Nos episódios anteriores...
Alex, por favor diga que não mora com a Meredith.
Quanto mais disponível ele fica, mais eu o afasto.
Estou acostumada a ser a número um. Vou ajudá-la. Seremos uma equipe.
A Dra. Hahn concordou em ser nossa chefe da cirurgia cardio-torácica.
Mal posso esperar, Dra. Yang.
- Bom dia. - Trutas no café da manhã, de novo.
Hoje à noite vamos fazer sexo quente e perfeito.
Estou exausta.
Talvez hoje não seja a noite perfeita.
Antes de sermos médicos, éramos estudantes de medicina.
O que significa que passamos muito tempo estudando química.
- Isso foi... - Aeróbico.
- Aerobicamente ruim? - Não.
- Por quê? Acha que foi ruim? - Não.
- Certo. - Claro que estávamos nervosos.
Olha, a gente...
esperou por tanto tempo, estávamos pensando...
- É melhor que seja bom. - Não, melhor que valha a pena.
- É muita pressão. - É.
- Vamos mais uma. - Vamos, agora mesmo.
Química orgânica, bioquímica, aprendemos direitinho.
- O que conta de novidade? - Vi minha meia-irmã meio-pelada.
- E você, o que conta? - Jantei e vi filme...
com o chefe.
Pode ficar.
Acho que já vou. Deixá-lo querendo mais e tal.
Mas quando se fala de química humana, só uma coisa importa.
Ou você é bom...
ou não é.
Lavagem a seco.
Certo. Quer café?
Diga a eles que tem uma mancha na manga esquerda da azul.
Estou pensando em "O Poderoso Chefão" hoje à noite.
Parece legal.
"Vou fazê-los uma oferta que não podem recusar."
- É o Brando. - É, percebi.
Ei, vou tomar a Meredith de você essa semana.
A mãe dela era boa cirurgiã, quero ver como ela se sai.
Não é assim que funciona, já escolheram um residente para você.
Há um cronograma.
Pode ficar com a Stevens.
Ela é boa, e garanto que o Shepherd não vai se importar.
Não vou me importar com o quê?
Ela é ousada.
É uma mulher de conteúdo. Nada em comum com você.
Estou atrasado. Tenho que deixar a roupa do chefe na lavanderia.
- Está lavando as roupas dele? - Estamos ajudando um ao outro.
- É? E ele está fazendo o quê? - Tem um acervo grande de DVDs.
Está saindo com o chefe.
Não me importo que durma com a Lexie.
- Só não pode ser na minha casa? - A casa é minha.
Supere isso. Foi um lance de uma vez só, de qualquer forma.
- Alex. - Sério.
Uma vez. O que há entre você e a sua irmã afinal?
Ela não é minha irmã.
Ei.
- Você está estranho. - Não estou.
- O que há de errado? - Estou bem.
Eu o conheço.
É horrível...
o sexo, com a Izzie.
Horrível. É como se ela estivesse forçando.
Já viu algum filme pornô?
Não que ela seja atriz pornô. Ela é um anjo.
Mas é como se ela estivesse tentando encarnar uma atriz pornô.
Tentando agir toda safada e sexy. O que parece ótimo, não é?
Mas na verdade, só queria dizer...
Izzie, conseguir fazer isso com as pernas não significa que deve.
- Quero correr. - Corra. Agora.
- Amo o George. - Meu Deus.
De verdade. Amo mesmo.
E estou feliz, porque ele é legal,
inteligente, meigo e sexy. Ele é perfeito.
Perfeito. Tirando o fato que ele beija como uma galinha.
Quando a galinha cisca o chão por comida e fica ciscando.
Quando ele cisca assim eu esqueço que o amo.
Esqueço que ele é legal, meigo e sexy.
Só quero gritar: Pare de ciscar!
Ele ciscava com você?
Bom dia.
A Cristina precisa de mim.
Vou pintar o apartamento do Burke para poder parar de chamá-lo assim.
Cor alegre. Vermelho, como sangue.
Além disso, estou na cárdio a semana toda.
Um dos benefícios de se morar com quem faz o cronograma.
Estou no pós-operatório, de novo. Segunda semana seguida.
Troque comigo.
De jeito nenhum.
