Where's the Fun?
Se meus lábios pudessem dizer somente as lindas palavras
Que sinto em meu coração
Se minha voz emitisse sons
Diria o quanto eu te amo e nós nunca nos separaríamos
Mas basta olhar para o seu rosto
Minha mente começa a se perder no espaço
E as palavras ficam presas na garganta
As palavras ficam presas na garganta.
Tenho que aplaudi-lo, prefeito.
Crystal Cove precisava de um local moderno como o Tiki Tub,
e você nos deu. Esse bar aqui vai bombar.
Só mais uma meta em minha lista para transformar Crystal Cove
em um Centro Cultural e paranormal mundial.
E deixe-me parabenizá-lo, xerife,
em quão calmas estão as coisas pela cidade.
Nas palavras de Abraham Lincoln,
uma cidade pacata é onde as pessoas mais gastam dinheiro.
Obrigada, obrigada a todos.
O quê?
Espero que tenha seguro, prefeito,
pois quero ver aquilo novamente!
Mais um! Mais um!
-ScoobySubs Mistérios S.A- apresenta:
[ Zac ] Twitter: @justunreal
[YankeeSubs] Twitter: @YankeeSubs_
[ rafaor7 ] Twitter: @rafaor7
[ Mister E ]
[Thahfm] Twitter: @Thahfm
[Pichocho] Twitter: @dark_pichocho
1ª Temporada | Episódio 09 - 'A Batalha dos Enormonautas' -
Salsicha?
Estão temendo pelas coisas ruins acontecendo a você
ou a quem você ama e não pode fazer nada por eles?
Então ligue para a Agência de Segurança Max Minner.
Aí está você.
Me desculpe, Harry. Não quis acordá-lo.
Salsicha! Salsicha?
Pare com isso!
Eu vou te salvar, Salsicha! Scooby Doo ao resgate!
- Ô diabo! Será que o Scooby... - Sim.
Ai! Meus óculos estÃ£o presos no seu cabelo.
NÃ£o é o que vocÃª está pensando, velho.
Velma e eu estávamos brincando de encarar, não é Velma?
- Claro. - Viu?
Pare com isso, Salsicha. Não sou estúpido.
- Você está me traindo? - Traindo?
Como pode... Isso é conversa de loucos, Scooby Doo.
Traindo? Fala sério! Digo, você é meu cachorro.
Salsicha!
Não! Quero dizer... Scooby, meu velho amigo,
eu me preocupo com vocês da mesma forma.
- É mesmo? - Mesmo...
- Me ajude aqui... - Não, eu não irei te ajudar.
Por que não diz ao Scooby o que realmente está acontecendo?
- É, diga. - Caramba.
Bem, Scooby, é meio que assim.
Em um tipo de... fundamento semi-oficial,
eu e Velma meio que estamos passando mais tempo juntos
do que eu e você. Entendeu?
Ah, cara.
Fui eu? Disse algo que machucou os sentimentos dele, não foi?
Não foi você, Fred. Scooby só está sendo um bebezão.
- Não é, Salsicha? - Se por bebezão você quer dizer
o melhor cachorro danado adulto, então sim, com certeza.
Bem, aqui estamos.
Acho que devíamos sair.
Ou não.
Temos uma bela vista daqui.
Dei-lhe os melhores anos da minha vida.
Este lugar realmente deu trabalho.
Caramba, amassado que nem uma panqueca.
E falando em panquecas,
certeza que poderia comer uma grande
pilha coberta com mariscos e calda
na Cabana dos Moluscos, certo, Scooby?
Engasgue com eles.
Olhe o que o cachorro falante nos trouxe.
Estamos aqui para ajudar, xerife.
Não é necessário ajudar.
Foi apenas um dia normal em uma boate.
- Então, vaza! - Pelo que ouvimos,
o que fez isso era grande, verde e peludo,
definitivamente não é normal.
Espero que a coisa fuce o lugar
e pisoteie mais. Eu poderia aproveitar.
Tem alguma teoria sobre que tipo de animal fez isso, xerife?
Talvez sim. Talvez não. Tudo bem! Eu tenho.
Da maneira como eu vejo, o animal só pode ser
um monstro completamente novo e ainda não descoberto,
e como o descobridor, decidi chamá-lo de: Enormonauta,
do latim, viajante do espaço grande e peludo.
Viajante do espaço?
O pelo verde é a pista principal.
São os raios gama do espaço sideral.
Vou te dizer... Temos sorte, só existe um.
Imagina se dois desses bichos aparece?
Ô diabo! Tem um vermelho!
Que sorte.
Isso mesmo, queridos.
Essa é a Trinny Lee, de Crystal Cove,
com seu novo hit "As palavras ficam presas na minha garganta."
Angel Dynamite volta logo após este breve comercial.
Ka-boom, queridos.
Olá! Se você precisa de seguro, precisa conversar
com Jax Minner, o seu especialista em seguros!
Tem dois bichos atacando a cidade,
e vocês estão deprimidos? O que aconteceu?
Este tipo de coisa geralmente deixa todos agitados.
Vou lhe dizer o que está acontecendo.
