Anteriormente em RJ Berger...
Só falam desse baile idiota.
Já levou seus 99 tapas? Só chamar garotas o suficiente.
Encontrará uma que dirá sim.
Estou pensando em ir com a menina
que quis minha chibata esse tempo todo.
Não faça isso!
-Sou a menina mais feliz. -Iria comigo ao baile?
-Preciso falar algo com você. -O que é, meu amo...
-O que houve? -Nem sei.
Pessoal, circulando.
Disse para consertarem os freios, cara.
Mas nunca escutaram.
Não há como saber se ela irá conseguir.
Mas estaremos orando por ela.
Achei que não ia perdê-la, treinador.
Eu ia partir o coração dela.
Vai ficar tudo bem, Berger.
Ela ficará bem. É uma menina forte.
Vão consertar ela direitinho.
Estamos falando do ônibus, não é?
Isso foi apenas uma piada.
Para aliviar a tensão e dar uma descontraída.
Desculpa, cara. Isso foi péssimo.
Achei engraçado.
Só há dois caminhos para isso.
Só podemos esperar e torcer para o melhor.
É com Lily agora.
Meu nome é RJ Berger...
E tudo isso é culpa minha.
DarkSide | And this is Finale.
Darks: Kevão | Olívia Luques | Hatter | Finovsk
S01E12 - Season Finale: The Right Thing
Cara, tem que parar de fazer isso com você.
Já está pronto? Que horas são?
É hora de você para casa, tomar um banho,
vestir seu smoking, e esquecer isso um pouco, cara.
Já está aqui por quase 24 horas, RJ.
-Nada há nada que possa... -Prometi que estaríamos juntos.
Deveríamos ir ao baile juntos.
Deveríamos perder a virgindade juntos.
Sim, mas esqueceu tem outro compromisso com Jenny Swanson.
Olha só.
Olha isso.
Não acha que Deus está enviando uma mensagem?
Toc-Toc...
Quem está aí? Ninguém.
-Olá, Miles. -Ei, senhora Miran.
Vou ver se tem máquinas de salgadinhos no corredor.
Presumo que não vá com o Miles hoje.
Não, eu deveria estar com Lily.
Essa garota é muito louca por você, RJ.
É louca por você desde pequenininhos.
Desde que era o Richardinho. Lembra disso?
Meu Deus, ela estava tão animada de ser sua acompanhante.
Você nem imagina.
A máquina de costura não parou a semana toda.
Mas, RJ, mesmo toda a pressa no mundo
não vai fazer com que ela melhore instantaneamente.
E sabe quão teimosa ela é, o quão persistente...
Quando ela tem algo fixo na cabeça...
-Cuidado. -Eu que o diga.
Por agora, só podemos esperar que ela resolva ficar melhor
e volte logo para nós.
Vá, RJ. Vá logo.
Tenha uma ótima noite por vocês dois.
Vou dar uma mordida em seus pepperonis, querida
Sim, os seus frágeis e pequeninos pepperonis
Meu querido, minha joia preciosa.
Olha para você!
Certo, hora das fotografias.
Aqui vamos nós.
E um, e dois, e eu amo vocês!
Vocês, garotos, estão prontos para comer.
Engraçado dizer isso, senhora B...
Porque estou usando cueca comestível.
Miles, se for homem o suficiente...
Todas as roupas de baixo são comestíveis.
Miles, que monstruosidade é essa?
Isso, amigo, é tirar vantagem da culpa de alguém.
-Esse é... -Só um minuto, Roger!
Ele se sente mal por ter atropelado a Lily.
Ele perguntou se poderia fazer algo por nós...
Então você pediu ao Sr. Motorista Matador
-para ser nosso motorista. -Cara, tudo que sei
é que ele me arranjou um preço maneiro.
Pelo menos vocês garantiram um Hammer gigante essa noite.
Cara, Robin Pretnar e Jenny Swanson
merecem um passeio em grande estilo, cara.
Ouça, se precisar até de um guardanapo essa noite,
é só dizer a palavra, e Roger trás para você.
Estou falando de bebida, gomas, mulheres,
Que tal colocar os olhos na estrada, Roger?
É pra já.
Bem, RJ, hora da verdade.
Essa é a vizinhança da Jenny.
Você é o primeiro.
Olha, chapa, sou um homem do mundo.
Me lembro da escola, mas, por Deus, se você...
Desculpe, essa é a casa dos Swanson.
-Continue sonhando. -Pai, esse é o RJ.
Prazer em conhecê-lo.
Você está linda, querida. Essa é minha menina.
Oi, RJ.
Essas flores são para mim?
-Sim. -Obrigada.
-Tchau. -Tchau.
Bem, ele parece um bom garoto.
Sim, ele é perfeito.
-Você está maravilhosa. -E você está bem bonitão.
Ouça, RJ, sei que tem muito o que se preocupar agora.
-Com a Lily... -Quer saber? Vamos...
Vamos ter uma ótima noite.
-Fechado? -Fechado.
Cara, essa é a vizinhança dela.
Tá, agora estou começando a pirar.
-Por quê? -Não sei.
Só percebi a importância disso tudo, sabe?
Tudo me levou a esse momento. Minha vida inteira.
Todas decepções.
Bem, temos certeza que é um menino.
Infância pobre.
Adorei, papai. Qual o nome dele?
O nome dele é jantar.
A morte da mamãe.
Que essa alma miserável descanse eternamente.
Certo, quem quer sorvete?
