Eu devia ter ligado antes.
Não, tudo bem.
Então, você e a Addison...
Desculpe, eu não queria...
Olá, Addison.
Nossa, ele cresceu tanto!
- Violet. - Eu sei, estou chorando.
Mas olha só, ele é quase um adolescente.
- Ele não é um adolescente. - É sim!
E eu não estive presente. Estava perturbada...
Passei por Costa Rica, Nova York,
- Passou por Nova York? - Depois disso tudo vim pra cá,
ele já cresceu, e eu sou uma estranha para ele,
- você e a Addison estão... - Tudo bem, Violet.
Não, não está.
Eu sou a mãe dele.
Eu sou a mãe dele...
E não estive...
Sinto muito por não...
Sinto muito por não poder...
Sinto muitíssimo.
Você...
Gostaria de segurá-lo?
Posso?
Venha aqui, carinha. Venha.
Olha.
É a sua mãe.
É a sua mamãe.
Parem de encarar e venham aqui.
Eu avisei, mas a Charlotte...
- Você precisava de espaço. - Não queríamos pressioná-la.
Eu estou bem, mesmo.
Violet, você voltou.
Qual é, Sheldon. Você sabia. Alguém te chamou.
Talvez uma mensagem da Charlotte...
Pessoal, eu estou bem.
Mas podem perguntar. Sei que estão se mordendo.
Já deixou de ser esquisita e maluca?
Ela disse que podíamos perguntar.
Eu tive um avanço incrível quando estava fora,
melhor do que ninguém, sei que não ocorre da noite para o dia,
mas estou pronta...
Para ser a mÃ£e do Lucas.
Essa é a minha garota.
- Bom dia. - Bom dia.
Bom dia.
Então eu vou...
Trabalhar.
Isso.
É, tenho 10 semanas de relatórios para me atualizar.
Obrigada.
Você parece muito adulto para pediatras.
Oliver foi ao banheiro.
Dr. Freedman, eu sou a Kelly. Esse é o meu marido, Scott.
Prazer em conhecê-los. Oliver tem uma dor no estômago.
Foi hoje ou já faz tempo?
É um pouco além disso.
Foi difícil de enxergar.
Olha só. Você joga hóquei, Oliver?
Não.
Beleza. Eu sou o dr. Freedman. Precisamos tirar isso...
Não posso. Meus pais me proíbem.
[ Equipe InSUBs ] Qualidade é InSUBstituível!
Tradução: LFGfilmaker, CarolF
Sincronia, Revisão: LFGfilmaker
Oliver... Ele come as coisas.
Muito sorvete e biscoitos?
- Comeu parte do travesseiro. - Começou com coisas pequenas,
pedaços da almofada do sofá, animais empalhados.
Começou quando eu e a Kelly nos casamos ano passado.
Não sei se foi a mudança... Eu considero o Oliver filho meu.
E odeio que a minha presença tenha iniciado isso.
Vai ajudá-lo? Por favor.
Passei para saber se está bem.
Eu estou bem, Pete.
- Eu sei que é estranho. - É ótimo o retorno da Violet.
É ótimo que ela queira ver o Lucas.
É ótimo, não é?
Ela me ligou hoje cedo. Ela quer vê-lo novamente.
Eu disse que o levaria ao trabalho amanhã. Tudo bem?
Você é o pai dele. Faça o que achar melhor...
- Eu não sou a mãe, é a Violet. - Mas você o faz dormir,
brinca com ele, dá comida, dá banho,
abraça quando ele chora. Você não é uma estranha.
É, mas ele é filho dela.
Eu quero que você aceite isso. Que eu a deixe tentar.
Eu tenho medo disso.
Nem sei se a Violet está pronta.
Mas se ela está,
eu preciso que você me ajude a aceitar bem isso.
Eu estou bem.
De verdade, isso...
- Isso fará bem para o Lucas. - Obrigado.
É constrangedor. Se os caras na minha unidade souberem
que uma ginecologista me examinou, não viverei em paz.
Você desmaiou e bateu a cabeça na privada.
