Você quer esperar lá fora?
Não, senhor. Eu estou bem.
Você sabe, eu dirijo por The Gates a cada dia.
Na verdade nunca foi permitidos no interior, no entanto.
Eu ouvi que é agradável.
No mínimo, você vai ficar tem que mudar o folheto.
Por que isso?
Eu não sei se você pode chamar é o mais seguro "lugar" para se viver
quando o ex-chefe de Polícia está mentindo sobre a minha mesa
com uma bala na cabeça.
Não vamos preocupar a brochura agora.
Ok, então.
Causa da morte...
único tiro a parte de trás da cabeça.
9 mil. queima-roupa.
Severed tronco cerebral.
Muito limpo.
Então, o que isso significa?
Significa que o atirador sabia o que estava fazendo.
Chefe SUV estará em Franklin laboratórios em cerca de uma hora.
Por que você não pegue um pouco de café,
em seguida, a cabeça ali e ver o que eles aparecem?
Sr. Buckley.
É uma longa noite.
Sim, tem.
Ele era um homem bom, Nick.
Não consigo imaginar como ele foi parar aqui.
Sinto muito.
Eu vou fazer de tudo O que posso para descobrir isso.
Bem, ele foi encontrado fora dos portões.
Não que se enquadram jurisdição do condado?
Yeah.
Como ele é um dos nossos,
Eu sugeri que nós tomamos responsável pelo inquérito.
Good.
Isso vai nos ajudar a controlá-lo.
O que exatamente estamos controlando, senhor?
Imprensa. Percepção.
A paz de espírito.
Eu desenvolvi The Gates como um lugar
onde as pessoas pudessem sair desse tipo de coisa.
Bem, eu farei o meu melhor para "gerenciar" dele.
Prioridade aqui Ã© figurar quem assassinou um policial.
Claro que é.
Você me avise se precisar de alguma coisa.
Interessante.
O que é isso, querida?
Bem, você geralmente têm uma xícara de café.
Assim, dois indicaria uma mudança de comportamento.
Ou talvez eu apenas estou com sede.
Ou talvez o pai lhe disse sobre o caso
que o manteve fora a noite toda.
E é tão grande que você não pode parar de pensar nisso.
Dana, querida, papai não me disse nada.
Eu sabia disso.
A coisa com o cabelo...
que é o seu dizer.
Você não deve dizer alguém que você conhece seu dizer.
Mas ela precisa saber que eu sei que ela está segurando em mim.
O que você está segurando em?
Nada.
O pai caso de trabalho
Eu gosto dessa camisa.
Como é que você não usá-lo mais vezes, hein?
Porque ele nunca tem uma menina para impressionar.
Isso é o que eu quero dizer sobre mudança de comportamento, a mãe.
Há sempre uma razão.
Razão para quê?
Mamãe não vai admitir que ela sabe sobre O caso que você está trabalhando.
Porque a mãe não sabe.
E você, minha filha querida, ter quebrado a regra cardinal.
Nenhuma conversa policial na tabela.
E qual é a punição para quebrar a regra cardinal?
Pratos para uma semana!
Isso não é justo.
- Mãe? - Eu vou tentar e começar sua sentença reduzida
mas, por enquanto, vá escovar os dentes.
Você tem que ir.
- Isso é como a sua greve de 99! - Charlie.
Podemos precisar de o castigo... ow!
Nós... precisamos ir para a escola.
Pegue a cenoura.
Eu estarei lá em um minuto. Ok?
Assim, mesmo Dana.
Este caso é muito grande?
Você não vai acreditar neste.
O corpo que foi encontrado?
Ex-chefe de polícia de The Gates.
Yeah.
Como?
Bullet, de trás da cabeça.
Algum tempo antes de chegarmos aqui.
Nós vamos estar fora.
- Let's go! - Está bem.
- Fale sobre isso depois? - Sim.
Mantenha sorrindo.
Yeah.
- Amo-te. - Amo-te.
Let's go! Come on!
Ei, eu tenho que... executar.
Você quer uma carona para a escola?
Uh, não. Não, eu sou bom.
Você está bem?
Yeah. dilema de Jean.
Oh. Bem...
Boa sorte com isso.
É o tipo de início para um dia ruim, não é?
