Nada como uma pequena vitória para aliviar o trabalho de casa.
agora, se está tão seguro
de que pode vencer-me até ao próximo ponto de Turbilhão,
Por que não elevamos a aposta?
A minha vida... contra a sua.
Acho que não.
Persistamos numa simples, e eu uso o termo livremente...
aposta de cavalheiros.
no caso de não ter notado,
tenho uma nave nova agora,
assim prepare-se para um pequeno
transbordamento anti próton do tanque de fusão
Quer dizer o dispositivo de pós-combustão de Harper?
Enlouqueceu?
Pensei que podia ser agradável
aparecer e ver se queria companhia,
Parece que estava tendo dificuldades,
e aparentemente está.
Trance, lembra-se de Agio?
oh, de Cygnus Drift.
um grupo de Nietzscheans
que gostam de reger o canto deles da galáxia
como um bando de criminosos.
pelo menos regemos o nosso canto.
ele é um tolo.
não quer ver-me vencer só uma vez?
só até ao próximo ponto de Turbilhão.
prometo, será o máximo.
Dylan vai matar-nos.
Dylan não saberá de nada,
e Andromeda talvez nem mesmo nos ouça.
está num auto-diagnóstico por toda a nave.
a Comunidade emitiu precauções
ao lidar com seja quem for de Cygnus Drift.
os números deles estão crescendo.
Posso sempre te ouvir, Harper.
sim, bem, estou no comando.
Dylan disse,
e a ordem é darmos a esse esnobe uma dose do dispositivo de pós-combustão de Harper.
Trance, feche a válvula de Solenóide de AP, por favor.
com um lote inteiro de amor por cima.
nos tanques de acelerador.
a massa nos tanques está flutuante
Estão se aproximando da capacidade máxima.
o que está tentando fazer, rapaz?
É "garanhão", para você.
e em resposta à sua pergunta, Agio,
o salto súbito
de massa que verte do nosso campo sob super-pressão
vai dar-nos um super empurrão de super velocidade.
Excedendo a capacidade.
com os nossos prótons.
Trance,
abra a válvula, agora.
Agio é pó espacial.
o dispositivo de pós-combustão de Harper,
acrônimo e nominalmente conhecido como,
"Tome lá, seu perdedor"
O que é isso...?
a válvula está aberta demais.
mas é para fechar automaticamente...
para regular o fluxo.
bem, não está.
Está aberta demais,
e o transbordamento está se espalhando
direto atrás nos tanques.
se a fusão se espalhar por cima desses tanques,
vamos perder o controle da situação.
alguém tem que despertar Dylan.
não quero Dylan acordado.
Andromeda?
não aborreça.
Não se preocupe Tenho certeza de que já está acordado.
Andromeda, por favor, tem que fazer algo.
Andromeda...
o que está acontecendo?
gases da fusão do núcleo principal.
estão começando a espalhar-se pelos tanques do acelerador.
Harper está no comando com Trance.
oh...
certo, cancele o diagnóstico mensal da nave
e faça um relatório.
Oh, Harper...
é um simples turno noturno.
transbordamento contido nos tanques de acelerador.
Harper, o que estava pensando, ao levar-me,
...para longe do espaço conhecido da Comunidade?
você dois têm sorte que eu não...
estou apanhando um sinal.
tentando identificar.
está vindo do agrupamento globular distante,
longe e fora do espaço geralmente mapeado.
um sinal assim de tão longe levaria milhares de anos
sim, quem enviou isso provavelmente morreu há algum tempo.
não, o sinal tem menos de duas horas.
É impossível.
Venha a mim.
Venha...
Fogo e gelo...
Fogo e gelo.
Venha.
O Universo é um lugar perigoso,...
mas no nosso futuro,...
Eu e a minha tripulação lutamos para torná-lo seguro.
Sou Dylan Hunt,...
Capitão da Andromeda Ascendant,...
e essas são as nossas aventuras.
O transbordamento nos tanques de acelerador
foi contido.
Núcleo central voltando ao normal.
Estamos apanhando ruídos.
Estou ouvindo uma voz.
bem, estes eram ruídos.
talvez um sinal vindo daqui.
não, é uma voz.
é a voz de uma mulher.
Soa sensual?
aquele agrupamento globular fica situado numa área
quase além do espaço conhecido.
aquele agrupamento gigantesco.
quem sabe o que poderá estar lá?
Acho que não devemos ir.
