Algo bom em congelar até a morte...
pelo menos estarei bem preservada.
Esse é o espírito.
A vida é um estado de espírito.
Então estou claramente fora do meu.
Não há montanhas levando para fora do platô.
Pelo menos estamos de volta abaixo da linha da neve.
Se queria calor, deveria ter ido
com Challenger e Summerlee no balão.
Calor humano?
Conheço o conceito.
Fique à vontade.
É a sua perna?
-Desculpe-me. -Não, não, tudo bem.
Estou começando a me sentir mais quente.
E você?
Sim, eu... um pouco.
Talvez se eu...
me virasse um pouco.
Acho que fez bem.
Sim.
Talvez se eu...
colocasse meu braço.
Assim está melhor.
Está ficando quente demais aqui.
Ouviu isso?
O quê?
Silêncio absoluto...
que fascinante.
Agora, onde estávamos?
De novo.
O único som que ouço é o de um covarde fugindo.
Fique aqui, voltarei logo.
Ótimo!
Droga!
Rude, mas eficiente.
Achei que havia dito para ficar na barraca.
A frase "filho da mãe ingrato" diz alguma coisa?
Larguem-me!
-Larguem-na! -Cuidado!
Não!
Roxton!
NÃ£o!
Roxton!
Levem-na!
Roxton! Roxton! Não!
Roxton! Roxton!
No alvorecer do século,
um grupo de aventureiros decide provar o impossível.
A existência de um mundo pré-histórico.
O visionário.
A herdeira.
O caçador.
O cientista.
E o repórter.
Todos em busca da maior aventura de suas vidas.
Presos em uma terra selvagem.
Ajudados por uma beleza indomável.
Juntos, eles lutam para sobreviver
neste mundo incrível de civilizações perdidas
e criaturas aterrorizantes.
Sempre buscando um caminho para casa.
Um jeito de sair do...
Mundo Perdido.
The Lost World 1x19 Ressurrection
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: Lura / LadyShip73 / Keila
Pobre homem...
pobre Lorde John Roxton.
Você não tem que morrer.
-Quem é você? -Pode me chamar de Osric.
Não gostaria de salvar sua amiga?
Não é tarde demais. Veja...
Você aí! Versão miniatura dos escoteiros.
Vejam como a bonitinha se debate.
Bonitinha? Desamarre-me que te mostro a bonitinha.
Você e eu, sozinhas, agora!
Aonde todos estão indo?
Afinal não foi tão ruim assim.
Você foi purificada, agora está pronta.
Pronta... Pronta para quê?
Uma oferenda para os Deuses.
Está me dando muito crédito.
Tenho tão pouco a oferecer, é sério.
Você tem seu coração batendo.
Não!
Sua amiga dará seu último suspiro...
quando o sol chegar ao topo...
a menos, é claro, que queira salvá-la.
-Mas estou morrendo. -Talvez sim, talvez não.
O universo deve ser equilibrado.
Se você viver, alguém tem que morrer...
um total estranho.
Alguém que você nem conhece,
mas se você morrer...
Marguerite também morrerá.
Devo estar sonhando.
Veja o que tenho aqui...
A força de vida de Lorde John Roxton.
Veja como é frágil...
olhe como se esvai.
Num momento há luz...
no outro, somente escuridão.
Quem diabos é você?
-A quer de volta? -Sim.
Mas o equilíbrio...
alguém deve morrer.
Sim, maldição.
Que diabos...
Agora vá...
e salve sua amiga.
Devemos estar na casa da árvore ao meio-dia.
Pegamos suprimentos frescos, tiramos um cochilo
-e continuamos procurando. -Por que a pressa de repente?
Roxton e Marguerite estão ao norte,
Summerlee e Challenger, ao Sul,
e temos que ir para o oeste.
Você está bem?
Nunca estive melhor, estamos tão perto que posso sentir.
A qualquer momento encontrarei uma saída deste platô.
Se não sofrer um ataque cardíaco.