Sim, acho que este vai ser difícil
não importa o tempo.
Bem, eu vou torná-lo um café pouco melhor e comprá-lo.
Obrigado.
Mas você não... você não tem que fazer isso.
Sério mesmo.
Eu acho que é como karma ruim negar um ato aleatório de bondade.
Okay. Um... preto.
Dois açúcares.
Mas eu estou... Eu estou comprando-lhe um muffin.
Deal.
Eu sou Marcus... pelo caminho.
Teresa.
Prazer em conhecê lo. Prazer em conhecê lo.
- Tudo bem. Black. Dois açúcares. Let's go. - Yeah, yeah, yeah.
Desculpe.
Eu não sei o que aconteceu.
Não há problema.
Não, não está bem. Emily em outro quarto.
Emily ido à escola.
Desde que você está trabalhando em casa,
Eu pensei que poderia ficar na cama um pouco mais.
Você faz isso de propósito?
Fazer o quê?
Eu poderia ter te machucar.
Isso não é bem o que eu tinha em mente.
Você sabe, eu estou começando a acho que você prefere me como este.
Aqui eu faço.
Hey, Andie.
I. .. é de mim.
Olha, eu senti sua falta no primeiro período.
Eu realmente quero falar.
O que está acontecendo? Ligue para mim.
Talvez ela esteja com a cara nova.
Ou... pelo menos ela estava na noite passada.
E você, meu amigo, foram pronto para levá-los para fora!
Não sabia que você tinha isso dentro de você.
O que aconteceu a noite passada foi um erro.
Você me fez um sólido, e agora eu lhe devo.
Então vamos deixar por isso mesmo, ok?
Aguarde.
Você ainda não estão tentando a garota de volta.
Olha, só ficar de fora.
Ela não é a garota para você, Crezski!
Deixe-o ir.
É a causar-lhe alguma dor?
Não, é totalmente freaking me out.
Bem, parece que algum tipo de erupção cutânea.
Mas nada de freak para fora sobre.
Agora, você está sob um quantidade incomum de stress?
Não.
Bem, mais ou menos.
Quero dizer, é coisa cara.
Como "mais do que uma cara tipo" de coisa.
Você acha que a coisa em minha volta é por causa do stress?
Poderia ser um fator que contribui, sim.
Então você pode querer, um...
Simplifique as coisas com os meninos.
Pelo menos até chegarmos esta tudo planejado.
Uh, sim. Simplifique.
Got it.
Oh. Uma última coisa.
Você contou para seu pai sobre isso?
Você está brincando? Ele freaks fora quando eu recebo uma dor de cabeça.
Okay. Bem, eu vou verificar o seu trabalho de sangue,
e, entretanto, você... tente não se preocupar.
Obrigado, Peg.
Além de chefe de impressões,
CSI levantou seis não identificados ajusta-se fora do SUV
Tudo bem, executá-los localmente primeiro, e depois nacional.
É isso aí. Espere, espere, espere.
O que mais você pode me dizer sobre esse chefe?
Os problemas do dinheiro, relacionamentos passados.
- Hum, não. Chefe era bonita privado sobre sua vida pessoal. - Sim.
Todos os direitos. E sobre a residentes? Qualquer recente run-ins?
Não, desde que eu tenho aqui.
- Quanto tempo é esse? - Pouco mais de um ano.
Todos os direitos. Bem, quem é o mais oficial sênior neste lugar?
Que seria de mim.
Sério?
Chefe de não manter qualquer um em torno de muito tempo,
assim Marcus está chegando no registro.
Bem, quem detém o recorde?
Isso seria Chad Taylor.
Vai me encontrar Chad Taylor.
Okay.
Eu entendo que você trabalhou com o chefe mais do que ninguém?
Yeah. Mais de um ano.
Mas, uh, eu não tenho vê-lo no mesmo prazo.
Não estou certo quanto de ajuda eu posso ser.
Você se lembra se tinha algum problemas com os moradores?
Não. Não é verdade.
Você sabe, você foi demitido por insubordinação.
O quê?
Ele colocou que no meu arquivo?
Isso o surpreendeu?
Não, acho insubordinação " é o novo prazo
para "conhecer de negócios do chefe."