- Isso aqui não é constrangedor. - É uma indicação da médica,
prometo que só cuido de cérebros.
Eu estou bem. Que loucura. Desmaiei por Risco Relativo.
Consegui 3 semanas para ver o bebê nascer.
Não estou acostumado com essa vida.
Lençóis limpos, nada de tiroteio, não é normal.
Isso já aconteceu antes?
Às vezes tenho tontura.
- O verão no Iraque é terrível. - Notou mudanças físicas?
- Dormência ou fraqueza? - Não.
Sou do Exército Americano, grau superior.
Não há sinal de concussão. A cabeça dele está bem.
Viu querida, eu avisei. Saúde com ficha limpa.
Mas seu eletrocardiograma mostra sinais de anormalidade.
Não entendi, você disse que a cabeça dele estava bem.
Pode haver um problema no coração.
Oi, Oliver.
- Eu sou esquisito? - Você acha que é?
Comi um pedaço de um livro em sala de aula.
Nenhum aluno faz isso.
- Fiquei de castigo. - Você me entende?
Quando crianças comem que nem você,
coisas estranhas, é chamado de alotriofagia.
Outras crianças comem?
É raro, mas isso te faz especial.
Então existe? Pode curá-lo?
Posso prescrever fibra para o estômago,
mas alotriofagia é imprevisível.
Oliver... Sabe por que faz isso?
Sei lá.
Eu... Não consigo parar.
Beleza.
O que sabe sobre alotriofagia em crianças?
Se uma criança come estilhaços, use abaixadores de língua.
Não é simples assim.
Esse tipo de comportamento pode ser T.O.C.
Uma deficiência nutricional, neurológica ou traumaesponse.
- Às vezes não dá para saber. - Vou dar uma dica.
O garoto tem um padrasto. O problema começou na época.
A solução do padrasto é colocar uma máscara na cara dele.
Eu ia falar com a Violet, mas ela acabou de chegar.
- Não quero... Pode atendê-lo? - Feliz em ser a segunda opção.
Obrigado.
Até mais.
Adorei que o Sheldon me cobriu, mas na minha próxima viagem,
lembre-me de achar alguém que faça menos anotações.
Então...
E?
E você e a Charlotte?
- Eu perguntei de você. - Você disse "então..."
- Significa "como vai"? - Eu estou bem, não posso?
Dois meses sem ligar, nada de emails, cartões postais...
- Agora está bem? - Estou.
Estou bem.
Eu estaria melhor,
se soubesse que o Pete estava dormindo com a Addison.
Foi mal, eu devia...
Espera, nada de ligações, emails ou cartões postais.
Beleza.
- Desculpe. - Obrigado.
O que está rolando entre você e a Charlotte?
Estou mantendo uma distância madura e profissional.
Ela quer amizade.
E o que você quer?
- A vida é uma droga e difícil. - Ensina o padre a rezar.
Estou feliz que voltou.
Lucia, sei que se preocupa com o Carl,
mas se há algo no coração, dr. Bennett vai achar.
- Espero que sim. - Ele é o melhor.
Digo, eu espero que ele ache... Algo errado.
Essa é a quarta vez que ele serve.
Quando ouço o noticiário que uma bomba matou seis,
imagino se um deles é o Carl. Quando oficiais aparecem,
eu oro para que não parem na minha porta.
- Sinto que espero a morte dele. - Não entendi o seu pedindo.
Se conseguir achar algo, ou dizer que existe algo,
algo que impeça a volta dele ao Iraque.
Eu o amo. Ajude-me a mantê-lo vivo.
É a tomografia cardíaca do Carl?
Não está falando comigo?
Não posso lidar com isso hoje, Sam.
- Seja um adulto. Pode falar. - Eu e a Vanessa terminamos.
Sinto muito.
Sinto mesmo, sei que não nos entendemos...
Você a odiava, odiava meu namoro com ela.
Não diga que sente. É uma mentira, ambos sabemos.
Você quer ter o bolo e comer ao mesmo tempo.
Mas não pode, porque não sou um bolo.
