ANTES
Acha que Adam está bem?
Não! Não! Dean!
Duvido.
Nem o Cas.
A cela de onde Lucifer veio, vocês tem que jogar o traseiro dele de volta.
A chave da cela? Quatro anéis. Dos Cavaleiros.
Já temos o da Guerra.
O da Fome também.
Já se foram dois anéis.
- Precisamos de quatro. - Posso dar a Peste pra vocês.
Querem os anéis dos Cavaleiros ou não?
- Com o que estamos lidando? - Croatoan.
É um vírus. Praga e peste.
Mais pra vírus demoníaco.
Eles querem a nossa vacina. Precisam da nossa vacina.
Chama-se "demanda", pessoal Agora, suprimentos!
Senhor. Ótimos resultados da vacina.
Os resultados... Bastante ótimos, acho que ficará satisfeito.
Olá, Morte.
Você faz um desejo, posso te dar qualquer coisa que quiser.
Também e incluindo o paradeiro da Morte.
- Tudo que eu preciso é... - Minha alma.
Digamos que... possamos abrir a cela, mas é aí?
E se vocês levarem o Diabo pro abismo e eu o faço pular.
AGORA
- Dr. Green, como foi de viagem. - Ah muito produtiva.
E como passou a noite a minha paciente preferida?
A enfermeira disse que você não consegue dormir.
Eu só me sinto pior, e pior...
Bem... isso é porque você está sofrendo de uma combinação de coma e gripe.
Dengue e febre. E o pior, pior caso de cefalite japonesa.
O que você...?
- Me desculpe... - Ah você me ouviu.
Ah olhe só isso. Não teve sarampo quando era criança.
Isso vai ser fascinante.
Como eu...? Como eu poderia...?
Ter todas essas doenças de uma vez?
Bem, é como fazer uma experiência dentro de um
tubo de ensaio e, bem... aconteceu do tubo de ensaio...
Ser você.
Tente relaxar e tudo vai ficar bem.
- NÃ£o pode me curar? - NÃ£o.
Você vai morrer em... Quatro, três, dois...
Interessante.
by Winchester Legenders Luciana, jt!sniper, Alan
Sincronia: jt!sniper
- O que tem de errado com você? - Dean...
Não me vem com essa de 'Dean'.
Você teve idéias idiotas no passado, mas isso...
Você sabia disso?
- O que? - Sobre o plano genial de Sam
de dizer sim para o Diabo.
- Ah obrigado pelo aviso. - Não diga isso pra mim.
- Não pode fazer isso. - Isso é um concenso.
Ok, ótimo. Fim da discussão.
Isso não acabou.
- Alô? - Dean?
Cas?
Ele está bem?
Pensamos que estivesse morto. Onde está, cara?
Num hospital.
Você está bem?
Não.
Não quer explicar melhor?
Eu só acordei aqui.
Os médicos ficaram surpresos. Acharam que eu tinha morte cerebral.
Então... um hospital?
Aparentemente... depois de Vin Nuys eu apareci ensangüentado
e inconsciente num barco pesqueiro de Dellacroix.
Eu acho que irritei os marinheiros.
Tenho que dizer, chegou a tempo.
Descobrimos um jeito de prender Satã de volta na caixa.
- Como? - Olha é uma longa história.
Estamos indo atrás da Peste agora.
Então se você quiser teletransportar pra cá agora...
Não posso me teletransportar pra lugar nenhum.
Como assim?
- Estou com alguns problemas pra isso. - Como assim? Mágica de anjo?
Quero dizer que estou com sede e com dor de cabeça.
Tem uma picada de inseto que não importa o quanto eu coce...
Quero dizer que estou incrivelmente...
Humano.
- Sinto muito. - O negócio é que não posso
ir a lugar nenhum sem dinheiro para...
Um avião.
E comida. E analgésicos.
Ok, Bobby está aqui ele te arruma o dinheiro.
- Dean, espere... - Eu vou?
Você disse não pro Miguel...
- Te devo desculpas... - Cas..