Ok, olha, houve vezes... um monte deles...
quando eu respondi a uma chamada, Eu escrevi um relatório,
ea próxima coisa que eu sabia,
chefe deu estas informações desaparecem.
Desaparecer. Para que dinheiro?
Eu nunca vi qualquer muda de mãos,
mas eu suspeito que você não conduzir um SUV $ 70,000
sobre o salário de um chefe.
Você se lembra de nenhum dos nomes dos moradores?
Sim, como eu disse, havia um monte.
Uh... a família McAllister...
Um, que era o nome dessa mulher?
Radcliff Claire.
Vejo que você tem a minha nota.
Você realmente acha que sensato para me ameaçar?
Queridos, a ameaça de que você é a Sra. Cooper.
Ela é a única que vi você
puxar o contratante em falta para fora do carro de sua garagem.
Mas eu pensei que você deu lhe algo para esquecer.
Sim, mas é apenas uma correção temporária.
E isso está causando grandes estragos em que a mente pobre dela.
Honestamente, eu não tenho certeza quanto tempo ela irá durar.
O que você quer?
Para fazer com que a memória ir embora definitivamente,
Vou precisar de um frasco de sangue...
para a magia, é claro.
Para que o feitiço.
Você realmente espera que eu acredite nisso?
Eu não estou pedindo a sua confiança, Claire.
Estou apenas apresentando um solução para o problema.
Porque sem a minha ajuda,
A Sra. Cooper vai se lembrar.
E eu não posso imaginar que termina bem para você.
Talvez devêssemos ter um compromisso permanente.
Bem, isso depende.
Você vê o nome Radcliff
chegando em todos os casos que eu trabalho?
Oh, é isso que você está fazendo?
Você está... Você está trabalhando em um caso?
Você sabe, talvez eu deveria vir para trás quando sua esposa está aqui.
Tenho certeza de que pode responder qualquer dúvidas que possa ter.
Okay.
Encontramos uma, uh, um corpo perto do rio.
Rio que seria isso?
Você sabe, a maioria das pessoas, quando dizer-lhes que você encontrou um corpo,
eles perguntam sobre o corpo.
Quem era, como eles morreu, eles foram assassinados?
Eles realmente não me importo a resposta que você dê a eles.
O que eles realmente querem saber é,
"Estou em perigo?
Minha família em perigo? "
A natureza humana.
Você, por outro lado, o Sr. Radcliff,
Você está preocupado com a geografia.
Bem, a maioria das pessoas não vivem em portões.
Aqueles que sabem que não há rio aqui.
Então, claramente, o corpo foi encontrado do lado de fora.
Por que, então, sinto que estou em perigo?
A menos, claro, a polícia não estão fazendo seu trabalho.
Estou fazendo o meu trabalho.
Talvez o ex-policial principal era fazer o seu trabalho
quando alguém colocou uma bala na parte de trás da cabeça.
Sinto muito. Eu não perceber que era o chefe.
Como bem você conhece?
Bem, nós nos encontramos uma vez ou duas vezes.
Sinto muito. O que isso tem a ver com a minha esposa?
Em outubro passado, ela foi puxada sobre a condução errática.
E o gestor que fez a parar notado...
"Quantidades copiosas de sangue na manga direita e da frente da blusa. "
Você se lembra daquele incidente?
Não, eu não, mas mais importante,
Eu não entendo o que isso tem a ver com a morte do chefe.
Bem, talvez nada.
Mas o chefe se livrou do processo,
e não houve mais investigação sobre o caso.
Minha esposa... ela fica hemorragias nasais.
Então só posso supor
o velho chefe não se considerem que merece investigação.
Bem, isso faz sentido.
Todos os direitos.
Você sabe, meu filho costumava ficar hemorragias nasais.
Um médico que fixo em uma visita.
Bem, eu não deixe de conhecer Claire.
Good.
Eu me vejo fora.
Hey. Onde você estava?
nomeação do médico.
Okay.
Você está sob as ordens do médico a me ignorar ou algo assim?
Uh, sim. Muito bonito.
Eu estava só brincando.
Bem, eu sou séria, Charlie.
Meu médico diz que eu preciso reduzir o estresse na minha vida,
e agora eu tenho um namorado,
que faz o tipo de...
Estressante.
