1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Anteriormente em Vingadores... 2 00:00:02,701 --> 00:00:04,701 - Esmague-o. - Deixa comigo! 3 00:00:06,502 --> 00:00:08,302 Ninguém se lembra que o Capitão Marvel... 4 00:00:08,303 --> 00:00:09,603 salvou a vida da Carol? 5 00:00:11,304 --> 00:00:14,304 Também lembro que ele é um espião alienígena! 6 00:00:14,305 --> 00:00:17,105 E que disse que seu povo vai invadir o nosso planeta! 7 00:00:18,106 --> 00:00:19,406 Pessoal? 8 00:00:19,907 --> 00:00:21,607 Por que o teto está tão baixo? 9 00:00:22,008 --> 00:00:23,308 Os Krees voltarão. 10 00:00:23,309 --> 00:00:26,309 E não subestimarão os Vingadores de novo. 11 00:00:26,310 --> 00:00:27,410 E agora? 12 00:00:27,411 --> 00:00:30,111 Devem se preparar para a tempestade que virá. 13 00:00:36,212 --> 00:00:38,512 Bem-vindo à base Damocles, sr. Gyrich. 14 00:00:38,513 --> 00:00:40,813 Daqui, a E.S.P.A.D.A, observa e pode responder... 15 00:00:40,814 --> 00:00:43,814 a todas situações envolvendo a presença de alienígenas. 16 00:00:43,815 --> 00:00:46,615 e assim fazer o contato inicial pacífico... 17 00:00:46,616 --> 00:00:48,616 Vá direto ao assunto, major Danvers. 18 00:00:48,617 --> 00:00:50,917 Você caça aliens! 19 00:00:51,318 --> 00:00:53,618 Não descreveria desse... 20 00:00:53,619 --> 00:00:56,119 Eu li os relatórios. Não deu para concluir nada. 21 00:00:56,120 --> 00:00:58,120 Qual é a situação da estação? 22 00:00:58,121 --> 00:01:01,421 A I.A. da nave não está respondendo. 23 00:01:01,422 --> 00:01:02,722 Temos o controle manual... 24 00:01:02,723 --> 00:01:05,323 mas as defesas ainda estão defendendo seções da base. 25 00:01:05,324 --> 00:01:07,924 Perdemos alguns agentes só tentando mapeá-la. 26 00:01:07,925 --> 00:01:09,225 Que maravilha! 27 00:01:09,226 --> 00:01:12,026 Bilhões estão sendo gastos nessa operação, major. 28 00:01:12,027 --> 00:01:15,227 Então, quantos aliens você já capturou? 29 00:01:15,228 --> 00:01:16,528 Como é? 30 00:01:16,529 --> 00:01:19,529 Quantos... aliens... capturou? 31 00:01:20,930 --> 00:01:22,230 Nenhum. 32 00:01:22,831 --> 00:01:24,431 Quer ver a ponte agora? 33 00:01:36,432 --> 00:01:38,732 Acessar controles principais. 34 00:01:40,733 --> 00:01:42,033 Responder. 35 00:01:45,034 --> 00:01:47,034 Responder, por favor. 36 00:01:50,835 --> 00:01:52,435 Tudo bem... 37 00:01:52,436 --> 00:01:54,436 Que tal responder antes que... 38 00:01:54,437 --> 00:01:56,437 eu atire em sua estúpida cara de I.A.? 39 00:01:56,438 --> 00:01:57,838 Agente Brand! 40 00:01:57,839 --> 00:02:00,139 É no computador que vou atirar, Danvers! 41 00:02:00,140 --> 00:02:02,040 Este é Henry Gyrich. 44 00:02:07,043 --> 00:02:09,243 Não tenho tempo para políticos. 45 00:02:09,244 --> 00:02:11,144 Não entendo o porquê. 46 00:02:11,145 --> 00:02:14,145 Está por aqui há meses, e o que conseguiu? Nada! 47 00:02:14,146 --> 00:02:16,646 Já chegaram a ver algum alien? 