Há 2 tipos de caras que pensam em como matar pessoas.
Psicopatas e escritores de mistério.
Sou do tipo que ganha melhor. Quem sou?
Sou Rick Castle.
Castle. Castle. Sou mesmo bonitão, não é?
Todo escritor precisa de inspiração. E achei a minha.
-Det. Kate Beckett. Beckett. -Beckett?
Pode chamar reforço, por favor?
E graças à minha amizade com o prefeito, pude ficar no caso.
-Pareço um assassino para você? -Sim, você mata minha paciência.
E juntos, pegamos assassinos.
-Odeio esse caso. -Eu sei. Não é demais?
Aonde ele foi?
-Eu o perdi. -Vamos!
Acho que ele foi por ali!
Castle, no chão, agora!
TRÊS DIAS ANTES
Vocês estão reencenando a cena do crime de Humpty Dumpty?
Hoje é o equinócio de outono.
É, e de acordo com o Sr. Gênio aqui,
é a única época em que você consegue equilibrar um ovo.
-Não têm trabalho para fazer? -Não.
-Não, na verdade não. -Agora vocês têm.
A propósito, essa coisa do ovo é só lenda urbana.
Não é verdade. Eu vi Castle fazer ano passado.
O que há de errado com você?
-Nada de notícias dele? -Não.
Talvez você devesse ligar.
Ele disse que voltaria no outono,
já é outono, então, claramente, ele tem coisas melhores a fazer.
Talvez ele não tenha voltado de Hamptons.
Ou ainda está trabalhando no livro.
Beckett.
É.
Por falar em Humpty Dumpty.
Talvez alguém tenha tentado fazer o mesmo.
-Afinal, é equinócio de outono. -Não foi o outono que a matou.
Foi algo como múltiplos tiros no tronco,
antes de dar uma de Greg Louganis e se jogar pela janela.
O nome da vítima é Chloe Whitman.
Um casal de pedestres ouviu os tiros e viu o corpo cair.
Quando os tiras chegaram, o apartamento estava vazio.
NÃ£o há porteiro a serviÃ§o, entÃ£o, até agora,
ninguém se lembra se viu alguém fugir da cena.
Certo, mande os tiras irem de porta em porta.
Descobrir o quê mais os vizinhos não viram.
Olha, é o Castle.
Acho que ele terminou o tal livro.
EM BREVE NAKED HEAT
Gentileza dele nos mandar uma cópia.
CONHEÇA O AUTOR NESTA SEXTA, ÀS 19H
-Parece que ele voltou à cidade. -Gentileza dele nos ligar.
Certo, pessoal, podem parar de sentir falta da namorada.
Afinal, temos um corpo baleado. O que mais sabemos da vítima?
Ela tinha namorado, Evan Murphy. Ele está a caminho.
Certo, vamos subir e ver o que mais encontramos.
Ele realmente é bonitão.
Pelo padrão de respingos, ela estava se afastando da porta.
Após levar o primeiro tiro, tentou fugir.
Não havia para onde ir, exceto a janela.
Arma de calibre grande.
A bala a atravessa e quebra o vidro.
Ela caiu mergulhando.
Parece que estava deixando a cidade.
Bem, não foi assalto.
Pode procurar fibras e digitais?
-Com sorte, houve luta. -Claro.
Beckett, o namorado da Chloe, Evan, está aqui.
Então alguém simplesmente veio e atirou nela sem motivo?
Normalmente, em casos assim, há um motivo.
Há quanto tempo você e Srta. Whitman namoravam?
Cerca de 6 meses.
E havia alguém violento na vida dela,
talvez alguém com quem ela tenha brigado?
Não. Não, ela...
A pior coisa que a vi fazer foi atravessar a rua sem olhar.
-Do que ela vivia? -Ela é professora.
Era professora. Eles a amavam.
Estava esperando ela hoje à noite?
-Não. Por quê? -Ela arrumou uma mala.
Isso não faz sentido.
Ela tinha aula amanhã. Ela não partiria sem dizer nada.
Com licença.
A vítima tinha isso na mão.
Seus dedos estavam tão rígidos, que quase não percebi.
É um endereço em Tribeca. Pode ser para onde ia.
Só há uma forma de descobrir.
