Anteriormente em "Gravity"...
Quer correr é... Já!
Acabaram de sair do forno. Coloquei maconha neles.
Preparamos uma cena.
Amei! Vão fundo!
Contanto que diga: "quase" pode continuar vivendo.
Sinto muito, Miller.
Não pode saber a origem do dinheiro.
Adam...
Mas te darei uma dica. Suicídio é pecado!
A calcinha "Boa noite, gatinha" era minha favorita.
Darks: Gus | Fagundes @victorcruel | Pumari
...:DarkSide::... Amando o 1º suicídio
[Gravity] - 1x05 "Love at first suicide"
"Eu gosto do Robert, porque ele é oftalmologista".
"Já te disse. Quero ser a namorada de Robert
e ter bebezinhos oftalmologistas".
"Pois ele é bonito e você é gordo.
É uma piranha gorda".
"Sou um bebê oftalmologista do Robert e da Lily".
Fiquei surpreso com sua ligação.
Há quanto tempo pratica boxe?
Já larguei e voltei por uns 20 anos.
Sou mais praticante de ioga no momento.
-É? Sempre quis tentar. -Sério? Vamos juntos então.
Claro.
Sei que é oftalmologista,
mas deve saber, tipo, coisas médicas básicas
sobre coisas gerais, certo?
Sim. Por quê? O que houve?
Quando dedava minha bunda no chuveiro
senti-me meio desconfortável.
Foi como se eu tocasse
em um órgão de porra ou algo assim.
É possível? Nunca aconteceu antes.
Foi muito estranho.
Por que... estava com seu dedo lá?
Batia uma. Curto tentar algo novo.
Como quando se usa a mão esquerda,
como se alguém punhetasse você?
Usando o dedo da mão esquerda lá dentro,
Ã© como se o dedo fosse de outra pessoa
na sua bunda.
É bem aberto sobre coisas pessoais, né?
Ora...
Você é médico. É confidencial, certo?
Sim.
Mas tenho a sensação que falaria disso comigo
até se eu fosse o faxineiro.
Bem pensado. Provavelmente falaria.
Ganchos. Ganchos.
Não acho que deva se preocupar.
-Está urinando mais que normal? -Não.
Tem sangue na urina ou dor lombar?
Não.
Eu não me preocuparia com isso, então.
Ótimo. Obrigado, cara.
Admiro como você colocou tudo pra fora.
Digo, não necessariamente o conteúdo,
mas a capacidade de ser tão aberto...
Não que eu desaprove o conteúdo.
Cada um com suas coisas.
Não tenho medo de ser julgado.
Digo, todos tem a sua coisa, certo?
Acho que a maioria das pessoas,
mesmo aqueles que admitem a si, seus assuntos particulares
com conteúdo menos interessante.
Não costumam discutir as coisas com os outros.
Não, eles apenas morrem de câncer de estômago.
Tudo na porra das entranhas e intestinos,
porque não falam dessas merdas a porra da vida inteira!
Você tem, tipo, 100% de certeza
de que não tenho câncer de estômago, certo?
Sim. Sim.
Mas, se está preocupado, vá verificar.
Não. Não, obrigado.
Eu odeio...
Médicos!
Ei.
-Cuidado aí, Cassius Clay! -Direita! Esquerda!
Golpe no corpo, golpe no corpo, nocaute!
Já entendi. Tem um pênis. E eu tenho um latte de US$18.
Por que não usa a tampa como gente normal?
Elas me queimam, não dá pra ver quanto café tem,
e sai muito rápido pelo buraco. Odeio elas.
Por que Miller está por perto toda vez que olho?
-Ele é o seu anjo da guarda. -Ou ele está me seguindo.
Bem, desta vez, não é por você, gata.
Ele veio me deixar depois do Boxe.
Vocês estão boxeando juntos?
Sim.
-Ele te ligou? -Sim.
-Agora estão namorando? -Talvez.
Sério, vou te derrubar! Pare de saltar!
Desculpe.
Bem...
A boa notícia é que vocês foram ótimos.
Os idosos se divertiram bastante.
Mas dar drogas às pessoas não é algo considerável,
mesmo que seja uma droga leve, como maconha.
Porta de entrada, muito perigosa.
