Where's the Fun?
Digo algumas palavras, e você vai perder o controle
Eu sou uma Hex Girl E vou colocar um feitiço em você
Eu vou colocar um feitiço em você
Eu sou uma Hex Girl E vou colocar um feitiço em você
Você vai sentir a neblina como um nevoeiro em sua mente
- Nevoeiro em sua mente - Você vai ficar tonto
Quando eu fizer o sinal
Você vai acordar na calada da noite
Sentindo minha falta quando não estiver mais à vista
Eu sou uma Hex Girl E vou colocar um feitiço em você
Eu vou colocar um feitiço em você
Eu sou uma Hex Girl E vou colocar um feitiço em você
Estes lugares são incríveis. Pensei que tivesse que ser
cambista para conseguir ingressos
na primeira fila para as Hex Girls.
Não, só precisa conhecer a Velma.
- Eu amo vocês, Hex Girls! - Se você perder o afeto...
Scooby Doo, você está na minha foto!
Scooby?
- O que há com o Scooby? - Ainda está com raiva de mim
porque eu fui à formatura com a Velma
ao invés de assistir a maratona de Vincent Van-Ghoul com ele.
Eu sou uma Hex Girl
Ouçam, Hex Girls, atenciosamente.
Você estão prestes a acabar!
Este será o seu último show, ou vocês sofreram!
Assim diz: "O Fantasma!"
Ninguém diz as Hex Girls o que fazer.
Thorn! Não!
-ScoobySubs Mistérios S.A- apresenta:
[ YankeeSubs ] Twitter: @YankeeSubs_
[ Thahfm ] Twitter: @Thahfm
[ Pichocho ] Twitter: @dark_pichocho
Quer legendar Scooby Doo? yankeesubs.legendas@gmail.com
1ª Temporada | Episódio 07 'Com Medo do Fantasma'
- Devíamos cancelar a turnê. - Cancelar? De jeito nenhum.
Atenha-se a escrever as canções, Daniel.
O rufar do tambor de um cadáver
não vai impedir que isso aconteça, queridos.
Este é Gus Boggs, nosso empresário.
Thorn, Dusk, Luna, terei prazer
em dar minha vida para salvá-las.
Concordo com o Gus. Se vamos resolver este mistério,
o show deve continuar.
Thorn parece ser o alvo principal do Fantasma,
então o que precisamos é de uma sósia.
Eu! Eu Faço! Eu, eu!
Daphne, que tal você?
Eu não sou cantora. Mas acho que posso tentar.
Eu sou uma Hex Girl
E vou colocar um feitiço em você
- Isso funciona. - Absolutamente.
Perfeito. Daphne é a nossa isca.
Isso é tão excitante... Espere, "isca"?
Temperatura ambiente... muito interessante.
Amarrem forte, pessoal. Precisamos de tração máxima
na corda para eliminar os nós da armadilha.
Acho que dei um nó errado.
Scooby, você pode consertar o nó do Salsicha?
O nó está bom.
Espero lhe trazer sorte, Daphne.
Espero que sim. Não sei de quem tenho mais medo...
do Fantasma ou dos fãs.
Não se preocupe, Daph. Depois do ataque do Fantasma
ontem à noite. Eu remontei minha armadilha.
Você pode dizer: "Jaula de bambu e estacas punji?"
Um, dois, três, quatro!
Terra, vento, fogo e ar
Estamos feios, mas não nos importamos
Percorremos o vento e sentiremos o fogo
Amamos a Terra, nosso único desejo
Nosso único desejo
Terra, vento, fogo e ar
O que está acontecendo?
- Daphne, corra! - Corra!
Scooby, Salsicha, agora!
Não! As jaulas caíram no lugar errado!
- Daphne! - Eu não entendo.
Como isso pode ter acontecido? Minha armadilha, Daphne...
Estou tão confuso!
Por quê?!
Tudo bem, deixe-me ver se entendi.
Essas camisetas custam US$ 50 cada.
Isso é o algodão, certo? O tipo que vem das vacas?
Xerife, foco. O Fantasma pegou a Daphne.
- Certo. Algum suspeito? - O Fantasma!
Tudo bem! Agora estamos indo à algum lugar.
A propósito, o que há de errado com o garoto Jones?
Ele está agindo um pouco... Esquisito.
Desculpe, turma, eu tenho emoções loucas,
e eu não sei porquê. Estou chateado com minha
armadilha que não funcionou? Ou é porque Daphne sumiu?
Por que não posso ser frio e insensível
como os outros garotos? Por que tenho sentimentos?
Tudo bem, Fred.
Freddy Você é um menino especial
Então, qual é o nosso próximo passo, Xerife?
Não olhe para mim.
Um fantasma incorpóreo nível 4 não autorizado
perseguindo numa arena pública de performance musical?
