Veronica, quer me dizer o que está fazendo?
Estou agradecendo à criatura...
por nos dar sua vida para que possamos comer.
Muita gentileza, mas ele não tinha muita escolha.
Ouviu isso?
Está tudo bem, você está a salvo agora.
Meu Deus! Onde conseguiu isto?
-Calma, ele não vai resistir. -É da minha mãe.
Veronica.
-Você me conhece? -Sou Sinta.
Não.
Qual o problema?
Sinta foi o guia dos meus pais.
Ele só tinha 17 anos quando partiram.
Você não pode ser Sinta.
Ode à Alegria.
A favorita de meus pais.
Sinta, meus pais... Onde estão meus pais?
No alvorecer do século
um grupo de aventureiros decide provar o impossível.
A existência de um mundo pré-histórico.
O visionário.
A herdeira.
O caçador.
O cientista.
E o repórter.
Todos em busca da maior aventura de suas vidas.
Presos em uma terra selvagem.
Ajudados por uma beleza indomável.
Juntos, eles lutam para sobreviver
neste mundo incrível de civilizações perdidas
e criaturas aterrorizantes.
Sempre buscando um caminho para casa.
Um jeito de sair do...
Mundo Perdido.
The Lost World 1x09 Paradise Found
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: débis / Keila
Deveria estar tentando achar o caminho de volta
e encontrar você.
O que nÃ£o é fácil dado o seu estado.
Tem certeza que era o guia de seus pais?
Aposto que muitas expedições
ouviam Beethoven para passar o tempo.
Com certeza Sinta ia querer que ficasse com isso.
Obrigada.
Receio que não seja uma grande herança.
Algumas bugigangas e um mapa.
Ele deve ter mapeado o caminho de volta.
Conheço essas colinas...
e esse pântano.
Não é mais que 4 ou 5 dias daqui.
Isso se a escala estiver correta.
Não me importa se forem 4 meses.
Vai precisar de companhia.
Não está falando sério.
E mais alguém para te dar cobertura.
Conte comigo.
E comigo, se houver a chance de encontrar seus pais.
Não há.
Podemos olhar de modo racional?
Há quanto tempo se foram? 11 anos.
Se estivessem a alguns dias daqui,
já não teria recebido notícias?
Aceite, Veronica, não estão lá ou...
Veronica, tudo bem.
Nós iremos com você.
Isto é ridículo.
Se não gostou, fique aqui.
Esta é uma batalha perdida.
Já disse, não vá.
Não serei destratada por você ou qualquer outro.
Ninguém te perguntou nada.
Sério? E o seu rifle?
-O que tem? -É caro,
top de linha e paguei caro por ele.
Paguei por tudo, esta expedição é minha.
-Ótimo, pode ficar. -O quê?
O rifle. Pagou por ele.
-É seu. -Não foi o que quis dizer.
Sem Veronica...
teríamos morrido há muito tempo
e o que devemos a ela não tem a ver com dinheiro.
É uma perda de tempo.
Ela não vai encontrar os pais.
Talvez não, mas ela só tem a esperança.
E não tirará isso dela, Marguerite, ou...
Você o quê?
Creio que é hora de partirmos.
Espero não estar interrompendo.
Nada importante.
Mesmo? O jeito como discutem,
qualquer um pensaria que são casados.
Já faz 5 dias, não deveríamos ter chegado?
Nós perdemos a trilha.
Passamos pelo cume e cruzamos o rio.
Logo anoitecerá. Vamos acampar
e retomamos pela manhã.
Não, temos que continuar.
Não encontraremos nada no escuro.
Não há tempo.
-Veronica, algumas horas não... -Não farão diferença
se estiverem mortos.
Não foi o que quis dizer.
Eles estão vivos, sei que estão.
Têm que estar.
Mas você o viu...
o envelhecimento precoce da síndrome de Progeria.
Não há outra explicação.
No nosso mundo.
Degeneração celular naquele nível,
o que mais causaria aquilo?