48 00:02:19,047 --> 00:02:21,747 Alerta. Ameaça iminente detectada. 49 00:02:29,248 --> 00:02:30,548 Ali está um. 50 00:02:32,227 --> 00:02:34,378 E então veio um dia como nenhum outro! 51 00:02:34,379 --> 00:02:36,172 Os heróis mais poderosos da Terra... 52 00:02:36,173 --> 00:02:38,952 foram reunidos contra uma ameaça comum. 53 00:02:38,953 --> 00:02:42,270 Naquele dia, eles se tornaram os Vingadores! 54 00:02:42,271 --> 00:02:44,422 O invencível Homem de Ferro! 55 00:02:44,423 --> 00:02:46,754 Thor, o deus do Trovão! 56 00:02:46,755 --> 00:02:49,623 Hulk, o mais forte dos heróis! 57 00:02:49,624 --> 00:02:53,032 E Capitão América, o primeiro vingador! 58 00:02:53,033 --> 00:02:56,439 Avante, nós somos fortes! 59 00:02:56,440 --> 00:03:00,026 Para sempre lutando como um só! 60 00:03:00,027 --> 00:03:02,038 Avante, Vingadores! 61 00:03:03,639 --> 00:03:06,639 "BEM-VINDOS AO IMPÉRIO KREE" Atenção, nave não-identificada! 62 00:03:06,640 --> 00:03:09,140 Aqui é a agente Abigail Brand da E.S.P.A.D.A.! 63 00:03:09,141 --> 00:03:10,741 Por favor, responda. 64 00:03:13,942 --> 00:03:15,742 Abram canal em todas frequências. 65 00:03:16,943 --> 00:03:19,243 Atenção, nave não-identificada! 66 00:03:19,244 --> 00:03:21,544 Aqui é a agente Abigail Brand da E.S.P.A.D.A.! 67 00:03:25,945 --> 00:03:27,245 Krees. 68 00:03:27,446 --> 00:03:29,946 - É uma nave Kree. - Atenção, nave Kree. 69 00:03:29,947 --> 00:03:32,247 Vocês entraram em espaço aéreo restrito da Terra. 70 00:03:32,248 --> 00:03:33,548 Incorreto. 71 00:03:33,549 --> 00:03:36,549 Sua nave está em espaço aéreo restrito Kree. 72 00:03:36,550 --> 00:03:39,050 Rendam-se, ou serão destruídos. 73 00:03:39,051 --> 00:03:41,151 Vocês têm 15 segundos. 74 00:03:41,652 --> 00:03:43,952 Nave Kree, responda! 75 00:03:43,953 --> 00:03:46,653 Talvez não saibam como é o tempo terrestre... 76 00:03:46,654 --> 00:03:48,354 - mas 15... - O que está esperando?! 77 00:03:48,355 --> 00:03:50,855 - Atirem! - Sr. Gyrich, fique quieto! 78 00:03:50,856 --> 00:03:52,156 O tempo acabou! 79 00:03:54,857 --> 00:03:56,157 Ameaça iminente. 80 00:03:56,158 --> 00:03:58,158 Defesas nível 1 ativadas. 81 00:04:01,559 --> 00:04:03,359 - Relatório! - Escudos aguentando! 82 00:04:03,660 --> 00:04:04,960 Olhem! 83 00:04:08,561 --> 00:04:11,561 Major, está na hora de ver o que seus poderes podem fazer! 84 00:04:11,562 --> 00:04:13,662 Forme uma equipe e intercepte aquela nave! 85 00:04:13,663 --> 00:04:15,263 Cuido das coisas por aqui. 86 00:04:15,464 --> 00:04:16,764 Vá! 87 00:04:18,765 --> 00:04:21,365 Temos uma raça hostil se dirigindo para a Terra. 88 00:04:22,166 --> 00:04:23,866 Vamos atrás dele, pessoal. 89 00:04:29,167 --> 00:04:31,867 Miss Marvel para agente Brand: estamos partindo. 90 00:04:32,268 --> 00:04:33,568 Boa sorte. 91 00:04:38,269 --> 00:04:40,569 Quem tomou café da manhã, vai pôr pra fora! 92 00:04:48,270 --> 00:04:50,570 Até que tudo se saiu bem lá nos exercícios. 