Estou farto dos insetos, dos homens-macaco...
e se vir mais um maldito dinossauro...
E além disso, sinto falta da minha família, meu trabalho.
-Sinto falta... -Fale.
de um monte de coisas.
Sinto falta do meu mundo.
Você quer sair desse platô tanto quanto eu...
não quer?
Raptores.
Vamos.
Bom tiro. Parece que estou te devendo.
Esqueça.
Esquecerei, assim que entregarem suas armas.
-O que disse? -A munição também.
Caso pense em pegar a pistola em seu quadril,
quando largar o rifle, estará morto.
-Você está louco. -Salvamos a sua vida!
Por isso estou lhes dando uma chance...
mas minha paciência está se esgotando.
Que os jogos comecem.
Está na hora.
Tenho certeza que podemos usar outra coisa.
Digo, não tem que ser o meu coração.
Quem sabe poderia cortar algumas unhas...
uma mecha de cabelo? É a minha cor natural!
Não!
-John! -Antes tarde do que nunca.
Solte a faca.
Essa foi fácil.
Aproxime-se e morra!
Cuidado!
Quer lutar usando a espada?
Roxton!
Estou fazendo o melhor que posso.
Agora seja uma boa garota.
A dama tem um queixo de ferro.
Acredite em mim, ela não é uma dama.
Pensei que você estivesse...
Venha.
Eu a vi te matar.
Vamos antes que os amigos dela voltem.
Acho que os despistamos?
Não sei. Não tivemos tempo de encobrir nossos rastros.
Vou dar uma olhada ao redor.
Vocês têm um pequeno castelo no céu.
Rápido, desative o elevador!
Então?
Sem sorte.
Eu trouxe a família agora.
Vou dar-lhes uma chance, entreguem-se e vivam.
Quanta pólvora ainda temos?
Não o bastante para explodi-los.
Tic-tac, tic-tac.
Ninguém rouba minha casa.
Vá para o inferno.
Para um homem morto, você tem muito vigor.
Acho que podemos ir mais devagar agora.
Faltam alguns quilômetros.
-É, a uma hora atrás. -Aqui em cima.
O quê?
Parabéns, ela vive...
Muito bem, Lorde John Roxton.
Seu amigo?
Cumpri minha parte do acordo, agora é sua vez.
-Minha vez? -Acordo, que acordo?
Alguém vai morrer, um homem.
Alguém que você não conhece.
Eu me lembro.
Qual a graça?
Você deve matá-lo.
Você nunca disse nada sobre isso.
Surpresa! Por isso é tão engraçado.
Só você pode tirar a espada de cristal da rocha.
Com licença.
Será que alguém pode me dizer que diabos, desculpe...
O que está acontecendo aqui?
Nada está acontecendo. Nunca prometi matar alguém.
-Vamos. -Você é tão cavalheiro.
Quer me contar sobre aquilo agora?
É um homem muito velho,
provavelmente morreria em breve.
Como ele fez isso?
Vamos deixar uma coisa bem clara, homenzinho.
Não mato ninguém.
Nem mesmo seu próprio irmão?
Você já está condenado, Lorde John Roxton.
O que é mais uma morte?
-Vá para o inferno. -Roxton!
Depois de você.
Fale com Lorde John Roxton, por favor.
-Por que eu deveria? -Pensei que soubesse.
Ele negociou a alma pela sua vida.
Marguerite!
Gosto de você, Marguerite. Vou propor um acordo.
Estou ouvindo.
Tudo que Lorde Roxton deve fazer é recuperar a espada de cristal.
Você disse espada de cristal?
Está cravada em uma rocha perto daqui.
-E então o quê? -Eu cuido do resto.
Supondo que ele se negue...
Então tomarei de volta o que, generosamente, dei...
a vida dele.
Agora, Marguerite!
Tenho que me apressar.
Se precisarmos de algo, entraremos em contato.
Você tem uma hora, Marguerite.
