A vovó tem dinheiro.
Podemos roubá-lo.
Que tipo de maluco você é?
Roubamos de estranhos.
A vovó não vai chamar a polícia.
Olhe, ou comece a fazer isso ou arranje um emprego.
Aquele cara.
Vai lembrar dele pelo resto da vida.
Hey, como está?
Eu disse, me dê todo seu dinheiro!
Por quê?
Quer comprar um lindo vestidinho, seu viado?
Ele não está brincando, cara! Cadê a carteira?
Na cabeceira da cama da sua irmã. Esqueci depois de pagá-la.
- Tommy! - Você quer morrer hoje?
Eu disse, cadê a carteira?
Acho que ele está doente. Talvez não devessemos.
Ele está fingindo. Olhe nos bolsos dele, pegue a carteira.
Bom. Vamos!
- Você está bem? - Ele está bem, está fingindo.
Sim, preciso de uma ambulância, na Rua May 44
Tem um cara muito doente, acho que foi assaltado.
O quê? Feliz agora? Vamos embora!
:::House - Season 4::: :::5-Mirror,Mirror::: :::Legenders Md:::
Tradução: Paula,Gab
Sincronia: Carlos, footy
Revisão: Paula,nanni,ju
Nós, dos Legenders Md, não temos nenhum fim lucrativo
e não apoiamos a pirataria. Caso esta legenda seja usada
indevidamente, denuncie! 0800 113941
Hoje vamos caçar a mais ladra de todas as doenças,
faz os pulmões de um cara saudável falharem,
não deixa digitais.
Problema pulmonar, pode ser asma.
Sem hiperinflação no raio x.
Alergia alimentar. Pode ter comido amendoim ou frutos do mar.
Sem urticária ou eritrema na pele.
- Embolismo pulmonar. - Embolismo não se desfaz magicamente.
O que está fazendo aqui?
Espasmo na laringe. Ar congelante atinge as cordas vocais,
um espasmo as fecha, ele engasga.
- Acabei de contratá-lo. - Eu o demiti. Pela eternidade.
Você não disse que eu estava de volta?
Ela avisou. Eu disse não.
Durante a sua entrevista de trabalho/competição televisiva
matou um paciente, perdeu o poder de veto.
Gente, esse é o Dr. Foreman, ele vai...
Isso significa que você tem menos um lugar pra nós?
O departamento ainda é do Dr. House, ele decide quem fica e quem sai.
- Foreman sai. - Mas Dr. Foreman,
será meus olhos e ouvidos.
Você não faz nada sem ele saber.
Oh, no caso de eu precisá-las, onde
exatamente o Dr. Foreman vai manter as minhas bolas?
Querem manter seus empregos? Isso nunca aconteceu.
O único jeito de pegar o ladrão, é pegá-lo no flagra.
Deem ao paciente uma dose de metacolem, vejam se desencadeia um espasmo na laringe.
Quer que paremos a respiração dele?
Até descobrirem o porque, depois disso seria irresponsável.
Você e eu devemos conversar.
Desculpe. Ela não precisava fazer aquilo em público.
Sim ela precisava. Ela precisava estabelecer o
território dela na frente deles. Limitar meu poder.
Não podemos fazer nada.
Esse não é o nunca diga nunca Dr. Foreman que eu conheço!
- Tem muito o que podemos fazer. - Na verdade não, Cuddy não...
Posso fazer você sofrer.
- Verdade. - Até que se demita, De novo!
- Que tal pularmos a parte do meio? - Não vou me demitir.
Meu Deus. Nem tudo é sobre você, seu empreguinho, seu mundinho...
Isso é sobre restabelecer a ordem no universo.
- Não vou me demitir. - Você vai sofrer.
Eu já estou sofrendo.
Cuddy obviamente pensa que somos idiotas, ela
não vai deixar House contratar nenhum de nós.
Mantenha constante até chegarmos a 1,2 L aumente a dose.
Então, servimos a que mestre?
Quem devemos puxar o saco pra conseguir esse emprego?
Você realmente quer esse emprego? Que tal trabalhar agora?
Aumente a dose para 16mg/ml.
Meu pé está formigando. Isso é normal?
Não. O que exatamente...
E meu estômago está me matando. Esse teste pode causar essas coisas?
Não.
O teste não deu certo.