Está esquecendo de onde estamos.
Poderia ser uma infecção, um veneno tropical.
Relaxe, Summerlee, saberemos em breve.
É disso que tenho medo.
Tem gosto... de galinha.
Não creio que está comendo um ornithosuchus.
Com apenas um desses eu teria
a Sociedade Zoológica de Londres caída a meus pés.
Uma prova de seu mundo perdido, George...
e a estamos comendo no jantar.
É a lei da selva, Challenger, comemos ou somos comidos.
Sem fome?
Vá embora.
Deve comer, você pagou por ele.
-O que te preocupa? -Por que se importa?
Porque você tem um incrível instinto de auto-preservação.
Se algo te preocupa, devemos nos preocupar.
Quer saber o que está me preocupando?
Ótimo, você ouviu o diagnóstico de Summerlee.
-Me pareceu razoável. -Ele está errado.
Progeria ataca crianças, não jovens.
O que destruiu Sinta foi outra coisa...
algo mortal...
e estamos indo em sua direção.
Às vezes sonho acordada lembrando
de uma canção, uma risada.
E tento imaginar seus rostos.
Não como nas fotos, mas...
como se realmente estivessem me olhando.
Não consigo...
Não consigo mais.
Nós os encontraremos.
O que não pode é abandonar a esperança.
Marguerite disse...
Ela falou sem saber. Não pode dar ouvidos a ela.
Mas ela estava certa, Ned,
se meus pais ainda estiverem vivos...
Tenho certeza que estão.
Então por que não voltaram?
O que é?
Eu não sei. Pode não ser nada.
-Acorde os outros. -Já acordaram.
-Onde? -Ali.
Seja lá o que for, é grande e vem na nossa direção.
Vamos para o rio tentar despistar o cheiro.
-Meu Deus! -Corram!
Nunca chegaremos ao rio.
Rápido, um abrigo, uma caverna, algo para se protegerem.
E você?
As balas não o ferirão, a pele tem mais de 1m de espessura.
Vamos!
Acho que vi uma entrada logo em frente.
Onde estão os outros?
Bem atrás de você.
Continuem andando!
Corremos por horas.
-Acha que o despistamos? -Não apostaria nisso.
Nossa única chance é achar outra saída daqui.
Se houver outra saída.
Acho que estamos encrencados.
Bela ideia, Malone, correr para a caverna.
Meu Deus! Presos em sua toca.
Ele nos achou.
É isso.
É isso? Isso o quê?
Mirem nos olhos, é a parte mais vulnerável.
Lamento ter te envolvido nisto, Ned.
Eu me ofereci.
-Roxton? -Sim?
O que tiver para dizer, diga rápido.
-Empurrem! -Luz do dia!
Fechem! Fechem!
Uma porta em uma caverna?
Queridos amigos...
bem-vindos ao paraíso!
Vocês chegaram em bom momento,
nosso festival anual da colheita.
Meus pais... estão aqui?
Um lindo casal, eu me lembraria deles.
-Nem alguém chamado Sinta? -Lamento.
Alguém deve se lembrar. Podemos sair perguntando?
Que delícia, este lugar é totalmente...
Os jardins por si só... Fico até sem palavras.
É como deve ser o paraíso.
Talvez só para alguns.
Tentei fazer algumas mudas,
mas, como pode ver, sem muito sucesso.
O amarelamento pode ser falta de ferro ou nitrogênio.
Um botânico, fui abençoado.
Gozo de certa reputação em alguns círculos.
Qual é, Summerlee, você e modéstia não combinam.
-Não reconheço o gênero. -É muito rara.
Na verdade, as mudas são da única planta existente.
Posso ajudar se me mostrar a planta original.
A seu tempo, professor, a seu tempo.
Nada como matar a sede depois de correr daquele réptil.
Um de nós deveria estar preocupado com ele.
Caso tenha esquecido, confiscaram nossas armas.
Você ouviu Kirin, é o protocolo para visitantes.
Não gosto disso.
