8ª Temporada | Episódio 18 -= 09:00 AM - 10:00 AM =-
Legenda: Olívia, Dav1d, LFGfilmaker
Legenda: MatheusT, paulostriker, mirtaum e Nícolas
Revisão: sid_ e Gugasms
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Nos episódios anteriores...
Alguém precisa tomar o controle do governo da IRK.
Alguém que acredite nos mesmos ideais e princípios
de Omar Hassan e que tenha a força dele.
Se é a vontade do meu povo,
assumirei o lugar do meu marido na Conferência de Paz.
Você o encontrou, Presidente Taylor?
O homem que matou meu pai?
Sim, Samir Mehran.
Foi gravemente ferido, mas sobreviverá para ser julgado.
Eu cuidei dele.
Então, nada se conecta a nós? Estamos livres?
Talvez não.
Havia uma mulher que pode ter me reconhecido.
- Que mulher? - Pode ser da CTU.
Não tenho certeza, mas já a vi antes.
Mais uma vez, Sr. Novakovich, está demonstrando
que a Rússia não tem interesse no acordo de paz.
Mas não entendo como pode achar que a viúva do Hassan aliviaria
nossos problemas quanto à instabilidade do governo da IRK.
Tenho amigos em Moscou.
Acha que seus relacionamentos mudaria a ideia deles?
Vamos dizer que tenho algumas vantagens.
Jack acha que alguém da CTU trabalha para os terroristas.
Falei com o Hastings. Ele me liberou.
Fique onde está e coloque as mãos...
Ela foi para o estacionamento.
Quem é você, sua vaca mentirosa?
Não se mexa.
Renee! Renee!
Estavam no telefone quando ela foi atingida.
Do que estavam falando?
Samir Mehran recebeu uma injeção letal no local que foi preso.
Renee pensou ter reconhecido um dos paramédicos.
De quando estava disfarçada na máfia russa.
Volto a falar com você.
Sinto muito, ela nÃ£o resistiu.
Os acontecimentos a seguir ocorrem entre 9h e 10h.
Senhor?
Sinto muito, mas temos que levá-la.
O senhor era marido da paciente?
Não.
Temos que entrar em contato com um parente. Pode nos ajudar?
Sabe onde os pais dela moram?
Eles estão vivos?
- Não sei. - O senhor vai ficar bem?
Não sei se servirá. Peguei com um residente.
Obrigado.
Sim?
Jack, soube da Renee. Sinto muito.
O que posso fazer para ajudar?
Diga quem fez isso. Você me disse antes.
Renee reconheceu alguém depois da morte do Hassan.
Um paramédico?
Cuidaremos disso, todos estão trabalhando...
Não tente me deixar de fora. Não agora.
Quem ela viu?
Achou que era alguém da Rússia, Praça Vermelha.
- Do grupo do Bazhaev? - Isso.
Quero falar com ele.
Como eu disse, vou cuidar disso.
Ele está em custódia em algum lugar, Chloe.
Eu o levei, onde ele está?
Precisa saber de uma coisa.
A divisão substituiu o Hastings.
Por mim...
Sou responsável pelo que acontecer ao Bazhaev.
Sei que está chateado com o aconteceu com a Renee.
Eu também.
Mas o Bazhaev é a nossa única pista.
Quem conversar com ele precisa estar centrado.
Não acho que você esteja.
Não vou interferir na sua investigação.
- Pode manter essa promessa? - Dou a minha palavra.
Chloe, vou perguntar mais uma vez.
Onde ele está?
Na corte federal, no centro. Está sendo processado.
Essa sala deveria estar cheia, a essa hora.
O que está fazendo aqui? Deveria estar descansando.
O médico disse que a decisão era minha.
- Ethan... - Estou ótimo.
Pensei sobre nossa discussão, Sra. Presidente.
- Sobre recrutar Charles Logan. - Já foi resolvido.
Já falou com ele?
Vai encontrar o Ministro do Exterior da Rússia.
Que rápido!