Maconha leva a heroína. Todo mundo sabe disso.
Sinto muito.
Já que os empregados do abrigo não eram muito inteligentes,
não queremos ganhar a reputação de valentões.
Você acabou de ser derrotado pelo Dogg, putinho!
Isso mesmo! Você foi derrotado, putinho!
Agora coma a carne do cachorrão aqui.
Ah, não, volte aqui, puto!
-Você vai ser zoado, puto! -Espere, não!
Sim, é hora do putinho ser fodido.
Sim, é isso! Aqui é um cachorrão macho.
Olha, olha, olha, tudo bem.
Au! Au! Au! Au! Está bem.
Vejam, isso é uma lição.
Nós devemos ser vigilantes e melhorarmos sempre.
Agora, outra coisa que me preocupa...
Desencorajo namoro entre os membros do grupo,
por razões óbvias.
Pode bagunçar um equilíbrio delicado.
E lidamos com a vida e morte aqui.
Mas se for acontecer,
precisamos ser abertos e honestos sobre isso.
Então, há alguém aqui que tenha algo a dizer?
Sim. Acho que Shawna é...
Muito sexy, e eu gostaria de comer ela várias vezes...
E talvez até namorar.
Então...
Quer comer panquecas?
Claro.
Depois de você, minha dama.
"Hola". Dê-me um, por favor.
"Gracias".
Ouça... Quantos anos você tem?
"¿Como cumpleaños usted?" Uns 50 ou 55?
"Si, si, si, si".
Você faz muito xixi?
Tipo, mais do que quando era jovem?
-Tipo, mais que seus amigos? -"Que"?
"En baño"... Xixi...
"Mas" do que quando era jovem?
Como se diz? Como se diz... "joven"!
Quando você era... Quando "su joven",
você "baño" mais ou menos "con su amigos" que "ahora"?
Quer saber?
Significa que sua próstata "es muy macho"... "está bien".
-"Yo soy bien". -"Muy macho".
"Macho. Gra"... "Qué pasa"?
Oi. Perdoe-me.
Selma Jones, sou detetive Miller.
-Posso falar contigo, por favor? -Sobre o quê?
-Já viu essa mulher antes? -Não.
Não teria sido recente. Ao menos há 28 anos.
-Na casa do Sr. Champagne. -Quem é ela?
Ela é minha mãe.
Sabe, ele era um homem de família dedicado,
e nunca superou a morte da esposa.
Eu nunca o vi...
Falar com outra mulher, amiga ou não, durante anos.
Ele tem algum inimigo...
Este santo para quem você trabalha?
Há um ex-parceiro de negócios.
As coisas terminaram mal há alguns anos.
Peter... Peter Springs é o nome dele.
Muito obrigado.
E apreciaria se isto ficasse entre nós, certo?
Você tem 18 anos?
Ai, Deus. Você ao menos tem 18?
17. E é legal em New York.
Ageofconsent.com.
Por que minha vida é assim?
Shawna Rollins, conselheira.
Olá, Nancy.
Sim, marcado para amanhã.
Não, não ligue para Leo.
Faça outra coisa. Pare de pensar nele.
Vá ao "Chelsea Piers", faça kickboxing,
acerte umas bolas de golfe, leia um livro.
Está bem. Bom trabalho.
Tchau.
-Treinadora da vida? -Um adolescente?
Diga que não tem pensado em mim, conselheira.
Faz ideia do quão fodida eu sou?
Exatamente isso que me atraiu em você, primeiramente...
Treinadora da vida.
Está bem, vamos falar sobre a idade.
Não vejo a idade.
O que vejo é a mais quente, mais gostosa,
mulher mais intrigante pra quem já bati uma, desde...
Kate Beckinsale.
Está bem.
Um encontro.
Faça-o ser bom pra caralho, ou eu caio fora.
Perdoe-me, Padre, pois pequei...
Está bem. Comece logo.
Isso é rude, mesmo para você, Padre.
Não tenho tempo para suas divagações hoje.
Tenho um torneio na TV a cabo hoje.
Vencedor ganha uma viagem grátis ao mundial de pôquer.
Sinta o poder de Deus. Bendizei o Teu nome.
Será que é para esse uso do poder
que Deus quer que os sacerdotes invoquem Seu nome?