Por onde você quer que eu comece?
Então, você não vai fazer nada?
Absolutamente não. Para começar,
vou levar um par destas camisetas das Hex Girl
para não desperdiçar uma viagem até aqui,
e vou chamar o prefeito.
Porque é isso que eu faço.
Turma, parece que cabe a nós resolver este mistério.
Achei.
Vá em frente, Scooby Doo. Ele é todo seu.
- Não. - Fala sério, Scooby.
Você terá que falar comigo em algum momento, cara.
Se não, vamos ter que encontrar novos melhores amigos, certo?
Boa ideia.
O que é uma boa ideia? Scooby?
Amigão?
Contenha-se, Fred. Seja um homem.
Repita. Você está morto por dentro.
Espere um pouco. Por que há loção sobre essas cordas?
Eu não me hidrato. Só pode significar uma coisa...
Sabotagem! O mau funcionamento
da armadilha não foi minha culpa!
Então, por que ainda me sinto péssimo?
Daphne.
Queria não me preocupar com ela.
Freddy!
Eu me importo. Eu me importo com a Daphne!
Turma...
Eu tive um grande avanço! Pai?
- O que está fazendo aqui? - É meu trabalho como prefeito,
ou, pelo menos, o que eu interprete que seja.
O prefeito bonitão aqui mudou o show de amanhã
para o Terror Dome Stadium.
Vamos soltar as pombas da mudança!
Também declarei que amanhã é dia do Fantasma.
Portanto, deixe o Fantasma em paz, Fred.
- Ele é bom para os negócios. - Mas você não entende.
Alguém sabotou minha armadilha. E a Daphne...
- Está bem aqui. - Daphne!
E ouvi cada palavra, Fred.
Queria não se importar com a Daphne, né?
Espere, Daphne. Você não ouviu tudo o que eu disse.
Conte para suas armadilhas.
Acho que isso prova que é muito perigoso
para qualquer um aparecer no palco amanhã.
Está na hora de cancelar a turnê.
Errado. Eu vou amanhã.
E vou arrasar!
Perfeito. Que bom que concordamos.
Dá pra ficar mais estranho?
Scooby, o que está fazendo com o meu boneco?
Do que está falando?
Esse é o meu novo melhor amigo, Harry.
Oi, eu sou o Harry. Adoro comer.
E nunca trocaria o Scooby por uma menina.
Só podia ser seu cachorro.
Desculpe, Salsicha. Tenho meus próprios problemas.
Droga.
Me transforme em uma estrela do rock.
- Tem certeza que... - Anda!
Podem me transformar em uma estrela do rock, também?
Ou eu posso me transformar sozinha, boa ideia.
Estou cansado de ter medo. Mundo, eu tenho sentimentos,
por armadilhas e pela Daphne!
Não sou mais um cara.
Estou indo, Daphne!
Daphne. Agora. Preciso falar com ela.
A Daphne já era.
Me chame de Crush.
Que droga, garota, é sério. Cadê ela?
Fred, sou eu, está bem?
Preciso te dizer uma coisa, e preciso que ouça.
- Não sou mais um cara. - Quê?
Tenho sentimentos! Eu me importo!
- Não está vendo? - Não.
Você não pode ir amanhã. É muito arriscado.
Não me diga o que fazer, Fred. Eu posso ir.
E eu vou. Garotas?
- Mas Daphne... - É Crush.
Tenha pesadelos, Fred.
É a primeira vez que você confronta o Fred.
- Você está bem? - De verdade?
Não.
Mas eu me preocupo com você.
Não se preocuparia se soubesse o que está escondido em mim.
Não importa. Ainda te amo.
Mesmo com uma cara de lagarto?
Você está certo! Corra! Corra!
Se você tivesse cara de lagarto, eu ainda te amaria, Scooby.
E eu te amaria, Harry. Quer mais sanduíche?
Quer saber? Já chega.
Você não pode me substituir por um boneco.
Ouviu algo, Harry?
Não tem nenhum Harry. Você é o Harry.
E cara, eu sou o seu melhor amigo.
Não, acho que não.
Por que não fica fora disso, Harry?
E pare de ver os filmes do Vincent Van-Ghoul.
Isso é um lance meu e do Scooby Doo.
É mesmo? Scooby achou
que você se importava mais com garotas e ir à formaturas.
Pegue-o, Harry.
Espera, o que estou fazendo? É só um boneco.
Você não pode lutar, boneco!
O que eu vejo no chão? Uma cabeça ou três?
Em breve estarão mortos.
- É o... É o... - O Fantasma!
- Corra, Harry! - Harry?
Scooby.
- Devíamos ver se ele já foi. - Eu não. Não vou fazer isso.
Também não vou.
Tem algo queimando.
Tem, a gente! Cruzes!