Os russos iam anunciar que estavam fora do acordo.
Não tinha muita escolha.
Então, o que ele vai fazer?
Sra. Presidente, disse que ele está a caminho
para conversar com o Novakovich.
Como ele pretende fazer que os russos fiquem.
Acredito que ele descobriu algo, quando negociou com eles.
Mas não sabe o que é?
Não exatamente.
Sra. Presidente, ele está falando em seu nome.
Não deveríamos saber?
Concordei que não queria saber.
"Não pergunte e eu não respondo."
É o preço para o Logan colaborar.
Sr. Presidente.
O povo russo é solidário pela perda do Pres. Hassan.
A morte dele foi uma tragédia para os países que buscam a paz.
Pode guardar essa conversa fiada.
- Quer a verdade? - Por que não?
Para variar.
Café expresso.
Acredito que a Pres. Taylor te enviou aqui
para trazer meu país de volta às negociações.
Ela ficará desapontada.
A Pres. Taylor seduziu o mundo dizendo que Hassan uniu a IRK.
Disse que haveria paz pela primeira vez em décadas.
Agora ficou claro que era mentira.
Não havia união nem com Hassan. Agora que ele se foi, então...
A viúva dele, Dalia, pode continuar o legado dele.
Não acreditamos que isso seja possível.
Hassan foi derrotado por sua própria oposição.
Como a viúva teria sucesso onde ele fracassou?
Porque nós dois sabemos que a oposição teve ajuda externa.
Ameaça nuclear, planos para assassinar
um chefe de estado bem protegido.
Não é coisa de oposição de terceiro mundo.
Foi uma tentativa muito bem organizada
por um grande rival dos Estados Unidos.
Convenceu esses rebeldes que era melhor para eles...
destruir o processo de paz, matando Hassan.
- Está insinuando... - Insinuando? Não.
Estou afirmando que isso veio de dentro do seu governo.
E você está no meio.
- É uma grande acusação. - É um fato, tenho provas disso.
- Não acredito em você. - É o seu direito.
Mas te digo uma coisa, não vai querer me testar.
Vou mostrar à Pres. Taylor o que tenho,
se não chegarmos a um entendimento.
Seu café expresso.
A Pres. Taylor não sabe de nada disso, ainda.
Não vejo vantagem em esquentar a situação entre os países.
Não sem antes falar com você.
E já falei.
A Presidente está me esperando na ONU, preciso ir.
O que vai dizer a ela?
Quero dizer que a Rússia voltou e o processo de paz continua.
Mas se não ouvirmos sua resposta até eu chegar lá,
receio que terei que contar a verdade nua e crua.
- Sergei Bazayoff... - Bazhaev, meritíssimo.
Gostaríamos de evitar a leitura.
Imagino que sim, com essas acusações.
Posso dizer agora mesmo, não aprovarei a fiança.
Juiz Ruffin, Sergei Bazhaev é um homem de negócios,
tem grandes laços com essa comunidade.
Ele é estrangeiro.
Verdade, mas vive nesse país desde 1985.
Toda a família dele vive aqui.
Na verdade, vários membros da família estão no tribunal.
A Esposa, a nora e o neto.
Dos quais ele é responsável pelo sustento.
Segundo a ficha, é o sustento, pois matou o pai da criança.
Sem contar o resto.
Tráfico de materiais nucleares, assassinato, conspiração.
Como disse, sem fiança.
Ficará detido em Marion, imediatamente.
Meritíssimo, posso ter cinco minutos com meu cliente?
Certo, tem cinco minutos.
Recesso de trinta minutos.
Deixem a sala, por favor.
Meu cliente gostaria de conversar com você.
Se encostar na minha família, juro por Deus...
Não está em posição de fazer ameaça.
Quem atirou em Renee Walker?
- Não conheço esse nome. - Ex-agente do FBI.
Há seis anos, ficou infiltrada em sua organização.
Mais cedo, ela reconheceu um dos seus homens,
como um da Praça Vermelha.
Não existe Praça Vermelha. Não mais.