O endereço está registrado em nome de Maya Santori.
32 anos. Está limpa. Sem antecedentes.
-417? -Isso. É, bem ali.
Está aberta.
-NYPD! -Mostre as mãos!
-Largue, agora! -Arma!
-Castle? -Beckett?
-O que está fazendo aqui? -Eu...
Abaixe! Abaixe! Abaixe a arma!
-Solte a arma agora! -Solte a arma, idiota! Solte!
-Sim, não, não, está bem. -Solte, imbecil!
Certo, pessoal, calma. Isso não é o que parece.
Nunca é. Vire-se.
Castle, vire-se.
Richard Castle, está preso por assassinato.
DarkSide Are You Afraid Of The Dark?
Keila | Rafito | NIkOt | Angie Rafael UPD | Tay | Rê
S03E01 A Deadly Affair
Algo está diferente. Mudou algo?
Já foi informado de seus direitos, Sr. Castle?
É sério? Não vai nem perguntar como foi meu verão?
Está ciente de que está preso por assassinato?
Achei que estava exagerado nas algemas por diversão.
-Você parece bem. -Você também parece bem.
-É? -Para assassinar.
-Por que está tão brava comigo? -Talvez porque foi encontrado
-ao lado de um cadáver, armado. -É, mas te disse,
ela estava morta quando cheguei.
Por que não ligou?
Eu ia te ligar.
Mas você apareceu antes que eu pudesse.
Verdade?
Então por que te encontramos no apartamento da vítima?
Bem, porque ela me ligou.
Então você e a Srta. Santori tinham um relacionamento.
Não diria que era um relacionamento,
-Comprei umas esculturas... -Estava dormindo com ela?
-Qual a relevância? -Motivo.
Não, eu não estava dormindo com ela.
-Tem certeza? Mulher bonita... -Estou em um relacionamento.
-Com quem? -Este batom é novo?
-Castle. -Você sabe com quem.
Como eu saberia? Não te vejo há meses.
Pode ter tido vários relacionamentos desde então.
-Está parecendo ciumenta. -Ciúmes
de seu namoro com sua segunda ex-mulher e editora?
Me conte, ela te obriga a fazer tudo no prazo?
E quanto a você?
Ainda com aquele... Seu namorado policial?
Qual era mesmo o nome... Demming?
-Vocês terminaram? -Esta vítima que te ligou,
qual era o assunto?
Ela disse que estava com problemas
-e não podia ir à polícia. -Então por que ela te ligou?
Porque Maya sabia que eu tinha um relacionamento com você.
Com a Polícia de NY.
-Achou que eu poderia ajudar. -Ajudar como?
Bom, ela não disse, só falou para eu ir.
Quando cheguei, a porta estava aberta,
O lugar, destruído.
Ela estava morta na cama e havia uma arma no chão.
Então você, sendo o veterano de várias cenas de crime,
decidiu pegar a arma do assassinato para o quê?
Ter certeza de que teríamos suas digitais?
Talvez tenha perdido a parte em que disse que ela estava morta.
Quando ouvi o barulho na outra sala,
achei que o assassino estivesse voltando.
então peguei a arma para me defender.
Me pareceu uma ótima ideia na hora.
Foi quando você, Esposito e Annie Oakley destruiram a porta.
-Annie Oakley? -Det. Esposito reagiu...
-Não sou uma ameaça! -Eu quase atirei no Castle.
O que? Ele tinha uma arma.
Devia ter te deixado atirar. Por ele não telefonar.
Devíamos estar na cena do crime, procurando pistas.
Então me diga, por que devo acreditar em você,
considerando que cria histórias para viver?
Porque você me conhece.
Você a conhece? Chloe Whitman.
Ela foi morta a tiros.
O endereço de sua amiga foi encontrado nas mãos dela
-depois dela ser morta. -Outro assassinato?
-Qual a conexão? -Eu não sei.
Você que estava com a arma. Me diga você.
-Beckett, uma palavra. -Oi, Capitão. Como está?
O quê? Você também? Sério... Por favor, pessoal!
A C.S.U. recuperou os projéteis
da casa de Maya Santori e Chloe Whitman.
A arma era uma .45. Castle segurava uma .38.