Precisamos limpar nosso emocional
antes de começarmos a agir como um grupo novamente.
Nossa família sempre intervêm quando temos problemas.
- Intervêm? - Por exemplo,
toda vez que a mãe começa a dormir na casa da árvore
no jardim, contratamos um médico
ou alguém autorizado pra nos ajudar.
Daí, a trancamos por uns meses.
- É uma ótima ideia, Daph. - Ai. Meu. Deus!
Você nos ajudaria, Angel?
Desculpe, queridos. Vocês precisam de alguém
que é qualificado para lhes ajudar nesse problema,
porque sou boa em duas coisas: rodar discos e ser
uma gelada raposa de pedra.
Acho que sei quem é o cara certo.
A decoração da casa do pai do prefeito
sempre nos dá medo. Não é, Scooby Doo?
Esse deve ser o cara da intervenção.
Onde coloco a minha churrasqueira?
Pediu para o xerife Stone ser o conselheiro
- da nossa sessão de ajuda? - Sessão de ajuda?
Tenho ali 18 quilos de carne de porco no meu carro.
Você disse que era um churrasco. Eu ia fazer chapéus de bacon.
Foi mal, xerife. Foi o único jeito que pensei
- que você poderia nos ajudar. - Fred, Fred, Fred.
Se não fosse o filho do meu chefe,
não hesitaria em fazê-lo desaparecer... Para sempre.
- Acredito em você. - Tá bom.
Vamos terminar logo esse show de horrores.
Demorou 3 clipes e um lança-chamas pra derrubá-la.
Mas deixa eu te contar:
o gato da velha Percy nunca mais subiu naquela árvore.
Poderia me contar como isso vai nos ajudar?
Ajudar vocês? Ah, é. Deixa eu ver.
Meu conselho é que vocês deveriam deixar a cidade
e ir para diferentes caminhos.
Não colou, né?
O que posso dizer? Eu tentei.
Já aguentei essa estupidez o bastante.
Nós sabemos o porquê de termos problemas como um grupo
e se soletra S-A-L-S-I-C-H-A.
C-H-A... Sou eu.
Seja homem e decida, eu ou o Scooby?
- É, eu ou a Velma? - Tanto faz o que decidir,
mas não duvide por um segundo que a escola inteira
vai saber que você escolheu um cão idiota
- e não uma garota de verdade. - Um cachorro idiota e não...
Calma, turma. Antes de ficarem bravos com o Salsicha,
talvez agora eu tenha outra solução.
Pelo que eu vejo, precisamos de um nome para o grupo.
Sugiro que honremos aqueles que vieram antes de nós.
Mistério S/A. E junto com este nome,
os uniformes da equipe!
Nossa, Fred. Com certeza, são únicos.
Obrigado, Daph. Estou orgulhoso deles.
Vistam-nos, gente. Temos de pegar alguns Enormonautas.
GNALES CONSTRUÇÕES
Podemos não saber de onde vem os Enormonautas,
mas sabemos quem está fazendo dinheiro da destruição deles.
É isso mesmo, garota. Estou ganhando tanta grana
nesses dias, que tô até pensando em tornar esses Enormo-sei-lá
em parceiros da minha empresa.
Toma essa.
Se isso não o deixa culpado, não sei o que deixa.
Parece que já temos nosso suspeito.
- Eu ainda estou aqui. - Foi mal.
SEGURO MAX MINNER
Certo, turma, lembrem-se: nosso objetivo é entrar,
achar provas que Rusty Gnales está por trás dos ataques
dos Enormonautas, e depois sair.
Olha, Scooby Doo, sei que estamos brigados,
mas essa coisa de virar a cara tá ficando um pouco perigosa.
Certo. Nada mais que um olhar.
Ô diabo!
Cuidado, turma!
O que está acontecendo aqui?
Corram!
- Foi bem perto. - Pode dizer de novo.
- Foi... - Não.
Acho que você não é mais um suspeito, sr. Gnales.
Nossa, você acha mesmo?
Isso não deu muito certo.
E agora, não temos mais nenhum suspeito.
Ei, amigos, precisam de seguros? Se está precisando de algum,
seja um vencedor, ligue para o Max Minner,
o melhor da área.
- Olá! - Sr. E.!
Estão interessados em um enigma que possa ajudar seu mistério?
Não poderia nos dar a resposta logo?
Seria muito mais fácil.
Mas qual seria a graça nisso?
Para resolverem o mistério, façam como se segue.
Abram seus olhos e olhem as placas,
estão à sua volta.
Escutem bem, e terão conhecimento.
Abram suas mentes, e garantirão uma rápida solução.
- Só isso? - É, só isso. Boa sorte.
Max Minner é a sua seguradora profissional.
Alguém sabe do que o sr. E. estava falando?
- Pai, esses Enormonautas... - Isso é uma marca registrada.
Lembre-se disso.
São super-perigosos. Precisa fazer alguma coisa.
E eu farei! Não é, xerife?
Está certíssimo, prefeito.
Esse é o meu retrato oficial. Próximo.
Cara, você vai fazer uma enorme vasilha de salada?
Corta essa! Observe... Operação:
Capturar um Enormonauta pelo dedão do pé.