Daqui para frente vou levar o bolo.
Chega de bolo para você. Eu sou um bolo gostoso.
Chocolate, recheado de creme com framboesas em cima.
Chega de bolo para você. Então cale-se.
Carl tem deficiência de adesão leucocitária. Um bloqueio A-V.
Temos sorte de achar, poderia matá-lo.
- O que faremos? - É candidato a endopróteses.
Depois do procedimento, ficará novo em folha.
Talvez terapia medicamentosa funcione.
O cara serve na zona de guerra.
Quer desacelerar o coração, todo o corpo dele?
Acha que ele conseguirá lutar com antagonistas beta?
Provavelmente não. Ele seria dispensado.
Quer que eu faça o menos eficaz para expulsá-lo do exercito?
Não se trata de mim, Sam. Lucia vai ter o bebê.
Ela o quer por perto.
Nem sempre consegue o que quer.
Não sei. Cirurgia parece arriscado.
Se eu tomar a medicação, não poderei voltar?
Não posso determinar se vai afetá-lo no seu reflexo, pode.
- Mas querido, se está doente... - Não estou doente.
Não estou. Tenho um problema e o dr. Bennett pode curar.
Eu localizo explosivos improvisados,
tenho pessoas na equipe cuja vida depende de mim.
Minha vida depende de você. Seu bebê também.
O exército pode substituí-lo, eu não posso.
- Pode me curar com a cirurgia? - Posso.
Eu quero a cirurgia. Sou um soldado, é o meu dever.
E eu quero voltar.
Como tem sido viver com seu padrasto Scott,
- desde que se casaram? - Ele é divertido.
Nunca tive um pai antes,
então brincamos juntos, é divertido.
Mas acho que ele tem medo por causa do lance da comida.
- E a sua mãe? - Ela me deu a máscara.
- Foi sua mãe que te deu? - Isso.
- O que acha dela? - É desconfortável,
mas me ajuda a parar.
Sem ela, eu como tudo.
Não se o que tenho de errado.
Nem penso para comer.
Isso é comum, até para os adultos.
Se tem salgadinho de sal e vinagre em casa
quando assisto "House hunters", pode esquecer.
Não. Isso é potpourri. Pode cuspir.
Cuspa.
Obrigado.
Existe uma solução simples para conseguir emprego.
Basta ligar para o seu irmão.
Uma recomendação do Derek, você vai estar no topo da lista.
Sem falar do sermão "eu te disse"
- e "você ferrou tudo de novo" - Sempre tem um preço.
Lute por ela, Sam.
Não entendi.
Addison.
Lute por ela.
Você a ama, certo?
Addison está com o Pete.
E a mãe do filho dele voltou, tudo está estranho.
A oportunidade é perfeita.
E você não me respondeu.
Você a ama?
- Então, lute por ela. - Amelia, você é da família.
Então vou dizer com jeito.
Pare de falar.
É só interessante,
que na cirurgia você é o durão, o patrão,
o cirurgião que não aceita não, mas não faz isso na vida real.
- Ela não está. - Posso esperar?
Pode entrar. Estou bebendo.
Bem... Posso tomar um?
Vai aceitar da mulher que chamou de brinquedo sexual?
Eu não devia ter tido isso.
O que nós tínhamos... Era mais do que isso.
- Até parece. - Charlotte... Olha para mim.
Foi mais do que isso... Bem mais.
- Eu devo ir. - Deve mesmo.
Avise a Violet que eu apareci. Beleza.
Acho que vou colar na testa. "Estou aqui, pare de encarar".
Estou feliz que esteja sentindo melhor.
- Ou que acha que está. - Eu estou melhor, Pete.
E viajar para Costa Rica ajudou?
Costa Rica foi uma loucura.
Tinha muita bebida.
Mas um dia, eu fui ao aeroporto...
E não pude pegar o avião e voltar para L.A.
Não pude.
Então fui para Nova York, e decidi viver lá.
- Fui numa entrevista. - Você ia viver em Nova York?
Não. Eu pensei que ia... Na verdade, não.