93 00:04:50,571 --> 00:04:52,371 Só desmaiei uma vez. 94 00:04:52,372 --> 00:04:54,372 Só se lembra de uma vez? 95 00:04:55,873 --> 00:04:57,973 Então, Hulk, como estão as coisas? 96 00:05:00,574 --> 00:05:01,874 Tudo bem, então. 97 00:05:01,875 --> 00:05:04,475 Se alguém precisar de mim, vou estar com o J.A.R.V.I.S. 98 00:05:04,476 --> 00:05:06,276 Está acompanhando os outros? 99 00:05:06,277 --> 00:05:09,177 O Pantera foi para Los Angeles com a Vespa e o Gavião. 100 00:05:09,178 --> 00:05:11,878 Eles acham que têm uma pista sobre a Sociedade da Serpente. 101 00:05:11,879 --> 00:05:13,179 - Eu vou... - Não! 102 00:05:13,180 --> 00:05:15,880 Não. Precisam de você aqui. S.H.I.E.L.D. ligou. 103 00:05:18,081 --> 00:05:19,381 E? 104 00:05:21,382 --> 00:05:23,382 Aliens invadindo. 105 00:05:25,783 --> 00:05:27,783 Eles disseram o local? 106 00:05:50,284 --> 00:05:51,584 Patético. 107 00:05:51,585 --> 00:05:54,585 Acho difícil de acreditar que esses primatas... 108 00:05:54,586 --> 00:05:57,286 tenham derrotado um sentinela Kree aqui. 109 00:05:57,287 --> 00:05:59,287 Mas eles derrotaram, Yon-Rogg. 110 00:05:59,288 --> 00:06:02,288 Vi o potencial da humanidade em primeira mão. 111 00:06:02,289 --> 00:06:06,289 Monstros e mutações não são potencial, Mar-Vell. 112 00:06:06,290 --> 00:06:09,290 Além disso, existe um espírito neles... 113 00:06:09,791 --> 00:06:12,591 Um espírito guerreiro. Que se igual ao dos Krees. 114 00:06:13,892 --> 00:06:18,892 Eles derrotaram o Sentinela 459 por que você os ajudou! 115 00:06:18,893 --> 00:06:22,393 Você é simpatizante desses animais! 116 00:06:22,394 --> 00:06:24,894 Mas o único potencial que eles jamais terão... 117 00:06:24,895 --> 00:06:28,295 é de servir de alvo para o Exército Kree! 118 00:06:28,596 --> 00:06:31,596 A Suprema Inteligência discorda. 119 00:06:32,297 --> 00:06:34,297 A Suprema Inteligência... 120 00:06:34,298 --> 00:06:36,798 quer este planeta julgado. 121 00:06:36,799 --> 00:06:39,299 E isso é o que farei. 122 00:06:47,000 --> 00:06:49,300 - Salve, Grande Acusador! - Salve, Grande Acusador! 123 00:06:57,001 --> 00:07:01,301 Onde estão esses Vingadores de que falou, Mar-Vell? 124 00:07:23,602 --> 00:07:25,602 Meu nome é Miss Marvel! 125 00:07:25,603 --> 00:07:27,703 E estou aqui para dar as boas-vindas à Terra! 126 00:07:28,104 --> 00:07:29,704 Agora, voltem para casa. 127 00:07:35,905 --> 00:07:38,405 Última chance! Saiam da Terra... 128 00:07:38,406 --> 00:07:39,706 agora! 129 00:07:39,707 --> 00:07:41,007 Carol?! 130 00:07:41,908 --> 00:07:43,508 Conheço você? 131 00:07:43,509 --> 00:07:44,909 O que houve com você? 132 00:07:44,910 --> 00:07:48,210 Essa assinatura de energia... é Kree! 133 00:07:48,211 --> 00:07:49,511 Lawson?! 134 00:07:50,012 --> 00:07:52,012 Lawson, o que está fazendo aqui? 135 00:07:52,013 --> 00:07:54,313 Os Vingadores disseram que tentaria nos ajudar... 136 00:07:54,314 --> 00:07:56,614 e é assim que nos ajuda?! Iniciando um ataque? 137 00:07:56,615 --> 00:07:57,915 Basta! 