Veja, o título é baseado no antigo uni-duni-tê...
Entendemos. Qual é o plano?
Enchemos o Crystal Cove Stadium com várias coisas valiosas
e convidamos o monstro para pisá-los.
- Como isso vai funcionar? - É!
Esse plano é pior do que o nosso poderia ser.
- Certo, amigão? - Certo. Digo...
Não terminamos os detalhes, mas o importante é lembrar
que todo o dinheiro gasto nós vamos recuperar
vendendo ingressos para nossa armadilha.
Armadilha? Vai construir uma armadilha sem mim?
Meu próprio pai?
Como pôde? Freddy!
Pelo amor dos ursos, são apenas negócios.
Vocês vão para uma festa à fantasia?
Não.
Que pena, pois parecem que vão à uma.
Senhoras e senhores, obrigado por virem ao Dia do Pisoteio.
A gerência gostaria de lembrá-los que não
somos responsáveis por qualquer acidente que possa ocorrer
caso um Enormonauta arremesse
um objeto valioso nas arquibancadas.
Aproveitem o show, e por favor, gritem com responsabilidade.
- Vai vermelhão! - Vai verdão!
Vermelhão!
- Tudo bem. - Já chega!
Apesar de achar que eu deveria estar feliz
por vocês estarem meio que falando um com o outro.
- Olha só isso! - É um Enormonauta?
Não, eles estão usando 18 quilos na corda principal,
mas só 13 quilos no anzol?
Só pode ser brincadeira. Esses caras são amadores.
- Isso é interessante. - O que é interessante?
Quando comecei a marcar o lugar de cada ataque,
apareceu um padrão.
Os bichos só atacam certos prédios.
Mas o que eles têm em comum?
Isso é difícil de entender, que nem as charadas do sr. E.
Salsicha, você é um gênio.
"Escutem bem, e terão conhecimento."
"Abram seus olhos e olhem as placas."
Abram suas mentes, e garantirão uma rápida solução.
Anúncios. Placas. Seguro.
Turma, acho que estamos perto de resolver este mistério,
e isso não vai acontecer aqui.
Isso é um alívio. Acabei de ver um deputado
tentando ativar uma rede usando um pardal.
Olá, perdedor! Todo mundo sabe que você deveria usar um pombo.
Está tudo certo, Velma?
Está, se tudo for como planejado,
o próximo alvo do Enormonauta será esta velha loja
- de conserto de barcos. - E quando eles atacarem...
Nos armamos a armadilha!
Ô diabo! Eles estão vindo!
Venham. Vamos nos esconder.
Venha, verdão! Venha nos pegar!
Vai vermelhão! Vai vermelhão!
Vai, Fred!
Uma das suas armadilhas funcionou de verdade!
Vocês não deveriam parecer tão surpresos.
Eles não apareceram! Eu não sei por que não podemos
confiscar o dinheiro dos ingressos como evidência.
Caramba, Fred. Uma de suas armadilhas funcionou de verdade!
Saudações, viajantes do espaço grandes e peludos.
Como representante da Terra, dou-lhes as boas vindas.
Temo que eles não sejam viajantes espaciais, xerife.
Gostaria de apresentá-los à Max Minner e Jax Minner.
São os irmãos Minner?
Eles cuidam dos seguros de Cristal Cove há anos.
Mas como sabiam que eles apareceriam aqui hoje?
Só dobrei o seguro da oficina de barcos
com uma apólice dos dois irmãos.
Perceba, cada irmão só estava atacando o lugar
que o outro tinha assegurado.
- Mas por quê? - O que você acha? Por dinheiro.
E o fato de que não suportamos um ao outro.
- É, isso também. - Essa inimizade começou
quando nós éramos halterofilistas de circo.
Tivemos uma grande ideia para a nossa apresentação,
- os Gorilas-Hércules... - Enormonauta gruda na cabeça.
Quando esse idiota resolveu deixar nossas apresentações
- e entrar em um circo rival. - Você estava com inveja.
Nos tornamos arquiinimigos, e então, o acaso fez com que
ambos fôssemos para o ramo de seguros aqui em Cristal Cove.
Depois disso, nos focamos na mesma coisa...
Destruir o negócio do outro.
E teria funcionado, também, se não fosse por causa...
- Do meu irmão intrometido! - O quê? Por que você...
Mistério resolvido.
Eu gostaria de aproveitar a oportunidade para notar
que nós estamos trabalhando como um time de novo. Viva!
É o trabalho em equipe que faz de nós um time,
- não outras coisas. - Como uniformes?
Acho que sim. Mas os uniformes não são ruins não é, turma?
Droga. Tá bom.
Talvez o novo nome seja o bastante.
Nós resolvemos o mistério, mas ainda tem uma questão
que precisa ser respondida. Certo, Scooby?
Isso mesmo, Velma.
Que pergunta seria essa?
Vamos, Salsicha. Decida-se...
Eu ou Scooby?
Um Enormonauta azul! Salve-se quem puder!
- Salsicha! - Salsicha!
Não posso falar agora! Talvez amanhã!
ScoobySubs Mistérios S.A