Nós, terapeutas chamamos de ponto de crise.
Era o começo do meu retorno aqui...
Para o Lucas.
- Isso faz sentido? - Não.
Nada na sua vida faz sentido há tempo.
Não é sua culpa. Você adquiriu a loucura.
Mas você deu o Lucas para mim. E me pediu que cuidasse dele.
E tenho cuidado.
Por isso preciso perguntá-la.
Perguntar de verdade.
Você voltou, Violet?
Sim, voltei.
- Tem algo errado com o Cooper. - É tipo um ataque cardíaco,
de correr para o hospital
ou não gosta da falta de atenção dele?
E você quer conversar, mas se sente mesquinha.
Então quer brigar comigo antes de falar tudo?
- Cala a boca, Sheldon. - Beleza, a última opção.
Ele apareceu ontem, estava procurando pela Violet,
mas ainda assim, veio tomou uma bebida...
- Diga que não dormiu com ele. - Não fiz nada com ele.
Um beijo quase aconteceu.
Mas de repente, ele correu para a saída.
Alguns podem chamar isso de um padrão.
É isso mesmo, um padrão.
Ele se aproxima, cai fora. Ele se aproxima, cai fora.
O homem está maluco.
Bom dia.
Que agradável.
Embalei os lanches dele nessa bolsa laranja,
- ele gosta da bolsa do smile. - Beleza.
Tem fraldas, papel umedecido, alguns brinquedos.
Ele adora o sapinho de apertar.
O que aconteceu com o macaquinho...
Ele gosta também, mas o sapinho é o favorito.
Isso.
Sapinho, macaquinho, bolsa do smile, entendi.
Se precisar de algo, ligue para mim ou a Addison.
- É o sapinho. - Posso segurá-lo?
Beleza, rapazinho.
Segura.
Vocês podem ir, está tudo bem.
Você dá vitaminas e uma hora de terapia,
ele chega em casa e come terra. Literalmente.
Como eu tentei explicar ontem, podemos trabalhar com ele.
Mas nem sempre há uma resposta simples.
Podemos redirecionar os impulsos dele para outras coisas.
- De flores para terra. - Sinto muito.
Kelly, não acha que ele quer mudar?
Eu acho que se ele quisesse, mudaria.
Tenho medo que isso seja muito para o Scott.
Ele tem sido paciente. Muito compreensivo.
Mas o que preciso de profissionais como vocês,
- é fazer algo. - O que está dizendo é,
que prefere manter seu marido do que ajudar seu filho.
Eu...
- Quero que ele seja normal. - Uma máscara não faz isso.
- Eu tento ajudá-lo, e você? - Porque não começamos de novo?
Eu atendo muitas crianças, com vários problemas,
e o que quero dizer é que Oliver está magoado.
Magoado de uma forma, deixe-me descobrir...
Deixe o dr. Wallace descobrir o que é.
E se for difícil para você, é pior para ele.
Aquilo não foi profissional.
Ela deve preocupar com o filho, não com o marido ou com ela.
E dizer isso a ela vai ajudar em algo?
Está perturbado com o paciente e com a Charlotte.
- Ela não tem a ver com isso. - Talvez sim, talvez não.
Mas há algo nela que ainda te pressiona.
Ponto-gatilho, chamamos. Ela me contou de ontem.
- Isso não é da sua conta. - Ao afetar nosso paciente, é.
Não quero curar nada porque minha vida está doente.
Minha vida está bem, é o paciente que está doente.
Cure-o.
- Está tudo bem? - Está sim.
Ele está tomando mamadeira.
Violet, se isso for muito para você...
Não.
Não é muito. Não é o suficiente.
Uma coisa seria se eu fosse uma mãe ruim,
se fosse cruel com ele, ou batesse nele.
Mas não sou uma mãe.
Você é.
- Você é... A mãe dele. - Você é mais mãe do que eu.
Desculpe.
Você salvou a minha vida.
Salvou a vida do Lucas.
E eu sou grata por isso, de verdade.
É que...
Isso...
Você e o Lucas,
você e o Pete...
