Você está ferida?
Vou ajudar você.
Obrigada.
Como você se chama?
Meu nome é Claudia.
Que nome bonito.
E o resto da sua gente?
Só tem eu.
Como chegou aqui?
Do mesmo jeito que você.
Por acaso.
Há quanto tempo está...
Toda pergunta que responder só levará a outra pergunta.
Descanse. Agradeça por estar viva.
Havia outros no barco.
- Eu preciso... - Não!
Se houver outros na ilha, eu os encontrarei.
É o bebê?
Está nascendo.
Assim.
Empurre.
- Empurre com força. - Não consigo.
Consegue, sim.
Assim.
Mais uma vez.
É um menino.
O nome dele é Jacob.
É um menino.
Posso...
Tem outro bebê.
Empurre de novo.
Está nascendo.
Agora!
É outro menino.
Só escolhi um nome.
Posso vê-lo?
Sinto muito.
O que é isso?
É um jogo. Vamos jogar.
Como sabe jogá-lo?
Sabendo.
- Por que não? - Ela vai tirar de nós.
Quer jogar ou não, Jacob?
Quero, sim.
Olá, Jacob.
Olá, mãe.
Onde está seu irmão?
Lá na praia.
Olhando o mar.
Posso ajudá-la?
Se quiser, cuide daquele.
O que você e seu irmão faziam na praia?
Só caminhamos.
Você me ama, Jacob?
- Sim. - Então conte o que aconteceu.
Podemos conversar?
Claro.
Jacob contou o que achei.
Claro que contou.
Ele não sabe mentir. Ele não é como você.
Por quê? Como eu sou?
Você é...
especial.
- Posso ficar com o jogo? - Claro que pode.
Foi por isso que deixei pra você.
- Foi você quem deixou? - É claro.
De onde mais viria?
De outro lugar.
Do outro lugar, do outro lado do mar.
Não existe outro lugar.
A ilha é tudo que existe.
Então de onde viemos?
Você e seu irmão vieram de mim, eu vim da minha mãe.
Onde ela está?
- Morta. - O que é estar morta?
É algo com que nunca precisará se preocupar.
Depressa! Ele está fugindo!
Esconda-se!
Quem são eles?
Mãe!
O que foi?
Vimos pessoas. Homens.
- Quantos? - Três. Mataram um javali.
Viram vocês?
Acho que não.
De onde eles vieram? Eles se pareciam conosco.
Eles não são como nós.
O lugar deles não é aqui.
- Estamos aqui por um motivo. - Que motivo?
Ainda não é a hora...
Mãe. Que motivo?
Venham comigo.
- Sabia dessas pessoas? - Sim.
- Por que não contou? - Porque são perigosas.
- Eu não queria assustar vocês. - Por que são perigosas?
Pelo mesmo motivo que todo homem é.
Eles vêm, lutam, destroem, corrompem.
E sempre termina do mesmo jeito.
Eles vêm? Vêm da onde?
De outra parte da ilha. Nunca devem procurá-los.
- Vão machucá-los se os acharem. - Por que nos machucariam?
Porque as pessoas são assim, Jacob.
Nós somos pessoas. Podemos machucar um ao outro?
Dei um jeito para que isso nunca acontecesse.
Que lugar é este?
É a razão de estarmos aqui.
Não entrem lá.
- O que tem lá dentro? - Luz.
A luz mais quente
e brilhante que viram ou sentiram.
Temos de garantir que ninguém a encontre.
É linda.
É, sim.
É por isso que eles a querem.
Porque há um pouquinho dela
dentro de cada homem.
Mas eles sempre querem mais.
- Podem pegá-la? - Não, mas vão tentar.
Se tentarem, poderão apagá-la.
Se a luz se apagar aqui,
ela se apagará em todo lugar.
Por isso tenho protegido este lugar,
mas não poderei proteger para sempre.
Quem então fará isso?
Um de vocês dois.
- Não pode fazer isso, Jacob. - Por que não?