Amber tem probabilidades de 1 para 1!
Ele apresentou dois novos sintomas.
Não. De volta a 2 para 1.
- O que está acontecendo? - Você é a favorita.
- Do House? - Pra ser demitida.
Pode apostar contra você mesma. Um ótimo dinheiro.
- Qual o limite? - Não tem um.
- Aposto 500 no Kutner. - Aposto 1000 na Amber.
- Você aceita cheques? - Não.
Como relacionamos dor abdominal e extremidades
dormentes com colapso respiratário?
- Aneurisma da aorta? - Não explica todos os três..
O que mais?
Continuem. Ele é o chefe.
E uma lesão na espinha?
Teria que ser no líquido espinhal e não explicaria os pulmões.
Um pouco estranho. Que ele seja o chefe. Ele não
se demitiu recentemente? Era um problema financeiro?
- Pulmões, estômago, dormência. - Não, não foi isso. Foi outra coisa.
Problemas estéticos. Plano de saúde não paga remoção de tatuagens?
Temos que unir esses sintomas...
Eu me lembro! Você não queria ficar como eu, certo?
Você não queria se tornar malvado.
- Podemos prestar atenção na medicina? - Certamente. Só estou lisonjeado.
Em algumas poucas semanas parece que eu virei a luz.
Ou é isso ou você vendeu sua alma.
- Embolismos múltiplos poderia... - Ganhou um aumento?
Porque senão você é uma prostituta. Ou não ganhou?
Aí seria uma prostituta idiota.
O paciente acabou de passar mal.
Eles podem ir, chefe?
- Você está certo. - Mas...
Sem mas, você está certo sobre tudo.
Então vejo você na reunião.
Aparentemente não saí daqui cedo o suficiente.
O mundo acha que eu me corrompi, então ninguém quer me empregar.
Eu odeio estar aqui. Adoraria me demitir, mas não posso.
- Ele tem pulso. - Deve ser outro colapso respiratório.
É a nossa chance de provar espasmo na laringe.
Temos que entubá-lo...
Nós vamos, logo depois que...
Se deixarmos ele morrer, não importa o que ele tem.
Incline a cabeça dele pra trás, para que eu consiga ver melhor...
Enquanto você o mata vou pegar o kit de entubação.
Decidi que você está certo.
Você está numa posição difícil, não faz sentido eu ficar humilhando você.
Obrigado.
Por isso vou humilhar a Cuddy. Até que ela demita você.
O cara está fingindo. É Munchhausen.
Você percebeu a folha de admissão na emergência?
Os paramédicos o trouxeram. Ele também se chama Martin Harris.
Bem...
Se o nome for Atilavan Von Vinershitzel você pode estar certo.
Olhe, quarto 406 dor abdominal, 403 dormência do lado esquerdo, 402 síncope.
Ele está copiando os sintomas dos vizinhos
Não.
Certo, coincidência é muito mais provável do que você ser um idiota teimoso.
Pacientes com Munchausen criam sintomas, não nomes.
Pacientes com Munchausen têm históricos médicos que não querem que saibamos.
Sem espasmo na laringe.
Respiração voltou ao normal sem entubação.
Viu, não tem nada de errado com ele.
Ele está vestindo um jaleco.
Pessoas com Munchausen fingem ser pacientes não medicos.
- Ele tem Síndrome de Mirror. - Giovanninis?
Você conhece alguma outra Síndrome Mirror?
O cérebro não faz idéia de quem ele e, onde ele está, o que ele é.
Preenche os buracos com qualquer porcaria que encontre por aí.
Ele lê um crachá, tem um nome. Vê um médico, tem um emprego.
- Vê um sintoma, tem um problema. - Minha explicação é mais simples.
Sé é simples, vamos dar alta ao maluco.
Sé é complicado, o maluco tem danos cerebrais.
Então vamos deixá-lo brincar eles por uns dias até termos certeza?
Não. Vou brincar com você.
Existe um meio mais rápido.
Minha jogada deu certo?
Claro, o que poderia dar errado?
O que está acontecendo aqui Martin?
- Uma operação. - House quem é esse cara?
Excelente pergunta.
Quem é você Martin?
Ele gosta de assistir, fazer coisas...
Bisturi n. 10 para incisão inicial.
Fico feliz que esteja aqui House.