Esperava muito quando voltei,
mas nada parecido com o amor do meu filho por você.
Eu não posso ter filhos, sabia?
Tenho um óvulo sobrando ou algo horrível assim,
mas eu aceito isso. Fiz paz comigo mesma.
Eu não era uma dessas mulheres que choravam
toda vez que via um bebê. Eu bloqueei tudo.
Mas depois... Eu e o Pete começamos...
E isso levou ao Lucas. Foi tão assustador para mim,
para me permitir... Que o apreciasse, que o amasse.
Mas quando permiti, foi como...
Parecia que eu estava doente
e o Lucas me curou.
Agora não imagino minha vida sem ele, não posso...
O seu retorno, eu estou alegre,
você voltou mesmo, e eu gosto de você, Violet,
e o que aconteceu com você foi tão...
Mas para mim significa...
Estou dizendo que é difícil para mim também.
- Eu quero muito odiá-la. - Eu quero quebrar a sua cara.
Eu preciso ir...
Você está se saindo bem com ele.
Eu sei, não é?
Eu não tinha certeza se estava. Nunca me dei bem com crianças.
As crianças dos outros,
mas sou boa em cuidar do meu filho.
Ele vai escolher você.
Porque você é a mãe dele.
No fim, ele vai escolher você.
Como assim? Bebês sempre são adotados.
Amam as mães adotivas, e nem pensam na mãe biológica.
Não estava falando do Lucas.
- O que foi? - Eu e o Scott brigamos
por causa do Oliver, ele ouviu, ficou bravo e fugiu...
Eu o achei na garagem, todo pálido, assustado.
- O que tem na garagem? - Veneno de insetos, ferramenta.
Oliver, pode me dizer o que comeu?
Pode me dizer o que comeu?
Exame químico e toxicológico. Dê 50g de carvão ativado.
- O que está fazendo? - Vão limpar o estômago dele.
Oliver. Ei, amigo, você vai ficar bem.
É uma cirurgia de rotina. Eu vou voltar.
Sua esposa realmente o ama.
Deve ser difícil para ela, ter que se preocupar com você.
Acha que não me preocupo também, ainda mais agora?
Sei que eu deveria estar aqui. Eu sei.
Um homem deve ficar com o filho.
Mas Lucia estará aqui quando eu voltar,
e se eu ficar, não poderei dizer o mesmo dos meus homens.
Há outros homens que podem substituí-lo.
Se todos dissessem isso, quem estaria lá lutando por nós?
Acho que a sua esposa preferiria vê-lo lutando por ela.
- Coisa de mulher. - Me faça sobreviver a isto,
e eu lutarei por ambos.
Os vasos sanguíneos estão calcificados.
Não sei se o endoprótese vai aguentar.
Vou abrir o peito dele e fazer um bypass no vaso.
O endoprótese deve comprimir e fechar o rasgo.
Pode esperar, ver se aguenta.
Se fizer um bypass, ele não vai voltar.
Certo, avise a sala de cirurgia. Vou fazer o bypass.
A mobília do jardim, Oliver? Comeu mobília de jardim mofada.
- Só as almofadas. - Eu sei. Vi quando vomitou.
Sua garganta vai ficar inchada por um tempo,
mas faremos alguns exames, nos certificaremos que está bem,
e poderá ir para casa. Está certo?
Só vou comer mais coisas.
Por que não me deixa aqui e costura a minha boca?
Acredite, se eu pudesse costurar bocas de crianças,
eu seria um pediatra muito rico.
Preocupe-se em melhorar.
Darei um jeito nisso. Vou pegar água para você.
Lucas não está. A babá foi...
Tudo bem. Queria falar com você, sobre nós.
É?
Quis dizer... não "nós" juntos.
É sobre o que vamos fazer a respeito do Lucas.
Como assim?
Comprei um berço na internet, deve chegar na terça-feira.
E a minha casa já é segura para crianças.
E comprei fraldas, brinquedos, cadeira de transporte.
- Esse tipo de coisa. - Não precisa comprar nada.