Então deveria pertencer à vítima para defesa própria,
o que significa que Castle dizia a verdade.
Mas eu ficaria feliz em segurá-lo se quisesse.
-Está livre para ir. -Bem, é isso?
As balas não são da sua arma. Está fora de perigo.
Eu estou...
-Então qual o proximo passo? -Não tem um.
Para você, pelo menos. Você vai para casa.
Duas vítimas, uma delas conhecida minha,
-e me manda para casa? -Você é testemunha, Castle.
-Não posso envolvê-lo. -Já estou envolvido.
Castle, vá para casa.
Volte para o Hamptons, sua ex-esposa, suas festas de livro.
-Certo? Tenho trabalho a fazer. -O que eu fiz?
Querido! Olá! Você tem que ver este vídeo.
É absolutamente... Fascinante.
Um pinguim derruba o outro em um buraco de gelo.
-Vou te mostrar. -Talvez mais tarde.
Parece que alguém te derrubou em um buraco de gelo.
Dei uma passada na delegacia.
Achei que não voltaria até o fim do tour do livro.
É, bem, o destino interferiu. Alguém que conheço
-foi assassinado hoje. -Meu Deus.
-Pai, isto é horrível. Quem? -Maya.
A mulher que me fez aquela escultura.
-Alguma pista? -Ainda não.
Então, como estão todos?
-Beckett teve um bom verão? -Sim, todos estão bem.
Agora, por que não acredito em você?
-Não fica com Chet às terças? -Isto nunca foi inalterável.
Além do mais, Alexis está em crise.
O jovem do programa de verão ainda não ligou.
Apesar dele ter dito que nos falaríamos quanto ele voltasse
-da Europa, o que ele já fez. -Se sabe que ele voltou,
-por que não liga? -Ele que foi embora.
Se ele se importasse, teria ligado.
Talvez ele fosse ligar, mas não sabia como você se sentiria.
Talvez estivesse preocupado que algo tivesse mudado
-enquanto estava longe. -Richard Castle,
é a coisa mais estúpida que já ouvi.
Não te ensinei nada sobre relacionamentos?
Você é um grande exemplo. O quanto isso importa?
-Nem sei se ainda quero vê-lo. -Por favor,
-nem está dando uma chance. -Por que está do lado dele?
Não estou. Talvez ele faça algo que seja certo.
Talvez ele só... Talvez ele te surpreenderá.
Talvez ele tenha perdido a chance dele.
Se me perguntar, eu o deixaria trancado só um pouco.
Isso não seria ético...
Deixar uma pessoa para baixo para negociar com ele.
-Verdade. -Oi.
Então... A balística fez uma comparação dos projéteis
dos dois assassinatos. Elas são da mesma arma.
-Algo mais para discutir? -Mostramos fotos da Chloe
para amigos e vizinhos de Maya. Não a reconheceram.
E o namorado da Chloe e colegas do colégio
também não conhecem Maya.
Certo, então temos...
Uma professora de química e uma escultora
que vivem em lados diferentes da cidade
e, sem dúvidas, fazem parte de círculos totalmente diferentes.
As duas são mortas no mesmo dia e pela mesma pessoa.
Suas vidas devem ter se cruzado de alguma forma.
Certo, chequem telefones e finanças.
Vamos ver se algo aparece.
Estou nisto.
Vou ver se a Lannie encontrou alguma coisa.
Ryan!
-Oi, L.T. -Oi, Castle.
-De volta ao trabalho? -É, vendo desta forma...
-Beckett está? -Acabou a varredura há 1 hora.
-Ela achou algo? -Nada útil.
Se importa se eu der uma olhada?
Oi, irmão. Parece que perdeu um.
Certo.
-Oi. -Oi.
Soube que fez uma prisão interessante hoje.
-Quer falar sobre isso? -Não.
Certo. Continue reprimindo isto. Vai conseguir uma úlcera.
-Algo incomum? -Quer dizer, além dos tiros?
É, procuro por qualquer coisa que ligará as duas vítimas.
-As duas tinham tatuagens. -Todo mundo tem tatuagem.
Chloe Whitman, nossa saltadora, tem uma rosa.
E a Srta. Santori tem uma sereia... Nas costas.
Vendo o trabalho, pode ter sido feito pelo mesmo tatuador.