É melhor sentar-me e ficar caladinho, por hoje.
vai levar-nos 4 dias, 5 horas e 15 minutos,
usando Turbilhão para chegar lá.
pode levar muito mais tempo
para entender qual é o planeta, ou estrela
que está enviando o sinal.
e chegar lá. leva-nos
diretamente por espaço Nietzschean patrulhado,
que quer dizer que
as regiões ocupadas das galáxias circunvizinhas
...estão cheias de saqueadores.
Quem está curioso sobre esta voz?
Sempre fico curioso quando ouço vozes.
finalmente, não sou o único com vozes na cabeça.
Desculpe.
Dylan, não estou apanhando nenhum sinal de áudio.
Interessante.
Então há um mistério aqui,
Sabem, uma aventura, um horizonte novo.
alguém quer investigar?
fogo, gelo...
uma nuvem...
Dylan?
fogo e gelo.
Rommie,
Há algum sistema de dois planetas?
Percebe, um quente e um gelado,
ou talvez um planeta tempestuoso com uma lua fria?
sim, há.
um.
Ymir.
Um gigantesco planeta com tempestades de fogo
com uma lua gelada, Buri.
Uma nuvem...
uma nuvem.
também há uma grande nuvem de partículas carregadas.
Claro que há.
Dylan, o seu conhecimento das regiões exteriores
é bastante impressionante.
Ymir.
O nosso destino.
Agora... quem está comigo?
Tudo bem, votamos.
Quem está contra?
Quem está a favor?
Adoro democracia.
Algum sinal de patrulhas Nietzscheans?
não, mantive-nos baixos e sossegados.
De qualquer maneira, andam lá fora.
certo, bom trabalho.
Por que não tenta descansar?
É a minha vez.
Acalme o seu cavalo, vaqueiro.
Vaqueiro?
Conseguiu num dia inteiro.
E eu pensando que não estava interessada.
Fiz uma pequena procura nos arquivos de Andromeda.
O planeta Ymir
parece que tem algumas auroras bem surpreendentes.
ondas coloridas de luz brilhante
dizem que lança lava
na atmosfera de Ymir.
astrônomos pensam que acontece
sempre que a nuvem de partículas carregadas
colide com a lua de Ymir.
então a nuvem e Buri estão em órbitas conflitantes?
A cada 800 anos mais ou menos.
a última testemunha das auroras de Ymir
foi há mais de 750 anos,
o que significa que pode haver uma nova colisão
a qualquer hora.
a próxima colisão
vai acontecer dentro de 36 horas.
coincidência?
não acho.
alguém quer que vejamos isto.
o sinal está saltando exponencialmente,
e Dylan, não está vindo de Ymir.
está vindo da lua.
Buri?
mas está congelada, extremamente inóspita.
se alguém está lá em baixo,
o que é que lhes vai acontecer
quando forem atingidos por aquela nuvem?
o que é que nos vai acontecer?
se descermos lá?
Bem, temos menos de 36 horas para descobrir,
e aquele sinal é a chave.
Fez bem.
agora venha a mim...
depressa.
ouviu isto.
Ouvi o quê?
a voz da mulher, o sussurro.
não.
Tyr, tem o comando.
A caminho.
vamos descobrir o que está dentro daquela lua
e quem está dentro da minha cabeça.
Sei que ouviu.
Chefe, podemos fazer isto rápido?
Estou morrendo de frio
perseguindo ilusões
no meio de uma bola de neve gigantesca.
Harper, deixe de se lamentar e continue a andar.
Deste lado... deste lado...
qual...?
lado...?
ouvi isso.
eu, também.
Assim como eu.
bem, finalmente.
chamam-me de louco.
deste lado...
talvez estejamos todos loucos.
certo, qual lado?
é difícil dizer para que lado
a partir de uma voz dentro da nossa cabeça.
Por aqui.
havia uma forma de vida aqui dentro.
havia mais do que uma.
o que aconteceu com este?
tudo o que eles são... está morrendo.
quanto tempo têm?
é difícil dizer.
tente uma suposição.
não mais de 30 horas.
Rommie, tempo até nossa colisão de nuvem?
menos de 32 horas.
outra coincidência.
teve sorte a decifrar aquele sinal?
Sim.
é automático.
Na minha suposição, cronometrada por estes seres
...para funcionar quando a nuvem se aproxima da lua.
Um apelo de socorro.
nesse caso,
então aquela nuvem está pondo-os em perigo,
e precisamos fazer alguma coisa.
e se não?
bem, então, intervir pode ser um grande erro.
nunca é fácil.