- Estava falando com a Meredith. - Por quê? Estou com a Hahn.
Cara, acorde e vá ver o quadro de cirurgias.
Há três dias houve uma emergência no quarto 2037
e nenhum residente para atender. O cronograma está uma bagunça.
Sua bagunça. Limpe.
- Ele está com cara de bravo. - É...
Eu estava feliz essa manhã. Sabe por quê?
Porque tenho cirurgia de coluna hoje.
Você está com cara de "quero alguma coisa".
Você me dá cobertura?
Seja chefe dos residentes, para que eu possa continuar feliz.
Só seja... Por favor, por favor.
- Você quer que eu... - Seja eu.
Mas, melhor. Seja você.
Como estão as coisas, Jerry?
Se com isso você quer perguntar se tive o prazer de ir ao banheiro,
Dr. Karev, a resposta é... Não estão, nada está se movendo.
Já faz cinco dias desde a sua resseção intestinal.
- Deveria estar... - Indo ao banheiro?
Qual o problema? Vocês erraram na cirurgia?
São fezes, vazando no meu corpo?
- A cirurgia foi bem-sucedida... - Escute, Dr. Karev...
Me divorciei duas vezes, meus filhos não falam comigo.
Lutei contra vícios... Já requeri falência.
A minha vida foi basicamente uma porcaria.
Mas apesar disso tudo, a única coisa a meu favor era...
que meu intestino funcionava como um relógio.
É um prazer simples que quero de volta.
Então pegue seu bloquinho de receitas
e me dê algo que me faça ir ao banheiro.
A Grey e a Hahn?
Ela não pode fazer isso...
Não pode simplesmente ficar sem me ensinar. É o trabalho dela.
- A Torres deve fazê-la me ensinar. - Não há química aí.
Não é química, ela não gosta de mim.
Ela diz que é química.
Vou falar com a Torres.
A Dra. Torres pediu para dizer...
para encontrar outra especialidade.
- Por quê? - Não está funcionando com a Hahn.
Então precisa encontrar um jeito de dar certo com outra especialidade.
Sugiro que tente o pronto-socorro.
- O quê? - Isso não é um pedido.
Isso é uma ordem. Da chefe dos residentes.
O pronto-socorro pode ser uma doceria.
Acidentes de carro, perfurações. O que temos aí?
Tornozelo torcido e infecção de joanete.
Também pode tirar de vocês a vontade de viver.
Está bem, andem. E achem algo bom para mim.
Dra. Yang, a Meredith te disse algo sobre mim?
Porque ela está me evitando há dias.
O que te disse sobre falar sobre sua vida pessoal comigo?
Me ajudem! Minha bebê...
Estava descendo as escadas com ela e caí, e ela bateu a cabeça.
Ela estava chorando no carro, agora não chora mais.
Estou muito assustada para olhar. Por favor, me digam que está viva.
- Certo. Deixe-me... - Ela não pode estar morta, né?
- Não se morre caindo da escada... - Deixe-me ajudar.
Me dê o bebê, está tudo bem, certo.
Ai, meu Deus!
Meu Deus.
Ela está respirando.
Ela está tensa, parece letárgica.
Leve-a para a Trauma 2 e bipe o Shepherd.
- Obrigada. Muito obrigada. - Está bem.
Senhora, você tem que parar de me abraçar
para que eu possa cuidar da sua filha... Senhora?
Senhora?
Não estou escutando batidas cardíacas.
Sem pulso.
Tragam-me uma maca. Ela não está respirando.
Dra. Yang?
Teresa Brotherton, teve parada cardíaca,
drenei um pneumotórax hipertensivo a direita, e os batimentos voltaram.
Tem muito ar nos tecidos moles, está atrapalhando o ultra-som.
Provavelmente perfurou suas vias aéreas e seus pulmões. Sente isso?
Estava falando com a Grey.
Nós continuamos daqui, Dra. Yang.
Ligue para a tomografia e diga que estamos a caminho.
E você não o viu engolir?
Estava fazendo colagens enquanto nosso filho quase morre engasgado.
Foi só uma bola de gude. Querido, diga a seu pai que não está morto.
E depois pergunte à sua mãe o que é a tal da colagem.