Está tudo bem.
Você não é um fraco covarde como eu acreditei que fosse.
Obrigado.
- Fico feliz. - De nada.
Tenham cuidado.
Então é aqui que o Dr. Evil está.
É meio que mais depressivo do que malvado.
Parece a nova pintura do tipo 'morra jovem'.
Claro que, pra Peste, é praticamente o Vale das Bonecas.
Ótimo.
Um prédio cheio de gente e não sabemos quem é humano
quem é demônio e quem é a Peste.
Então o que faremos?
Espere.
Oi. Estou procurando pela minha avó
- O nome dela é Eunice Kennedy. - Siga pelo corredor e fale com a enfermeira.
Quem sabe você pode me ajudar, senhor.
Ela é pequena assim, cabelo grisalho, Usa fralda...
- Eunice Kennedy? - É a beleza da improvisação, Sammy.
Você nunca sabe o que vai sair da sua boca.
Então o que... ei!
O que estamos procurando?
Bem, ele é a Peste, então provavelmente pareça doente.
Todo mundo parece doente.
Ah agora estamos conversando.
- Dr. Green, como foi de viagem? - Muito produtiva.
E como passou a noite a minha paciente preferida?
Senhor.
Os Winchester estão aqui.
Deveríamos ir.
Está brincando?
Eles tem histórico contra os Cavaleiros.
Quer dizer meus irmãos...
O que eles fizeram com meus irmãos..
A única coisa razoável a se fazer aqui é...
Acabar com os traseiros saudáveis deles.
Temos ordens restritas de não matar os receptáculos.
Se o Satão os quer tanto, ele pode ele mesmo vir buscar.
Venha, venha.
Agora então...
- Me avise se ela morrer. - Sim, doutor.
Acho que estamos chegando perto.
Acha mesmo?
Dean.
O doutor vai vê-lo agora.
Sam!
Dean!
Traga-os aqui.
Vocês garotos não parecem bem.
Pode ser um pouco de febre...
Ou meningite...
Ou a sífilis.
Isso não é divertido.
Como se sentem agora?
Isso vai ficar muito, muito pior.
Perguntas?
Doenças tem uma má reputação, sabiam?
Podem ser imundas. Caótica.
Mas na verdade, isso descreve pessoas doentes.
A doença em si é muito pura.
Objetiva.
Bactéria tem um um único propósito.
Dividir e conquistar.
É por isso que no fim...
Elas sempre vencem.
Vocês podem imaginar Porque Deus colocou todo seu amor
em algo tão confuso.
E fraco.
É ridículo.
E tudo que posso fazer é...
Mostrar a Ele que estava errado com uma epidemia por vez.
Agora.
Numa escala de um a dez... Como está essa dor?
Cas.
- Como chegou aqui? - Peguei um ônibus.
Não se preocupem...
Bem, olhe só pra isso.
Um receptáculo ocupado mas... sem poder.
Isso é fascinante.
Nao há resquício de anjo em você.
Talvez só um resquício.
Não importa.
É tarde demais.
Bem, pelo menos é bom marcar ponto pra variar.
O que?
A última coisa que a Peste disse foi...
"É tarde demais."
Não foi mais específico?
- Não. - Só estamos meio em pânico
que ele tenha deixado alguma bomba e algum lugar.
Então, por favor, me diga que tem boas notícias.
Chicago está prestes a ser riscada do mapa.
Tempestade do milênio.
Uma cadeia de desastres naturais. Três milhões de pessoas irão morrer.
Não entendo sua definição de boas notícias.
Bem... a Morte, o Cavaleiro, vai estar lá.
E se pararmos ele antes que a tempestade comece,
- pegar o anel dele... - Ah claro.
- Você faz parecer tão fácil. - Só estou tentando dar um ânimo aqui.
Bobby, como descobriu tudo isso?
Eu tive... você sabe, ajuda.
Não seja tão modesto.
Mal ajudei, na verdade.
Olá garotos.
Muito prazer, etc...