Tyr, determinamos que a nuvem
pode ser destrutiva ou até mesmo fatal para os habitantes desta lua.
preciso que evite a colisão.
até mesmo um pequeno desvio do curso da nuvem
pode ser prejudicial para este sistema,
possivelmente catastrófico.
Tem a certeza de que quer fazer isto?
não, mas não temos tempo para esperar e ver.
desvie aquela nuvem, logo que possível.
só garanta de que tudo o que fizer seja reversível,
no caso de eu estar errado.
Entendido.
bem, Tyr, o que propõe
para desviarmos uma nuvem gigantesca de partículas carregadas?
Improvise.
Não sei se estou sentindo frio porque estou tremendo
ou se estou tremendo
porque estou sentindo frio.
A abóbada dos Céus.
o quê?
Ymir.
Ymir?
Não me lembro do mito exatamente,
mas Ymir nasceu de fogo e gelo,
como este sistema.
provavelmente é por isso que os astrônomos escolheram o nome.
o corpo de Ymir tornou-se toda a criação.
o crânio de Ymir tornou-se...
A Abóbada dos Céus.
Mitologia?
É tudo grego para mim.
Venha a mim, mais perto.
certo, serei o único
que está começando a parecer-se como a criança na fábula
que está prestes a ser cozida no frono da bruxa?
forno.
Ele tem razão, Dylan.
como saberemos
que não vamos direto para uma armadilha?
desça, mais perto.
olhe, eu, uh...
Não sei como explicar isto,
mas posso sentir de alguma maneira que realmente não estamos em perigo.
e se escutarem,
também sentirão isso.
este ambiente esteve preparado
especificamente para nós...
bem, para você.
Notei 11 diferentes
novos sistemas atmosféricos de ventilação
cada um com depósitos de vários elementos de rastreio.
o único sistema de aquecimento a ser usado
é o único que fornece oxigênio.
ótimo,
então a viúva negra fez a teia
agradável e confortável para nós.
Não acho
que teriam tido todo esse trabalho
se estivessem com intenções de nos prejudicar.
Dylan...
Dylan, eu preciso de você.
Obrigado por responder.
Ouvimos o seu apelo,
e estamos aqui para oferecer ajuda.
veio depressa.
caminhou por nosso território desprotegido
e não levou nada.
Nem pensei nisso.
você é merecedor.
obrigado por vir.
a honra é nossa.
Tudo bem.
estes tubos de acesso foram construídos para seres menores.
Tem certeza de que sabe o que está fazendo?
se vamos empurrar aquela nuvem para fora do caminho,
estou pensando que precisamos construir um gerador de campo de gravidade.
se aumentar
o tamanho e poder de meu GFG de defesa de ponto,
está diminuindo o poder do meu motor.
e com isto,
deveremos poder gerar suficiente gravidade artificial
para repelir aquela nuvem.
no próximo painel à esquerda, há um jogo de cabos multicores cilíndricos
ligando um circuito terminal.
incapacite o verde,
e tenha cuidado
aquele painel é delicado.
o que fez?
incapacitei o cabo verde.
Não, incapacitou a energia das minhas proteções, completamente.
Os meus sistemas estão desligados.
estou assumindo
que o salto gravitacional
se juntará satisfatoriamente com as partículas da nuvem.
deverá empurrar isto para fora do caminho.
assumindo, claro, que possa achar um meio de evitar
que os gravitacionais saltem para minhas proteções
agora que destruiu aquele revezamento.
diga-me só quando entrarmos na nuvem.
Chegando e entrando na nuvem.
agora ou nunca, Tyr.
proteções ativando.
proteções saturadas.
libertando o pulso gravitacional e empurrando a nuvem.
Tyr...
Tyr?
afinal.
saia de minha cabeça.
quem é você?
Eu sou...
"rainha", como vocês dizem,
a rainha de meu povo.
O seu povo...
O seu povo está morrendo.
e tenho de fazer o possível para que eles sobrevivam.
você é muito forte.
resiste ao nosso poder.
claro que resisto.
agora liberte-me.
Sinto muito.
Não posso.
é meu dever cuidar que minha raça sobreviva...
mas preciso de uma coisa.
preciso procriar...
agora.
oh.
isso foi interessante.
funcionou?
Não, a nuvem ainda está num curso de colisão com Buri.