Claro que está.
- Estamos atrapalhando seu almoço. - Sim, estão.
Pare de se preocupar com a jogada principal
Acabou? Posso me aprofundar mais um pouco.
Quero dizer, porque eu estou tão obcecado com isso?
Você está se sentindo ameaçado pelo Foreman, e sente necessidade de impressionar a Cuddy.
A única coisa relevante é que Foreman é um bom médico. Ele pode te ajudar.
Pegue mais leve.
Boa idéia. Vou pedir que ele separe minha correspondência.
Claro. Mude de assunto.
Quem é esse cara?
Acho que acabamos de descobrir.
A Cuddy é que importa!Tem que ser o macho alfa!
Posso quase sentir os ferormônios aqui, hein?
Eu gosto dele.
- Eu disse que não precisava de... - House!
House, o que está acontecendo?
Seu sangue virou "lama", se não esquentarmos você, vai morrer.
Não se pode fingir isso!
Pacientes com Síndrome de Mirror, não tem
personalidade, eles lêem você porque precisam.
Humor, atitudes, tudo. São como leitores de mente.
- Exceto que não podem ler. - Onde estamos indo?
Infelizmente, temos que curá-lo.
A mão não estava preta quando entramos,
A sala de operação é estéril, a única diferença foi a temperatura.
Aglutinação pelo frio, significa...
Tem que ser algum tipo de infecção.
Sem febre, então deve ser uma pequena infecção, dificil de achar.
É melhor acharem rápido.
Se esse cara sentir outra vento gelado, seu sangue vira lixo e ele morre.
Preciso de três maneiras para identificar infecção.
Cultura sanguínea.
- O sangue está sedimentoso. Não pode usá-lo.
A não ser que o encharquemos em água quente antes de tirar o sangue.
Bom. O que mais?
Ultrasom do abdômem, procurando um abcesso
Bom. Senhoras e Senhores, eu tenho um anúncio pesaroso: a cozinha
descobriu que o nosso carregamento anual de maionese foi armazenado de maneira errada.
Então qualquer um que comeu, bem.. a comida. Deve se dirigir a clínica agora mesmo.
Pergunte pela Dr. Cuddy.
Você não está punindo a Cuddy, está punindo todos os médicos do hospital.
O prédio é dela, assim como os médicos.
Ainda preciso de mais um.
Precisamos descobrir o histórico, onde ele esteve, o que ele fez.
Certo, ele não tem memória, mas sua biografia está tatuada nas costas.
A maionese está boa, podem ficar onde estão. Sou médico.
Pelo correio, vi o diploma tem dois n's em Universidade
Big love está certo. O histórico é a chave.
Sem identificação, sem carteira,
sem um relato de pessoa desaparecida num raio de 1km.
A chave é a chave!
Ele tinha chaves de carro no bolso quando foi admitido.
Coloquem-no num quarto isolado, para que não
pegue a chatice extrema de uma das enfermeiras.
Façam o ultrasom e a cultura sanguinea.
A cultura foi idéia minha!
Ninguém está contando pontos.
Você está perdendo.
Procurem na rua onde ele foi assaltado, ache o carro e a habilitação.
Pode ter milhares de carros!
Por que eu ganhei essa tarefa?
Por que se você cuidar do paciente, ele vai acabar cantando
músicas mórmons e pedindo 5 enfermeiras em casamento.
Eu vou com o Cole.
Temos uma conexão amorosa.
Feche a mão. Vai sentir uma picada.
Foi uma picada forte.
Se essa coisa funcionar, tem sorte que eu esteja aqui.
Isso aí, baby. Meu sangue é muito bom.
Isso deveria ser eu certo?
Não. Sou eu. Estou sempre certo. Tenho que estar.
Eu não acho que...
Se eles não gostam de você, você tem que estar certo, ou não vale nada.
Infecções podem se esconder sobre a pele. Isso vai encontrá-las.
- Quem era aquela última médica? - Dra. Amber Velockis.
Espere, está dizendo... que você... eu quero ela?
Não sei o que você quer, nem ligo pro que você quer.
- Sou casado. - Eu também.
Mesmo se eu não fosse, ela é um pouco agressiva pra mim.
Agressiva nunca é uma coisa ruim.
Sim, verdade.
Acabei.