Vá em frente. Diga a eles.
Não precisa se envergonhar.
Bobby?
Nos dizer o que?
O mundo vai acabar.
Parece idiota não trocar uma informação valiosa por causa de uma... alma.
Vendeu sua alma?
É mais pra um empréstimo. Eu vou devolver.
Então devolva!
- Eu vou. - Agora.
- Beijou ele? - Sam.
Só estou perguntando.
Não.
Por que tirou uma foto?
Por que usou a língua?
Quer saber? Estou cansado disso. Devolve a alma dele agora.
Me desculpe. Não posso.
- Não pode ou não quer? - Não quero, por segurança.
- Do que está falando? - Você mata demônios.
O gigantinho ali também tem intenção de fazer isso.
Mas não vai me matar.
Enquanto eu tiver a alma dele na caixa.
Seu filho da puta.
Vou devolver.
Quando tudo isso acabar, e eu poder sair salvo disso.
Estamos entendidos?
Deixe-me adivinhar. Está na hora de conversar.
Olha Dean...
Só pra deixar registrado, eu concordo com você.
Sobre mim.
Você me acha fraco para dominar Lucifer...
E eu também.
Acredite, eu sei exatamente o quanto eu sou ferrado.
Você, Bobby, Cas...
Sou o mais fraco de todos.
- Ah Sam... - É verdade sim.
Mas eu também sou tudo que temos.
Se tivesse outro jeito...
Mas eu não acho que tenha.
Apenas eu.
Então eu não sei mais o que fazer.
A não ser tentar fazer o que é pra ser feito.
Fim... da cena.
Tem algo que precisam ver.
As Farmácias Niveus estão apressando as entregas
de sua nova vacina contra a gripe suína
bem a tempo de fechar o cerco contra o incidente.
- Os equipamento saem na quarta. - Farmácias Niveus.
Entenderam?
Vocês tem sorte de serem bonitos.
Seu demônio querido, Brady.
Vice-Presidente da distribuidora Niveus.
Ah sim esse é o som da resposta certa.
Todos entendemos?
Então a Peste estava espalhando a gripe suína.
É, mas não era pra tirar onda. Era o primeiro passo.
O segundo passo é a vacina.
- E você acha... - Eu sei.
Eu mantenho minha reputação.
A vacina é apenas uma desculpa para o vírus Croatoan.
Distribuição simultânea pelo país.
É um ótimo plano.
Eles não são Cavaleiros à toa.
Então, vocês garotos, é melhor que parem...
Tudo.
Ou na próxima quinta-feira, estaremos vivendo na Zombieland.
Qual é seu problema?
É isso que eles querem dizer com "última hora", certo?
- Mais ou menos. - Bem, é a última hora,
e eu sou inútil.
Tudo que eu tenho é isso. Que devo fazer com isso?
Aponta e atira.
- O que eu era... - Vai mesmo se acovardar pra cima de mim?
Pare de ficar relembrando os bons tempos.
Encha o porta-malas.
Bem, então...
Boa sorte tentado parar o Apocalipse de zumbis.
É. Boa sorte matando a Morte.
Lembra quando a gente simplesmente caçava Wendigos,
como as coisas erma mais simples?
Na verdade não.
Bem, você talvez precise disso.
Fiquei pra você. Essa é a cobertura do Dean.
É da Morte.
Mata demônios, golly anjos e Ceifeiros.
E, segundo rumores, até a própria Morte.
Onde conseguiu isso?
Alow. Rei das encruzilhadas.
Então... vamos?
Bobby...
Vai ficar aí sentado?
Não, vou fazer uma dancinha.
Acredito que você queira impressionar as meninas.
Bobby, Bobby, Bobby.
Perda de tempo aquele pacto.
O fato é, você consegue mais se apenas pedir gentilmente.
Então, tomei a liberdade de acrescentar um pequeno detalhe.
No nosso acordo.
O que posso dizer? Sou altruísta.
Vai ficar aí sentado?
- Filho da mãe. - É, eu sei.
