 721 00:41:32,800 --> 00:41:34,630 Obrigado. 722 00:41:41,880 --> 00:41:49,820 Sabotagem ... tudo mundo é capaz disto, mas alguns são mais impiedosos ... 723 00:41:51,610 --> 00:41:54,890 ... como os que clamam por vingança ... 724 00:41:57,110 --> 00:42:01,120 ou os que clamam por amor ... 725 00:42:02,520 --> 00:42:06,550 ou outros que estão determinados a queimar pontes. 726 00:42:07,960 --> 00:42:11,880 E então tem aqueles que simplesmemte querem algo ... 727 00:42:11,880 --> 00:42:14,610 Eu queria que papai vivesse aqui, para que pudesse me colocar na cama. 728 00:42:14,610 --> 00:42:18,330 Alguma coisa que pertence a outra pessoa. 729 00:42:18,330 --> 00:42:21,110 Estou trabalhando nisto, querida. 730 00:42:23,620 --> 00:42:25,680 A mamãe está trabalhando nisto. 731 00:42:27,681 --> 00:42:33,681 Resync para DVDRip: icari