- Está bem? - Sim
Temos que fazer mais alguns testes.
Você pode se limpar.
- Uma lesão no fígado. Cística ou sólida? - Sólida.
Bem você fez a coisa certa em me procurar.
Sim, precisava de um oncologista metido
Oncologista bem respeitado.
Eu odeio você. Me diga porquê.
Tenho pesquisado na literatura, um estudo muito interessante na Suécia,
Aparentemente pacientes com Giovannini imitam quem eles acham estar no comando.
Qualquer país sem consentimento de menores e
uma alta taxa de suicídios não me impressiona.
Eu estou no comando da nossa relação.
- Era uma cirurgia. Você era o cirurgião. - E isso...
Você pegaria minha roupa limpa se eu pedisse.
- Vamos, peça. - Eu não faria isso com você.
Quero todos os meus médicos pessoais de volta agora mesmo.
Exceto o Foreman
Seu time, incluindo o Foreman, está lidando com o maior pânico de maionese de 2007
Francamente eu estou preocupada que se espalhe para os outros condimentos.
Lesão no fígado. Possibilidade?
Porque est;a fazendo um exame pélvico por causa de envenenamento alimentar?
Ela disse que a periquita dela queimava.
Lesão no fígado. Idéias?
Começe com uma biópsia para descartar câncer.
Pode ser um abcesso.
Agulha funciona com isso também.
A não ser que seja um menengioma vascular, aspire isso e a hemorragia vai matá-lo.
Hemorragia. Não é o que ele tinha.
Tinha?
- Dois diagnósticos de três ele vive. Nenhum de três ele morre. Vá cutucar o fígado dele.
Cadê o Foreman? Devemos...
Você precisa que ele escreva sua demissão?
Está arriscando a vida do paciente para se vingar da Cuddy?
O quê? Não, isso seria infantil.
Isso, é o que estou fazendo pra me vingar dela.
Quem aqui não tem plano de saúde?
Michael Moore estava certo.
Ressonâncias, testes neuro-psicológicos,
tomografias e quartos particulares para todos esses.
Lutem contra o poder!
Desculpe. Eu errei. tenho que reposicionar a agulha
Você vai sentir outra picada.
Ainda está comigo?
Estou aqui.
Está se sentido mal?
- Não. - Qual o problema? É pessoal
Você tem problemas pessoais? Você não tem memória!
Estou num hospital. Não quero estar aqui.
Você está doente. Então..
Estou entediado.
Você pergunta o que está errado, e ignora a resposta.
Continue com o que esta fazendo
Você acha que está tudo bem. Enquanto você não pensa sobre isso, não lida com isso.
Isso é sangue?
Acho que é pus produzido por um fungo.
Eu tenho fungo dentro de mim?
Se você esteve nos trópicos nos ultimos meses.
Eu vi isso em sobreviventes do Tsunami,
A pele deles aparecia com pus preto, às vezes semanas mais tarde.
Descobrimos que o fungo era das águas do tsunami.
Isso é tão legal
Acho que o pus preto é fungo.
Se eu estiver certo é de onde as aglutininas
frias estão vindo, provocando a perda de memória.
Amber esta administrando anfoteracina. Vai curá-lo
Isso não faz sentido nenhum.
Estamos fazendo testes sanguíneos para ter...
Não estou falando da infeccão.
Estou falando sobre você deixar Tania Harding fazer o tratamento.
- Estou fora do jogo. - Por quê?
Umas semanas atrás você me chamou de ranzinza,
Hoje não queria estar aqui e sim de volta aos países subdesenvolvidos.
Você percebeu isso agora?
Tive uma confirmação.
- O paciente é maluco. - O paciente é verdadeiro.
- O paciente não tem porque mentir. - O paciente é maluco.
Eu sinto falta da minha antiga vida. Ajudando pessoas que mal tem água limpa,
Nem medicamentos que desperdiçamos aos montes.
Você é maluco. Você vai ser infeliz, em casa, no trabalho, em algum lugar.
Objetivos na vida não são para eliminar infelicidade,
são para mantê-la em níveis mínimos.
Isso é inspirador.
Você disse que voltou para se casar, o que sua noiva faz?
Ela é uma repórter de tribunais.
Divertido. Tenho certeza que a Tailândia vai ter um desses a qualquer dia.