Tudo o que fizemos na noite passada foi falar.
Como isso é estressante?
I. .. I. .. Eu não sei.
Eu sou uma menina.
Eu posso ser complicado sem razão ou explicação.
Charlie caras, Andie, você está vai ser o co-advogado
as pessoas contra Conlon.
Boa sorte.
Não se preocupe. Eu não vou dizer o seu médico.
Andie!
Hey. A. .. Andie, você tem um minuto?
Estou atrasado para uma aula de equitação.
Bem, eu vou andar com você.
Eu pensei que você odeia cavalos.
Não. cavalos me odeiam.
Olha, eu sei que agi tipo do dia a loucura.
Não, é... Olha, é... ele está bem.
Eu não era realmente eu, tampouco.
É... é foi um Casal passado estranho dos dias.
Olha, I. ..
olha, eu não sei porquê Eu fiquei tão ciumento, Andie.
I. .. Eu nunca fui como que com... com ninguém.
E o que eu percebo é,
I. .. Eu nunca me senti assim antes...
o que eu sinto quando estou com você...
e é como se eu nem sequer sabe o que fazer com ele.
Então o que eu estou tentando dizer é...
Eu te amo.
I. .. Eu não estava esperando...
Olha, não... não se sentem como você tem que dizer alguma coisa agora.
Veja? Eu disse a você.
Os cavalos me odeiam.
Olha, eu vou, uh... Vou chamá-lo mais tarde.
Ok?
Get... descer.
Good.
Agora, trabalhar o seu caminho até o pescoço.
E não se esqueça de cortar a pele apenas.
Mais profundo, e os cabelos contamina a carne.
Okay.
Todos os direitos. Isso é que é.
Stop.
Very nice.
Obrigado, pai.
Desculpe-me.
Desculpe interromper.
Eu sou Nick Monohan, o novo chefe de polícia.
Você Lukas Ford?
O que é isso?
Incidente no outono passado envolvendo seu filho.
Dê-nos um par de minutos.
Meu filho envolvido em vandalismo?
E o funcionário que você disse apresentado este suposto relatório?
Officer Chad Taylor.
Direita.
Ele é o único que foi demitido, não era?
Yeah.
Bem, eu não posso falar para os seus arquivos faltando,
mas eu posso assegurá-lo,
se o meu filho estava em qualquer tipo de problema,
Gostaria de saber sobre ele...
e ele ser tratadas em conformidade.
Bem, talvez tenha sido um erro por parte da Officer Taylor.
Só assim eu sou clara,
você nunca tratou Chefe Phelps diretamente?
Nunca.
Agora, se isso é tudo que eu preciso para terminar,
obter essa carne no congelador.
Sure. Obrigado pelo seu tempo.
Você já ouviu falar dele. Ele não é vai nos incomodar mais.
Eu sou feito de cobertura para você.
Assim, cinco entrevistas,
e ninguém vai admitir
a qualquer tipo de corrupção com o chefe.
Bem, isso não me surpreende,
mas eu não vim de mãos vazias.
Dylan Radcliff não negou nada.
Ele apenas fez uma desculpa para sua esposa.
Simon Ford, por outro lado,
Ele nega ter qualquer contato com o chefe,
mas no mesmo fôlego,
ele tenta desacreditar Chad Taylor.
Então, no mínimo,
temos dois caras que estão escondendo algo.
E agora?
Agora vamos voltar à origem.
Não, a Sra. Dennis está limpo.
Ela fez um monte de chamadas em torno de 8:00,
mas creio que foi o seu coquetel.
Ok, próxima.
Se você não se importa de eu perguntar,
Como exatamente você acho que isso vai funcionar?
Bem, você sabe mais incidente relatos começam com uma chamada telefónica,
eo log de telefone foi o coisa que o velho chefe não pode apagar.
Então, nós verificamos para ver o que foi chamado,
e se não houver uma arquivo para combinar, em seguida, bingo.
O que temos?
- Nada é tão longe. - Marcus.
Corri todos os seis conjuntos de gravuras
contra o banco de dados local e nacional...
- Nenhuma correspondência. - Nenhum jogo.
Hum, eu não quero escutar,
mas tenta o banco de dados residentes?
Nós não fazemos impressões digitais dos moradores.