Porque as regras não deixam.
- Você inventou as regras. - Eu o achei.
Um dia você criará um jogo
e todos seguirão suas regras.
Está tudo bem.
Não tenha medo.
O que foi?
- O que aconteceu? - Vou caminhar na praia.
A gente se vê depois.
Olá.
Por que Jacob não vê você?
Porque estou morta.
Pode vir comigo? Quero mostrar uma coisa para você.
O quê?
A sua origem.
Fica do outro lado da ilha, um lugar que não conhece.
Quem são eles?
Chegaram aqui há 13 anos.
Um dia antes de você nascer.
O navio deles naufragou em uma tormenta.
O que é um navio?
É um jeito de ir de um lugar para outro.
Foi como viemos do outro lado do mar.
Mas não existe nada do outro lado do mar
Existem muitas coisas por lá.
Você também veio do outro lado do mar.
Não é verdade.
Minha mãe contou outra coisa.
Ela não é sua mãe.
Sou eu.
Jacob.
Jacob, acorde.
Venha comigo.
Por que pegou suas coisas?
São as nossas coisas.
Peguei porque vamos embora e nunca mais vamos voltar.
Como?
Venha comigo.
Para onde?
- Vamos até as pessoas. - Não.
- Devemos ficar longe deles. - São a nossa gente, Jacob.
- Vamos viver com eles. - Não, a mãe falou...
Ela mentiu. Ela mentiu sobre tudo.
Sei que não compreende, mas precisa vir comigo.
- Não quero ir sozinho. - Não podemos partir. Mamãe nos ama.
- Ela não nos ama. - Pare!
- Era tudo mentira! - Chega!
Ela nem é a nossa mãe.
Não!
Jacob! O que está fazendo?
Ele está indo embora. Ele vai ficar com eles.
Com as outras pessoas.
Quê?
Agora eu sei.
Existe outro lugar do outro lado do mar.
É de lá que vim e é para lá que vou.
Vou para casa.
- Quem disse isso? - A minha mãe.
- Eu sou sua mãe. - Você matou minha mãe.
Jacob, ela também era sua mãe.
Nosso lugar não é aqui com ela.
Venha comigo.
Não.
Meu amor, precisa saber de uma coisa.
Não sei quem contou isso para você,
mas nunca poderá deixar a ilha.
Não é verdade.
Ainda vou provar isso.
- Será que ele vai voltar? - Não.
Ele falou que você matou nossa mãe.
É verdade?
Sim.
Se eu a deixasse viva,
ela os levaria para a gente dela.
São pessoas muito más, Jacob.
Você não podia virar uma delas.
Precisava permanecer bom.
Eu sou bom, mãe?
Sim, claro que é.
Então por que o ama mais do que a mim?
Eu amo você de outras formas.
Você ficará comigo, Jacob?
Por favor?
Sim.
Por enquanto.
O que me diz?
Ficou bonito, Jacob.
Você está bem?
É só cansaço.
Ela sabe que você vem me visitar?
Ela nunca pergunta de você.
Então desculpe se perguntei dela.
Por que nos observa, Jacob?
Não sei. Observo...
- Para saber se a mamãe tem razão. - Sobre o quê?
Sobre eles.
Está falando da minha gente.
Quer saber se eles são maus.
Ela pode ser louca, mas está certa sobre isso.
Não sei. Não me parecem maus.
É fácil para você dizer isso.
Observando lá de cima.
Acredite. Vivo entre eles há 30 anos.
São gananciosos, manipuladores,
indignos de confiança
e egoístas.
Então, por que está vivendo com eles?
Os fins justificam os meios.
Que fins?
Vou embora, Jacob.
Descobri como sair da ilha.
É impossível. Não tem como sair da ilha.
Existem homens sábios entre nós,
homens curiosos sobre o mecanismo das coisas.
Juntos, descobrimos lugares pela ilha
onde o metal se comporta de um jeito estranho.
Quando achamos um lugar destes, nós cavamos.