Meu irmão ficando louco.
Meu gato se suicidando.
Mas agora nada disso importa.
Porque em alguns minutos terei a garota mais bonita
da escola Pinkerton em meus braços.
Chegamos, papel higiênico.
O que estamos fazendo na casa da Robin?
Como assim? Ela é a acompanhante dele.
Sério?
Vim buscar a Robin. Vim buscar a Robin.
O que quer?
-Vim buscar a... -Robin, a limusine chegou!
Tá bem!
O que você está fazendo aqui?
Sou seu acompanhante.
Meu Deus! Eu estava sendo sarcástica.
Pauline, vem aqui!
Um gordo achou que ia levar a Robin ao baile.
Olhe esse garoto, filme a cara dele.
É muito engraçado. Vou colocar isso na internet.
Cuide-se, gordão.
O que você está fazendo aqui?
Engraçado, eu ia perguntar a mesma coisa para você.
Como ela estava brincando?
Eu nasci fracassado, RJ.
Um gordo, feio, cheio de espinhas...
Miles, vamos, não estrague a noite.
-Estou implorando, cara. -Sei como se sente, Miles.
Claro que não sabe.
Você não sabe nada, princesa!
Para você esta é uma noite qualquer chata
que provavelmente acabará maravilhosa.
Enquanto isso, o resto da sua vidinha perfeita,
será cheia de rosas e personal trainers.
Então não venha falando que sabe como me sinto!
Eu nunca pensei que...
Max ou a Robin iriam...
Iriam o quê?
Partir o seu coração e jogar lixo nele?
Bem vinda ao mundo real, rainha da beleza.
Aqui está a sua tiara.
O ensino médio é o lugar onde sonhos morrem
Quer ir mais devagar aí, amigão?
Por quê? O sofrimento não irá embora sozinho, RJ.
Estarei ao estilo Cobain hoje à noite.
Não...
Eu prometo esquecer tudo que já aconteceu
e me divertir... Se você aceitar.
Certo?
Melhor baile de inverno de todos os tempos?
Melhor baile de inverno de todos os tempos.
Kurt Cobain ficou bêbado até a morte?
Estourou os miolos.
Mariquinha.
Então, você normalmente só fica por perto
durante a dança ou...?
Não. Digo, às vezes...
me misturo, bebo algo...
Meu Deus, eu amo essa música!
-Venha, temos que dançar. -Espere, eu não...
-Não. Vamos dançar. -Certo.
Que música é essa?
Não faço ideia.
Achei que fosse a sua favorita.
Eu só disse para fazer você dançar.
Estamos nos divertindo, certo?
Melhor baile de inverno de todos os tempos.
MELHORAS!
Melhor baile de todos os tempos.
Olá, Colégio Punheton!
Merda.
Quero dizer algo para Robin Veronica Pretnar.
Eu sei que você está por aí em algum lugar e...
isto quebrará a porcaria do coração gelado,
porque direi algo que eu tenho
que Max Owens... nunca terá!
O quê? Diabetes? Auxílio-alimentação?
Chama-se integridade, garota!
Chama-se integridade!
E quero fazer um brinde à Lily Miran,
e meu amigão RJ. RJ!
Já se divertiu. Me dê isso.
Espere, Gary Coleman.
Meu amigão RJ ia trazê-la para essa merda,
mas ela foi atropelada por um ônibus.
Mas não chore por ela, pois funcionou bem.
Ele teve que trazer... Estão prontos?
Jenny Swanson!
O que é um grande aprimoramento!
-Isso é para você, Lily! -Certo.
Espero que você...
-Me dá isso. -Não, treinador!
-Me dá! -Não!
-Me dá o microfone, gordão! -Não!
RJ?
Oi.
Melhor baile de inverno de todos os tempos, não?
Não é...
Comecei a me sentir um pouco culpado, é tudo.
Você quer saber por que eu gosto de você, RJ?
O que te diferencia dos outros garotos?
É isso.
Jenny.
Não está certo.
-Tudo bem... -Não, me desculpe.
Me sinto como se não devesse fazer isso enquanto ela está só.
Não faz ideia de quanto tempo esperei por isso.
A maioria dos caras mataria para...
Você não é como a maioria dos caras, RJ Berger.
Vá ficar com ela.
Tentando pôr fichas de jogo na minha garota, vadia?
Seu... Está aqui com Robin Pretnar,
seu merdinha hipócrita!
O que diabos acabou de dizer pra mim?
Não fale comigo desse jeito!
Max, pode ir em frente e tentar me chutar, cara,
mas te prometo uma coisa. Quando a poeira baixar,
eu terei suas bolas hoje à noite.
Não ligo de chutá-las até meu pé quebrar.
Não ligo de estourá-las com meus dentes.
Não ligo se isso me matar.
Com essas pessoas e Deus como testemunhas,
pegarei suas bolas hoje. Então manda ver!
Pode apostar, seu...
Deixe meu garoto em paz, seu mala idiota!
Sai daqui, cara.
É tudo sorte e golpes baixos.
Sai de mim!
Esse é meu touro campeão!
Larga ele! Larga ele!
Sinto muito, Lily.
Devia ter sido você e eu essa noite.
Me desculpe por arruinar sua noite.
Não, não.
Você não a arruinou.
-Só que... -RJ...
Ainda dá pra ser especial.
Lembra da nossa promessa?
Obrigada.
Meu nome é RJ Berger...
E acabei de fazer a coisa certa.
www.darksite.tv @darklegenders