Ligue com Dylan A comunicação com Dylan, o meu avatar,
e o resto da tripulação,
está fora do ar.
quanto tempo temos?
menos de duas horas.
bem, isso foi um doloroso exercício de futilidade.
destrua aquela coisa.
Dylan ordenou
para desviar aquela nuvem com a mínima divergência,
não destruí-la.
E eu estou anulando aquela ordem
para o próprio bem dele.
Dylan, como há pouco me informou,
está fora de comunicação.
agora, prefere assegurar a segurança dele
ou esperar por uma ordem?
lance uma bomba de EMP
e detone-a no centro daquela nuvem.
o emissor eletromagnético
foi severamente afetado
pela sua tentativa de soltar o cabo mais cedo.
não a posso ativar.
espere.
estou captando
um cruzador Nietzschean grande vindo por detrás de Ymir.
com um altamente volátil projetor de raios gama.
Fala o meu idioma.
Eu não.
Posso projetar o significado dos meus pensamentos.
porque sua mente pode entender,
e sua mente interpreta isto como o seu idioma.
idioma interessante, porém.
isso é incrível.
sua força é incrível.
poucos homens seriam capazes
de manter as mentes coerentes neste instante.
você é muito mais...
sólido
que a média de
...bípedes baseados em carbono de sua estatura.
Eu gosto.
como é que é tão forte?
venho de uma família de um planeta de alta gravidade.
família?
não temos família.
se fosse aplicar estritamente aquele conceito para mim,
minha família seria...
você.
eu?
você é o melhor espécime de sua raça ao alcance.
levamos a forma de vida baseada em carbono
por milhares e milhares de anos.
ficamos dependendo disso.
então, o lugar certo no momento certo?
não.
o homem certo.
você tem um alto nível de serotonina no seu cérebro,
e o fluido na sua orelha interna ficou desequilibrado.
de alguma maneira, estas criaturas
aprenderam a desorientar mentalmente.
uma forma extremamente avançada de pacificação calma,
posso acrescentar.
olhe, não é isso... essa não é uma oferta atraente.
é.
estou honrado...
mas é errado prender alguém contra a sua vontade.
isto é uma arma?
é um...
sim, é muito perigoso.
porque não me liberta
e eu mostro-lhe como funciona?
Não posso deixar você ir.
não há tempo para encontrar outro.
Além disso...
Gosto de você.
obrigado.
se escapasse
Eu não vou... quero ajudar.
Acredite em mim.
mas não assim.
o risco é muito grande.
você é muito importante agora.
Muito em breve,
uma nuvem gigantesca de energia abraçará a nossa lua.
nós.
quando o fizer, tenho de criar.
qualquer raça com que me acasale
essa será a forma que o meu povo, ainda em casulos, tomará.
você e eu acasalaremos,
e minha energia será absorvida pela nuvem pelo meu povo,
de forma que eles poderão tomar forma e viver,
até que fiquem velhos e cansados,
e voltem novamente para os casulos.
...e esperar que isto tudo aconteça novamente.
huh. Pensei que a nuvem os estava matando você.
não.
a nuvem permite-nos viver.
o que aconteceria
se a nuvem não os envolvesse?
isso é absurdo.
somos entrelaçados ciclicamente com a nuvem.
é como evoluímos durante os milênios.
mas se fosse desviada de seu curso
e não colidisse com a lua
então morreríamos.
ai.
o cruzador Nietzschean.
talvez a nossa oportunidade
tenha aparecido junto com ele.
Pergunto-me quantos mais cruzadores está escondendo.
Não sei há quanto tempo esse está lá.
Podemos só precisar deste aqui, se seguir as minhas ordens.
Estou recebendo uma comunicação.
Tyr? Tyr Anasazi?
Ainda a humilhar-se, Tyr?
A humilhar os clãs Nietzschean?
Ainda é subserviente
a esse humano?
À Comunidade?
Clãs Nietzscheans uniram a Comunidade.
fazemos o que devemos, enquanto for preciso,
até que chegue a hora
de fazermos o que temos esperado.
Tenho uma oferta para você, Tyr.
um assunto particular.
peço permissão para ir a bordo.
bem, duvido que o nosso capitão aprecie a sua presença
a bordo da nave dele.
agora, sobre aquela lua
esta lua
esta lua, e particularmente aquela nuvem,
está sob a proteção dos Drago Kazov.
eles parecem ter um interesse significante nela.
Os Drago Kazov? Diga adeus à sua nuvem.