138 00:08:03,916 --> 00:08:05,916 E.S.P.A.D.A., acabem com ele! 139 00:08:33,617 --> 00:08:34,917 Carol, não! 140 00:09:04,618 --> 00:09:06,918 Eram estes... os super-humanos... 141 00:09:06,919 --> 00:09:09,619 que tanto impressionaram você, Mar-Vell? 142 00:09:11,320 --> 00:09:14,620 Pelo bem da humanidade, espero que seus governantes... 143 00:09:14,621 --> 00:09:16,221 tenham mais a oferecer. 144 00:09:16,922 --> 00:09:18,222 Agente Brand? 145 00:09:18,223 --> 00:09:20,923 A base Damocles está escaneando a nave Kree! 146 00:09:21,324 --> 00:09:24,824 Aviso. Nave inimiga prestes a lançar jatos de ataque. 147 00:09:24,825 --> 00:09:26,125 Quantos? 148 00:09:26,126 --> 00:09:27,426 5.000. 149 00:10:04,227 --> 00:10:07,927 Povo da Terra, vocês têm uma escolha: 150 00:10:07,928 --> 00:10:11,228 rendam-se e façam parte do Império Kree. 151 00:10:12,729 --> 00:10:15,029 Ou sejam destruídos. 152 00:10:18,430 --> 00:10:20,430 Por que pararam de atirar? 153 00:10:20,431 --> 00:10:22,131 Isso nunca é um bom sinal. 154 00:10:22,532 --> 00:10:25,232 Devem estar trocando por uma arma maior. 155 00:10:25,233 --> 00:10:26,933 Chame a Miss Marvel. 156 00:10:27,434 --> 00:10:28,934 Ela não está respondendo. 157 00:10:28,935 --> 00:10:30,935 Isso também não é um bom sinal. 158 00:10:31,936 --> 00:10:33,636 Teletransporte iminente detectado. 159 00:10:33,637 --> 00:10:35,637 Escudos incapazes de compensar. 160 00:10:40,138 --> 00:10:41,438 Não façam prisioneiros! 161 00:10:44,339 --> 00:10:45,639 Movam-se! 162 00:10:59,640 --> 00:11:01,640 Seu tempo acabou. 163 00:11:01,841 --> 00:11:04,041 Qual é a resposta da Terra? 164 00:11:04,042 --> 00:11:05,642 Desculpa pelo atraso! 165 00:11:06,343 --> 00:11:07,643 Qual era a pergunta? 166 00:11:21,544 --> 00:11:24,244 Você representa os líderes desse planeta? 167 00:11:24,245 --> 00:11:26,745 Bem... Sou bem popular, mas... 168 00:11:26,746 --> 00:11:29,246 Renda seu planeta ao Império Kree... 169 00:11:29,247 --> 00:11:31,247 e vocês podem viver. 170 00:11:32,248 --> 00:11:34,548 Calminha aí! Quem é você mesmo? 171 00:11:34,549 --> 00:11:37,549 Eles são hostis! Vamos acabar com eles! 172 00:11:37,550 --> 00:11:40,050 Conheço você. Mar-Vell. 173 00:11:40,851 --> 00:11:42,851 Capitão Marvel? O que está havendo aqui? 174 00:11:42,852 --> 00:11:46,252 Homem de Ferro, por favor, faça o que Ronan pede! 175 00:11:46,253 --> 00:11:49,553 Renda-se e podemos tentar dar um jeito nisso! 176 00:11:51,254 --> 00:11:52,854 Vingadores, atacar! 177 00:11:54,655 --> 00:11:55,955 Cap! 178 00:12:04,656 --> 00:12:06,656 Não. Não! 179 00:12:08,657 --> 00:12:10,757 Lá se vai a diplomacia... 180 00:12:23,758 --> 00:12:25,358 Eu cuido dessa escória! 181 00:12:25,359 --> 00:12:27,359 Vá ajudar o Homem de Ferro com aquele grandão! 182 00:12:27,860 --> 00:12:29,160 Tá. 183 00:12:47,061 --> 00:12:50,761 Você está fugindo? Sua espécie é fraca assim? 184 00:12:50,762 --> 00:12:52,062 É estratégia! 