Se viesse ao meu estúdio de vez em quando, você mesmo veria.
Estou muito ocupado trabalhando
- para pagar aquele estúdio. - Pai, mãe... calem-se.
Desculpa, eles são irritantes.
- Bryan, isso foi rude. - Imagino a quem ele puxou.
Não há muito que possamos fazer, apenas esperar que desça.
Então ele está bem?
Foi só uma bola de gude. Não está engasgado, nem perfurado.
Ficará bem.
Mas ainda vou ganhar algo, certo?
Disseram que quando voltasse do hospital, ganharia o que quisesse.
Claro, filho, foi muito corajoso.
É, amigo, o que quiser.
Quero que vocês se divorciem.
- Que tal um cachorrinho? - Não, Dan.
Um garoto deve ter um cachorrinho.
Sei que já falamos sobre isso, mas o garoto quer...
Faremos uma infiltração com bupivacaína
e com lidocaína e epinefrina longitudinalmente nestas áreas.
Tem alguma cirurgia que me faça parecer com ela?
Você é mais bonita que a Dra. Stevens.
Então como posso não lembrar a última vez que transei?
Aposto que a Dra. Stevens lembra a última vez que transou.
- Não assedie nossa residente. - Ela é jovem, ainda é atraente.
Embora, querida, você já tem linhas de preocupação.
O que você pode ter para se preocupar?
Nada. Eu não tenho linhas de preocupação.
Sua linha frontal já está proeminente.
O que quer que esteja errado na sua vida,
precisa consertar rapidamente,
porque uma vez que estas linhas se tornem rugas,
é um longo caminho para sumirem, acredite.
Sabe o que é isso?
Parecem múltiplas fraturas nas costelas e um imenso hemotórax.
Na verdade, é você desistindo da sala de cirurgia 2.
- Minha paciente é uma emergência. - E o que falo para minha paciente?
Se fosse eu, diria a ela para envelhecer graciosamente.
Sua filha tem uma leve contusão cerebral.
O cérebro dela está contundido, é leve.
Mas gostaria de mantê-la aqui para observação.
Tenho que lhe dizer, Dr. Shepherd...
Estou ouvindo você, mas não estou escutando nada.
A Dra. Hahn está levando minha esposa para cirurgia agora,
preciso ir ficar com ela.
Você sabe o que está fazendo, vá em frente e faça.
Preciso ficar com minha esposa.
Espere.
Qual o nome da sua filha?
Ainda não tem nome.
Acabamos de adotá-la, há uma semana.
Ainda estamos tentando conhecê-la.
- Afastem-se. - Carregue.
Sem ritmo.
Afastem-se.
Administre a epinefrina intra-cardíaca.
Aqui está.
Se prepare para fazer clamp da aorta.
O coração está respondendo. Os sinais estão aumentando.
Já são duas vezes em duas horas que essa mulher morreu.
Vamos acelerar, pessoal.
Quanto menos ela ficar sobre a mesa, melhor.
Meio corrido, hein?
A Hahn roubou o meu centro cirúrgico. Ela é controladora.
Controladora e grossa.
Ela está fazendo uma tractotomia com clamps?
É, ela está tentando salvar o máximo possível de tecido pulmonar.
Não deixa de ser controladora e grossa.
É, não deixa.
- Você me bipou? - Sim.
Estava pensando, acha que posso pegá-la no colo?
A criança.
O pai dela não veio aqui. Ela já passou por tanta coisa.
Não foi por isso que me bipou.
- Não foi? - Não.
Me bipou porque suas pernas ainda estão tremendo da outra noite...
E está tentando criar coragem para me chamar para o quarto de plantão.
Na verdade, bipei porque queria saber se poderia, por favor,
dizer à Meredith que não tinha idéia que a casa dela era a sua.
Estávamos progredindo e agora deve pensar que sou uma perseguidora.
Sinto muito. Cada um com os seus problemas.
Mas estou aqui para o sexo, se você precisar.
- Se eu precisar. - Você sabe que precisa.
Você viu a Dra. Torres?
Ela me prometeu o cronograma
da conferência científica da semana que vem até o fim do dia.
Ela me pediu para te entregar. Devo ter esquecido, desculpa.