Alguém vai ser infeliz em algum momento.
É aceitável.
É como eu fico tão feliz.
Por que você se importa se eu ficar?
Você é bom.
Não estrague tudo porque é infeliz.
Vou ficar até que o paciente esteja curado,
o que deve acontecer em uma hora.
Você está bem?
Não muito bem.
Quem de nós ele está imitando?
Bem, se fosse você ele estaria infligindo dor em alguém...
Acho que ele está imitando quem de nós dois está morrendo.
Cobertores aquecidos não estavam dando conta.
Pedi uma banheira aquecida pra esquentar o sangue,
até agora está mantendo as erupções sob controle.
Erupções piores, igual a mais aglutininas frias.
Significa que não era o fígado, nem foi o fungo.
Os exames confirmam...
Nem era pus, era apenas sangue coagulado causado pelas aglutininas.
O que você achou que fosse um fungo que tinha visto depois do Tsunami.
Mesmas consistências...
Você viu o que queria ver, não o que estava lá.
Espere um minuto. Você não se demitiu?
Eu falei com a minha noiva. Vou ficar.
Claro que vai. Com a quantidade certa de infelicidade.
Os antibióticos de grande espectro não estão funcionando,
tem que ser viral ou bactéria exótica.
Podem ser mil microorganismos.
Podemos repetir as culturas, talvez não tenhamos visto algo.
Ou pegamos um exato histórico médico.
Estamos resolvendo...
lsso seria uma boa notícia para o ex da viúva...
O carro dele foi rebocado e os portões estão trancados, o cara deve ter saído.
Por isso mandei vocês dois. Um invade o outro paga a fiança.
Ser presa não é o que me preocupa.
Sem problemas, você sabe como matar cachorros, certo?
Então, vamos repetir as culturas?
Ou pegamos um exato histórico médico.
Não acabamos de descartar essa possibilidade?
Vocês já escutaram alguma das minhas metáforas?
Vamos, sentem no colo do vovô, enquanto eu digo como as infecções são os criminosos,
O sistema imune é a polícia.
Sério, ranzinza, sente aqui.
Nos faça feliz!
De qualquer jeito, a polícia não deixa o ladrão sair sem pegar digitais e fotos.
O sistema imune faz a mesma coisa, produzindo anticorpos.
Descobrimos quais doenças ele já teve na vida,
boa chance de sabermos onde ele esteve.
Alice, sua vez de olhar pelo vidro.
Retire sangue e flúido cerebroespinhal.
Esperem, eu não concordei com isso.
Você parece ser legal, Cuddy parece ser uma pessoa decente, House não.
Significa que ou nós vamos ceder, ou Cuddy vai de qualquer forma...
sinto muito.
Seu namorado me colocou com chances iguais.
- Então fale com ele. - Eu falei.
Ele disse que está respondendo as forças do mercado.
Ele está. Apostei 100 em você.
Por que você se importa sobre o que as pessoas estão apostando?
Se ele está me sacaneando. Porque está com ciúmes
da Cuddy não ter oferecido o emprego pra ele.
Certo, você acha que ele está com inveja da sua infelicidade.
- Ele está... - O problema é que você não está infeliz.
House tem perdido muito tempo...
Você foi humilhado, tratado como porcaria,
você tem todo direito de estar infeliz, mas não está.
Porque mesmo esse trabalho sendo insano e House é insano, você gosta.
Sempre gostou.
Sabe o que é pior do que um sermão hipócrita?
Um sermão hipócrita que está muito equivocado.
Viu, seu lugar é com o House.
Vamos usar o seu fluído espinhal pra nos dizer onde você morou.
- Legal. - Não muito.
É um péssimo substituto de um histórico verdadeiro, e sem...
Não, frio.
Sim, está.
Preciso que fique o mais quieto possível. Ignore a dor.
Que venha a dor!
Não sou um masoquista. Eu também não.
Eu sei. Mas eu estava respondendo você, que estava...
Esqueça.
Eu gosto de experimentar. Se é novo e interessante.
Eu não, além de gostar do novo, tenho que ter o novo.
Se não estiver lá, eu faço estar.
Mesmo, eu fico entediado facilmente.
Existem 300 milhões de pessoas nesse país,
Se eu fizer exatamente o que todos fazem, então quem sou eu?