-Algo mais? -Pode não ser nada,
mas encontrei isso na mão da Sra. Whitman.
227? -Pode ser número de apartamento,
senha de armário de academia, e olhando o quão desbotado está,
diria que ela escreveu há uma semana.
-Certo. -E achei isso
-no bolso da Srta. Santori. -Recibos de táxi?
Datados hoje, apenas algumas horas antes de ser morta.
Certo, ligarei para a companhia de táxi,
ver se podemos reconstituir onde ela esteve.
Tem certeza que não quer falar sobre isso?
Positivo!
-Beckett. -Oi.
Conseguimos os registros telefônicas das vítimas.
Acontece que tinham uma conexão.
As duas receberam telefonemas do mesmo número,
-horas antes de morrer. -Conseguiram rastrear?
Sim, é um tal Todd McCutchin.
Tem antecedentes, incluindo roubo e violência doméstica.
-Conseguiu um endereço? -Sim, conseguimos.
Deixe-me ver suas mãos!
Disse para me deixar ver sua mão
Oi.
-Posso explicar. -Vire-se.
-Poderia me escutar, por favor? -Por quê? Você não me escuta.
Eu estava investigando sozinho. Isso não é um crime, é?
Não, mas entrar na cena do crime é, assim como assassinato.
-Estava tentando ajudar. -Não preciso de juda.
Como chegou até aqui, aliás?
Estava seguindo uma pista, como você.
Sério? Então viu os registros telefônicos das vítimas
-e procurou por pontos em comum? -Não, não exatamente.
Então o quê?
Tudo bem! Vi o registro de chamadas!
-Vi o registro de chamadas! -Registro de chamadas?
Sim, no celular da Maya.
Imaginei que acharia a última ligação dela.
Telefonei para o McCutchin aqui, peguei o nome na caixa postal,
e, então, pesquisei na internet. Diga que não está impressionada.
Entrou em uma cena do crime ativa sem autorização.
-Sim... Mas usei luvas. -Beckett.
O corpo dele está gelado. Está morto há horas.
Viu? Eu não o matei.
Projéteis?
Temos que mandar para balística, mas as feridas são do mesmo
-tamanho das outras vítimas. -Estranho.
-O quê? -Bem, ele vende máquinas.
Não é uma escolha óbvia para ficar por aí
com uma artista e uma professora.
Certo, vamos trazer a C.S.U. para procurar fibras e digitais.
E fazê-los começar a procurar por pontos em comum
entre as três cenas de crime. Vamos investigar as vidas deles.
Se estiverem no mesmo site de relacionamento,
no mesmo programa de 12 passos, quero saber.
Como posso ajudar?
Olha, Castle, sinto muito por sua amiga.
Sinto mesmo, mas isso não significa que pode aparecer
e agir como se nada tivesse acontecido.
A verdade é que, se quisesse voltar,
já teria voltado, mas não voltou.
Então vamos encarar. A única razão pela qual está aqui agora
é porque estava no lugar errado, na hora errada.
Já parou para pensar que, talvez,
eu estivesse esperando notícias suas?
Sabe o que estes corpos são?
-Um sinal. -Um sinal?
Um sinal. Um sinal do universo nos dizendo
que precisamos resolver este caso juntos.
Você não quer decepcionar o universo, quer?
Você não vai embora, não importa o que eu faça, não é?
-Eu respeito o universo. -Certo. Tudo bem.
Deixarei você se juntar a mim neste único caso,
contanto que prometa fazer o que eu mandar, quando eu mandar.
e não fazer investigações sozinho.
Prometo. Não irá se arrepender disto.
-Já estou arrependida. -Começando agora.
O que é isso sobre a geladeira?
É o frio, a luz ou a combinação dos dois?
-Não consigo dormir. -O garoto...
-Ele finalmente ligou. -Ótimo!
-Eu não atendi. -Por que não?
Estava com raiva.
Achei que ele deixaria um recado, mas não deixou.
O que faço? Ele sabe que sei que ele ligou,
mas se eu ligar em seguida, estarei admitindo
que esperava a ligação.
Quanto tempo devo esperar para ligar de volta?
Um dia? Pelo menos um. Talvez dois?