Faça-o.
Se incendiar aquela nuvem, serei forçada a incendiá-lo também.
oh, sinto muito, máquina.
O sangue é mais grosso que a energia.
Com gosto
"fazemos o que devemos. "
Lançou um detonador de EMP. está dirigindo-se para a nuvem.
bom.
Não viu isso chegando, não é?
Raios Gama.
a energia mais volátil no universo.
aquele tiro?
2% de capacidade.
agora, já que não me diz o que está dentro daquela lua,
...suponho que vou ter que arrancar-lhe a informação.
um de nós vai lamentar isto.
a nuvem.
algo aconteceu.
mudei o seu curso.
tem que repor isto.
restabeleça comunicações com a minha nave.
não posso.
tem que entender,
Não posso dar-me ao luxo de pedir um procriador
e esperar por uma resposta.
Todo o nosso mundo
está em jogo.
não posso permitir
a possibilidade de uma recusa.
o caminho errado leva ao resultado errado.
só a ajudarei se me libertar.
Não sabe como é.
Esta caverna é tudo o que já vi
do Universo.
por centenas de anos
deitei-me no meu casulo...
a escutar...
o espaço a expandir-se,
sentindo os Sóis morrendo.
a música do Universo, eternamente.
Nunca sofri de ambição,
medo,
ameaças,
curiosidade
até agora, quando posso ver finalmente.
mas tudo aquilo que posso ver é esta caverna.
o que é que lhe acontece quando a nuvem chegar?
você e eu tornamo-nos um,
e minha energia é absorvida pela nuvem.
depois disso?
realmente pode deixar meu povo morrer por princípio?
a raça inteira?
você pode?
a escolha é sua.
Eu vejo com meu pequeno olho algo que é...
gelo.
oh, por favor.
posso obliterar aquele cruzador inferior
com um mero míssil
se não fosse por aquele disparo de raios gama.
As minhas máquinas estão a menos de 1%.
cada disparo inunda os sistemas da nave
e torna-me incapaz para o ataque.
este padrão impede-me de devolver o fogo.
eu registro o recente rastro
de uma nave de fuga Nietzschean entrando em Buri,
O scan mostra zero formas de vida a bordo do cruzador.
talvez o cruzador esteja comandando-se a si mesmo.
isso explicaria o óbvio padrão de ataque repetitivo.
Os meus sensores ficam desligados durante 30 segundos
depois de cada disparo.
isso é tempo suficiente
para uma nave em fuga esconder-se na lua sem ser percebida.
o ataque era só uma distração.
uma efetiva distração.
Tive pouca sorte em minha primeira tentativa.
aquele Nietzschean já está na lua.
Fique quieta.
Não se mova.
fique aí mesmo.
oh, meu Deus, você é sensual...
Harper, Seamus Harper, Prazer em...
Seamus?
o que eles disseram.
abaixe as armas.
Dylan, não parece estar em posição
de dar ordens.
eu disse, baixem as armas.
aqui vamos novamente.
Liberte-me.
a escolha que fizer é o que você é,
e o tipo de rainha que vai ser.
se procriar comigo assim,
O seu povo absorverá a energia de um ato injusto.
ao invés, eles poderiam absorver
a energia de uma rainha justa e honesta.
você escolhe...
...o tipo de raça que vai criar!
O seu tipo.
Restabeleci as comunicações com a sua nave.
Pode ir.
Encontro-me com vocês na Maru.
mas espere.
oh.
Ah, que é isso, chefe, não podemos assistir?
Vá indo.
Andromeda,
devolva a nuvem
para o seu curso de colisão original com a lua.
há um problema. ...foi destruída.
o quê?
bem, conserte isso, rapidamente.
correção, dois problemas.
estou no meio
de uma batalha com um cruzador Nietzschean.
Que agradável festa tem aqui.
Importa-se que me junte?
Já são três problemas.
Penso que deve ser agradável gerar a minha própria raça.
oh, sim, tenho estado ouvindo.
...ela é minha.
Vou fazer explodir esta lua inteira
e tudo nela.
Dylan,
o cruzador está ligando o projetor de raios gama
e focalizando a lua.
Sugiro que saia daí.
Sabia
que a erupção mais enérgica já registrada
foi um disparo de raios gama?
Raios gama ativados
São uma situação muito volátil,
e só temos alguns minutos
antes do disparador não poder ser desligado,
e então esta lua inteira,
e todas estas lombrigas patéticas que a infestam,
morrerem.