Entende o que eu quero dizer?
Estou quase acabando.
Eu gosto de banheiras. São boas.
- Você não bate? - Está colocando geleca no telefone dele?
- Uma cobra na gaveta dele? - Não.
Trocando o vicodin por laxantes.
Não. Não desça ao nível dele.
Por quê? Por que ele vai descobrir de repente que não tem mais 14 anos?
Ou eu tiro o lixo dele pra sempre, ou eu dou a ele uma razão para parar.
Você não tem que o deixar infeliz. Só... o faça pensar que é.
Não vou demitir o Foreman.
Eu disse pensar que é.
Ache algum outro jeito de amaciar o ego dele. É enorme mesmo.
Deve conseguir achar algo para usar.
Onde você estava duas horas atrás?
Onde você estava?
- O que tem? Marcadores para histoplasmose. - Provavelmente viveu no vale do rio Ohio.
Também fracamente positivo para cocciodiomicose.
Fraco significa antigo. Significa que se mudou do São Joaquim para Ohio.
- Ou ele visitou a California. - Também foi positivo para Doença de Chagas.
America Central.
Ou ele beijou o colega de El Salvador,
ou ele sentou perto de alguém vindo de Belize num
voô para Caribe e/ou ele comeu alface de Honduras.
Sim, você está certo seu desmancha-prazer!
Isso nos diz quase nada. E como quase é melhor do que nada, acho que vamos usar.
A erupção está de volta. A banheira não está
quente o suficiente para manter o corpo aquecido.
Então tiramos o corpo do quadro. Vamos tentar de dentro pra fora. Lipopolissacarídios.
LPS não vai provocar apenas uma febre, ele pode atingir 43 graus e fritar o cérebro.
Ou deixar tostado o suficiente para deixar o sangue correr livre. Como meu intestino.
Sentiu isso?
Não vai ficar mais perfumado.
Você brigou com o Brenan por ver o que queria ver, você não é diferente.
Mas você é. Você costumava gostar dessas coisas.
Você saiu porque não gostava do que estava se tornando.
Você gosta de ser quem é agora? Gosta de ser o mensageiro da Cuddy?
Isso foi uma descarga de cortesia. Eu ainda não acabei.
Você quer induzir uma febre?
A não ser que você queira colocar uma blusa branca e entrar na banheira com ele.
Preciso de outra maneira para mantê-lo aquecido ou ele morre.
Você pode incapacitá-lo.
Eu posso curá-lo.
Não vou deixar você fazer isso.
Você vai me demitir?
Não.
Espere um pouco, o que foi isso?
Você se condoeu com a minha interpretação?
Eu basicamente ameacei segurar minha respiração.
Você nunca quis me impedir.
Você fingiu me impedir para fingir não conseguir me impedir,e me deixar ir embora.
A guerra não termina até que o Foreman vá embora.
Foreman não vai a lugar nenhum.
E eu sei quando meu vicodin não é vicodin.
Você sabe quando sua pílula não é sua pílula?
Se conseguirmos manter sua febre alta, você pode sair da banheira.
Está se sentido bem?
Surpreendentemente sim!
Me sinto muito bem.
Normalmente não é assim que a febre funciona.
Nada por aqui funciona como deveria.
É mesmo?
Você está me dando uma febre.
Médicos não deixam pacientes com febre.
Foi necessário para manter seu fluxo sanguíneo.
Sim. Foi necessário. E isso é tudo o que importa.
-É divertido, não é? -Você está feliz?
Por que não estaria?
Está comigo?
Preciso de ajuda aqui.
Está fibrilando, precisamos reanimá-lo.
Tire-o da água. Quando ele apagou? Há alguns segundos.
Está seco o suficiente.
- Ainda não. - Seque mais rápido.
Mais 10 segundos. Ele vai ficar com danos cerebrais.
Você precisa... Espere!
Está seco o suficiente. Afastem-se!
Funcionou.
Para um deles.
Parada cardíaca. Nós conseguimos colocá-lo com batimentos
cardíacos normais e Kutner quase entrou em coma.
Então agora você se eletrocutou e colocou fogo num paciente.
- Gosto da dedicação. - Obrigado.
Não foi um elogio.
Foi sim. O insulto vem agora. Você é maluco!