Bem, quando eu estava aqui.
Será que algo mais que Phelps fez ir embora?
Yeah.
Vamos executá-lo. Bom trabalho, o Chade.
Emily acha minhas histórias são chatos
porque eles sempre terminam com um beijo.
E isso é "nojenta".
Algo errado?
Monohan Chefe...
ele, uh, ele parou por hoje.
É tudo bem. Não é sobre o cara que você matou.
Então por que ele estava aqui?
Phelps Chefe... ele foi assassinado.
Oh, não. Isso é terrível.
Ele foi parando por nos dizer?
Não. Ele era mais curioso um incidente de outubro do ano passado.
Ele disse que você era puxado por um policial, coberto de sangue.
Sim. Eu estava voltando de seu escritório,
com o sangue que você me deu...
e eu derramei-lo.
Eu disse o oficial foi uma hemorragia nasal, é claro,
e ele nunca veio à tona.
Bem, sim, ela nunca veio à tona
porque Chefe Phelps tem livrar do arquivo, Claire.
Por que ele faria isso?
Porque eu pago-lhe.
É Monohan chefe.
Olá?
Oi. Como você está?
Sério? Não, ela não mencionou isso.
Isso seria lindo.
Amanhã é, então.
Bye.
Isso foi Monohan Sarah.
Sua filha, Dana, foi atribuído
o papel dos velhos amigos de Emily na escola.
Eles gostariam de ter sorvete amanhã.
Claire, por que você paga fora o chefe da polícia?
Porque ele me deu a opção, e eu peguei.
Porque eu sabia que se palavra voltei para você,
você poderia pensar o pior, e você nunca iria acreditar em mim.
Assim como você não acredita em mim agora.
Eu tenho que voltar para a lavanderia.
O que se passa?
Assim, é seu pai molestando todos
Sobre o chefe de homicídio, ou apenas a minha família?
Olha, eu não sei o que Você está falando, ok?
Eu não tenho nada a ver com isso.
Veja, aqui está a coisa.
Meu pai não matou ninguém.
Mas pelo que eu sei...
fez o seu.
Leia tudo sobre ele online.
Mas o que eu não conseguir,
se ele realmente foi auto-defesa...
Por que ele perder o emprego?
Oh. Eu sei.
É porque ele matou o cara.
Isso é bom. Estamos muito bem.
Ficar de fora!
Diretor fala do Jordão.
Segundo Cosmo, eu nunca deve chamá-lo em primeiro lugar,
mas então novamente, eu odeio Cosmo.
Hey.
Oi. Como são... Como você está?
Eu sou bom.
Só que é a chatear-me todos os dias
que o meu custo muffin mais do que o seu café.
Bem, foi um grande bolo.
Você tem que deixar isso ir.
Bem, ou você pode me deixar fazer as pazes com você esta noite.
tratamento especial.
Uh, que parece...
Um, ouvir, I. .. Eu tenho que voltar ao trabalho.
Ouch. Talvez Cosmo estava certo?
Não, não, não, não, não. Um...
Definite sim sobre o tratamento, seja ele qual for.
- Apenas texto me sempre. Ok? - Está bem.
- Tudo bem. Bye. - Bye.
- Chefe! - O quê?
Olha quem estava no carro-chefe Phelps.
Bem, ele não foi registrado hoje.
Ele está em algum lugar da propriedade.
Tudo bem, fique aí. Estou vai verificar em torno de volta.
Mr. Ford?!
Não há nenhum convite para isso.
Você mentiu para mim sobre estar no carro do chefe.
Você pode querer reconsiderar sua escolha de palavras, oficial.
Você não me perguntou se eu estava em seu carro.
Eu perguntei se você tinha contato direto com ele.
Você disse que não.
Que palavra você usaria para isso?
Extorsão?
Você se importaria de colocar a sua arma?
Ele exigiu o dinheiro.
Eu pago.
Essa foi a extensão de nosso relacionamento.
Você pagou-lhe para quê?
Tenho um filho que, apesar das minhas melhores intenções,
parece encontrar dificuldades.
Chefe veio a mim, disse que R $ 10.000,
ele faria registro do meu filho ir embora.
Então você estava com raiva do chefe.