Talvez deva arrumar um novo namorado e recomeçar.
Você não é muito bom nisso, não é?
Aparentemente não.
Alguma coisa?
Encontramos a noiva de Todd McCutchin. Está a caminho.
Encontrou algo nos antecedentes?
Fomos até o primário e ainda não há nada.
Talvez sejam agentes top da CIA, marcados para execução.
A CIA é uma teoria popular para você.
É, bem, a estatística diz que, eventualmente, estarei certo.
Havia esquecido o quão úteis suas deduções podem ser.
É?
Aposto que descubro como eles estão ligados antes que você.
Tudo bem. Está apostado.
Mas se eu vencer, tem que prometer ir embora
e nunca mais interferir em nenhum de meus casos.
Certo, e se eu ganhar...
Tem que me aceitar de novo como seu parceiro.
Fechado.
E se eles descobrirem antes?
-Não. -Não.
Do quê estão falando?
Castle estava se desculpando por não ter ligado.
Então, o que encontraram?
A mancha de sangue que Castle encontrou no apartamento de Maya
-bate com o do Todd McCutchin. -E a C.S.U encontrou
sangue dele no sapato da Maya.
O que significa que sua amiga esteve na casa dele
durante ou após o assassinato.
Rastreamos os recibos de táxi do bolso.
De acordo com a companhia de táxi,
ela foi pega no apartamento de McCutchin ontem de manhã
-e levada ao Bowery. -Bowery?
Sim. Vinte minutos depois, a pegaram e a deixaram em casa.
Foi só após isto que ela me ligou.
Beckett, a noiva de McCutchin está aqui.
-Desculpe, nunca as vi antes. -Tem certeza?
Seu noivo tinha antecedentes.
É possível que ele estivesse envolvido com algo ilegal?
Todd era um bom homem.
Sei que ele fez coisas más no passado, mas...
Ele abriu o próprio negócio. Totalmente legítimo agora.
-Só que... -Só o quê?
Há alguns meses, Todd machucou as costas e não pôde trabalhar.
O banco queria tomar o negócio, então...
Ele pegou dinheiro emprestado com um cara da vizinhança.
Este cara... Ele não é bom.
Ele ameaçou Todd?
Todd estava fazendo pagamentos, mas atrasou.
Há duas semanas, o homem veio à casa com uma arma.
Disse que ia matar Todd se ele não pagasse o que devia.
Eu emprestei o dinheiro. 15 mil. E daí?
Sr. Carbino, temos uma testemunha
que disse que você o ameaçou de morte.
-E? -E agora ele está morto.
É, posso ver.
Olha, detetive, primeiro,
15 mil não é uma quantia pela qual vale a pena matar.
Não sem ter esgotado outros caminhos,
o que não fiz. E, segundo, e direto ao ponto,
seu garoto me pagou tudo mais juros.
Você realmente espera que eu acredite nisso?
Não, querida. Mas não significa que não seja verdade.
O álibi dele confere. Esteve em Jersey o dia inteiro ontem,
fazendo compras em Short Hills com a esposa.
-Garota de sorte. -Não significa que ele não fez.
-Pode ter contratado alguém. -Para matar McCutchin,
mas por que Maya e Chloe?
-Talvez tenham sido testemunhas. -Ou co-assinaram o empréstimo.
Temos as finanças de McCutchin?
Sim, elas devem subir logo, por quê?
Carbino disse que McCutchin pagou sua dívida com juros.
Só estava pensando, é muito dinheiro
para alguém no ramo de vendas de máquina.
E pensei, talvez, de onde veio aquele dinheiro?
Todas as contas de McClutchin estavam no vermelho e,
de repente, há duas semanas, $9.500 aparecem em sua poupança.
-Há duas semanas? -Sim, no dia 7.
Há um depósito na conta de Maya Santori, dia 7, mesma quantia.
-E Chloe Whitman? -R$9.500 depositados dia 7.
O que significa que recebiam dinheiro da mesma fonte.
E gastavam no mesmo lugar.
Maya Santori e Chloe Whitman receberam taxas no cartão
de um lugar chamado K.C.B.C., ambos nos dias 9 e 16.
E com pequenas quantias, menos de $ 20.
-O mesmo com McCutchin. -Restaurante que se conheceram?