-O que você é? -Sou... um oftalmologista.
Não, você é um pecador. E eu sou um padre.
E sei sobre o uso do poder de Deus.
-E o que você sabe? -Astigmatismo?
Não. Pecar. Então, qual é o seu pecado?
Te falei sobre esta menina que conheci e gosto, e...
Falei na última vez que esteve aqui,
que minha paciência com sua arrogância está se esgotando.
Por que não me deixa falar?
Qual é a essência do seu pecado, Robert?
Se o seu pecado fosse... um comercial de TV,
que produto seria?
Não sei do que fala.
Tenha coragem. A vida é tão curta,
e está perdendo tanto tempo precioso.
Perdoe-me, Padre, pois pequei.
Tentei cometer suicídio.
Padre Anthony?
Sinto tanta falta dela.
Eu sei.
Está perdoado.
Agora vá e não peque mais.
É minha carona! O torneio de pôquer!
Por quanto tempo trabalhou com o Sr. Champagne?
Ah, eu diria que cerca de 15 anos.
E por que o seu negócio acabou tão mal?
B.C. é sobre dinheiro, e apenas o dinheiro.
Ele compraria um barco antes de dizer "bom trabalho".
Gosto de um toque mais humano em meus negócios.
Já viu esta mulher quando trabalhou com ele?
Não. Quem dera...
Mas, não. B.C. era fiel.
Quer dizer, ele...
Ele amava Emily e ficou arrasado quando ela morreu.
Acho que Lily sempre sofreu um pouco indevidamente
nas mãos de sua equivocada culpa por sua morte.
Mas digo isso... Se ele conhecia essa mulher,
há um rastro de dinheiro em algum lugar que leva a ela.
Tenho que voltar ao trabalho.
-Aprecio seu tempo. -Disponha.
-Obrigado, senhor. -Tudo bem. Tchau.
Não sei bem como a informação
é divulgada por aí, então...
Não sei se você sabe, mas...
Tentei me matar para ficar com você.
Só não podia aguentar mais sem você.
E sei que você disse que eu deveria seguir e viver...
Conhecer alguém...
Ter uma família.
Que você não ficaria brava, mas...
Você também tentou me convencer que amava futebol, então...
Você podia apenas me avisar?
Apenas me diga. Pois preciso saber
antes que eu deixe a ideia de... "Para toda eternidade" partir.
Alô.
Não creio que ela morreu assim de repente.
É isso que os velhos fazem.
Você deve tê-la impressionado.
Ela me deixou impressionada.
Você nunca me disse o que sua tatuagem significa.
Tem planos para hoje?
Para as vinhas, Robin.
Está bem. Ei, vá lá.
Está tudo bem.
Meu Deus! Seu bebê chorão!
Boxe pelo jeito usou músculos nunca antes utilizados.
Finja ser homem e fique quieto!
Estou dentro, estou dentro.
Nunca pude tocá-las.
Nem mesmo antes de estarem nas caixas?
Não.
Meu pai disse que não precisava.
-Quer ver outra coisa? -Claro.
FOTOS
30,5 CM
Veja, eu costumava medir a distância entre mim e meu pai.
1 cm é igual a 61 cm nesta.
5 cm é igual a 1,22 m nesta porque está mais longe.
Eu amava meus lápis.
Costumava segurar meu lápis favorito
e usá-lo para tentar apagar o espaço entre mim e meu pai.
E às vezes, eu...
Tentei desenhar minha mãe no espaço vazio.
Amo desenhar.
Era como se pudesse desenhar
as coisas que quisesse para a minha vida.
Se pudesse, teria criado a minha tatuagem.
Nesse dia, eu tinha uns 16 anos.
Fui para casa com o cabelo preso.
Tenho certeza que meu pai viu.
Queria que ele notasse, e ficasse com raiva.
Qualquer emoção, já estaria bom.
Ele nunca me quis.
Nunca se aproximou.
Para manter as aparências, ele me dava coisas,
que o fazia parecer mais amoroso, mas...
Só me fez sentir ainda mais vazia.
Queria ter te conhecido naquela época.
Eu também.
Então...
Fico feliz ao ver Adam fazendo novos amigos.
Conheço você de algum lugar.