Vou explicar uma coisa.
Essa agente, Renee Walker...
Eu a considerava como se fosse da minha família.
Então, olhe bem para os meus olhos.
Não terei problema em eliminar toda a sua família
antes de ir para casa.
A menos que consiga a informação que preciso.
Quem a matou não tinha nada a ver comigo.
Aproveite seu tempo em Marion.
Direi à sua esposa e à nora que mandou um oi.
Espera.
Espera!
Se eu contar, vão matar minha família do mesmo jeito.
Vou colocá-las no programa de proteção a testemunha.
Dou a minha palavra.
Moscou.
O governo russo.
Eles estão por trás disso, não eu.
Tudo que aconteceu hoje, tudo mesmo. Foram eles.
- Quem dentro do governo? - Não sei.
Não sabe? Eles têm mais de 100 mil pessoas.
- Preciso de nomes. - Não tenho nomes.
Não me deixavam chegar tão perto.
A mulher que trabalha com eles preparou tudo.
- Que mulher? - Aquela que infiltraram na CTU.
Dana Walsh.
Senhor, vamos.
Você prometeu.
Que nervoso, não é? Essa espera.
Só vi o rosto do Novakovich, o senhor chamou atenção dele.
É a Presidente.
- Charles Logan. - Charles.
Sim, senhora Presidente.
Acabei de falar com o Ministro da Rússia.
Mesmo? O que ele disse?
Que vocês dois tiveram uma conversa interessante.
E que ele viria para a ONU dentro de cinco horas
com o Premier russo para assinar o tratado como planejado.
Ele também disse que o crédito é todo seu.
Ele estava bem humorado, senhora Presidente.
Sr. Presidente, Ethan Kanin falando.
- Retornou ao serviço. - Sim. E estou curioso.
O que disse ao Ministro russo para convencê-lo
a considerar o tratado de paz?
Disse a ele que a paz era a nossa única intenção.
É sério, gostaria de saber como conseguiu.
Senhora Presidente, esses detalhes são particulares.
Foi o nosso acordo. Estou certo?
Sim, está.
Então, Ethan,
não vamos estragar a nossa vitória.
E é uma vitória.
Para todos nós.
- O sentimento é bom, não é? - Qual?
De estar a serviço do seu país.
De fato, é.
Vejo vocês na ONU em breve.
- O'Brian. - Oi, sou eu.
A família Bazhaev acabou de sair do tribunal.
Vão precisar de proteção. Quero que os receba.
- O que ele disse? - Os assassinos da Renee
eram da máfia russa. Infiltradas no governo deles.
Disse que Moscou está por trás de tudo que aconteceu hoje.
Achei que fosse a oposição da IRK tentando impedir Hassan.
Ele disse que os Russos só o usaram.
Não teve tempo de explicar por que recusam o acordo de paz,
mas disse uma coisa importante.
Que Moscou manteve contato e por trás estava Dana Walsh.
Dana? Acredita nisso?
Explicaria a entrada dela na CTU.
Estou chegando, quero falar com ela.
- Vou deixar preparado. - Obrigado.
Cole, preciso de sua ajuda.
- Jack vem falar com a Dana. - Dana? A respeito de quê?
Jack disse que ela é uma agente do governo russo.
Que eles estão por trás de tudo que aconteceu hoje,
incluindo o assassinato da Renee.
Se a Dana sabe quem matou a Renee
ou se Jack a julga responsável, não sei o que ele fará.
Jack te respeita.
Talvez seja o único que pode agir se algo sair do controle.
Sei que é difícil para você,
- mas no interrogatório... - É, vou estar presente.
Obrigada.
É bom voltar à ativa,
mesmo que seja pela entrada traseira.
A Presidente Taylor se preocupa com a imagem.
Acredite, eu entendo isso.
Ela não poderá te manter escondido para sempre.
Tem razão. O crédito é dado onde é devido.
Publicamente. É o nosso acordo.
Não, a Presidente ficará grata em saber.
Certo.