Certo, ligue para o banco. Veja se ajudam a rastrear
quem fez os depósitos. E quero contatar a empresa do cartão
-para descobrir o que é K.C.B.C. -Certo.
Não pense que isso significa que você ganhou a aposta.
Só sabemos que eles estão ligados. Ainda não sabemos como.
Também senti sua falta.
Más notícias.
De acordo com os bancos, os depósitos foram feitos
em dinheiro. Não há como rastrear os pagamentos.
E como foi menos de $ 10.000, não foi feito um relato
-à Receita Federal. -O que significa que era ilegal.
Saiba que tirei essa de "Shot to Death".
Então? Qual atividade ilegal envolve a máquinas de venda,
um artista e uma professora do colegial?
Eu sei. Nem as coisas que invento estão fazendo sentido.
Conversei com as empresas.
O K.C.B.C. fatura através de um serviço de cartões da internet.
-Sem endereço no arquivo. -Não podemos nem rastrear?
Eu não disse isso.
Não há endereço no arquivo, mas eles registram o servidor
de cada transação de cartão fraudado que acontece.
Então eu pedi para rastreá-los.
Quem cobrou estas taxas, fez desse endereço.
-Essa é minha. -Castle, vamos passear.
Obrigado.
-Tem certeza que este é o lugar? -Tanto quanto você.
Não parece ser um lugar onde se usa cartão de crédito.
Mais parece o lugar "ser assaltado e levar tiro".
Tem...
-O que você está fazendo? -Era o número na mão de Chloe.
Ela esteve aqui.
Este lugar é igual ao circo, só que com álcool.
-Como eu nunca vim aqui antes? -Se acha que isso é loucura,
devia ver uns clubes que eu fui.
-O que você quer? -Informações.
Você reconhece essas pessoas?
Sim. São parte da trupe burlesca da Kitty.
-Trupe da Kitty? -Kitty Canary.
-É a dona desse lugar. -E onde a encontro?
-Estão realmente mortos? -Temo que sim.
O garçom disse que eles eram parte de sua trupe.
Chloe dançava de vez em quando. Todd tinha um ato com cobras.
-E a Maya? -Ela era mais uma cliente.
-Ela veio atrás de inspiração. -Eu acabei de saber.
Detetive, este é o meu marido Earl.
-Ele cuida da casa comigo. -Sabe o que aconteceu?
Estamos tentando descobrir.
A única conexão que encontramos foi este clube.
Não acha que alguém daqui os matou?
-Os conhecia bem? -Eram colegas de trabalho.
Sabe, "Oi, como vai?".
Embora Maya e Chloe tenham ido à minha loja fazer tatuagens.
Meu trabalho de dia.
Eles três passavam muito tempo juntos?
Não mais do que os outros.
-E com alguém daqui? -Não que eu tenha percebido.
Tem uma lista dos clientes regulares?
Sim. Posso arranjar uma cópia.
Sim, e também uma lista de todos os seus empregados
-e outros membros da trupe. -Claro que sim.
Pode pensar em qualquer outra ligação entre os três?
Bem, houve o... O incidente.
Há duas semanas, o namorado da Chloe veio aqui.
Aparentemente, não gostava dela dançando aqui.
Ele foi um pouco bruto. Maya e Todd interviram.
Evan estava bêbado, gritando todo tipo de loucura.
De que tipo?
"Sei o que você está fazendo. Sei de tudo."
Acho que ele pensou que ela transava com outro.
Está bem, então segui a Chloe até o clube,
mas só porque ela estava estranha, reservada,
e achei que ela estivesse vendo outro.
Sr. Murphy, por que não nos contou isso antes?
Que eu briguei com minha namorada e a ameacei?
Sei como os tiras trabalham.
E quando descobriu sobre as outras vítimas,
-que todas estavam no clube? -Eu não a matei.
Não matei ninguém. O que você teria feito?
Tentaria ajudar a encontrar o assassino dela.
Mas se eu tivesse dito o que sabem agora,
teriam procurado além de mim?
Sr. Murphy, o dinheiro na conta da Chloe, de onde ele veio?
Que dinheiro?
Ele admite as brigas e as ameaças,
mas afirma não saber nada sobre o dinheiro...