Vale a pena pela sua alma.
Sou um carinha do inferno.
Obrigado.
Estamos ficando atrasados.
Podemos ir?
Dizer sim ao Lucifer. E pular no buraco.
É um plano interessante.
É uma definição.
Então vá em frente e diga que é o pior plano que já ouviram.
Claro. Eu ficaria feliz em dizer se é o que você quer ouvir.
Mas não é o que eu acho.
Sério?
Você e Dean excederam as minhas expectativas.
Ele resisitiu a Miguel. Talvez você possa resistir a Lucifer.
Mas tem coisas que você precisa saber.
- O que? - Miguel achou outro receptáculo.
O que?
É seu irmão, Adam.
- Devem considerar isso. - Estava tentado não considerar.
Sam.
Se você disser sim a Lucifer, e falhar...
Essa luta acontecerá. E o efeito colateral...
Será imenso.
E tem também o sangue de demônio.
O que? Do que está falando?
Para pegar Lucifer, vai ter que beber mais do que nunca.
Mas... Por que?
Fortalece o receptáculo.
- O impede de explodir. - Mas o cara que ele está possuindo agora..
Está bebendo galões.
E como esse não é o pior plano que você já ouviu?
É, estão enchendo os caminhões com vírus Croatoan.
Ok, o último caminhão não saiu durante uma hora.
Nós entramos, plantamos o C-4 há 5 metros,
E apertamos o alarme de incêndio.
Aquele caminhão está saindo.
Merda!
Ok, novo plano.
São os Winchester.
Certo, dê a eles tratamento especial.
- Socorro! - Do outro lado.
Se afastem.
Vão! Vamos... Vão!
Ainda tem gente aqui.
Sam, não!
Espere aqui.
Droga.
Ei, vamos parar pra uma pizza.
Está brincando?
Ouvi falar que era bom. Só isso.
Lé em cima. O prédio grande e feio.
Ponto Zero. O estábulo do Cavaleiro, se preferir.
Ele está lá.
- Como você sabe? - Não me conhece?
Porque eu sei.
E também porque toda a rua está cheia de Ceifeiros.
Já volto.
Garoto, estou envergonhado. A Morte não está lá.
Quer cortar a enrolação e partir pra parte onde você me diz onde ele está?
Desculpe, eu não sei.
Espera aí. Você não sabe?
Os sinais apontavam... Estou tão chocado quanto você.
- Bobby vendeu a alma dele por isso. - Relaxa.
Ou eu cumpro o pacto ou a sua alma de volta.
Pegaremos a Morte na próxima cidade.
Milhões, Crowley.
Milhões de pessoas estão prestes a morrer a qualquer minuto.
Verdade. Então eu realmente te sugiro que demos o fora daqui.
Você está bem?
Vão, vão!
E então?
Ligamos pro ameaça de bomba? Mil ameaças de bomba?
Como vou fazer e milhões de pessoas saírem de Chicago nos próximos dez minutos?
Ah qual é!
O que? Não te ouço.
Eu disse que o encontrei.
A Morte. Está lá.
Você vem ou...
Não.
Vão, vão.
Tudo limpo.
Sam!
No final das contas, isso até que é útil.
Já acabamos o ato terrorista doméstico?
Vamos!
Obrigado por devolvê-la.
Junte-se a mim, Dean.
A pizza está deliciosa.
Sente-se.
Você demorou muito pra me encontrar. Eu venho querendo falar com você.
O que posso dizer...
Tive um bom pressentimento sobre isso.
Então, a propósito...
Vai me matar?
Você perdeu a noção da minha importância.
Para alguém como eu, alguém como você, bem...
Pense como você se sentiria se uma bactéria sentasse em sua mesa,
e começasse a ficar irritante.
Este é apenas um pequeno planeta.
Num pequeno sistema solar.
Em uma galáxia que é formada por bolas de bilhar.
Eu sou velho, Dean. Muito velho.
Então eu lhe convido a contemplar, o quão insignificante eu acho que você é.