Ela é mais que um amiga.
Somos amigos, sim, Sr. Rosenblum,
provavelmente viu-me na TV.
É, minha namorada era garota propaganda.
Ei, faça aquilo...
Aquilo do comercial de absorvente para o meu pai.
Meu pai ama comerciais de absorventes.
Já me lembrei! Me lembrei.
O novo mini absorvente pode até ser levado no bolso
E ninguém nunca saberá O novo mini absorvente
O que faz com meu filho?
Querido, não é o momento de ir direto ao ponto.
Se tivéssemos ido ao ponto, evitaríamos esse embaraço.
Refere-se à tentativa de suicídio do seu filho
como um embaraço?
Então... Como vocês se conheceram?
Em... um grupo.
Você é uma conselheira.
Não, sento-me ao lado dele.
Diga, querida.
Não, você diz, querido.
Tudo bem.
Era uma quarta-feira.
Lembro-me porque...
Era meu aniversário.
O telefone tocou.
Sim!
Era meu agente.
Oi, Michael.
A VH1 queria fazer
um "Onde eles estão agora?" comigo.
Como é? Não!
Amo corações.
Isso foi meio que literal.
Amor ao primeiro suicídio.
-É isso aí. -Certo.
Como me achou mesmo?
Sou um tira? Ouvi sobre você. Não se preocupe.
Pode invadir a conta e ver quem financia?
-Quando foi aberta? -Não sei quando,
mas recebo o dinheiro dela desde 1990.
Bem, isso depende. Há uma série de variáveis.
Posso tipo, fazer isso, e te dar o meu prognóstico, se funcionou.
Você toma na bunda não é?
Como é?
Vou perguntar... Quando fode lá no pau,
eu não sei se é meio...
Desse tamanho, ou talvez um pouco maior.
Se um pauzão vai na sua bunda, não o machuca?
Quer dizer, não arromba, sei lá, órgãos ou a próstata,
ou algo que de algum modo, sinta como se te ferisse?
Se eu tiver sorte.
Só me fale sobre o dinheiro, certo?
Claro que sim. Eu vou... farei isso já.
Aonde está indo... Robert?
Estamos perto do penhasco de onde se jogou, não é?
Sim.
Então, leve-me até lá.
-Não, eu... -Sim.
Então...
Nosso primeiro encontro foi o que imaginou?
Nunca diria isto
para o cara cujas partes tinha nas mãos a noite toda.
-Por que está de castigo? -Comecei uma empresa.
Sou um twitterário.
É como um agente funerário no twitter.
Twitto o que as pessoas diriam se pudessem, quando morressem.
Quer dizer, pagam antes de morrer,
e posto para eles, depois de morrerem.
Meus pais acharam mórbido.
Se é. Eles estão certos.
Quero dizer, você é um gênio, mas...
Eles estão certos.
-Seja minha conselheira. -Seja meu twitterário.
Está bem.
Suas últimas palavras para que eu twittasse?
Acho que quando estiver para ser enterrada,
deve vir até meu apê, e veremos o que rola com os dois nus.
É a melhor conselheira que eu já tive na vida.
Boa noite.
Ela foi ao médico para um check-up de rotina,
antes de começarmos a tentar ter um bebê.
Câncer de ovário. Fase 4.
Tentamos fazer de tudo. Fomos do Leste ao Oeste.
Químio, jejuns, plantas aromáticas, banhos especiais...
Cirurgia, claro.
Foi brutal.
Nada funcionou.
Ela queria muito ficar aqui.
Sinto muito.
Foi bem aqui nosso segundo encontro.
Tentei trazê-la no primeiro encontro,
mas era uma boa garota católica.
Ficamos do lado de fora da casa dela.
No primeiro.
A pedi em namoro aqui.
Foi bem aqui.
Ainda pensa em se juntar a ela?
Cada vez menos.
Ainda pensa em se juntar a ele?
Cada vez menos.
Foi a única conexão verdadeira que já tive em minha vida.
E ele era um fantasma.
Eu te garanto... Sou muito real.
Mais do que real.
Ele a tem na cordas. Dá a ela uma de esquerda.
Dá uma de direita. E outra de esquerda.
Cale a boca, idiota.
@darklegenders