Bom, isso está bom.
- Bom trabalho. - Obrigada. Quero dizer, é...
Sinto muito, me desculpa.
- Não, está bem... - Certo.
- Só... - Ai!
- Desculpa. - Você vai para aquele lado e eu...
É, deveríamos...
Deveríamos parar um momento, estamos um pouco nervosos, e...
E estranhos. Temos que admitir que estamos nervosos e estranhos.
- Muito estranhos. - É, porque estamos nervosos.
Então, só precisamos nos controlar.
Como?
Escolhemos uma fantasia.
- O quê? - Sabe, uma fantasia.
Escolhemos uma fantasia e...
Fantasia e...
Farei qualquer coisa que você queira.
Qualquer coisa?
- Era isso que queria? - Não.
Digo...
Era, mas...
Não era o que pretendia.
- O que pretendia, então? - Não vamos mais falar sobre isso.
Por favor.
Temos química, George.
Sabemos que temos, porque fizemos o melhor sexo da minha vida.
- Lembra daquele sexo? - Lembro.
Vagamente, e em flashes. Mas lembro.
Quero aquele sexo de volta. Podemos conseguir.
Quero aquele sexo de volta.
Acho que quebrei meu dente.
Estive tentando fazer o que você disse.
- Mas não está funcionando. - O que eu disse?
Para tentar outra especialidade.
Cristina, tenho uma seqüência de cirurgias.
E não sei do que está falando...
A Bailey disse que foi idéia sua, mas pensei em pedir a sua opinião.
Ah sim, aquilo.
Minha idéia de... você tentar outras especialidades.
Então, posso operar com você?
Você odeia a ortopedia.
Não, amo a ortopedia. Mas não posso mais só olhar.
Tenho que operar. Mesmo que seja na ortopedia.
Que, por sinal, eu amo.
Certo.
- Bom dia. - Bom dia.
Sou uma pessoa de conteúdo.
Plástica não é só rosto. Faço muitas...
cirurgias substanciais.
Oi.
A mancha ainda está lá.
Então, da próxima vez, fique lá
e garanta que marquem a mancha com a fita.
E todo mundo pensa que é tão fácil ser a namorada do chefe.
Se precisar conversar, estou aqui.
Oi.
Vim mantê-lo informado sobre o bebê.
Mas posso voltar...
Olhe, não...
Não sabia que era sua casa.
E, sabe, eu...
Não sou aquela garota que dorme com todo mundo por aí.
É que tem tanta coisa acontecendo lá em casa.
Como ela está?
Ela agüentou a noite. Isso é muito bom.
É sim.
Ela é forte. Irá aguentar.
Não vai deixar aquela criança crescer sem uma mãe.
- Oi. - Oi. Você está bem.
Não tente falar.
Sua bebê está bem.
Está se alimentando bem. Está ótima.
Posso pegá-la se quiserem.
Dra. Grey, por que não pega a criança?
Você é Dra. Grey também. São irmãs?
Não, só temos o mesmo sobrenome.
Estava pensando numa vez que fui ao banheiro quando estava no exército.
Nada ainda? Dei um laxante muito bom.
Não tão bom, aparentemente.
Sente-se, Dr. Karev. Se não posso ir ao banheiro,
vai ficar sentado aqui enquanto eu reclamo.
Bom dia, Harriet.
Vamos tirá-la da cama. Movimentar.
Estou com muita dor, me deixa.
A melhor coisa para a dor é tirá-la da cama. Movimentar.
- Se sentirá muito melhor. - Me sentirei melhor se sair daqui.
- Harriet. - Pare de fazer cara feia.
Pode fazer isso mais tarde, quando tiver motivos para isso.
Quando sua bunda crescer e seu pescoço criar papo.
Mas agora, você é nova. Devia estar se divertindo.
Vá, comece a aproveitar sua vida.
Está ficando mais feia a cada minuto.
O coração dela parou de novo.
Fizeram bater, mas não posso lidar com ela agora.
Pode levá-la de volta?
Agora. Leve-a de volta, agora!
Dra. Torres, posso falar com você?
Estou no meio de um fêmur estraçalhado.
Graças a Deus existem caras que andam de moto, certo, Yang?
Certo.