- Estamos presos! - Socorro, Harry! Salve-nos!
Bem pensado, Scooby!
- Você me salvou. - Não foi nada.
- Obrigado, Harry. - Harry?! E eu?
Ei, o que é isso?
É um pedaço da capa do fantasma.
Cara, acho que já vi este material antes.
Dance na minha calça, dance na minha calça
Não tenha medo dos cânticos demoníacos
Dance na minha calça, dance na minha calça
Não tenha medo dos cânticos demoníacos
Dance na minha calça, dance na minha calça
A calça dele é igual.
E olhe. Fantzee Pantz tinha o mesmo empresário
que as Hex Girls... Gus Boggs.
Boggs poderia ser o Fantasma.
- Harry, Pegue-o de novo. - Fala sério, Scooby!
Acha que eu sou o Fantasma porque fui o empresário
do Fantzee Pantz? Bobinho.
O Fantzee Pantz afundou de vez depois que os Deuses
dos discos o abandonou para dar espaço para as Hex Girls.
Pobre Fantzee. Nós o conhecíamos bem.
O que fazemos agora, Fred?
Tenho certeza que Harry irá nos salvar.
- Harry não está salvando... - Espere, Salsicha.
Talvez Harry seja exatamente o que precisamos.
Pare. Pare! Não está certo ainda.
Luna, Dusk, descansem cinco minutos.
Desculpe, Thorn. Sei que está contando comigo.
Tudo bem, sei o que está acontecendo.
Todas já tivemos um Fred em nossas vidas.
O meu foi um carnavalesco que conheci na estrada
chamado Knuckles Wazinski.
Ele controlava o Round Up. Sabe, aquele brinquedo que roda
pra tudo que é lado até você vomitar?
Ele amava aquilo mais do que eu.
A última vez que o vi, estava a quase 100 km/h
coberto de batata frita com queijo picante velho.
- Sabe como o superei? - Quebrou o freio do carro dele.
Não, superei com uma música.
Por que não sentamos e escrevemos uma?
Seu coração insensível me aprisiona
Olhos descuidados cegos demais para ver
Palavras vazias em uma jaula de ferro
Coração partido, fúria sangrenta
Não posso esperar por nós dois
É hora de me libertar
Armadilha do amor Enlaçados pelo desejo
Armadilha do amor Queimada pelo seu fogo
Armadilha do amor Enlaçados pelo desejo
Armadilha do amor Cuidado com a armadilha
- do amor - O que acha da música nova?
Deixe-me ir É hora de nos separarmos
Me liberte Solte meu coração
Não posso esperar por nós dois
Está na hora de ver
Armadilha do amor Enlaçados pelo desejo
Armadilha do amor Queimada pelo seu fogo
Armadilha do amor Enlaçados pelo desejo
Armadilha do amor
Cuidado com a armadilha do amor
Acho... acho que entendi.
Eu avisei e você desobedeceu.
Portanto, este será seu último dia.
Te peguei!
Caramba, Fred. Não podia ter esperado
até o fim do show para pegar o Fantasma?
Sinto muito, pai. Com a Daphne em perigo, não.
Daniel Frizette?
Ou devemos te chamar de Fantzee Pantz?
Fantzee Pantz?
A minha maquiagem está me iludindo?
Como vocês sabiam?
O Fantasma tinha que ser alguém próximo das Hex Girls
para ter acesso ao palco.
E ao equipamento das Hex Girls.
E ao ônibus.
Alguém com um ressentimento contra as Hex Girls.
As Hex Girls destruíram a minha carreira.
Tentei me vingar escrevendo músicas ruins para elas,
mas elas podem transformar qualquer coisa em um sucesso.
Então, me tornei o Fantasma. E faria tudo de novo
se não fosse pelo estranho conhecimento de boybands
- desses pirralhos intrometidos! - Vamos.
Acho que meus dias de estrela do rock acabaram.
Se quer saber, Daph, achei a sua música incrível.
É mesmo, Fred? Você achou?
Achei. E se você quer se libertar, não vou te impedir.
Mas também não vou esconder o fato de que tenho sentimentos
por armadilhas e por você.
Me chame de frangote se quiser, de insensível,
seja lá qual for a gíria das ruas.
Só sei que quando você estiver em perigo,
por razões que eu não posso explicar,
eu me magoo... Isso faz sentido?
Se isso viesse de qualquer outra pessoa, não.
Mas vindo de você, Freddy, faz todo sentido.
Lamento pelo Harry, Scooby,
por ter ficado com o Daniel e ser mandado para a cadeia.
Sei que o boneco significava muito para você.
Você é o único boneco que eu preciso, Salsicha.
Sério? De verdade? Bate aqui, Scooby.
Scooby Dooby Doo!
-ScoobySubs Mistérios S.A-