- Ouça. - Fácil.
Eu não poderia me importar menos cerca de US $ 10.000.
A única pessoa que eu estou zangado com o meu filho.
E que uma questão pessoal.
Charlie!
Hey. Um...
Eu ouvi sobre o que aconteceu com o Lukas.
I. .. Sinto muito.
Esse cara é tão idiota!
Ok, então, hum, a. .. você ignorando-me agora, ou...
Não é isso que você queria?
Olha, I. .. Eu sei que não tem sido tão grande para você.
É apenas I. ..
Fui passando por algumas Coisas complicadas ultimamente.
Você e eu ambos.
Talvez devêssemos sair daqui.
Fazer algo um pouco... menos complicada.
Como você se sente sobre cavalos?
Eles estão se dando bem.
Yeah. Aparentemente, eles estão Facebook já amigos.
Dana é claramente bem.
E você?
Bem, se você têm-me perguntado ontem,
Eu diria que tudo é perfeito.
Mas... Eu não sei.
Hoje, com o ex-chefe de policiais sendo mortos...
Eu só não acho que que aconteceria no Gates.
Dylan e eu nos mudamos de Nova York
porque queríamos encontrar o lugar mais seguro para Emily.
E apesar do que está aconteceu com o chefe, I. ..
Eu não acho que seja alterado.
Isso vai explodir mais,
e vamos voltar ao comunidade pouco sonolento
onde nada acontece.
Na verdade, para mim, isso seria ótimo.
Eu amo isso.
É uma mãe / filha sorvete outing.
Tão bonito.
Sinta-se livre para deixar cair em pelo spa a qualquer momento.
Podemos fazer manifestações / pedis, tratamentos faciais,
e as mães podem ter algum tempo para si.
Bem, na verdade, nós provavelmente levá-lo até a isso.
Você também Claire.
Se você alguma vez encontrar-se em um congestionamento,
Estou muito bem com crianças, e, um...
Eu sei o quão importante este menina está com você.
Tenha um bom dia.
- Bye. Bye. - Bye, Devon.
Bite.
Sir!
Eu chequei o chefe financeiros como você pediu.
E parece que Simon Ford não foi o único
que pd-lo.
Nos últimos seis meses,
ele é colocado para fora um pouco de dinheiro.
$ 75.000 para um condomínio no Cabo,
70.000 dólares em um SUV,
e 20 mil dólares em um barco.
Aguarde. Quando ele compra o SUV?
Cerca de três meses atrás.
Executar as impressões do SUV contra o banco de dados dos funcionários.
- Está bem. - Faça-o agora. Okay.
Então, fiz alguns exames de sangue em Andie.
E eu tenho positivamente identificadas algumas das células
como amante succubus.
Agora, eu acho, com a curso de direito do tratamento,
poderíamos suprimir esse lado dela,
mas o tratamento seria necessário para começar imediatamente.
E isso significa dizer Andie.
Diga-lhe que, exatamente?
Que ela... que a sua mãe era uma succubus?
Quantos anos tinha Andie quando sua mãe morreu?
12.
Eles estavam perto?
Inseparáveis.
Lembrá-la de que, em seguida.
Quer dizer, falar sobre ela.
Memórias que compartilhamos... as coisas boas.
Isso é o que Andie precisa ser segurando quando você contar a ela.
Mas, por favor me ouvir, Thomas.
Você tem que dizer a ela agora...
Como qualquer homem, ela entra em contato com
pode estar em perigo mortal.
Ok, sério cara,?
Você precisa relaxar.
Eles podem sentir medo.
Good. Mantém-nos na mesma página.
Deus, isso é desconfortável.
Você realmente apreciar este?
Sim, você sabe, uh...
Quando estou em um cavalo,
é difícil para mim pensar em muito mais.
E o pensamento é uma coisa ruim?
Às vezes. Yeah.
Charlie?!
Charlie.
Oh, meu Deus.
Charlie.
Deus, seu idiota!
Não é engraçado!
O que, você envergonhado?
Por que eu estaria envergonhado?
Porque naquele momento antes que eu abri meus olhos,
Eu acho que você revelou o quanto você gosta de mim.
O quê? Isso é ridículo.
E isso... Como você se virar?
Isso é como eu sei que é verdade.