Tem alguns problemas no cronograma que você tem que resolver.
Pode resolver isso de novo? Obrigada.
Preciso falar com a Dra. Torres.
Meu paciente não vai ao banheiro, e não para de falar nisso. Estou farto.
A Dra. Torres está aí? A mulher da plástica não quer andar.
E ela é abusiva. Não posso trabalhar com ela.
O Dr. Shepherd está pronto para dar alta a bebê da Teresa Brotherton.
Mas o pai não está em condições de tomar conta dela.
Algum problema?
Só o tráfico administrativo de sempre.
A Dra. Torres está controlando tudo.
Vamos fazer o seguinte:
Pegue o cagão e coloque no mesmo quarto da mulher da plástica.
Podem abusar um ao outro.
O bebê pode ficar outra noite.
Agora saiam daqui.
E se alguém perguntar, nada disso foi idéia minha.
Licença. Onde dói?
- Em todo lugar. - A bola de gude não saiu?
Sim, ontem à noite.
Está doendo muito. Comi mais algumas.
Você o quê?
Você disse que tinha tirado o resto do quarto dele.
- Tirei. - Bem, obviamente não.
- Brian, quantas você comeu? - Oito.
Foi isso que você comeu?
Brian, isso não é bola de gude. É um ímã.
Bipe a Dra. Bailey. Diga que é uma emergência.
Os ímãs pegam o caminho menor para chegarem uns aos outros.
Se isso significa atravessar as paredes do intestino,
então é isso que irão fazer.
Sim... Estou olhando para um intestino perfurado.
Precisará de cirurgia.
Dra. Bailey...
Aqui tem outra, e está se mexendo.
Como uma tiro em câmera lenta.
Certo, temos que pará-lo antes que rasgue seu estômago e o mate.
Pronto, Jerry.
O que é isso?
Falta de quarto. Vão ter que ficar juntos.
- O quê? - Sim. Harriet, este é o Jerry.
- Isso é um absurdo. - Não fique bravo, Jerry.
Não é muito bom pra pele. Não é, Harriet?
Harriet, talvez o Jerry monopolize o banheiro por algumas horas.
Então se precisar ir, vá agora.
- Isso é inaceitável. - Acho que não é nem legal.
Meu conselho é que vocês tenham alta o mais rápido possível.
Até mais.
Tenho sete ímãs na minha bandeja.
Ele disse que engoliu oito.
Ele tem um buraco no diafragma.
Uma deve ter subido para o peito. Fórceps.
Você não vai reparar o diafragma?
Primeiro quero ver se o ímã vai me achar.
Sabe que ele fez isso para que os pais se divorciassem?
Eles brigam o tempo todo, então...
ele ficou doente para que fosse levado a sério.
Aposto que o levam a sério agora.
Não. Disseram que vão tentar não brigar tanto.
Meu braço está dentro do filho de oito anos deles...
Parece algo que nem um empenho maior pode corrigir.
Provavelmente está certa.
Estou certa sobre tantas coisas, que o deixaria confuso.
As mãos dela são bonitas.
Falando cirurgicamente, a delicadeza.
Fiquei na ortopedia o dia todo. Não há delicadeza em ossos quebrados.
Carpintaria.
Se quer delicadeza, deveria tentar plástica. É tudo delicado.
É, sem lugar pra erros quando se está lidando com o rosto de alguém.
Não são só liftings.
Sou certificado em Otorrinolaringologia. Tiro tumores.
E também muitos liftings.
Mas mesmo com um lifting...
estou mudando a vida de alguém.
Segurando a vida de uma pessoa nas mãos.
Segurar um coração é bem melhor.
Ela está bem.
Está dormindo, mas podemos entrar, se quiser...
A Dra. Hahn disse que a Teresa...
não está bem.
O outro pulmão dela está perfurado agora.
E não podem operá-la, pois o coração está muito fraco com essa tensão.
Então, vão ver se ela sobreviverá à noite e recomeçarão pela manhã.
Sinto muito.
Preciso saber pra quem ligar no caso de minha mulher não conseguir.
Não posso fazer isso sozinho.
Sei do que sou capaz, não posso criar uma filha sem minha mulher.
Uma criança que nem é do meu sangue.