Ou como nossas vítimas estão ligadas
além dos eventos daquela noite.
Acredita nele?
Não importa no que acredito. Ele é um suspeito viável.
Ryan, preciso de um mandado de busca na casa de Evan Murphy.
E, Esposito, como vão as coisas por lá?
Procuramos na lista de correio do clube
por pessoas com antecedentes. Temos estes até agora.
Procure alguma conexão com nossas vitimas.
Pode deixar.
-O quê? -Já vi o rosto dele.
É o mesmo cara.
Maya o conhecia.
Xander Doyle. Porte de arma, conspiração com o tráfico,
e, aparentemente, vive no Bowery.
Quanto quer apostar que Maya foi vê-lo
depois da morte de McCutchin?
Sim, com certeza. Eu conhecia a Maya.
A conheci no clube há alguns meses.
E qual era a natureza da relação de vocês?
Ela disse que gostou de como eu a olhava.
Sabe como é.
Quando foi a última vez que a viu?
Sr. Doyle, temos evidências que indicam que Maya
foi vê-lo no dia em que morreu.
Ela disse que estava com problemas.
-Ela precisava da minha ajuda. -Que tipo de problemas?
Não disse. Alguém devia estar seguindo ela.
E por que você diria isso?
Ela veio me ver porque queria uma arma emprestada.
É por isso que ela estava armada.
Ela viu o que aconteceu com ao McCutchin
-e imaginou que seria próxima. -Sr. Doyle, Maya te deu
alguma pista sobre em que ela se meteu?
Não. E se eu fosse um apostador...
Me encontrei com Maya há algumas semanas na rua.
Ela me deu um abraço. Pude sentir o cheiro.
-Que cheiro? -De doente...
Solvente de pintura, acetona, água sanitária.
Tenho um amigo que cheira assim. E sabe o que ele faz?
Metanfetamina.
É tão óbvio. Não acredito que não pensei nisso antes.
Acha mesmo que era metanfetamina?
Só isso faz algum sentido.
Todas nossas vítimas tinham problemas financeiros.
Uma noite, após o clube fechar, estão todas juntas
conversando sobre seus problemas
até que a nossa professora de química abre um sorriso
e diz: "Sempre podemos fabricar metanfetamina".
Mas os outros não riem.
Eles dizem: "Sim, poderíamos fazer metanfetamina".
Como nos seriados da TV a cabo.
Estou te dizendo, são drogas.
-Não são. -Tem certeza?
Sim, e o seu cara estava certo sobre os produtos químicos.
Encontrei vestígios de água sanitária,
acetona, cloreto de sódio e amônia nos 3 corpos.
Como pode dizer que não é droga?
Pelo que está faltando. Se fabricavam metanfetamina
ou qualquer outra droga de laboratório,
haveria outras substâncias presentes,
sem mencionar os vestígios do produto final.
Dito isto, estavam com certeza tramando algo.
-Beckett. -Oi, é Ryan.
Sabe o mandado de busca na casa de Evan Murphy? Valeu a pena.
Encontramos a arma do crime.
Juro por Deus, nunca havia visto isso na minha vida.
-Então o que fazia na sua casa? -Não sei!
O que realmente aconteceu naquela noite?
Já te disse, nós brigamos.
Sobre o quê? E não diga que foi pelo caso.
No quê os 4 estavam metidos? Evan, qual é a conexão?
-Por que os matou? -Quero um advogado.
Não direi mais nada sem advogado.
O DP foi notificado. Estão enviando alguém.
Certo, chamem um defensor. Talvez nos ofereça um acordo
e nos ajude a entender o que aconteceu.
-Conheço este olhar. -Que olhar?
De que algo não se encaixa.
É só o relatório da perícia sobre a arma do crime.
-O que tem ele? -Não encontraram digitais.
Ele provavelmente a limpou.
Por que ele limparia se iria continuar com ela?
Talvez fosse se livrar dela, mas não teve tempo.
Descartá-la seria a primeira coisa que ele faria.
Talvez achou que fosse precisar dela.
-Para matar alguém? -Ou se proteger.
Beckett. As finanças do Evan voltaram.
-Não há atividade incomum. -Talvez fosse o motivo dele.