Fracasse e ele morre.
Acorde.
A minha recompensa?
Adiada, receio.
Eu falhei com você.
Não, não, não você.
Somente Roxton pode tirar a espada de cristal?
Mas ele não o fará voluntariamente.
Então devemos submetê-lo à nossa vontade.
Deixe-me ver se entendi direito.
Você estava morrendo, vem aquela mini-pessoa,
agita uma varinha mágica
e te traz de volta à vida. Ouviu como isso soa?
Acha que é um truque, uma ilusão?
Você viu a lâmina em meu peito, o sangue...
O que diabos quer de mim?
O que Osric disse sobre a sua alma...
Está arrependido de salvar minha vida?
Não...
é claro que não.
Tudo bem, se é o que você diz.
Brilhante, nos matarmos antes que eles possam atacar.
Não é brilhante o suficiente.
Somos alvos fáceis em campo aberto.
Por aqui!
Há cobertura aqui.
Do que diabos eles estão brincando?
Já tive o bastante por um dia. Estou pronta para ficar
entediada novamente.
Não notou algo estranho no que aconteceu?
Além do fato de ainda estarmos vivos?
É como se nos conduzissem feito gado.
Para a floresta? Não faz sentido.
Por que não nos mataram quando tiveram chance?
Exatamente, por que aqui?
O que há de tão especial neste lugar?
Pode, ao menos, ouvir o que estou dizendo?
Recuso a me render.
Esperamos anoitecer, usamos uma corda,
descemos pelo lado e fugimos.
Eles nos matarão.
Descemos o elevador, eles ficarão nos esperando sair.
Eles ainda terão a casa da árvore.
-E ainda teríamos nossas vidas. -Não!
O que quer dizer com "não"?
Este lugar é a minha vida.
Tudo que conheço do mundo, meus pais... está aqui.
Veronica.
A costura que minha mãe nunca terminou.
Os discos favoritos de meu pai.
O livro que meus pais liam quando eu era criança...
com minha mecha de cabelo de bebê dentro dele.
-Eu não quis... -Esta casa é a minha vida,
meu mundo.
Não espere que eu desista dela sem lutar.
Eu preferiria morrer primeiro.
-Acho que posso te ajudar nisso. -Não!
Ela quer brincar.
O primeiro a morrer, perde.
Meu tipo de jogo.
Você perdeu.
A área parece livre.
Vá com cuidado.
O quê?
Só imaginando se havia alguma luz branca,
-coros de anjos... -Esqueça isso.
Qual é, deve-se sentir algo na morte?
Como uma lâmina gelada me partindo ao meio.
Nunca senti tanto medo em toda minha vida.
-Desculpe... -Esqueça.
Obrigada por voltar por mim.
Acha que o que fiz foi para salvar sua vida?
Não entendeu, não é?
Eu fui um covarde, Marguerite.
Não, não.
Não era da morte que eu estava com medo...
era de não viver.
Não podia acreditar que estava acabado...
minha vida. Minha vida!
O quê? O que foi isso?
Não podia ser...
e então...
não foi.
Você não é um covarde, John,
é só humano.
Bem-vindo ao planeta.
Lorde John Roxton...
finalmente nos encontramos.
-Você me conhece? -Conheço e sei porquê está aqui.
E por que seria?
Para me matar.
Doeu?
Por que doeria?
Você só puxou uma flecha
de ponta irregular da minha carne.
Não está sangrando muito, devagar.
Ficarei bem. Veronica, estive pensando.
Eu também. Você estava certo.
Não, você estava certa.
Eu estava sendo egoísta.
Olha só você.
Quase morreu para proteger a casa da árvore.
Mas é o seu lar, o seu mundo.
É só um monte de tábuas e palha.
Não é de carne e sangue...
e não vale a pena te perder.
Tenho munição suficiente para resistir por um tempo.
Estamos em menor número e quem sabe o que tentarão.
Mais um motivo para começarmos agora.
Aonde pensa que vai?