Ela merece uma família.
Não sou um cara ruim, e ela é bem comportada, sabe?
É uma criança comportada, mas não sou...
Você é o pai dela.
Ela precisa de você.
Precisa agora mais que nunca...
- É o pai dela. - Não me sinto como pai dela.
Olho para ela e eu...
Vejo que ela não é minha. Ela é só um bebê.
O que fez hoje?
Fiquei até tarde no trabalho porque minha casa é um bordel.
E você, o que fez?
- Não. - O quê?
- Jantar e ver um filme. - Jantar e ver um filme?
Tudo bem, jantar...
Sinto muito.
Vou só... Sinto muito.
Sinto muito, está bem?
É uma caixa de diversão.
Tem sido...
muito.
Muita pressão.
Muitas tentativas. Temos que voltar a ter diversões.
- Então é uma caixa de acessórios? - É uma caixa de diversão.
Posso...?
Uma caixa de diversões e bebida, porque isso não vai fazer mal.
- Isso é um... - Não diga nada.
Isso vai dar certo.
Nós vamos dar certo. Só precisamos esquecer a pressão.
- Temos a casa só para nós hoje. - Bom.
Vamos beber e depois brincar.
Vamos brincar.
Brincar... com a nossa caixa de diversão.
Você certamente não vai querer entrar lá.
Alex.
- George e Izzie? - Sim.
- O Chefe me viu pelada. - Legal.
Achei que tinha dito para não transar com ela aqui em casa.
Não a convidei.
- Oi. - Ei.
Alex, quer tomar uma bebida no Joe?
Claro.
Alex.
Não há lei que proíba ele de beber comigo.
Na verdade tem. Estou fazendo uma.
Não pode beber com Alex, não pode dormir com Alex.
- O que exatamente fiz para você? - Faça seus próprios amigos.
Tenha sua própria vida.
Pare de viver na minha.
Vá se danar.
Esperarei no carro.
Sei que fui má, mas ela está em todos os lugares.
Você diz que ela não é sua irmã. Diz que não quer conhecê-la.
Então por que se importa tanto?
Não me importo.
Bom dia.
- Tenho que ir pro trabalho. - Eu também. Tenho que ir.
Só estou dizendo que quando tiver companhia, tranque a porta.
Só estou dizendo que quando vier, deve bater na porta.
Onde ela está?
Bem, parece que ela finalmente saiu da cama.
Meu Deus.
Somos adultos. Não fique tão chocada.
Ela sempre fica assim.
Acho que ele finalmente fez merda.
O quê?
Até eles têm química.
Dr. O'Malley, ele vai...
O Brian... vai ficar bem, certo?
Crianças se recuperam mais rápido que adultos, então...
Costumávamos ser felizes.
Me desculpe?
Meu marido e eu, éramos mesmo...
antigamente.
O Brian tinha muitas cólicas quando bebê,
o Don perdeu o emprego, a minha mãe morreu, e isso foi acumulando.
Continuo achando que temos que voltar.
O Brian pode estar certo, talvez o Don e eu precisemos de um tempo.
Não estamos felizes há um bom tempo.
Ela a colocou em uma máquina extracorpórea em pleno quarto?
Sim, ela não sobreviveria mais um dia sem cirurgia,
e estava muito instável para ser levada ao centro cirúrgico,
então Hahn trouxe o centro até ela.
- Bem esperta, não é? - Genial.
Dra. Grey.
Certifique-se que seus sinais estão bons.
A última coisa que precisamos é que algo a faça ceder.
Se alguém tiver algum mau pressentimento,
vamos parar e reavaliar.
Ela ficará bem, certo?
Ele disse que desistirá do filho se ela não ficar, tem que conseguir.
- Certo, gente... - Estou ocupada, Lex.
Circulando.
Ei.
Sr. Brotherton, precisamos ir agora.
Mandarei a Dr. Grey encontrá-lo sempre que tiver notícias.
Prometo que farei tudo que puder para ajudar sua esposa.
- Tenho uma atração por ela. - Não tem atração nenhuma por ela.
- Tenho sim, uma atração por ela. - E vai acabar mal.
- Você não sabe disso. - Sim, eu sei.
Você está namorando o chefe.