185 00:12:52,563 --> 00:12:55,063 Espere! Que tal o Hulk explicar tudo pra você? 186 00:13:36,864 --> 00:13:38,164 Carol! 187 00:13:38,565 --> 00:13:39,865 Carol, pare! 188 00:13:39,866 --> 00:13:43,366 Eu acreditei em você! Meu nome é inspirado no seu! 189 00:13:43,367 --> 00:13:46,667 Todo esse tempo achei estar lutando por nós! 190 00:13:46,668 --> 00:13:49,668 Mas estava trazendo seu povo para nos conquistar! 191 00:13:53,169 --> 00:13:55,869 Tem que convencer os Vingadores a pararem! 192 00:13:55,870 --> 00:13:57,170 Vão ouvir você! 193 00:13:58,371 --> 00:13:59,671 Por quê? 194 00:13:59,672 --> 00:14:03,672 A Terra... não pode... sobreviver ao que está por vir. 195 00:14:03,673 --> 00:14:06,973 Os Krees só estão esperando pelo sinal de Ronan. 196 00:14:10,674 --> 00:14:11,974 Relatório. 197 00:14:11,975 --> 00:14:14,375 Sem nenhuma palavra do Grande Acusador, capitão. 198 00:14:14,776 --> 00:14:17,376 O Comandante Kalum-Lo enviou seu relatório. 199 00:14:17,377 --> 00:14:19,377 Eles tomaram posse da ponte da nave humana. 200 00:14:26,378 --> 00:14:27,678 Faça algo! 201 00:14:27,679 --> 00:14:29,179 Que tal isso... 202 00:14:29,180 --> 00:14:31,680 Jogo você lá e enquanto estiverem atirando em você... 203 00:14:31,681 --> 00:14:33,381 eu retomo a ponte! Ou... 204 00:14:33,382 --> 00:14:35,682 Você fica quieto e deixe-me escutá-los! 205 00:14:37,383 --> 00:14:38,683 Animal... 206 00:14:38,684 --> 00:14:41,984 Não conseguimos acessar o computador de nossa nave. 207 00:14:41,985 --> 00:14:44,085 Você fará isso agora. 208 00:14:44,086 --> 00:14:48,086 Essa tecnologia é diferente de tudo que eu já... 209 00:14:48,887 --> 00:14:50,187 Sim, eu posso fazer. 210 00:14:52,188 --> 00:14:55,488 Acesso negado. Acesso negado. 211 00:14:55,489 --> 00:14:57,189 Acesso negado. 212 00:14:57,190 --> 00:14:58,690 Acesso permitido. 213 00:14:58,691 --> 00:15:01,691 Comando da Base Damocles agora desviado para a ponte. 214 00:15:01,692 --> 00:15:03,292 Aqui é Kalum-Lo. 215 00:15:03,293 --> 00:15:05,593 Temos controle da I.A. da estação. 216 00:15:05,594 --> 00:15:07,394 Assim que Ronan der o sinal... 217 00:15:07,395 --> 00:15:10,395 podemos virar a estação contra o próprio planeta. 218 00:15:11,796 --> 00:15:13,396 Ótimo. 219 00:15:13,397 --> 00:15:15,197 Brand para Miss Marvel. 220 00:15:15,198 --> 00:15:17,698 É melhor estar viva porque temos um problema. 221 00:15:17,699 --> 00:15:20,499 Estou aqui, Brand. Qual o problema? 222 00:15:20,500 --> 00:15:23,000 Os Krees planejam atacar do espaço. 223 00:15:23,001 --> 00:15:24,801 Ache um tal de Ronan... 224 00:15:24,802 --> 00:15:28,602 e o impeça de transmitir qualquer sinal ou comunicação! 225 00:15:28,603 --> 00:15:29,903 Ronan. 226 00:15:29,904 --> 00:15:31,904 Carol, se eu tiver que lutar com você... 227 00:15:31,905 --> 00:15:33,605 para salvar sua vida, eu irei. 228 00:15:33,606 --> 00:15:36,106 Não pode derrotar Ronan! 229 00:15:37,107 --> 00:15:39,107 Não me conhece mesmo! 