Qualquer que seja.
Ajude-me.
Okay.
I. .. I. .. Eu preciso ir.
Chefe?
Corri os trabalhadores impressões como você queria.
Nós temos um acerto.
Olha, eu disse que eu não tenha visto o chefe
desde que eu deixei mais de um ano atrás.
E agora você acha que matou?
Isso é ridículo. Eu ajudado vocês.
Se você ainda não viu o chefe em mais de um ano,
Como você explica sabendo que um SUV
que ele comprou há três meses?
- O quê? - Sim.
As impressões foram sobre o SUV, o Chade.
- Não. - Sim.
Ok, I. .. I. .. Eu nunca foi no carro do chefe.
Eu não podia sequer em que a propriedade
até que você me trouxe polegadas
Eu estou te dizendo a verdade. Eu juro.
mesmo calibre que o atirador.
É essa a sua arma, Chad?
- Sim. É a minha arma. - Whoa, whoa, whoa.
Mas eu não queria matá-lo.
Eu não o matei. Você tenho que acreditar em mim. Por favor.
Você está em prisão para o assassinato do chefe David Phelps.
Algemá-lo.
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que disser pode e será usado contra você em um tribunal de direito.
Você tem o direito a um advogado.
Dad. Papai!
Hey! Como você está fazendo?
Olha o que Dana e eu fiz.
E nós tivemos de sorvete, também.
Ah, bem, parece que você teve um dia perfeito.
Yeah. Eu estou indo colocar isso em meu quarto.
Eu não posso viver assim.
Viemos aqui para encontrar um lugar seguro.
E agora, a cada telefonema, cada vez que vejo um carro da polícia,
Eu me preocupo.
Eu preocupo-me...
que a nossa família vai ser dilacerada.
Por causa do que eu fiz?
Como eu sei que isso não voltar e assombrar-nos?
Nós não vamos sobreviver a ela.
Eu cometi um erro.
Eu sei disso.
Mas eu posso melhorar.
Você pode confiar em mim?
Eu quero confiar em você.
Nós vamos ficar bem.
Eu vou ter certeza disso.
Então, isso faz-nos mesmo?
Esta é a forma do passado mesmo.
Eu não tenho o hábito de pedindo a vocês, então...
Se eu vou fazer isso, eu poderia muito bem fazê-lo direito.
Trata-se de fazê-lo direito.
Ouça, o policial tem de me pedir.
Por que... você?
Acho que é porque ontem você...
você parecia pouco como um pássaro ferido.
Então você sentiu pena de mim.
Não.
Eu senti como se tivesse algo em comum.
E...
uh, talvez o destino nos trouxe em conjunto para ajudar uns aos outros.
Talvez assim.
Bem... que não demorou muito.
Para capturar o assassino chefe, eu quero dizer.
Oh. Yeah.
Bem, você sabe, eles sempre cometer um erro.
É difícil de imaginar.
Taylor sempre bateu Officer me como um homem tão jovem e bonito.
Você o conhecia?
Ao passar.
Eu estava, uh, vai ter um pouco de chá para minha esposa.
Mas os preços são um pouco salgado para mim.
Bem, como meus clientes lhe dirá,
vale a pena cada centavo.
Deve ser.
Chad Taylor foi comprá-lo,
e ele está fora de trabalho por quase um ano.
Você sabe que, além de como ele pagou por ele,
Eu só estava... Eu estava realmente pensando
como ele mesmo tem,
vendo como ele foi proibido A entrada de Gates.
Spadevon.com.
Eu navio em todo o mundo.
Bem, eu, uh...
Estou proibido de aceitar doações.
Eu acredito que você disse que era para sua esposa.
Ok, para minha esposa.
Obrigado.
Devon, eu preciso saber que se eu fizer isso, ele pára.
A Sra. Cooper, as ameaças...
de tudo.
Esse é o acordo.
Se você está mentindo, eu vou matar você.
Sim.
Estou bem ciente.
Agora...
Isso pode doer um pouco.
Você se sente... dor, não é?
Você pode ir dormir hoje à noite conhecer este problema é resolvido.
Mas Claire,...
tente ficar fora de problemas.
Sync por yyets.Net - corrigida pela chamallow www.Addic7ed.Com