Sabe de uma coisa? Isso nem é mais engraçado, é ultrapassado.
Briga de namorados?
Não estamos brigando. Não é uma briga.
E principalmente, não estamos...
Se eu me dei ao trabalho de escolher um filme,
ele deveria ter ao menos a gentileza de dizer se fez outros planos.
Uma ligação, um bilhete, alguma coisa.
Se ele não vai pegar a minha camisa, que me avise.
Eu mesmo as pego.
Sou perfeitamente capaz de pegar minhas próprias camisas.
Não, não é. Não é capaz de pegar as suas camisas.
Não é capaz de fazer coisa alguma por conta própria.
Se eu não estivesse por perto, você morreria de fome,
sozinho, com uma camisa suja.
Pelo amor de Deus.
Ofereci um lugar para colocar o seu trailer,
e desde então, vem tirando vantagem.
Não consegue nem lavar as roupas ou cozinhar,
então tive que pegar toda a bagunça.
Espera um minuto.
Viu? Nem suporta a verdade.
Definitivamente, sinto algo por ela.
Sabe me dizer por que o bebê dos Brothertons ainda está aqui?
Acredito que a Dra. Torres decidiu manter o bebê aqui por mais um dia.
Por que faria isso se o Dr. Shepherd estava pronto para lhe dar alta?
Não sei, pergunte à Dra. Torres.
Se fosse eu, como o coração da mãe não consegue se estabilizar,
manteria o bebê por perto para que pudessem ter mais tempo juntos.
E por que a Torres fez a Stevens e o Karev
colocarem seus pacientes numa mesma sala?
É uma violação clara ao Protocolo.
Pergunte a ela.
Mas aqueles dois pacientes eram impossíveis,
e nenhum deles desejava seguir as instruções do pós-operatório,
então...
se fosse eu,
os colocaria na mesma sala para que se encorajassem a saírem daqui.
E ela disse à Dra. Yang para procurar outra especialidade?
É meio estranho dizer isso a alguém com tanto interesse na cardiologia.
De novo, pergunte a Torres.
Mas talvez tenha a ver com o fato de Erica Hahn estar testando ela,
então a Yang precisa ver o que mais existe lá fora,
ou então não lutará o bastante para ficar na cardiologia.
Somente palpites. Precisa perguntar a Torres.
É o que irei fazer.
Já passou uma hora. Deveríamos ter alguma notícia.
O fato de não termos nenhuma é bom.
Significa que ela está no centro cirúrgico, sendo operada.
Cada passo de sua sobrevivência é bom.
Meu Deus.
Conseguimos achar o local de vazamento em seu pulmão restante.
Estamos preparando uma drenagem bem ali.
Com sorte, será o único vazamento.
e esperamos que a drenagem irá ajudar.
Devo voltar agora.
Sabe, você disse que sua esposa
se vinculou instantaneamente com o bebê.
Para algumas pessoas é assim.
Para outras,
precisam de um pouco a mais de tempo com o bebê
antes que possam se sentir como uma família.
Aposto que a conhece mais do que acha.
Tudo o que sei é que ela chora.
Certo? E que come... muito.
Estávamos conectados loucamente.
Ela dormia com sua mão sobre seu queixo.
Ela gosta da minha esposa.
Teresa a conforta, sabe? Ela coloca a mão nas costas dela...
a deixa chupar o seu dedo.
- Mas é tudo o que sei. - Cinco coisas que ninguém sabe.
Cinco coisas.
O curativo está seguro.
Água, por favor.
Certo, veremos se ganharei meu cheque hoje.
Mude para o manual. E respire.
Sem bolhas.
Por enquanto ótimo. Outra incursão.
Vejo bolhas.
O curativo está seguro. Pinça.
Temos outro vazamento.
Grey, segure essa pinça, por favor.
- Dr. Torres, tem um instante? - Não, na verdade...
pois tenho mais duas cirurgias hoje, senhor.
Mas sei que as escalas estão um pouco loucas.
- Mas irei arrumar a noite. - Não, não vai.
Sim, está certo.
Não vou conseguir fazer até amanhã, mas...
Você não irá nem começar.
Sr. Brotherton, fizemos tudo o que pudemos,
- Ei. - Ei.