Bem, eu vou precisar.
E pensei que poderíamos criar um programa,
posso pagar metade do salário da babá,
e estou disposta a reembolsá-lo por quaisquer gastos
- com creches e outras despesas. - Espere aí.
Do que está falando?
Olhe, sei que isso não vai acontecer imediatamente.
Sei que é um processo.
Pensei que poderíamos fazer a transição do Lucas lentamente.
Começando com visitas diárias, depois talvez passar a noite,
talvez uma semana com você, outra comigo.
Não.
- Não? - Você voltou há dois dias.
Vamos com calma.
Estava pensando em se mudar para Nova York.
Certo, foi um ponto de crise.
Significa que não vou deixá-la com o Lucas.
Certo, Pete. Vamos com calma e começar de novo.
Tudo o que estou dizendo é que quero dividir...
- Não. - O que...
Meu filho não será parte da sua terapia.
- Sou o pai dele. - E eu sou a mãe.
Que desistiu dele.
Você apareceu na minha porta e desistiu dele.
Isso foi baixo, Pete.
Você sabe pelo que passei. Sabe o que eu...
Você me conhece.
Qual é, Pete. Você me conhece.
Conheço, mas isso não tem a ver com você.
Tenho que fazer o que é melhor para o Lucas.
Então...
Seu filho sofre de alotriofagia e você também tem,
mas não falou nada a ninguém.
Você mentiu.
- Há quanto tempo tem isso? - Desde que eu era criança.
Mas só quando ficava nervosa,
ou quando as coisas estavam muito ruins.
Mas consegui controlar.
Eu... Me forcei a parar...
Até hoje.
Com o Oliver doente, é tão estressante...
Para você? Para ele também. Ele tem dez anos.
Já está se sentindo estranho o suficiente,
e tem impulsos que ele não sabe como controlar,
e ao invés de dizer a ele que você também tem,
- coloca uma máscara nele. - Achei que fosse fazê-lo parar.
Quis poupá-lo disso.
Mas mentiu para ele
de forma que ele não confiará mais em você
a respeito de nada.
Quando te abrimos, suas artérias coronárias
estavam muito calcificadas para aguentar o endoprótese.
Se eu não tivesse convertido em um bypass,
teria tido um ataque cardíaco. Mas agora você está bem.
Qual o tempo de recuperação?
Não acho que será capaz de voltar à ativa.
Sei que está chateado.
Eu disse que não queria isso.
Não é o que eu queria.
Você está vivo, Carl. Tem uma esposa que o ama,
um filho por vir.
Esse não é um resultado ruim.
Isso é o que a maioria das pessoas querem.
Isso... É pelo qual a maioria das pessoas lutam.
- Foi difícil para ela. - Mentir deveria ser difícil.
Se quer ter filhos, não deveria... Fazer aquilo.
Não deve mentir.
Não, não deve. Nenhum pai deve.
E se eles mentirem e deixar uma cicatriz,
se alguma criança é perturbada por uma mentira,
ou algo que foi omitido,
então elas precisarão falar nisso eventualmente.
Por que não vem e se senta?
Por que não conversamos?
Não há nada para conversar.
Amelia me contou o que aconteceu com o Carl.
Por que fez aquilo?
Não tive escolha.
Podia ter colocado o endoprótese.
É, mas ao invés disso, salvei a vida dele.
Estava certo, Sam. Você é um bolo.
Um bolo muito gostoso.
É um bom homem.
Sei que não parece, mas o que fez pelo Carl e a Lucia
foi a coisa certa.
"A coisa certa"...
Estou tão cansado de fazer a coisa certa.
Talvez por uma vez...
Eu devesse fazer a coisa errada.
Sam.
Não... Não, Sam.
O que diabos estão fazendo?
Sinto muito. Ele me beijou e não o impedi.
E eu apenas não consigo... Não quero ficar no caminho, tá?
Lucas precisa de uma mãe, e você deveria estar com Violet.
Não. Não faça isso. Estou cheio das suas desculpas.
Fica um pouco assustada e age feito louca.
