Where's the fun!
Não entendo por que algumas pessoas insistem
em se vestir como piratas numa feira para cavaleiros.
Porque cavaleiros são chatos.
Só falam "Meu senhor" e "Minha senhora."
"Batalhe comigo! Eu tenho varíola!"
Piratas, por outro lado, são incríveis!
Tenho que arrumar isso.
Olá?
Eu podia criar um cinto com toda essa demora.
-ScoobySubs Mistérios S.A- apresenta:
[Thahfm] Twitter: @Thahfm
[rafaor7] Twitter: @rafaor7
[YankeeSubs] Twitter: @YankeeSubs_
[Pichocho] Twitter: @dark_pichocho
1ª Temporada | Episódio 8 'A Garra do Gnomo'
Eu, Lorde Barry, dou as boas vindas
à Feira dos Cavaleiros Reais.
Que bom, mais piratas imundos. Vão para um restaurante.
Lorde Barry tem que relaxar e deixar os piratas
se misturarem aos cavaleiros e donzelas.
Disse para ele não se importar com erros históricos.
Mais pessoas, mais dinheiro.
Quieto, tolo.
Toda feira deve ser historicamente precisa.
Caso contrário, quem sabe que tipo de gentalha aparecerá.
Salsicha Perna-de-Pau diz: "Macacos me mordam"
traga as coxas de frango assadas e os kebabs de carneiro."
Sim, senhor Salsicha Perna-de-Pau.
Uma garota poderia ancorar aqui?
Sim, mas apenas se estais em trajes de moça
e fala como um pirata.
Yo-ho-ho e uma garrafa de cerveja.
Vejamos, estou pensando em uma palavra que rima com:
"Nem sonhando eu vou colocar essas roupas idiotas."
Caramba, essa feira de cavaleiros é incrível!
Temos que ver a vila da Peste Negra.
Ouvi que eles têm uma gaiola de dois metros
cheia de porcos-do-mato selvagens.
Freddy, você viu a minha roupa?
Eu nem entendi a pergunta.
Gente, deem uma olhada.
E ele tinha um cabelo horrível verde e brilhante.
Certo. Essa coisa tinha um nome?
Ou um cartão de visita?
Prefeito Jones, xerife, o que aconteceu aqui?
Nada fora do comum. Só um ataque de um gnomo assustador.
Gnomos não são aquelas coisas que se coloca no jardim?
Por mil jardins, Fred!
Esses gnomos são criaturas pacíficas.
Gnomos assustadores são bem diferentes,
e bom para o turismo. Então fique fora disso.
Ouçam todos. Comprem o algodão doce de mariscos
que o Rei Richard costumava comer.
A quem estou enganando?
Achei que o gnomo iria me atacar,
mas voltou para as sombras, sem fazer barulho.
Isso é muito ruim.
Um mistério justo e verdadeiro. É melhor o evitarmos.
O que acha, Barba Canina?
Gnomos assustadores, não. Algodão doce de mariscos, sim.
O toque dele paralisa?
Por alguma razão, não parece um poder de gnomo.
De goblin, talvez, ou talvez de um duende.
O que quer que seja, caberá a nós descobri-lo.
Você parece tão nobre quando diz isso.
Minha mãe está na barraca de lembranças
no Fosso de Sorvete. Ela deve saber de algo.
Quer me acompanhar, Perna-de-Pau?
Barba Canina e eu sempre podemos ir à sorveteria!
É, com amendoins e cerejas.
Digo, com caveiras e globos oculares.
Sou só eu que acho ou piratas são vagabundos com brincos?
Acho que nós sobramos.
Parece que sim, minha donzela. Ei, eles são leprosos?
- Nada como um bom fosso. - É mesmo.
Olhe para ele, mãe. O problema é comigo?
Eu sou radioativa?
Não seja dura consigo mesma, Velma.
Você é bem agradável quando não tenta ser
mais inteligente que os outros.
Mas eu gosto mesmo dele, e quero que ele goste de mim.
Ele vai gostar de você, querida.
E se não gostar, a mamãe vai preparar uma bebida especial
de cogumelos venenosos e absinto para ele.
- Mamãe! - É brincadeira!
Enfim, quanto ao seu gnomo assustador,
isso deve ajudar.
"Estou bem... Você é um gnomo assustador."
Leia. A única coisa que eu tenho certeza,
é que se é com um gnomo assustador que vocês
estão lidando, cuidado. Eles guardam rancor.
Aquela rainha era uma idiota real.