Ou você tem uma aversão a toalhas ou gosta da dor. Acho que
ambos, deve ter algo a ver com a educação física na escola..
Alguém acha que devemos discutir qual infecção está causando as
aglutininas frias antes que elas parem o coração dele novamente?
Claro por que não?
Até que achem o carro dele. Temos que assumir que ele já viajou
para Ohio, Califórnia, América central e possivelmente Caribe.
Nada nas culturas sanguíneas.
Testem de novo. Quadrupliquem o tempo do exame.
Sabemos que a infecção está no coração.
Fazemos uma biópsia, vemos poli, temos bactérias, vemos cistos, é viral.
Ele teve um ataque cardíaco. Tirar um pedaço pode matá-lo
Sim, fazemos a biópsia no dedão então.
Não, é uma péssima idéia! Não nos dirá nada!
Façam a biópsia no coração.
Vamos, vou com vocês.
Consegui um emprego pra você.
Hospital Mount Sion em Boston.
Eles têm um ótimo departamento de diagnósticos.
Eles disseram que aceitam você mesmo assim.
Isso foi muito legal da sua parte.
Oh, Deus, tudo sempre tem que ser sobre você?
É matemática simples. Eu não vou desistir, você não vai desistir
a Cuddy não vai desistir. Ninguém vai ser feliz aqui.
E Cuddy vai acabar grávida.
- O que? - Não importa.
Você está dizendo que estão transando?
Você começa segunda. Posso ajudar a fazer as malas.
Eu não quero o emprego.
Por que não? Você está infeliz.
- Aparentemente não. - Mas vai ficar.
- Você está sorrindo? - Não.
Faça você a estúpida biópsia.
O nome dele é Robert Elliot, ele mora em Hamilton, Ohio.
Isso é tudo que ele tinha no porta-mala e no porta luvas.
Não precisamos mais da biópsia.
Agora eu sei exatamente quem ele é e o que ele tem.
- Salvaram a vida dele! - Verdade?
Não seu idiota! São recibos de compras e creme hidratante.
Temos o nome dele. Podemos achar seu médico, pegar o histórico.
Já é tarde da noite. A biópsia é mais rápida.
Não o suficiente para salvá-lo. Esse nem é mais o objetivo.
Treze. O seu nome é treze?
Por quê você se voluntariou pra ir pra rua?
Achei que podia ajudar dessa forma.
Um mórmon negro pode ajudar dessa forma.
Não é uma razão pra você querer estar lá.
O que significa que tem uma razão pra não querer ficar aqui.
Não queria olhar no espelho?
Olá!
Cuddy ligou. Ela precisa que você vá passar as blusas dela.
Nós assumimos.
Pode ir.
Fale com ele.
Você pode se sentir uma pressão quando o catéter estiver no coração.
Vamos lá. O faça se sentir confortável.
Já fiz esse procedimento muitas vezes, vai ficar tudo...
Meu Deus! Você é muito gostosa!
Eu não estou aqui. Preste atenção nela.
Você é um idiota? Não acha ela gostosa?
Não sou o alfa aqui. Ela é.
Ela é minha chefe.
A erupção voltou.
Aumente a medicação.
Se você acha que é o certo a fazer.
Isso é tão frustrante!
Eu não acho que isso sou eu!
Hey, vá lá dentro ver como ele está.
Você acabou de sair.
Aparentemente é impossível ver outra coisa comigo lá dentro.
Apresento um poder intenso e cegante.
Consegui. Rosa, bom tamanho. Boa espécie.
Estou assustado.
Está tudo bem. Vai ficar bem
Não, não vai.
Não estou interessado nele. Estou interessado nela.
Então entre lá e me diga como ele está.
Você acha que ele vai imitá-la se eu esitver lá?
Você é um homem poderosamente dominante, mas quem sabe?
Então vou ser demitido antes dela?
Sim. Você vai ser demitido agora mesmo, se não for lá dentro..
Nada na biópsia.
E como ele está?
- Está com 41 graus de febre... - Eu sei.
Mas como ele está? Amargurado? Frustrado sexualmente?
Ele está encantado, adora o cheiro de torta de amora fresca,
e não tem medo de amar. Além disso as erupções estão voltando.
Ele precisa dos remédios e da banheira para ficar estável.
Certo, encharque-o de novo.