Tadinha. Supere isso!
Eu já vivi isso. Não passarei por isso de novo.
Então se quer ser perturbada, seja perturbada.
Se quer ficar com o Sam, fique com o Sam.
Mas não me sacaneie, Addison.
Está certo.
Estou assustada.
Amo você e o Sam. E você ama a Violet e eu.
E o que influencia tudo é o Lucas.
Eu amo tanto o Lucas.
Sou um pai solteiro.
E não faço isso porque é divertido.
Então escolha a mim ou não, mas não vou ficar esperando.
Eu a odeio. Ela mentiu.
Bem, mentir é errado.
E ela o fez se sentir mal.
Mas ela estava com medo.
E quando os pais sentem medo, às vezes cometem erros.
É, bem, ainda não a perdoo.
Ela poderia ter ajudado.
Ela que é a adulta.
Ela deveria fazer o que é certo.
Sabe, quando eu tinha mais ou menos a sua idade,
descobri que meus pais haviam mentido para mim,
e não quis perdoá-los, e...
Não foi uma boa decisão, realmente mexeu comigo.
Sobre o que eles mentiram?
Eles tiveram um filho antes de mim.
O nome dele era Andy.
E por oito anos ele foi o filho deles, e aí um dia...
Ele era muito doente e morreu. Dois anos depois me adotaram.
Mas nunca me contaram do Andy.
E então eu cresci achando que era o único.
E quando descobri...
Eu me senti como um substituto.
Que não haviam me contado porque o amavam mais.
E não os perdoei.
É, mas aí você perdoou e tudo acabou bem.
Final feliz. Blá, blá, blá.
Não.
Eu não perdoei.
Ainda os amo.
Mentiram para me proteger do sofrimento deles.
Não era um substituto.
Eles me amavam por quem eu era, por quem eu sou,
assim como a sua mãe e Scott amam você.
Mas eu não os perdoei.
O que é surpreendente, porque achei que tinha.
A questão é...
Não seja como eu. Ache um jeito de perdoá-la.
Precisa dar duro nisso.
Está bem?
Posso me esconder com você? Está tenso ali.
-Addison e Pete estão... -É, eu sei.
Eles estão terminando?
- É uma coisa boa... - Quer calar a boca?
Por favor, cale a boca!
O que está fazendo aqui?
Vagando, vendo cirurgias,
assistindo as vidas de outras pessoas,
tentando consertar as coisas,
sem fazer nada com a sua própria vida?
Traz uma garota dos mortos, não tem emprego
porque não quer falar com o seu irmão,
e fica me dando conselhos sobre como viver minha vida?
Lide com seus próprios problemas antes de se intrometer nos meus.
Se quiser sentar aí, tudo bem. Sente.
Mas fique de boca fechada.
Você fica sexy quando está bravo.
-Não é à toa que Addison... -Amelia.
Pelo menos sabe o que quer. Não, Sam.
Quero dizer, você sabe...
Quem você é, e o que você quer, e...
O que é importante para você.
Eu sou uma bagunça.
Não tenho nada nem ninguém,
nem mesmo a menor ideia de quem eu sou,
ou o que estou fazendo e o motivo.
E eu fiz coisas, Sam...
Fiz coisas ruins, e eu...
Não sei mais o que estou fazendo.
Vou calar a boca agora.
Meus pais tiveram um filho antes de mim, e ele morreu.
- Sério? - É.
- Nunca me disse isto. - E provavelmente nunca teria,
mas o Sheldon é irritante.
Acha que é possível que eu estivesse tão bravo
com a Charlotte porque me sentia como um substituto do ex-marido,
como com os meus pais?
Sim, ser a segunda opção...
Dificuldade para perdoar... Faz sentido.
Nossa, Cooper.
Isso é grande.
Isso é bom e grande.
Acha que eu deveria tentar recuperá-la?
Penso que deveria tentar.
Acha que eu deveria tentar recuperar o Lucas?
Como assim, recuperá-lo?
Vou processar o Pete pela custódia.
Acha que posso ganhar?
www.insubs.com