230 00:15:52,808 --> 00:15:55,808 Ronan, não é? Quer que a Terra se renda? 231 00:15:56,209 --> 00:15:59,109 Sabe de uma coisa? É a sua vez! Renda-se! 232 00:15:59,410 --> 00:16:01,710 Você ainda tá no comando? 233 00:16:02,711 --> 00:16:06,011 Sua espécie é arrogante. 234 00:16:06,012 --> 00:16:07,312 E dessa forma... 235 00:16:07,313 --> 00:16:10,313 não merecedora de se juntar ao Império Kree. 236 00:16:11,314 --> 00:16:13,514 Ronan, para todas forças Krees... 237 00:16:13,515 --> 00:16:15,915 Eu fiz o meu julgamento. 238 00:16:17,516 --> 00:16:20,616 Eliminem toda vida deste planeta. 239 00:16:27,617 --> 00:16:29,617 E isso. Chega. 240 00:16:30,218 --> 00:16:31,518 Brand! 241 00:16:35,519 --> 00:16:36,819 Não atirem. 242 00:16:36,820 --> 00:16:39,820 Sou Abigail Brand, comandante desta estação. 243 00:16:39,821 --> 00:16:42,121 Em nome da Terra, nós nos rendemos. 244 00:16:42,122 --> 00:16:44,122 Então não atire em mim. 245 00:16:44,123 --> 00:16:47,123 Não é algo inteligente, humana. 246 00:17:04,124 --> 00:17:06,824 Você? Tem um nome? 247 00:17:07,725 --> 00:17:09,025 Sydren. 248 00:17:09,026 --> 00:17:12,526 Tenho tentado acessar a I.A. há meses, Sydren... 249 00:17:12,527 --> 00:17:14,327 e você conseguiu em 2 minutos. 250 00:17:14,328 --> 00:17:16,928 Eis minha oferta: Livro você dos Krees... 251 00:17:16,929 --> 00:17:18,629 e mantenho você a salvo. 252 00:17:18,630 --> 00:17:20,930 Em troca, você trabalhará para mim. 253 00:17:22,931 --> 00:17:24,931 Eu... aceito. 254 00:17:24,932 --> 00:17:26,232 Ótimo. 255 00:17:28,733 --> 00:17:31,733 Corte todas as comunicações da nave Kree. 256 00:17:35,134 --> 00:17:36,434 Feito. 257 00:17:37,035 --> 00:17:39,135 Eu vi o que você fez, agente Brand. 258 00:17:39,436 --> 00:17:42,136 Não tem nada em sua ficha dizendo que é uma super-humana. 259 00:17:42,437 --> 00:17:44,737 O que faz você pensar que sou humana? 260 00:17:47,338 --> 00:17:50,338 Ronan, todas comunicações da nave caíram. 261 00:17:50,339 --> 00:17:52,439 - Foi você? - Não, pensei que fosse você. 262 00:17:52,440 --> 00:17:54,040 Miss Marvel, aqui é Brand. 263 00:17:54,041 --> 00:17:57,041 Cortamos todas comunicações da nave Kree. 264 00:17:57,042 --> 00:17:59,042 Se ainda houver algum Kree aí... 265 00:17:59,043 --> 00:18:01,343 lide com eles com cuidado extremo. 266 00:18:01,344 --> 00:18:04,444 Hora de escolher um lado, Mar-Vell. 267 00:18:04,445 --> 00:18:06,245 Estou do seu lado. 268 00:18:06,246 --> 00:18:08,746 Mas não existe esperança aqui a não ser a rendição. 269 00:18:09,447 --> 00:18:11,747 A humanidade nunca se renderá! 270 00:18:12,448 --> 00:18:13,748 Nunca. 271 00:18:14,349 --> 00:18:16,149 Tanta arrogância. 272 00:18:16,150 --> 00:18:19,150 Se querem morrer aqui, que assim seja! 273 00:18:27,751 --> 00:18:29,351 Conserte! 274 00:18:29,352 --> 00:18:31,852 Quero as comunicações restauradas agora! 275 00:18:31,853 --> 00:18:33,153 E se não consertar... 