Ele ficará feliz. Adora banheiras.
Não. Você adora banheiras.
Ache o resto do time e me encontrem na sala de aula.
Eu odeio banheiras.
- O que você disse? - Eu odeio.
Ele adora.
- Quem mais estava lá dentro? - Ninguém.
Você não achou que deveria mencionar isso?
O cara gosta de água morna e parada. Não sabia que era um diagnóstico.
Não é.
O que acontece é que dentro da água ele tem pensamentos.
Não sobre você. Sobre ele.
Temos que encharcá-lo mais um pouco.
Eu conheço você?
- Você me parece familiar. - Você também.
Meu nome é Robert Elliot.
Sou de Hamilton, Ohio.
Eu também.
- O que você faz? - Coisas.
Eu também.
O que o traz a Nova Jersey?
Trabalho ou passeio?
- Trabalho. - Que tipo de trabalho?
Estou cansado.
Eu como muito fora de casa. Em vários restaurantes.
Naughty Pine, Richies.
Eu conheço esses lugares.
São bons né?
- São convenientes. - Por quê?
- Perto da estrada. - Viaja muito?
Não mais do que você eu acho.
Você usa isso?
Uso o tempo inteiro.
- Eu uso o tempo inteiro. - Eu acabei de dizer isso.
Sabe, o legal disso é que pode fazer várias coisas.
Deixar a pele mais suave, usar em arranhões. Coisas safadas.
Por quê você fez isso?
Por que não cheira a cocô.
Está dizendo que gosta do cheiro?
Na verdade não, só não cheira a cocô.
Mas alguma coisa cheira a cocô.
Sim! Cocô!
Vocês estão prontos?
Agora é o momento no qual vocês me olham de queixo caído.
Ele vende equipamentos para fazendas.
Viu? Cercas para porcos. Chiqueiros.
E como toda criança sabe, onde temos porcos, temos cocô de porcos.
E como poucas crianças sabem, onde
temos cocô de porco temos infecção por Eperitrozoonose.
Vamos começar com claritromicina.
A essa hora amanhã. Estará de volta ao seu antigo eu.
O que quer que isso seja.
- Ele pode esperar. - Ele está com uma febre de 41 graus.
Pode esperar 15 minutos. Você sabe onde Cuddy está?
Olá! Eu sou a reitora de Medicina.
Olá! Eu sou o cara que salvou sua vida.
Então e se for o House?
Eu aceito o emprego em Mount Sion.
- Não existe esse emprego. - House disse..
Bem, se o House disse deve ser verdade...
Eu posso demitir ele.
Eu posso demitir ele agora. Amanhã. Eu nem preciso de um motivo.
Ela não me demite. Nunca vai, porque ela precisa de mim.
Ele é um bom médico, é tudo. Respeito a inteligência dele.
Ela me quer, sempre...
- Calados! - Isso pode ter sido qualquer um do nós.
Você tem lindos seios.
Ainda pode ser qualquer um do nós dois.
- Você perde. - Sério!
Sempre achei que meus seios são uma das minhas melhores qualidades.
Droga!
Vocês são todos péssimos!
Dois de vocês demoraram 14 horas para achar um carro.
Você esqueceu de dizer que um cara sem memória lembrou de algo.
Você, se continuar achando que pessoas doidas são sábias,
vai acabar atirando em alguém no metrô.
- Alguma coisa. - Então qual de nós é o pior?
- Foi um empate. - Entre?
- Todos vocês. - Estamos todos demitidos?
Ninguém está demitido.
- Foi legal da sua parte. - Claro.
- Por que não demitiu ninguém? - São bons médicos.
Certo. Por que não deixou Brenan se demitir?
Ele é um bom médico.
Certo. Não demitindo ninguém, você deixou
6 pessoas felizes e uma pessoa feliz e rica.
Chase ganhou todas as apostas. Então, ou você é muito bonzinho, ou...
- Quanto ganhou? - Cinquenta por cento.
- Quanto você gosta do seu emprego? - Não vou falar nada.
Hey, você realmente quer ficar, não é?
Acho que sim.
Cada um daqueles idiotas tinha uma idéia sobre
o que tinha de errado com o vendedor de porcos.
Nenhum deles fez algo a respeito.
Pessoas não aprendem. Não mudam. Você mudou. Você é um esquisito.