Desta vez, descobrimos algo.
Por favor, Jacob, venha comigo.
O que fará quando ela morrer?
- Ela nunca vai morrer. - Tudo morre, Jacob.
Não quero sair da ilha.
É o meu lar.
Mas não é o meu.
Onde esteve?
Você sabe onde.
O que ele disse para você, Jacob?
Que finalmente descobriu como sair da ilha.
Podemos conversar?
Sim.
Como vai?
Estou preocupada.
E com razão, mãe.
Passei 30 anos procurando o lugar aonde me levou quando criança,
àquela cascata de luz bonita.
Andei pela ilha de ponta a ponta
sem nunca chegar perto de achá-la.
Mas depois comecei a pensar que a luz debaixo da ilha...
E se eu a encontrasse em outro lugar?
Demorei muito tempo até descobrir como achá-la.
Sua gente também a viu?
Sim.
Deram ideias interessantes sobre o que fazer com ela.
Fazer com ela? Você nem imagina...
Não imagino por que nunca me contou, mãe.
O que é isso?
Uma roda.
Vamos fazer uma abertura
bem maior do que esta.
E vamos ligar a roda a um mecanismo em construção
para canalizar a água e a luz.
E depois vou girá-la.
E quando eu fizer isso,
finalmente poderei sair deste lugar.
Como tem certeza disso?
- Como sabe que vai funcionar? - Eu sou especial...
mãe.
Por favor, não faça isso.
- Não vá. - Eu tenho de ir.
- Por quê? - Porque aqui não é o meu lugar.
Então isto é um adeus.
Adeus, mãe.
Eu sinto muito.
Jacob.
Chegou a hora.
- Aconteceu algo, não foi? - Sim.
Tive de me despedir do seu irmão.
Você vai deixar ele partir?
Não tenho escolha. É o que ele quer.
Reconhece este lugar?
Sim.
Lembra o que Ihe mostrei aqui?
A luz.
Você vai protegê-la agora.
O que existe lá dentro?
Vida, morte...
e renascimento.
É a fonte, o coração da ilha.
Prometa que
não importa o que fizer, nunca entrará lá dentro.
Vou morrer se entrar?
É pior que a morte, Jacob,
muito pior.
Tome. Beba.
O que vai acontecer se eu beber?
Aceitará a responsabilidade
de proteger este lugar enquanto puder.
E depois achará um substituto.
- Não quero protegê-lo. - Alguém precisa fazer isso.
- Não me importa. - Meu tempo acabou.
- Por que acabou? - Precisa ser você, Jacob.
Não precisa, não. Você queria que fosse ele.
Mas agora só tem a mim.
O escolhido sempre foi você, Jacob.
Agora vejo isso.
Um dia você também verá. Mas até lá...
Você não tem escolha.
Por favor.
Pegue e beba.
Agora você e eu...
somos iguais.
Uma tempestade se aproxima.
É verdade.
É melhor você pegar lenha antes que chova.
Jacob.
- Tome cuidado. - A gente se vê em casa.
Por que não me deixou ir embora, mãe?
Porque...
eu amo você.
Obrigada.
- Jacob... - O que foi que você fez?
Espere. Escute.
- O que foi que você fez? - Não.
- O que você fez? - Espere!
Não faça isso, Jacob.
Ela os queimou.
Ela era louca. Queimou todos eles.
Não pode me matar, Jacob! Ela decidiu assim. Não pode!
Não se preocupe, irmão. Não vou matar você.
- Ela o trouxe aqui? - Sim.
Por quê?
Porque agora devo protegê-la.
Queria achar a luz?
Queria sair daqui, irmão? Pode ir.
Quem são eles? De onde eles vieram?
Não mataram um urso polar semana passada?
- Sim. - De onde ele veio?
Olá! Tem alguém aqui?
- Quem são esses homens? - Um esqueleto é de mulher.
Temos os nossos próprios Adão e Eva.
Adeus, irmão.
Adeus.