Não sabemos quem é essa gente.
Tem razão, nunca vi pessoas mais assustadoras.
Incrível, não é?
Quase bom demais para ser verdade.
Exceto...
É um vale fechado.
Não há como sair, exceto pela porta da caverna.
Protegida por nosso amigão escamoso.
Ninguém parece preocupado com isso, só eu.
Depois dizem que eu sou paranoica.
Você não confia em ninguém, não é?
Só em você, meu bem, só em você.
É muito importante, chamam-se Abigail e Tom.
Não, acho que não.
Olhe mais de perto.
Por favor, são meus pais.
Procuro por eles há muito tempo.
E você?
Não me lembraria. São tantos...
Visitantes. Não podemos ajudá-los.
Talvez se nos dividirmos, falaremos com mais gente.
E Sinta ou sua esposa, Talibo?
Lamento, nunca ouvi falar.
Talibo! Talibo!
Você era minha amiga.
Como pôde deixar que fizessem isto comigo?
Por favor, está me desarmonizando.
Você está me matando.
Você viverá em todos nós.
Vamos, já é hora.
Não!
Deixem-me ir! Deixem-me ir!
Talibo...
não deve se deixar desarmonizar.
Mas eles eram meus amigos.
Coma.
São meus pais.
E Sinta, conhece esse nome?
Não, lamento.
Veronica?
Está perdido?
Não, só andando à toa.
Para que é esta gaiola?
Às vezes trancamos cabras e ovelhas à noite.
Esse caminho leva para fora do vale?
Não faço ideia.
Não sabe se há uma saída daqui?
Quem iria querer deixar o paraíso?
Entendo.
Não gosta do que vê?
Não me queixo...
vou enganando o tempo.
Não é o que todos fazemos?
Você é adorável, sabia?
Aposto como diz isso para todas.
Não precisa fazer isso, falar desse jeito.
Não há nada para temer aqui.
Claro que não, aqui é o paraíso.
Não acredita nisso.
Me disseram que se parece bom demais para ser verdade,
geralmente é.
E o que te parece tão bom?
Uma vida de prazeres, a busca pela arte, beleza.
De se sentir segura e cuidada.
Saber que nada te prejudicará.
Ou olhar no espelho
e saber que a imagem não mudará nem desaparecerá?
Para sempre?
Quem tenho que matar?
-Kirin. -Talibo.
Desculpe.
Viu? Estava certa, sabia que diz aquilo a todas.
O que há de errado?
Sabe que não deve se desarmonizar ou a mim.
O que estava fazendo com ela?
Recebo todos os visitantes, sabe disso.
Como me recebeu?
Talibo, diga o que há de errado?
Vi alguém que conhecia.
Veronica, uma das novatas.
Ela não será problema,
nenhum deles será, sabe disso.
Nenhum, nem mesmo aquela mulher?
Kirin, desisti de tudo por você,
meu mundo, meu marido.
Escolheu viver.
O que há de errado nisso?
Acalme-se, coma uma fruta.
Não quero frutas.
Não quero sentir mais nada.
Você é uma ótima amante.
Kirin, o que está fazendo?
Deve entender que não é uma punição,
e, sim, uma benção.
Mas eu te amo.
E o seu amor viverá comigo
para sempre.
Não!
Abençoados os que nos sustentam.
A vida que dá é a que vivemos.
Na sua graça encontraremos a paz.
No seu sacrifício, harmonia.
Na sua essência, beleza infinita.
Bem-vindo, visitante.
Kirin falará com você.
Sempre achei que os ingleses fossem o povo mais civilizado.
Meu amigo, temos muito a aprender.
Certo, meu velho amigo.
Este lugar é maravilhoso.
-Nunca tinha me sentido tão... -Em paz?
Eu também.
Se meus pais estivessem aqui, entenderia por que não voltaram.
Bem... quase.
Sinto muito.
Sei o quanto queria encontrá-los.
Viu Malone?
Olá para você também.