Jogue fora a sua Lança de Energia.
O que está fazendo?
o que é você, louco?
Vamos todos morrer.
eventualmente, mas não hoje.
Armas de Raios Gama, huh?
Sabe? qualquer capitão
estúpido o suficiente para armar uma nave com uma arma de Raios Gama
enfrenta um problema importante
Se houver sobrecarga, ...a nave vaporiza-se literalmente.
a coisa interessante, porém,
é o que está por trás.
Andromeda, dê-nos um exemplo.
certo.
Os gravitacionais deveriam sobrecarregar facilmente aquela arma.
tentamos uma vez.
Solução certa, aplicação errada.
o disparador de Raios Gama vai incendiar-se em 14 segundos...
13 segundos.
Lamento pela sua nave.
seis... cinco.
incorporando
a trajetória do cruzador e velocidade.
quatro... três. parâmetros de órbita completos.
dois, um... a ativar a proteção.
Capitão, a nuvem de partículas
Está recarregando-se.
Está chegando à lua.
Chegou a hora.
Ouviu a senhora, adeus.
de fato, queria dizer boa noite.
então, uh...
como vamos...
fazer isto?
quero dizer, sei como fazer isto.
tenho certeza,
que como bípede baseado em carbono,
vai conseguir dar um jeito.
Não sou o seu bípede médio baseado em carbono.
O seu povo...
nunca será humano...
sem humanidade.
obrigada...
por ajudar-nos.
obrigado.
então...
Conseguiu "persuadir" Dylan a trazê-lo a bordo
como prisioneiro.
parabéns.
Vejo que Dylan ensinou-o a vir quando é chamado.
Bom menino.
até mesmo abriu mão
Essas lâminas não o tornam um Nietzschean.
Mas o ADN o faz
o esforço constante
para evoluir
procurar uma boa procriação e engenharia melhor
todos nós em nossa própria estrada para a apoteose genética
uma estrada marcada por ossos.
está desperdiçando o meu tempo.
os ossos de Drago.
os restos mumificados de Drago Museveni...
o único meio para verificar a verdadeira identidade
do progenitor ressuscitado
quando ele vier.
até há 18 meses atrás,
os ossos estavam seguros no clã dos Drago Kazov
no reduto de Enga
seguros, até serem roubados...
por você.
eles nunca lhe pertenceram,
ou aos Drago Kazov.
eles pertencem a todos nós,
e os queremos de volta.
Nós?
Nós!
os resultados da agressão dos Drago Kazov.
os restos amargos de clãs separados.
como você, Tyr.
sobreviventes.
superiores.
as sementes de uma raça melhor, mais forte.
como as sementes de uma Videira de Dragonia.
Tudo o que tem de fazer, Tyr,
é dar-nos os ossos.
eles tornar-se-ão uma bandeira
ao redor da qual nos reuniremos para destruir os Drago Kazov,
e construir um grande Império Nietzschean
que os nossos avôs só poderiam imaginar.
porque você é tão superior.
tão superior que
tornou-se prisioneiro a bordo de uma nave da Comunidade.
imagine isso.
imagine.
Se mudar de ideia, Tyr...
olhe por cima dos ombros.
estamos em todos os lugares.
Pensei que talvez poderia achar isto interessante.
obrigado.
Ágio disse-lhe alguma coisa útil?
Só que ele é um parvo
e que deveria ter sido morto há muito tempo.
realmente?
tem qualquer intuição sobre isto?
Sensação? Medo?
não.
Sinto muito, está por conta própria.
Sim?
Andromeda informa que a lua está cheia de humanos.
Estou tendo dificuldade de entender tudo isto.
É somente ciência básica, realmente.
Veja, auroras acontecem
quando partículas carregadas colidem com átomos
no campo magnético que cerca um planeta.
a energia é libertada sob a forma de luz.
e a rainha?
Certo.
quando a nuvem de partículas carregada envolve Buri,
uma enorme corrente flui entre Buri e Ymir,
atravessando os dois mundos
como um invisível tubo de fluxo.
Harper, isto não é ciência.
é um milagre.
Eu sei.
Chefe, até hoje, até onde eu sei,
auroras não deram vida.
é incrível, não é?
Sim.
é lindo!
Estamos a olhar para o seu mito, Sr. Harper
a Abóbada dos Céus.
Tradução Myriam/Mara Reajustes Arodri
Sincronizado para o release por ChicoMrt