276 00:18:35,754 --> 00:18:37,754 Ninguém pense em se mexer! 277 00:18:39,455 --> 00:18:40,755 Sydren, tranque tudo. 278 00:18:40,756 --> 00:18:44,456 Ponte, hangar, alojamentos. Tranque tudo. 279 00:18:44,457 --> 00:18:47,157 Esta nave agora é propriedade da E.S.P.A.D.A.! 280 00:18:58,058 --> 00:18:59,358 Não! 281 00:19:04,259 --> 00:19:07,559 Por quê? Por que fez isso? 282 00:19:08,960 --> 00:19:10,560 Se Ronan vencesse... 283 00:19:10,561 --> 00:19:13,861 ainda haveria uma chance da humanidade sobreviver. 284 00:19:13,862 --> 00:19:15,862 Que você sobrevivesse. 285 00:19:17,063 --> 00:19:18,663 Se ele perdesse... 286 00:19:18,664 --> 00:19:23,164 O Império Kree é composto por milhares de sistemas. 287 00:19:23,365 --> 00:19:25,465 A Terra seria esmagada. 288 00:19:26,466 --> 00:19:29,466 Se sabe mesmo algo sobre a humanidade... 289 00:19:29,467 --> 00:19:32,467 sabe que nunca poderíamos fazer o que pediu! 290 00:19:43,468 --> 00:19:45,468 Você me confronta de novo. 291 00:19:45,969 --> 00:19:47,969 Dessa vez, não será nada diferente. 292 00:19:57,170 --> 00:19:58,470 Caia! 293 00:20:01,471 --> 00:20:03,471 Por que se recusa a cair?! 294 00:20:14,272 --> 00:20:15,572 Renda-se. 295 00:20:16,173 --> 00:20:17,473 Nunca. 296 00:20:18,474 --> 00:20:22,174 Viu? Temos algo em comum afinal. 297 00:20:26,975 --> 00:20:29,475 Presumo que tudo isso estará no seu relatório. 298 00:20:29,476 --> 00:20:31,776 A E.S.P.A.D.A salvando a Terra. 299 00:20:31,777 --> 00:20:33,677 Você não está despedida. 300 00:20:33,678 --> 00:20:34,978 Ainda. 301 00:20:44,479 --> 00:20:46,779 - Nada mal pra sua primeira vez. - Obrigada. 302 00:20:46,780 --> 00:20:49,380 Isso significa muito vindo de um Vingador. 303 00:20:49,381 --> 00:20:52,081 Fico feliz por isso. Pois quero você na equipe. 304 00:20:52,382 --> 00:20:53,982 Junte-se aos Vingadores. 305 00:20:55,683 --> 00:20:57,383 Não sei o que dizer. 306 00:20:57,384 --> 00:20:59,384 Um "sim" funcionaria muito bem. 307 00:21:00,385 --> 00:21:02,385 Sim. Sim! 308 00:21:02,386 --> 00:21:05,686 Ainda sou da E.S.P.A.D.A mas... sim! 309 00:21:05,687 --> 00:21:08,387 É uma honra! Obrigada! 310 00:21:08,388 --> 00:21:09,688 De nada. 311 00:21:09,689 --> 00:21:11,989 Espero que salve minha vida mais vezes no futuro. 312 00:21:13,990 --> 00:21:16,290 Eu tinha convencido a Suprema Inteligência... 313 00:21:16,291 --> 00:21:18,591 que a Terra era só uma anomalia científica... 314 00:21:18,592 --> 00:21:20,192 que precisava ser estudada. 315 00:21:20,893 --> 00:21:22,193 Mas agora... 316 00:21:22,194 --> 00:21:23,694 são uma ameaça. 317 00:21:23,895 --> 00:21:25,595 Por causa do que fizeram... 318 00:21:25,596 --> 00:21:28,196 os Krees virão com força total. 319 00:21:28,197 --> 00:21:29,797 Estaremos aqui esperando. 320 00:21:52,498 --> 00:21:54,798 Temos que adiantar o nosso cronograma. 321 00:21:55,799 --> 00:21:58,099 Os Krees estão vindo. 322 00:22:00,100 --> 00:22:05,100 Legendas: The_Tozz | Dres