-Sente, beba um pouco. -Malone, onde está?
Está por aí... em algum lugar.
Nem perceberam que ele sumiu.
Ele não sumiu. Só não está aqui.
John, achei você. Tome um pouco de vinho, é ótimo.
Parece que já bebeu por nós dois. Viram Malone?
Malone? Não, espero que não perca o jantar.
Vocês já não passaram dos limites?
Calma, John, não precisamos nos preocupar.
-O que pode acontecer aqui? -Sim, o paraíso.
Achei uma gaiola na montanha.
Disseram que guardam os animais nela à noite.
O que há de errado nisso?
Diga-me, qual animal usa colheres?
Uma colher...
Uma colher.
Bom trabalho.
Este é um problema padrão no paraíso?
É para a sua proteção.
Estão me matando com gentilezas.
Tentei poupá-lo de preocupações desnecessárias.
Muito tarde, pode me explicar o que vi?
-Um milagre. -Não para Sinta e Talibo.
Lamentável, mas necessário.
Sem rodeios, o que está acontecendo aqui?
A fruta nos alimenta, nos mantém imortais e serenos.
Sedados.
Te alimenta e você a alimenta.
Foi o que aconteceu com Talibo.
Ela viverá em nós para sempre.
Seu cretino.
Raiva, remorso.
Sentimentos que contrariam a serenidade da fruta.
Emoções negativas não têm lugar na eternidade.
E tudo que precisa sacrificar é a sua humanidade.
Gastamos anos criando uma sociedade perfeita.
-Graciosa e harmônica. -E com assassinatos.
Não espero que entenda a honra que terá.
Honra, que honra?
Na colheita a árvore se alimenta a cada doze horas.
Amanhã pela manhã, seu espírito será parte de nós.
Para sempre.
Você é a próxima refeição.
Malone?
Deveria ter batido.
Continuo procurando o Malone.
-Por quê? -Porque ainda não o encontrei.
Porque se importa? Ele é grandinho,
-não é sua responsabilidade. -Vocês todos são.
Todos, até eu?
O que há com você?
Nada.
Pela primeira vez na vida, não há nada errado.
Tomou muito vinho.
Não é o vinho, John, talvez seja,
mas pela primeira vez,
vejo tudo tão claro.
Vejo você, vejo a mim.
Por favor, não me faça ser quem eu era.
Deixe-me ser quem eu sou.
Por favor, John...
só esta noite.
-Não, Malone... -Ele pode se cuidar.
-O quê? -Ode à Alegria.
Depois.
Depois? Como assim depois?
Roxton, abri meu coração para você.
Ninguém me abandona.
Onde aprendeu?
É linda, não é?
-Quem te ensinou? -Solte-me.
Foi Sinta, ou os pais de Veronica?
Está me desarmonizando.
Kirin disse que não sabe deles, mas não é verdade.
De que outra forma saberia Beethoven?
Está incomodando a moça.
Desculpe-me. Falha minha.
Coisa estranha, este lugar parece mantido por artistas.
E tenho esta sensação de bem estar.
Café da manhã para a dama?
Perdi meu apetite ontem.
Cadê o Roxton?
Quem se importa?
Deve estar com Malone.
Malone ainda está desaparecido?
Ele não está desaparecido... só não está aqui.
Está se sentindo bem?
Nunca me senti tão bem.
Exatamente como planejei.
Você é um bom anfitrião, mérito seu.
Marguerite, não dormiu bem? Coma algo.
Estou bem.
Kirin, pensei sobre a planta, que quer reproduzir.
Excelente.
Falaremos disso depois.
Devo estar em outro lugar, com licença.
Acho que se sentirá melhor depois que comer.
Um bom homem.
Sim, de fato, um bom companheiro.
Querem dar uma volta?
Abençoados são os que nos sustentam.
A vida que dão é a vida que vivemos.
Na sua graça encontraremos paz.
No seu sacrifício, harmonia.
-Corram, saiam daqui! -Malone?
O que significa isto?