O que quer que estivessem tramando,
-ele não pegou a parte dele. -O que era a parte dele?
No que diabos estavam metidos? É como uma piada sem graça.
Uma escultora, um vendedor de máquinas
e uma professora de química entram em um bar burlesco.
É, só que não temos a frase de efeito.
Só que fizeram muito dinheiro e foram assassinados.
-"Fizeram muito dinheiro." -O quê?
Uma escultora que trabalha com metal, uma química...
E um operador de máquina automática...
Acho que sei o que eles estavam fazendo.
Ainda temos a bolsa de Chloe?
O que está procurando?
Olhe os números de série dessas notas.
-São o mesmo. -Essas notas são todas pré-1998.
Isso foi antes de redesenharem a moeda.
É nossa frase de efeito. É como todos estão ligados.
Na falsificação, o mais difícil é fazer o papel.
Mas eles tinham todo o papel que precisavam.
Tinham estoque infinito de notas de 1 dólar.
-Das máquinas automáticas. -E as substâncias químicas
-encontradas nos corpos... -Eram usados para lavá-las
para fazer notas de banco apagadas.
Um procedimento que requer a perícia de uma química.
E o que falsificadores fazem com notas de banco apagadas?
Imprimem valores maiores, para o qual precisavam
uma placa de impressão de metal.
E quem melhor para providenciar isso do que uma escultora?
Então... Placas, papel...
Só está faltando um ingrediente.
-Sei quem é o assassino! -Sei quem é o assassino!
Vamos lá.
Vamos! Anda rápido!
Pegue as placas! As placas!
Indo a algum lugar?
Me deixe ver suas mãos.
Fique longe das sacolas e dê um passo à frente.
-Sim, são falsas. -O que me entregou?
O ingrediente que faltava. Tinta.
E quem melhor para dar tinta do que uma tatuadora?
Isso e Evan Murphy.
Você sabia que iríamos atrás após ter contado a história,
então você plantou a arma,
mas não teve tempo suficiente
de colocar as digitais nela, não é?
-Varra o local... -Cuidado!
-Vão! Vão! Peguem ele! -Vai, vai, vamos!
-Onde Kitty está? -O dinheiro sumiu.
-Você fica aqui. -E se eles voltarem?
Ele está aqui? Pegou?
Acho que ele foi por ali!
-Está vendo? -Não, não o vejo.
Vamos! Polícia! Polícía!
Apareça! Polícia de N.Y.! Saia daí!
Castle, no chão, agora!
Largue, largue isso.
Não se mexa. Fique no chão, bem onde está.
Vire-se. Fique onde está. Não toque na arma.
Eles bolaram o plano em uma noite no clube.
Pensaram, crime sem vítimas, ninguém iria se machucar.
Kitty e Earl lavariam as notas através do clube
e fariam pagamentos aos outros.
Parece um belo plano.
-Como deu tudo errado? -Todd McCutchin.
Estava sendo pressionado por um agiota,
achou que podia pagar com notas falsificadas.
O cara ameaçou entregá-lo,
a não ser que invertesse a operação.
Maya e Chloe toparam, mas Kitty e Earl não.
E quando Todd os confrontou,
não fazia ideia de com quem estava lidando.
-Kitty Canary era Carla Breezer. -Era stripper em Seatle.
Pegou cinco anos por homicídio culposo,
por tentar atropelar o namorado.
Quando saiu, conseguiu outro nome, novo namorado,
e até trocou de litoral.
Ela não era do tipo que deixaria Todd derrubá-la.
Tinham tudo o que precisavam.
As fórmulas químicas, as placas.
Só tinham que se livrar dos outros.
Belo trabalho, os dois. Muito impressionante.
Mas amanhã quero que conta a história
de como Castle conseguiu sua arma.
Então... Acho que ganhou a aposta.
É.
-Mas olha, se não quiser... -Não, não.
Você ganhou honestamente.
Então...
-Te vejo amanhã? -Te vejo amanhã.
Então...
Há quanto tempo antes do Castle você sabia que era falsificação?
Sim. Obrigada.
-É o... -É.
Ela está no telefone há mais de uma hora.
Quem ligou primeiro?
Por que importa... Desde que estejam ligados?
Obrigada.
darklegenders@gmail.com www.darksite.tv