Coma.
Muito bem.
Desculpe por perguntar, mas quão velho é você?
Tão velho quanto Deus.
Talvez mais.
Acho que mais nenhum de nós lembra.
Vida, morte, galinha, ovo. Não importa.
No fim, eu vou levá-Lo também.
Deus?
Vai levar Deus?
Sim. Deus vai morrer também, Dean.
- Isso é um pouco mais do que eu imaginava. - Só um pouquinho.
Então por que ainda estou respirando?
Sentado aqui com você, do jeito que você quer.
Pelo menos eu ainda estou com meu pescoço.
Lúcifer me tem sob seu comando. Por causa de um feitiço irreversível.
Ele me tem onde quer, e quando quer.
É por isso que eu não pude ir até você.
Tive que esperar por você.
Ele me fez sua arma. Furacões, tempestades, ressuscitando os mortos.
Eu sou mais poderoso do que você pode imaginar.
E eu estou preso a uma criancinha estressada.
E você acha que... Eu posso te desconectar?
Como você é ridículo, você não pode mover um dedo por isso.
Mas pode me ajudar a colocar Lúcifer de volta na cela.
Pelo que entendi, você quer isto.
- É. - Estou pensando em dá-lo à você.
- Dá-lo à mim? - Foi o que eu disse.
E o que vai acontecer a Chicago?
Eu acho que pode ficar. Eu gostei da pizza.
Existem condições.
Ok, quais?
Você tem que fazer o necessário pra jogar Lúcifer na sua cela.
- É claro. - Qualquer coisa.
- Esse é o plano. - Não, sem plano, não ainda.
Seu irmão é quem pode parar Lúcifer, só ele.
- Espera, você acha... - Eu sei.
Eu quero uma promessa.
Você vai deixar seu irmão pular naquele buraco quente.
Então, tenho sua palavra?
Ok, tem. Sim.
Espero que seja mesmo, Dean.
Você sabe que não pode enganar a morte.
Então, você gostaria de um manual de instruções?
Então, como foi a audição dos Rockettes?
Bem foi incrível. Justo.
Pareceu funcionar bem.
Eu subi e desci as escadas a noite toda sem motivo nenhum.
Estou bem.
Me sinto bem. Tenho medo que seja um sonho.
Então eu lembro que mundo está acabando então...
Bebida?
Olha só.
Então a Morte te ensinou a mexer nisso?
É, é loucura.
Claro que tenho problemas maiores agora.
Mesmo? Como?
O que você acha que acontece com quem mente pra Morte?
Nada bom.
O que você disse?
Que estava tudo bem se Sam quisesse comandar
tudo no plano do Lucifer.
Então a Morte pensa que Sam vai dizer sim, é?
Eu não sei. Sim.
Bom, claro que ele falaria isso, ele trabalha pro Lucifer.
Contra a sua vontade eu acho que ele disse.
Bem, eu diria, pegue sua historia triste e um pouco de sal.
Quer dizer, ele é a Morte.
Exatamente, ele é a Morte.
Tente pensar pelo melhor lado.
Sério?
- Só estou dizendo... - Então não diga.
Quer dizer, você antes era contra isso.
Olha, não estou dizendo que Sam é cheio de defeitos.
Mas o que?
Lá na Niveus... Eu vi o garoto tirar um por dos civis de lá.
Deve ter salvo umas dez pessoa.
Nunca parou, nunca baixou a guarda.
Pegamos pesado com ele, Dean.
Sempre pegamos.
Mas desde sempre...
Ele está ao redor de um prédio em chamas desde o que? Doze anos?
Mais ou menos.
Olha, Sam tem essa... escuridão dentro dele.
Não estou dizendo que não.
Mas ele tem muita bondade também.
Eu sei.
Então você sabe que Sam vai derrotar o Diabo.
Ou morrer tentando.
É o máximo que podemos pedir.
Então, eu tenho que perguntar Dean.
Do que exatamente você está com medo?
De perder...
...Ou perder seu irmão?