Na sua essência, beleza infinita.
Meu Deus, a árvore está se alimentando dele.
-Deus! -Não!
É a ordem natural.
O mais forte come o mais fraco.
Não somos irracionais. Ou você é?
Malone!
-Achei que nunca chegariam aqui. -Não poderíamos ficar longe.
Esperem!
Lembra da nossa conversa?
Há um lugar para você ao meu lado.
Não acredito que alguém se juntará a você.
Uma vida de prazer...
e de beleza eterna.
Marguerite?
Para sempre?
Marguerite, não faça isso, não vá.
Como ela pôde?
É o instinto da fera.
Marguerite, bem-vinda à eternidade.
Está maravilhosa...
como sempre será.
Sobre os meus amigos...
Eles serão parte de você.
Sim, eu sei.
Mas parece errado...
comê-los.
Marguerite...
não há mais espaço para dúvidas.
A comida não só nos dá força,
nos dá serenidade.
Emoções negativas destroem esse presente.
Não posso deixar que infecte os outros com medo.
Não se preocupe comigo.
Nunca tive problemas com a minha consciência.
Bom.
Te ofereci a imortalidade.
Sou seletiva sobre com quem passarei a eternidade.
Hora de criar problemas no paraíso.
Como o dia está bonito.
-Saudações, irmã. -Posso te ajudar?
Kirin está?
Está descansando, desculpe.
Entendo.
Sei o que está escondendo.
Sabe?
Não há espaço para ciúmes na eternidade.
Você está certa.
Você é novata, não te denunciarei desta vez.
Sempre achei que seria a fera e não a bela.
Sempre imaginei como seria o rugir.
Tecnicamente a árvore não te come,
só drena a sua essência.
Ao menos, se ela te comer primeiro, terá indigestão.
É tudo minha culpa.
Guarde suas lágrimas, não estamos mortos ainda.
Kirin quer falar com o velhote.
Ele é botânico.
Kirin precisa de ajuda para plantar outras árvores.
Srta. Krux,
pode dar certeza a Kirin que não o ajudarei
a propagar essa monstruosidade!
Então deve dizer isso a ele, professor.
Sim, Arthur deveria ir.
Aqui!
Bem-vinda de volta, srta. Krux.
-Cadê o Kirin? -Foi para outro lugar.
-Devemos pegar Ned e sair daqui. -Challenger, me ajude.
Há algo que devemos fazer primeiro.
Se cortarmos a raiz, a árvore secará!
Pegue Malone, não use a arma se não for necessário.
Farei ser.
Malone!
O que está fazendo?
-Saia daí! -Não, não impedirá. Você!
Não tente levantar, com calma.
Está louca?
Não é para mim, é para Malone.
Coma um pouco.
Não!
Bem na hora.
Por favor...
Está funcionando!
Acho que acabamos.
Kirin ainda tem as armas na sua tenda.
Consegue fugir?
-Sinto-me um novo homem. -Então vamos.
Mas continuamos presos.
Ela está certa, a besta está na caverna.
Achei outro caminho para passar pelas montanhas.
Isso é loucura. Todos estão loucos.
Tudo bem, professor, estou aqui. Não olhe para baixo.
Pro inferno com o paraíso.
Fiz o que qualquer um de vocês faria.
Lamento não termos encontrado seus pais, querida.
Eu não... Achá-los naquele lugar horrível?
Seria pior que não achá-los.
Continuaremos procurando.
É uma pena que não trouxemos um pouco daquela fruta.
Imagine quanta ciência extrairíamos:
a cura do câncer e para a morte, talvez.
Depois do que passamos,
acho que a imortalidade é superestimada.
Porque está me evitando?
Desde que voltamos...
Você me conhece, sempre ocupadíssima.
Olha... sobre aquela noite...
Deve ter sido a fruta.
Claramente, eu estava fora de mim.
Nós dois... seria um desastre prestes a acontecer.
Equipe Queens Of The Lab - Majestosamente Belas -