Quem é esse agente? Eu o quero transferido.
Ele é um dos meus contatos na Justiça...
- Você me escutou? - Sim, cuidarei disso.
Mas temos um problema mais urgente.
Jack Bauer.
Bauer?
O que ele tem a ver com isso?
Ele estava no Tribunal Federal, na acusação de Sergei Bazhaev.
Bauer conversou com ele em particular e o fez falar.
- Quanto esse Bazhaev sabe? - Sabe a respeito da Dana Walsh,
- a agente dos russos na CTU. - Sei quem é.
Bauer está indo para a CTU. Imagino que para falar com ela.
Minhas fontes revelam que ela não disse nada
sobre o envolvimento de Moscou. Ainda não.
Mas ela sabe o suficiente para destruir tudo.
- Se ela falar com o Bauer... - Na certa, não pode acontecer.
Precisamos impedir Bauer antes que fale com ela.
Não vai ser fácil. Ele tem uma motivação pessoal.
Parece que perguntou a Bazhaev sobre Renee Walker.
Ela foi morta no apartamento de Bauer faz uma hora.
Senhor, isso pode fugir do controle facilmente.
Pode precisar da intervenção da Presidente Taylor.
Está sugerindo que eu conte a verdade?
Se ela descobrir o que os Russos fizeram,
ela ficará furiosa pela minha omissão.
- Ela pode recusar o acordo. - Precisa impedir o Bauer.
Não vejo outra alternativa.
Precisa falar com a Presidente.
Bauer interferiu na minha Presidência.
Tentou me arruinar e quase conseguiu.
Não vou deixar acontecer novamente.
Obrigada.
- Dana Walsh está pronta? - Está, vou levá-lo até ela.
Sinto muito pela Renee.
Nem sei o que dizer.
- Dana sabe do interrogatório? - Não, não quis avisá-la.
Que bom.
Jack. Sinto muito pela Renee.
Preciso deixar as câmeras ligadas, Jack.
Acha que vou matá-la?
Não te culparia se matasse.
Se eu a quisesse morta, ela estaria.
Só vou deixá-la pensando que sou capaz.
Abra a porta.
O que quer?
Quero saber quem matou Renee Walker.
Renee está morta?
Isso não faz sentido.
Deve ter sido um erro.
Sem erros.
Sinto muito, Jack.
De verdade.
Sente muito?
Quero saber quem foi o atirador!
Quero saber quem mandou! Quero nomes agora!
- Pare-o! - Deixa rolar, Chloe.
Se me bater, não vai ter nada.
Acha que pode fazer exigências?
Posso dar o assassino,
o homem por trás dele,
- todos até o topo. - Quero mais que nomes.
- Quero provas! - Tenho a prova.
Um arquivo de áudio. Filme.
Onde?
Primeiro, quero meu acordo de imunidade de volta.
Assim que eu começar a falar, estou morta.
Você decide, Jack.
Se mentir para mim...
Vou te encontrar, não importa onde tente se esconder.
Entende isso?
Bom.
Tivemos tão poucas boas notícias nessas últimas horas
que quero dizer imediatamente.
Os delegados votaram com unanimidade para te aceitar
como a representante da IRK na assinatura do tratado.
Que bom.
Obrigada por todos os seus esforços.
Não há de quê.
Só há uma condição, claro.
Que meu país me aceite como signatária do tratado.
Sei que teve pouco tempo para correr atrás disso.
Jamot e eu estamos fazendo progresso.
Na próxima hora, a Assembleia Constituinte votará no assunto,
mas temos promessas de lealdade
da maioria da coalizão do meu marido,
acredito que há uma boa chance de sucesso.
Excelente.
- Dalia, acho que conseguiremos. - Sim.
Senhora Presidente, Sra. Hassan. Preciso falar com você.
Licença.
Logan quer falar com você.
- Sobre o quê? - Não quis dizer,
a não ser que é urgente.
Está esperando no seu escritório.