Podemos não conseguir...
mas não vou desistir sem lutar antes.
Não se preocupe, não levei pelo lado pessoal...
você me matar, digo.
Que generosidade.
Osric não pode me obrigar a te matar.
Não subestime o garoto.
Os poderes de Osric são fortes.
Como sabe?
Ele vem do mesmo plano que eu.
Plano? Você veio de um plano?
Plano, dimensão...
como queira chamar uma existência alternativa.
Sim, é claro...
Então está dizendo que você e Osric são criaturas mágicas?
-Quer dizer como deuses? -Não o encoraje.
Um deus pode se cansar?
Sentem-se.
O que ou quem quer que você seja...
por que Osric quer você morto?
Sou o carcereiro dele.
Não vemos grade alguma.
Eu o mantenho aprisionado aqui,
neste plano mortal.
Mantenho sua maldade longe do mundo.
Maldade? O que ele fez?
Minha cara, se eu te contasse, você enlouqueceria.
Se você não é como nós, como pode morrer?
Nada pode me matar...
exceto, é claro, a espada de cristal.
O que isso tem a ver comigo?
Só um condenado de alma pura
pode libertar a espada de cristal.
Condenado?
Já ouvi o bastante, por que não mudamos de assunto?
-Sou um condenado? -Apenas em seu coração.
Mas é o único lugar que importa.
Após a morte de seu irmão, você amaldiçoou a si mesmo.
Entretanto, ainda assim, você permanece puro de alma...
então você é o homem perfeito para o serviço.
Pode relaxar, velho, está seguro.
Não tenho intenção de empunhar essa espada.
Não vê que é aí que está a beleza da coisa?
O caminho para o inferno está cheio de boas intenções.
Quem disse que não temos senso de ironia?
Meus homens falharam, vou pegá-los eu mesma.
Mas tudo ainda corre de acordo com o plano.
Mas homem e a mulher estão perdidos.
Lorde John Roxton nunca estará perdido para mim.
Guardei uma parte dele.
Conheço esse lugar...
uma hora daqui, no máximo.
Vê? Lorde John Roxton sempre será meu.
Acho que é este.
Pensando bem, talvez não.
Carne moída desidratada e estopa.
Tem certeza que sabe o que está fazendo?
Observei Challenger e Summerlee
o bastante para pegar o básico, eu acho.
É este.
Cheira a carne podre.
Dióxido de enxofre. A ideia é essa.
Um pouco de pólvora...
Meu Deus.
Socorro!
Última chance. Preparar.
Entreguem a casa da árvore agora
ou queimarão vivos.
Agora!
O que quer que vá fazer, faça já!
Se atingirem o teto, viraremos uma bola de fogo.
Não deveríamos deixá-lo, é um ancião.
Ele não é um ancião.
O que quer que seja.
O lugar mais seguro para ele é longe da espada de cristal,
o que significa longe de mim.
Ouço sobre essa espada, mas não a vejo em lugar algum.
Tudo bem para mim, podemos ir para casa.
Quantas balas ainda te restam?
O quê? Eu deveria estar contando?
Esqueça, apenas atire.
Qual é, não podemos ser amigos?
Acho que não.
De mulher para mulher, o que eu te fiz?
Recusou a oferenda.
Digamos que meu coração não estava disponível.
Então quer jogar sujo.
A espada foi despertada.
Roxton?
Graças a Deus. Aqui...
Vamos, hora de acordar.
Calma, calma, sou eu. Eles se foram.
-Não, a espada. -O que tem ela?
A espada de cristal estava naquela pedra.
Estava?
Eu a tirei.
Então o ancião vai morrer.
Não se eu puder evitar.
Acorde.
Tenho boas notícias.
Roxton?
-Aqui fora. -O que é?
Rápido!
A boa notícia é que você vai morrer.
-A espada de cristal. -Livre.
-Após tantos milênios... -Livre.
O homem chamado Roxton não a usaria contra mim.