- Quarto legal. - É, internos não são permitidos.
Eu sei.
Estava procurando por você pois estava pensando se...
podíamos nos encontrar mais tarde, no quarto de plantão.
Não posso.
Achei que você tinha dito...
Sim, sei o que eu disse, mas não posso.
Por causa da Meredith.
Olha... não estou me envolvendo no que vocês duas estão passando.
Não estou escolhendo um lado.
Exceto que claramente está sim. Então...
Dra. Bailey...
- Você vem acobertando Dra. Torres. - Chefe, eu...
Só estava reorganizando uns papéis pra ela.
Você tem feito a maior parte do trabalho de chefe dos residentes.
Toda a responsabilidade e nenhum crédito.
Você merece crédito.
Você merece o trabalho.
Deveria ter dado a você desde o começo.
Espero que aceite agora.
Porque o que você faz, e como faz...
faz o hospital funcionar.
Bem, estava na hora de você notar.
Posso pegá-la?
Sim, claro... Enfermeira.
Está tudo bem.
Me lembrei de uma sexta coisa.
Ela odeia o assento do carro.
A menos que coloque esse patinho abaixo da cabeça dela.
Ei.
Vou chamá-la de Keisha, está bem?
Porque é esse o nome que a mãe dela queria dar.
Não sou perseguidora... Eu só...
Odeio maçãs. Odeio.
Acho que não deveriam ser consideradas frutas. Isso é uma.
E... duas... Consigo desenhar muito bem com um "Etch a Sketch."
Muito bem mesmo. Poderia ser profissional, se isso existisse.
Eu toco trombone... bem mal.
Gosto de matemática.
E notei que você faz um negócio
com sua mão quando está tentando provar seu ponto de vista.
Tipo assim, com suas mãos.
E sei que isso é sobre você, mas eu faço também.
Então também é sobre mim. E então são cinco.
Cinco coisas que espero que torne um pouco mais difícil me odiar.
Disse a ela que conseguia desenhar no "Etch A Sketch."
Dentre todas as coisas que poderia escolher...
não me admiro que ela me ache patética.
- Vi seu transplante hoje. - Eu sei.
- Tem um técnica extraordinária. - Eu sei.
Posso te pagar uma bebida?
Também tenho algumas técnicas extraordinárias.
Você não está atraído por mim.
Acha que está, mas não está.
Está atraído pelas minhas habilidades,
minha confiança, e talvez por como fico boa segurando um coração.
Mas principalmente, está atraído por mim,
porque não estou atraída por você.
Disse a ela que não poderia vê-la mais.
Você disse?
Tanto faz. Não preciso de outra garota com problemas.
Obrigada.
Alex...
Leva minha irmã pra casa?
Vamos, ela toca trombone e... que seja.
Apenas a leve pra casa, por favor.
Terminei de pintar.
Fui demitida.
Casei com a Adele dois anos depois da faculdade.
Tem muito que preciso aprender a fazer sozinho.
Apenas pegue suas camisas de agora em diante.
"Taxi Driver?"
A Meredith virá pra cá.
Melhor voltar para o meu trailer.
"Tá falando comigo?"
De Niro?
Alex, estou bem... Obrigada.
Sério, você pode ir.
Que surpresa agradável.
- Não é Dr. Karev? - Sim, senhor.
Tudo bem, não quero interromper vocês dois.
- Espera, pai, vai sair? - Vou até o mercado.
- Pai. - Só vou ao mercado, Lexie.
Porque eu não vou? Meu carro está bem ali.
Estou bem.
Do que você precisa, whisky, vodka, gim?
Whisky.
Só...
Não conte pra Meredith.
- O que você fez essa noite? - Nada.
- E você? - Nada.
Está tarde. Você já não deveria ir?
Só quero descansar aqui um pouco mais.
Isso foi maravilhoso.
- Finalmente. - Viu?
Sabia que conseguiríamos.
Foi bom como da primeira vez.
Não, foi melhor.
- Bem melhor. - Realmente.
Porque, não estávamos bêbados, e eu não estou casado, e...
- Foi simplesmente... - Incrível.
Você está mentindo.
Você também está.
Química...
ou você tem...
ou não tem.