Sucedendo a morte do Presidente Hassan, a expectativa era
que os delegados da conferência de paz iriam embora,
mas os últimos rumores vindos da ONU são bem surpreendentes:
Dalia Hassan talvez esteja assumindo o posto do seu marido.
Na verdade, já há manifestações tomando as ruas do Kamistão
em apoio à candidatura de Dalia Hassan.
Sr. Logan, a Presidente está aqui.
Obrigado.
Obrigado por me ver, Sra. Presidente.
Ethan disse que queria falar comigo.
Podemos ficar a sós, por favor?
O que foi, Charles?
Jack Bauer está fora de controle.
Ele já pressionou um mafioso russo num tribunal federal
e agora está indo interrogar uma mulher sob custódia
- na CTU, Dana Walsh. - Por que ele falaria com ela?
Ele acha que ela sabe quem está por trás
do assassinato de Renee Walker.
Agente Walker?
Ela morreu?
Como isso aconteceu?
Ainda está sendo investigado, mas enquanto isso,
o que estou dizendo é que Bauer precisa ser impedido.
Por quê?
Vai ter que confiar em mim.
O que precisamos fazer agora é prender Bauer.
É melhor me dizer exatamente o que está acontecendo.
- Sra. Presidente... - Não!
Não farei nada com Jack Bauer até que me fale a verdade.
Elementos dentro do governo russo estão por trás
do assassinato do Presidente Hassan
e do fornecimento de material nuclear para os inimigos dele.
O governo russo?
Por que acha que eles voltaram?
Porque ameacei expor a ligação deles com os eventos de hoje.
Você sabia disso e não disse a ninguém?
Estava tentando proteger a Presidente.
Protegê-la?
Você a comprometeu irremediavelmente!
Por que não disse nada antes?
Eu disse que tinha vantagem sobre os russos.
Você deve ter entendido que era significante.
Significante, sim!
Evidências de um escândalo sexual,
algum tipo de infração financeira.
Não isso, pelo amor de Deus!
Se eu descobrir que você poderia ter prevenido
- qualquer coisa... - Claro que não.
Essa informação chegou a mim muito recentemente.
De quem?
- Não posso dizer. - Vai me dizer.
Não posso, Sra. Presidente, porque não faria bem algum.
Minhas fontes iriam negar até que me conhecem.
É o envolvimento dos russos
que Jack Bauer está para descobrir?
Se ele falar com Dana Walsh, sim.
Os russos a inseriram na CTU há meses. Ela era a agente deles.
Se Bauer chegar a ela,
tudo será revelado, e então isso...
estará acabado.
Está acabado de qualquer jeito.
Você acha que a Presidente quer ter algo a mais
com os russos depois do que eles fizeram?
Sim, você quer, Sra. Presidente,
porque está pensando no quadro geral...
- O bem maior. - Como pode chamar isto de bom?
Porque é um bem. Um bem inegável.
Paz que fugiu ao mundo durante gerações.
É isso que está no limiar de conseguir.
Quer mesmo jogar tudo fora?
Acha mesmo que Dalia Hassan
irá se sentar com as pessoas que assassinaram seu marido?
Quem disse que ela tem que saber?
Acredite, eu sei quão duro trabalhou por isto,
o quanto suou e rezou, as noites sem dormir.
Eu sei...
O poder para fazer a diferença...
Foi por isso que ingressamos na política.
Somos poucos os que conseguem.
Mas você conseguiu...
Você quase conseguiu.
Ethan pedirá que se oponha. Eu aplaudo a clareza moral,
mas ele está na margem, ele pode fazer isso.
- Basta. - É uma situação ideal?
Não, longe disso.
Mas você tem uma verdadeira chance
para tornar o mundo um lugar melhor.
Não dê ouvidos a isso, Allison.
Se o tratado não for assinado hoje, não é o fim.
Poderá construir uma paz melhor com parceiros honestos.
"Existe uma maré nos casos dos homens
que, levando à inundação, nos encabeça à fortuna".
Que diabos significa isso?
A Presidente sabe.
É de Júlio César.
Significa "Agora ou nunca".