É, eu disse "Olá, olá" com voz de pirata,
e ela me olhou como se eu estivesse usando
um chapéu feito de ratos vivos.
Cara, se eu achasse um chapéu assim, eu nunca iria tirá-lo.
Manhê!
Esses ataques podem acabar com a feira.
- Ou não. - Ficaremos bem.
Só esses piratas miseráveis estão sendo atacados.
Vamos voltar para a feira.
O que diz agora, pai?
Parece que esse gnomo assustador precisa ser investigado.
Pela primeira vez, Fred, concordo com você.
- Concorda? - Com certeza. Por exemplo,
pode tocar músicas populares em um banco de chifres?
Dá para pilotar uma moto em círculos?
Dá pra girar como um pião? Precisamos investigar tudo.
Certo, então pare de desperdiçar nosso tempo, seu arruaceiro!
Desculpe, desculpe, me empolguei.
O que descobriu da sua mãe, Velma?
Muita informação sobre gnomos, mas nada
sobre ataques à piratas.
Eles gostam de jóias, possuem magia fraca,
e enquanto alguns gnomos são bons e ajudam os animais,
outros são maus e supostamente são administradores
do mundo das sombras na luta das fadas.
Talvez o nosso gnomo tenha derrubado isso.
Achei na mão de um dos piratas nerds.
Boa, Daph!
Descobrimos quem tem a outra e achamos o gnomo.
Talvez o Peter Grasnada saiba alguma história
sobre esse gnomo assustador.
O que achas, Pete?
Ele sabe de algo!
Para o bem desses dois, é melhor esperarmos
que essa coisa de pirata seja uma coincidência.
Coloque-o numa cadeira. Estamos sem quartos no hospital.
E cuidado com os refis de refrigerante, rapazes.
- Vocês estão em serviço. - O monstrinho claramente
tem algo contra piratas.
Proibido. Esta é uma área de quarentena.
Além disso, o filme já começou.
Está passando um filme para eles?
Eles não foram congelados pela mágica do gnomo?
Já vi o filme. Acredite, estar magicamente
congelado é o estado perfeito.
Vocês estão pensando no que estou pensando?
- Sessão dupla? - Não.
Precisamos entrar lá e fazer alguns testes nos piratas.
Talvez o velho Barba Canina e o Salsicha Perna-de-Pau
devessem ficar lá fora de guarda.
Do que você está falando? Disse que me amava.
Eu disse, mas foi antes de decidir
cair na estrada com o Larry e começar uma banda mexicana.
Mas o Larry é um Schnauzer!
Sei como ela se sente.
Tem um bom aqui.
Fiquem aqui. Isso vai ficar ótimo.
Está tudo bem, Velma?
Salsicha e eu estamos saindo.
Sabia! Estou tão feliz por você!
Ou não.
Eu quero ficar com ele, aí ele faz algo idiota.
Eu me odeio por gostar dele, aí sinto a falta dele.
Eu saio com ele, aí ele faz algo idiota.
Você está vivendo a minha vida.
- Digo, sinto muito. - Vocês estão tendo
uma conversa de garotas? Não me deixem de fora.
Vá em frente, conte à ele. Pior que está, não fica.
Velma está ficando com o Salsicha,
e ela está frustrada porque o carinho
não é correspondido do mesmo jeito!
Que loucura, né?
Você está complicando as coisas.
Por que ter um relacionamento só com o Salsicha
quando nós cinco já temos um relacionamento maravilhoso?
Relaxe. Temos a vida toda para resolver
os problemas juntos. Além disso, acho que encontrei algo.
Meu teste indica que essa gosma é uma toxina de água-viva.
- Toxina de água-viva? - Precisamente.
E causa paralisia instantânea. O efeito só dura alguns dias.
É o suficiente para a Feira dos Cavaleiros Reais
que acaba amanhã.
As nossas únicas pistas são: Toxina de água-viva e um brinco.
Não tem muito com o que trabalhar.
Então é melhor colocar a investigação em alta velocidade.
É a nossa chance, Scooby Doo.
Enquanto o resto da turma está na caça ao gnomo,
as delícias da feira são todas nossas.
Quero caçar algo com a minha lança.
Eu digo, boa viagem às escórias do mar.
Está falando da gente?
Nunca deixo piratas aqui dentro quando estou no comando.
Você comanda as coisas no chão, seu tolo.
Por isso que estou no comando.
Sim, casado com uma rainha rica, não é?
Veremos por quanto tempo fica no comando.