Direita? Esquerda?
Onde está a espada? Desiste?
Está em você.
Meu rei.
Agora você tem a espada.
Fui uma serva fiel e cumpri minha parte do acordo.
Sim, cumpriu...
minha linda guerreira.
E minha recompensa?
Infelizmente, está na próxima vida.
Chegamos tarde demais.
Sinto muito, meu amigo.
A espada... foi um acidente.
Esqueceu quem eu sou?
Não existem acidentes.
Fique calmo.
Osric está a caminho...
do altar...
para fazer a passagem.
Marguerite!
-Encontre alguns panos e água. -Já volto.
Não se incomode, não pode me salvar.
Um homem condenado pode apenas...
salvar a si mesmo.
Não.
Não, não, não. Por favor, ainda não.
Diga-me... Diga-me como!
Osric...
o... altar...
Como? Como?
Vamos, Roxton. É hora do plano B.
Ouvi o que ele disse. Osric. O altar.
Se ele fugir, perderemos muito mais.
Não muito apertado.
Quero ter certeza que essas gracinhas explodirão.
Perfeito. Está pronta?
Como jamais estive.
Que desperdício.
Se não posso tê-la, ninguém a terá.
Desta vez, mirem no teto.
Terão que fazer melhor que isso.
Há mais duas, vamos espalhar.
Certo.
O que...
Não dá para acreditar que assim acham que iremos embora.
Estão jogando carne em nós.
-Que cheiro! -Como algo podre.
Está funcionando.
Temos mais algumas.
É melhor que se acostumem ao cheiro de carne morta
porque é o que vocês são!
É a última.
Quando eu colocar minhas mãos neles...
-Acho que vou ficar enjoado... -Cale-se. Escute.
A carne, o cheiro...
estão atraindo todos os raptores da área.
Vamos sair daqui agora!
Hoje não, meu amigo.
Pare! Aí mesmo.
Olha quem está aqui...
Lorde John Roxton.
Quem é você? Onde está Osric?
Já está condenado, o que é mais uma morte?
Você!
Veio assistir o último capítulo? Muito apropriado, creio eu.
Sem você, eu não teria conseguido.
Agora você testemunhará o que poucos mortais já viram.
Me verá fazer a passagem.
Ninguém irá a lugar algum.
Tolos! Sou imortal agora.
Nada pode me matar.
Talvez não, mas aposto que consigo atrapalhar.
O que você fez?
Gostamos tanto de você que queremos que fique.
A propósito, tirarei o que te dei, Lorde John Roxton.
Irá implorar para morrer.
Lorde John Roxton, já está pronto para morrer?
Nem... perto... disso.
John!
Eu te dei a vida.
Lamento eu não poder...
retribuir o favor.
Você está bem?
Eu? Estou, estou, sim, com certeza estou.
Veja!
Ele se foi...
finalmente se foi.
Não, não olhe para trás.
Não sejam tolos, é um prazer.
Depois de tudo que passaram.
Cozinhar é o mínimo que podemos fazer.
Totalmente certo, é o mínimo.
Challenger, preciso de um garfo e, Summerlee,
outra traça de vinho quando puder.
Onde está Roxton? A comida vai esfriar.
-Vou encontrá-lo. -Não, tudo bem, sei onde está.
Um brinde.
-A quê? -A nossa vida aqui e agora.
E ao que quer que o amanhã nos traga.
Um centavo por seus pensamentos.
É mais do que valem.
Se tem alguém condenado aqui, não é você.
Não diga isso.
Ao menos você tem a alma pura.
Da última vez que chequei a minha,
estava bem encardida.
Por isso sempre estou por perto, para te manter na linha.
Trabalho sujo, mas alguém tem que fazê-lo.
O jantar está servido.
Você disse "sempre".
-Eu disse? -Disse.
Venham, nada pior que raptor frio.
Palavras mais verdadeiras, impossível, professor.
Equipe Queens Of The Lab - Sempre Shippando -