Sra. Presidente, Jack Bauer quer falar com a senhora.
- Onde está ele? - Está na CTU.
Quer falar sobre um acordo de imunidade para Dana Walsh.
- Terei que ligar para ele. - Sim, senhora.
Sra. Presidente, não há escolha.
Existe sim, Ethan.
Infelizmente, apenas eu posso fazê-la.
- Vou à CTU. - Fazer o quê?
Falar com Jack Bauer.
- A Presidente já ligou? - Ainda não.
Jack, tem certeza que quer fazer isto consigo mesmo?
Podemos assumir a partir daqui.
Assim que o acordo de imunidade de Dana estiver oficializado,
poderemos divulgar os nomes e acabar com isto.
Preciso ir até o fim.
Com licença, a Presidente está ligando, linha 3.
Ela pediu para falar com Chloe.
- Sra. Presidente. - Srta. O'Brian,
- estou indo vê-la. - Está vindo para a CTU?
Sim, estou quase chegando. Preciso falar com Jack Bauer.
Certifique-se que ele não vá embora.
Sim, senhora.
Avise a segurança que a Presidente está chegando.
- Ela está vindo aqui? - Foi o que acabei de falar.
Faça-os estarem a postos.
Por que ela fará isso?
Ela disse que queria falar com você.
Por que não falou comigo no telefone?
Não sei.
É melhor que se reúnam na sala do Hastings.
Tudo bem.
Sra. Presidente, bem-vinda à CTU. Sou a Chloe O'Brian.
Obrigada, Srta. O'Brian. O Jack está aí dentro?
Sim, senhora. Por aqui.
Gostaria de dizer que estou muito grata
por como se esforçaram no dia de hoje.
Sofremos duros ataques,
mas conseguimos nos manter no jogo.
O processo de paz ainda está vivo.
Estou contando com o trabalho e vigilância de vocês
para mantê-lo dessa forma.
Sei que não vão me desapontar.
Obrigada, Srta. O'Brian. Subirei sozinha.
- Olá, Jack. - Sra. Presidente.
Lamento muito sobre a Agente Walker.
Sei que ela significava bastante para você.
Sim, senhora.
O que torna o que vou pedir muito complicado.
Por favor, Jack.
Preciso que se afaste.
Desculpe, não estou entendendo.
Não quero que interrogue Dana Walsh.
Sra. Presidente, a informação que poderei conseguir
da Dana Walsh não se limita ao assassinato de Renee Walker.
Acredito que ela sabe os nomes das pessoas que facilitaram
o assassinato do Pres. Hassan.
Pessoas que trabalham no governo Russo.
É pura especulação.
Então conceda imunidade. Deixe-me interrogá-la.
Se ela estiver mentindo, a senhora não perderá nada.
Lamento. Não concederei imunidade para Dana Walsh.
Não posso.
O processo de paz está em andamento novamente.
Dalia Hassan irá representar o país dela na assinatura.
Os russos a aceitaram e apoiarão o tratado.
Sra. Presidente, os russos têm tentado destruir o tratado.
- Não pode confiar neles. - Você não tem provas disso.
A informação que tenho veio de Sergei Bazhaev e acredito nele.
Se me deixar interrogar Dana Walsh, posso provar.
Não.
Não permitirei.
Não quer saber a verdade.
O que quero é manter os russos na negociação.
Alegações desse tipo os farão desistir.
E se forem verdade?
Se eu mantiver os russos na negociação,
trarei paz a uma parte do mundo
que só esteve em guerra nas última gerações.
Esse é o bem maior que estou almejando.
E para torná-lo realidade, precisa haver sacrifícios.
Com todo respeito, Sra. Presidente.
Eles entregaram armas nucleares para terroristas
que pretendiam explodir metade de Manhattan.
Você não tem certeza disso!
Estou dizendo. Precisamos continuar.
Até a viúva de Hassan está ajudando
a continuar o processo de paz.
Ela sabe que os russos ajudaram a matar o marido dela?