Ali está a roupa de gnomo dele.
- Temos que sair daqui. - Espere, olhe!
Sou um pirata em segredo. Sou um pirata em segredo.
Vos afastem, inimigos. Sou um espadachim.
Nossa. Isso é algo que eu não precisava ver.
Meu cérebro precisa de um banho.
Encontre o resto da turma e se salve, Scooby Doo!
Scooby Doo, coma um pouco de javali.
- Vai te fazer melhorar. - Não fica legal sem o Salsicha.
Cadê o meu Salsicha?
Para com isso!
Sinto a falta dele também.
Isso nem faz sentido.
Como o gnomo continua desaparecendo?
Sr. E?
Olá, Mistério S/A.
Ouça, sua aberração.
Se sabe alguma coisa que aconteceu com o Salsicha...
É bom falar com você também, Velma.
Temo que não posso falar onde o Salsicha está,
mas posso lhes falar isso: comecem sua procura no fim.
Aproveitem o resto da feira.
- "Procurem no fim"? - Scooby!
Calma. Trégua.
Só quero saber onde foi a última vez que viu o Salsicha.
Aqui foi a última vez que vi o Salsicha.
Certo, turma. Vocês ouviram. Comecem a procurar.
Muito bem, Daphne propensa-à-perigo.
Turma, saquem só.
O que estamos esperando? Salsicha? Salsicha!
É como uma via expressa de árvore aqui em cima.
Podemos andar pelo parque e nunca sermos vistos.
Parece que achamos a estrada privada
do Sr. Gnomo assustador.
Então finalmente é hora da armadilha.
O que vamos usar como isca para o gnomo assustador?
Uma coisa que ele não resiste:
Um pirata!
Lembre-se, Scooby, fará isso pelo Salsicha.
A Daphne já voltou?
Ela disse algo sobre arrumar uns braceletes.
Estamos todos prontos.
Ele está fugindo! Vamos atrás dele!
- Venha, Scooby! - Esperem por mim!
Fred? Velma? Daphne?
Salsicha!
Scooby Doo! Estou sempre contente em vê-lo!
Igualmente.
Descobri que a toxina é passada pelo toque,
deixei-o tocar em um pouco de aço.
Brincando no poço de Sua Majestade, né?
Vão-se embora, seus piratas miseráveis.
Ele está indo em direção a entrada!
Pare aquele gnomo!
Agora vamos ver quem você realmente é.
O Bobo da Corte?
Esse é o meu marido, Gill Littlefoot!
O que você acha que esta fazendo, tolo?
O que eu queria fazer há anos...
Planejar o ataque do gnomo. E uma vez que estivesse
fora do caminho, ficaria com a fortuna para mim.
- Quer parar com isso? - Mas você é alto demais.
Como você poderia ser o gnomo?
Há uma razão para o nome da minha família ser Littlefoot.
Eu planejei isso durante anos.
E, embora sempre escondesse as minhas pernas pequenas,
finalmente, proporcionou-me uma maneira de torná-las úteis.
Como a antipatia de Amanda pelos piratas era conhecida,
eu deixei seu brinco em uma vítima,
esperando tirar as suspeitas do caminho.
Usei minhas luvas com toxina para paralisar os piratas,
mas vocês não iam desistir.
A parte boa é que por minha causa...
Acredito que o termo médico seja pernas de bebê.
Ninguém jamais teria suspeitado de mim.
Até, esses odiadores de gnomos, amantes de piratas enxeridos...
Certo, certo, anãozinho, nós entendemos.
Todos esses anos, você me desprezou.
Agora sou eu que estou mais alta que você.
Vamos, pé grande.
Droga, eu tinha grandes planos para ele!
Obrigado por nada... De novo.
De nada, pai.
Ainda temos algumas horas antes de fechar.
Quem tá afim de dar esmola aos pobres? Eu pago.
Salsicha Perna-de-Pau poderia ir
em outra rodada de algodão doce de mariscos.
O que dizeis, Barba Canina?
Eu digo: Scooby Dooby Arrgh!
Eu simpatizo tanto com o que você está sentindo,
mas sério, confie em seu coração.
Eu vou. Boa sorte.
Para nós duas. Fred Jones,
não se atreva a dar nada para os pobres sem mim.
Ei, cara. Cuidado.
Você deixou cair algo, babaca.
"Não desistam. Isto já aconteceu antes."
O que aconteceu antes?
-ScoobySubs Mistérios S.A- The Mystery Continues.