Acha que assinaria o tratado se soubesse disso?
- Contou a ela? - Basta!
- Contou a ela? - Eu disse que basta!
O tratado de paz é de interesse dos EUA e do mundo.
Isso o torna bom e certamente mais importante
que sua sede por vingança.
Sra. Presidente, não quero vingança, quero justiça.
E eu quero paz.
Se houvesse outra maneira, eu faria. Mas não há.
Essa é minha decisão.
Entendido?
Entendido, Jack?
Sim, senhora.
Pedi um helicóptero para levá-lo à Base Aérea McGuire.
Está me prendendo.
Será interrogado lá.
Adeus, Jack.
Desculpa.
- Suas coisas. - Obrigado.
- O que aconteceu lá? - Nada.
Como assim?
Nada. Nada aconteceu.
Preciso de uma reunião com Dalia Hassan
para combinarmos respostas. Pode agendar?
Obrigada.
Estou saindo da CTU agora. Te encontro daqui a 10 minutos.
- Quer falar comigo? - Sim.
Dana Walsh deve ficar detida até segunda ordem.
Ninguém tem acesso a ela sem minha permissão? Está claro?
Acho que sim. E o Jack?
Jack vai para a Base Aérea McGuire para ser interrogado.
Ele não parecia concordar com isso.
Estava chateado por eu não ter concedido imunidade
a Dana Walsh em troca do testemunho dela.
Mas Dana sabe do responsável por tudo que aconteceu hoje.
Ela é uma sociopata.
Dirá qualquer coisa.
E o que menos precisamos agora são acusações sem fundamento
atrapalhando a paz para a qual tanto trabalhamos. Entendido?
Teremos uma coletiva na ONU daqui a 2 horas
para apresentar Dalia Hassan como nova líder da IRK
e para anunciar que o processo de paz continua.
Precisamos que a CTU garanta uma perfeita segurança.
Sim, senhora.
Tim Woods fala muito bem de você.
Quando a situação complicou,
ele estava decidido que você era a pessoa certa para assumir.
Me surpreende até que ele saiba quem eu sou.
Foi um prazer finalmente conhecê-la, Chloe.
Obrigada.
Cole, vamos voltar as atenções à ONU.
O que faremos com Dana?
- Por enquanto, nada. - E o acordo de imunidade?
- Não haverá. - Por que não?
A Presidente disse que Dana é uma sociopata mentirosa
e que arruinará o tratado de paz.
O que Jack acha disso?
Não sei. Está a caminho de McGuire para ser interrogado.
Chloe, que diabos está acontecendo?
Haverá uma coletiva de imprensa e iremos cuidar da segurança.
Precisa preparar sua equipe.
Tudo bem.
Então Jack está sendo levado para ser interrogado.
- Sobre o que? Posso saber? - Não.
O'Brian, aqui é Falcon 1. na CTU.
Entendido. Segurança subindo com Jack Bauer.
Entendido.
Sr. Bauer, Agente Winnick.
A Casa Branca quer que te leve
para a Base Aérea McGuire para ser interrogado.
Ouvi falar muito sobre você.
Lamento conhecê-lo dessa maneira.
Não há motivo para se lamentar.
Vou pegar este helicóptero.
Diga para seus homens abaixarem as armas ou você morre. Agora!
Arlo, libere o áudio. Está acontecendo alguma coisa.
Liberando.
Abaixem as armas agora. Vou matá-lo.
Todos os seguranças para o heliporto!
Seguranças para o heliporto, agora!
- O que houve? - Ele roubará o helicóptero.
Está com um refém.
Fora do helicóptero, agora!
Cessar fogo! Abaixem as armas!
Me dê seu rádio.
Jack, por favor, pouse o helicóptero agora.
Sabe que preciso notificar isso. A Força Aérea te derrubará.
É uma péssima ideia. Pouse o helicóptero agora!
Avise a Força Aérea que temos um helicóptero roubado
voando a oeste em Manhattan que precisa ser detido.
Sim, senhora.
www.insubs.com